What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
Suddenly, a terrible storm came up.
突然恐ろしい嵐がやってきた。
I'm not frightened of anything.
私は何も恐くありません。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
She was afraid to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
It is horrible to see.
それは見るも恐ろしい。
He was afraid to go there.
彼はそこへ行くのが恐かった。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
He may dread to learn the results.
彼は結果を知ることを恐れるかもしれない。
I've never heard anything more dreadful.
こんな恐ろしいことは聞いたことがない。
He was seized with fear.
彼は恐怖におびえた。
A little heavier rain might cause a flood.
もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
He who is afraid of asking is ashamed of learning.
たずねるのを恐れる者は学ぶことを恥じているのだ。
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを恐れてはいけません。
I had a terrible dream.
私は恐ろしい夢を見た。
He didn't fear death.
彼は死を恐れなかった。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
She is not scared of taking big risks.
彼女は思い切ったことを恐れずにやる。
She dreads going blind because she's wearing thick glasses.
彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。
The girl shrank back in fear.
少女は恐怖で後ずさった。
It's awfully cold today.
恐ろしく今日は寒い。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
He was scared green.
彼は恐くて青くなった。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
She looked terrible at that time.
彼女はそのとき恐ろしい顔つきをしていた。
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
The little boy is afraid of the dark.
その子は暗闇が恐いんだ。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
He was cowed by her intelligence.
彼は彼女の聡明さに恐れをなした。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Dinosaurs used to rule the earth.
かつては恐竜が地球を支配していた。
I'm afraid of wild animals.
私は野獣が恐い。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He is in fear of the dog.
彼はあの犬を恐れている。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
Don't be afraid.
恐れるな。
People are afraid of war.
人々は戦争を恐れている。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
Fear robbed him of speech.
恐怖で彼は口がきけなかった。
She is very much afraid of dogs.
彼女は犬をたいへん恐れている。
He's scared of dogs.
彼は犬が恐い。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
She was afraid to make a speech.
彼女は話をするのが恐かった。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
I wish I hadn't seen such a horrible film.
あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
I cannot shed a tear for that horrible man.
あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いを恐れてはいけません。
He is afraid of becoming sick.
彼は病気になるのではないかと恐れている。
A dreadful accident happened on the corner.
町角で恐ろしい事故が起きた。
Dinosaurs once ruled the earth.
かつては恐竜が地球を支配していた。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Dark is an object of fear to many children.
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
We are afraid.
私たちは恐れています。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Would you please open the window?
恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.
私の願いがかなわないと恐れている。
I'm not in the least afraid of it.
私はそんな事が少しも恐くない。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
