The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恐'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your kindness overwhelms me.
ご親切に恐縮しております。
He has an enormous conceit.
彼は恐ろしくうぬぼれている。
He is in fear of the dog.
彼はあの犬を恐れている。
Mary is afraid of men.
メアリーは男性恐怖症だ。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
She is much afraid of dogs.
彼女は犬がとても恐い。
She was afraid to make a speech.
彼女は話をするのが恐かった。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
Never be afraid of making mistakes.
ミスすることを決して恐れるな。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
Sorry, we're full today.
恐れ入りますが、本日は満席です。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
They were afraid of the teacher.
彼らは先生を恐れていた。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
He is afraid of dogs.
彼は犬が恐い。
She became scared when she noticed the man following her.
その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
He is very afraid of dogs.
彼は犬を大変恐れている。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He's afraid of dogs.
彼は犬が恐い。
He is afraid that he will die.
彼は死ぬのを恐れている。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
Dark is an object of fear to many children.
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.
鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
Fear fell upon her.
彼女は恐怖に襲われた。
It is frightening beyond description.
その恐ろしさは名称し難い。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
This terrible monster was the Sphinx.
この恐ろしい怪物はスフィンクスであった。
She threw her arms around him in horror.
彼女は恐ろしさのあまり彼に抱きついた。
I just wish we could leave this horrible place.
ただ、この恐ろしいところから出られたらと思うだけです。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを恐れてはいけません。
Suddenly, a terrible storm came up.
突然恐ろしい嵐がやってきた。
It's a terrible affair.
それは恐ろしい事件だ。
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
I am not frightened of anything.
私は何も恐くはありません。
I cannot shed a tear for that horrible man.
あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
She is afraid of the dark.
彼女は暗闇を恐れる。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.
間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
Move over a little if you please.
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
It is horrible to see.
それは見るも恐ろしい。
She was pale with fear.
彼女は恐怖でおびえていた。
There will be the deuce to pay.
後のたたりが恐いぞ。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Tom told me that he wasn't afraid of Mary.
トムはメアリーを恐れないと私に言った。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
He's scared of dogs.
彼は犬が恐い。
He's scared of that dog.
彼はその犬が恐い。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Excuse me, but could you scoot over a little bit, please?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I'm sorry, but he isn't home.
恐れ入りますが、家におりません。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
War causes terrible miseries.
戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.
