The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恐'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He was paralyzed with terror.
彼は恐怖で立ちすくんだ。
Chances are that he has not heard the news yet.
恐らく彼はまだその知らせを聞いてないだろう。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
She's afraid of getting sick again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
I am not in the least afraid of dogs.
犬なんかちっとも恐くない。
This terrible monster was the Sphinx.
この恐ろしい怪物はスフィンクスであった。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
That he did such a terrible thing is certain.
彼があんな恐ろしいことをしたのは間違いない。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
I had a horrible dream last night.
昨夜、恐ろしい夢を見た。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
I dare say you're right about that.
そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
It wasn't until then that I felt really frightened.
その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
She was afraid to make a speech.
彼女は話をするのが恐かった。
Everyone is afraid of doing new things.
誰も新しいことをやるのが恐い。
I dreaded his reply to my letter.
私は自分の手紙に対する彼の返事を恐れていた。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
She was afraid to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
I just wish we could leave this horrible place.
ただ、この恐ろしいところから出られたらと思うだけです。
It was a terrible accident.
それは恐ろしい事故だった。
Her heart beat fast from fear.
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
A little heavier rain might cause a flood.
もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.
うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。
The other day, something horrible happened in the busy square.
先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
He may dread to learn the results.
彼は結果を知ることを恐れるかもしれない。
She threw her arms around him in horror.
彼女は恐ろしさのあまり彼に抱きついた。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
I am less afraid of heights than I was.
私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。
Small children often like books about dragons and other monsters.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
They feared being overheard.
彼らは立ち聞きされるのを恐れた。
She is not scared of taking big risks.
彼女は思い切ったことを恐れずにやる。
They were afraid of the teacher.
彼らは先生を恐れていた。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
May I be so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
Probably he wasn't just playing practical trick on us.
彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Never be afraid of making mistakes.
ミスすることを決して恐れるな。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
No one could stop him from fear of his anger.
彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
Don't be afraid of speaking in public.
人前で話すのを恐れてはいけない。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
People are afraid of war.
人々は戦争を恐れている。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
She is much afraid of dogs.
彼女は犬がとても恐い。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
He was cowed by her intelligence.
彼は彼女の聡明さに恐れをなした。
He's afraid of that dog.
彼はその犬が恐い。
Needless to say, fear of war has to be handed down.
言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
