People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
She was scared to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
I had a terrible dream last night.
昨晩恐ろしい夢を見た。
It's really horrible.
まったく恐ろしいことだわ。
It is so dreadful that I don't want to think of it.
それはたいへん恐ろしいので、それを考えたくもない。
Frogs are afraid of snakes.
カエルはヘビが恐い。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
A little heavier rain might cause a flood.
もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
Also, there is a greater risk of accidents.
おまけに、事故の恐れがより大きい。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
I am afraid of dying.
死ぬのではないかと恐れている。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
Tom is afraid of dogs.
トムは犬恐怖症です。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
Now they're frightened of leaving it.
誰もみんな恐れてる。
You are doubtless aware of his absence.
彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
There was fear in her eyes.
彼女の目には恐怖があった。
He is in fear of the dog.
彼はあの犬を恐れている。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
It's awfully cold today.
今日は恐ろしく寒い。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Your word puts me in fear of death.
君のことばをきいていると死ぬのが恐ろしくなる。
This terrible monster was the Sphinx.
この恐ろしい怪物はスフィンクスであった。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
For fear of an accident, my father doesn't drive.
父は事故を恐れて車の運転をしない。
I'm not frightened of anything.
私は何も恐くありません。
It was a terrible affair.
それは恐ろしい事件だった。
He is very afraid of dogs.
彼は犬を大変恐れている。
She was afraid to travel alone.
彼女は一人旅が恐ろしかった。
He's scared of that dog.
彼はその犬を恐れている。
I had a terrible dream last night.
昨夜恐ろしい夢を見ました。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
