The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恐'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.
トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。
I had a terrible dream last night.
昨晩恐ろしい夢を見た。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
People are afraid of war.
人々は戦争を恐れている。
There is nothing scarier than death.
死ほど恐ろしいものはない。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
Everyone is afraid of doing new things.
誰も新しいことをやるのが恐い。
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
Mary is androphobic.
メアリーは男性恐怖症だ。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
He has his own collection of phobias.
彼にもそれなりに恐いものがある。
There is a risk that it may become stormy.
嵐になる恐れがあります。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
I am afraid of having trouble.
面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
They were afraid of the teacher.
彼らは先生を恐れていた。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
Something terrible is about to happen.
何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
Excuse me, but could you scoot over a little bit, please?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Slight inattention can cause a great disaster.
僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
That boy showed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
It is horrible to see.
それは見るも恐ろしい。
She is afraid of the dark.
彼女は暗闇を恐れる。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
I dare say you're right about that.
そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
He had a look that mingled fright with surprise.
彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を恐れている。
But I wasn't afraid.
しかし私は恐れなかった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
People have a fear of wars.
人々は戦争を恐れている。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
Child as she was, she was not afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
I cannot shed a tear for that horrible man.
あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
She has a terror of darkness.
彼女は暗やみをひどく恐れている。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
Don't be afraid of making mistakes.
ミスをすることを恐れるな。
How awful!
ああ恐ろしい。
I have a phobia for that.
そういうのって恐いですね。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
They were afraid of being overheard.
彼らは立ち聞きされるのを恐れた。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを恐れてはいけません。
Suddenly, a terrible storm came up.
突然恐ろしい嵐がやってきた。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
He wonders if you are afraid of snakes.
彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いを恐れてはいけません。
He is afraid of the dog.
彼はその犬が恐い。
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
He was afraid to go there.
彼はそこへ行くのが恐かった。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
He was guided by his fears.
彼は恐怖のとりこになっていた。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
The earthquake was a terrible experience.
その地震は恐ろしいものでした。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
My mother never drives for fear of causing an accident.
母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
You are doubtless aware of his absence.
彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
Don't be afraid of making mistakes.
誤りをおかすことを恐れてはいけません。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
There will be the deuce to pay.
後のたたりが恐いぞ。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.
死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
I'm afraid that I might make you angry.
あなたを怒らせることを恐れています。
A terrible fate awaited him.
恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
We are afraid.
私たちは恐れています。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
It's awfully cold today.
今日は恐ろしく寒い。
Tom is afraid of dogs.
トムは犬恐怖症です。
War causes terrible miseries.
戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
Dark is an object of fear to many children.
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
For fear of an accident, my father doesn't drive.
父は事故を恐れて車の運転をしない。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
