The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恐'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
He didn't fear death.
彼は死を恐れなかった。
She is afraid of the dark.
彼女は暗闇を恐れる。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
It will rain perhaps tomorrow.
明日は恐らく雨が降るでしょう。
She is probably over forty.
恐らく彼女は４０を超えているでしょう。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He had a look that mingled fright with surprise.
彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
Chances are that he has not heard the news yet.
恐らく彼はまだその知らせを聞いてないだろう。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
I am less afraid of heights than I was.
私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。
Fear robbed him of speech.
恐怖で彼は口がきけなかった。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
Dinosaurs used to rule the earth.
かつては恐竜が地球を支配していた。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
He was afraid to go there.
彼はそこへ行くのが恐かった。
She was afraid to make a speech.
彼女は話をするのが恐かった。
That he did such a terrible thing is certain.
彼があんな恐ろしいことをしたのは間違いない。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
I have never dared to speak to her.
彼女には恐くて話しかけたことがない。
That looks like an awful lot for two people.
２人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。
I am afraid of dying.
死ぬのではないかと恐れている。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
That boy showed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
I had a terrible dream last night.
昨夜恐ろしい夢を見ました。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The prisoners were treated with monstrous cruelty.
囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
Are you afraid of me?
私のこと恐れてるの？
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
Don't be afraid of making mistakes.
失敗を恐れるな。
I'm afraid that I might make you angry.
あなたを怒らせることを恐れています。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
Fear causes aggression in dogs.
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Now they're frightened of leaving it.
誰もみんな恐れてる。
Don't be afraid of barking dogs.
吠えている犬を恐れるな。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Probably he wasn't just playing practical trick on us.
彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。
There will be the deuce to pay.
後のたたりが恐いぞ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
She went crazy with fear.
彼女は恐怖で気が変になった。
She fainted when she heard the terrible news.
彼女はその恐ろしいニュースを聞いて気を失った。
He's scared of dogs.
彼は犬が恐い。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
He is afraid of the dog.
彼はその犬が恐い。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
I am not in the least afraid of his threats.
私は彼の脅迫を少しも恐れていない。
He's afraid of dogs.
彼は犬が恐い。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The earthquake was a terrible experience.
その地震は恐ろしいものでした。
I had a dreadful dream last night.
昨夜恐ろしい夢を見ました。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
It's really horrible.
まったく恐ろしいことだわ。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
Tom probably won't want to tag along.
トムは恐らくついて行きたがらないだろう。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
I am afraid of dying.
私は死を恐れる。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Andersen was afraid of dogs, too.
アンデルセンも犬を恐がった。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
Excuse me, but could you scoot over a little bit, please?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I am afraid of having trouble.
面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
My brother says he isn't afraid of the dark.
私の兄は暗闇は恐くないという。
Never be afraid of making mistakes.
ミスすることを決して恐れるな。
He is afraid of snakes.
彼はヘビを恐れている。
I wish I hadn't seen such a horrible film.
あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
I'm afraid that you have to work overtime.
恐縮だが、残業してもらわないと。
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
