Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection. 刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。 The panic spread through the district in an instant. たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。 The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more. 恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。 Tom is afraid of dogs. トムは犬恐怖症です。 A hideous monster used to live there. 以前恐ろしい怪物が住んでいた。 The terrible scene made him shudder. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 The child was afraid of being left alone in the dark. 子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。 The poor boys were shivering with fear. かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。 Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 He was afraid of being laughed at. 彼は笑われることを恐れた。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。 That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting. それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。 She screamed with terror. 彼女は恐怖で悲鳴をあげた。 They feared being overheard. 彼らは立ち聞きされるのを恐れた。 A really bad thing happened to him. 非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。 Fear of falling caused him to freeze. 落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。 I cannot shed a tear for that horrible man. あんな恐ろしい男のために流す涙はない。 Dinosaurs died out a very long time ago. 恐竜は大昔に絶滅した。 Such was his courage that he feared nothing. 彼の勇気は大変なもので、彼は何も恐れなかった。 That he did such a terrible thing is certain. 彼があんな恐ろしいことをしたのは間違いない。 I am afraid of offending you. あなたを怒らせることを恐れています。 Don't be afraid. 恐れるな。 She laughed to cover her fear. 彼女は恐怖心を隠すため笑った。 Don't be afraid of making mistakes. ミスをすることを恐れるな。 People have a fear of wars. 人々は戦争を恐れている。 He is much afraid of dogs. 彼は犬を大変恐れている。 Don't be afraid to ask questions. 質問をする事を恐れてはいけない。 An A-bomb is a terrible weapon. 原子爆弾は恐ろしい武器だ。 Dinosaurs became extinct a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 Excuse me, but could you scoot over a little bit, please? 恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。 He was scared green. 彼は恐くて青くなった。 He was seized with fear. 彼は恐怖におびえた。 You are doubtless aware of his absence. 彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。 She was scared to cross the road. 彼女は恐くて道路が渡れなかった。 This is the first time I've seen such a dreadful movie. こんなに恐い映画は初めてだ。 That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 We were all assailed with fears. 我々一同恐怖にさいなまれた。 She was on the verge of fainting out of sheer terror. 彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。 I am afraid of dying. 私は死を恐れる。 I had a feeling that something dreadful was happening. 何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。 The boy feared the dark. その男の子は暗闇を恐れた。 War causes terrible miseries. 戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。 It is so dreadful that I don't want to think of it. それはたいへん恐ろしいので、それを考えたくもない。 Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れてはいけない。 Her hair stood on end at the sight of the horrible accident. 彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。 He was guided by his fears. 彼は恐怖のとりこになっていた。 There will be the deuce to pay. 後のたたりが恐いぞ。 There is a risk that it may become stormy. 嵐になる恐れがあります。 Don't be afraid of making mistakes. 失敗を恐れるな。 Fear crept into my heart and settled there. 恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 I'm afraid of dogs. 私は犬が恐い。 She fainted with fear. 彼女は恐怖で失神した。 He is afraid of becoming sick. 彼は病気になるのではないかと恐れている。 She isn't afraid of snakes. 彼女はヘビが恐くありません。 One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. 学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。 The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 This aroused my fears. 私に恐怖を感じさせた。 He was paralyzed with terror. 彼は恐怖で立ちすくんだ。 One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it. 死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 I was trembling with fear. 私は恐怖のために震えていた。 I have a terror of heights. 私は高所恐怖症です。 She was scared by the big earthquake. 彼女は大きな地震を恐がった。 People are afraid of war. 人々は戦争を恐れている。 He turned pale with fright. 彼は恐くて青くなった。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 A dreadful accident happened on the corner. 町角で恐ろしい事故が起きた。 His legs were trembling from fear. 恐怖で彼の足が震えていた。 I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. 私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。 Shelters have been built in fear of war. 戦争を恐れてシェルターが作られてきた。 She was afraid to pass through the woods. 彼女は恐くて森を通れなかった。 I was more than surprised at the terrible sight. 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 Please make certain your seat belt is fastened. 恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。 For man, there is no beast more scary than man. 人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。 Fools rush in where angels fear to tread. 馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。 She drew back in horror at the sight. 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 He has his own collection of phobias. 彼にもそれなりに恐いものがある。 That sight was seen, and I felt fear. その光景を見て私は恐怖を感じた。 There is nothing scarier than death. 死ほど恐ろしいものはない。 He who is afraid of asking is ashamed of learning. たずねるのを恐れる者は学ぶことを恥じているのだ。 I am not in the least afraid of dogs. 犬なんかちっとも恐くない。 I'm afraid that I might make you angry. あなたを怒らせることを恐れています。 He is afraid that he will die. 彼は死ぬのを恐れている。 It is horrible to see. それは見るも恐ろしい。 The child was paralyzed with fear. その子供は恐怖で身動きできなかった。 It will rain perhaps tomorrow. 明日は恐らく雨が降るでしょう。 She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 I have a great interest in the evolution of dinosaurs. 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 Now they're frightened of leaving it. 誰もみんな恐れてる。 The timid man trembled with fear. 臆病なその男は恐怖に震えた。 They were afraid of being overheard. 彼らは盗み聞きされるのを恐れた。 I've never heard anything more dreadful. こんな恐ろしいことは聞いたことがない。 A terrible fate awaited him. 恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。 The boy stood still in horror. その少年は恐れおののき立ちつくした。 Would you please open the window? 恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
