The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恐'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A terrible fate awaited him.
恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。
I was afraid of her having been punished.
私は彼女が罰せられるのを恐れた。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
Your word puts me in fear of death.
君のことばをきいていると死ぬのが恐ろしくなる。
That looks like an awful lot for two people.
２人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。
He is even afraid of his own shadow.
彼は自分の影さえも恐れる。
She looked terrible at that time.
彼女はそのとき恐ろしい顔つきをしていた。
She was afraid to make a speech.
彼女は話をするのが恐かった。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
Fear always springs from ignorance.
恐怖は常に無知から生まれる。
Country people are often afraid of strangers.
田舎の人はよくよそ者を恐れる。
A dreadful accident happened on the corner.
町角で恐ろしい事故が起きた。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
He is afraid that he will die.
彼は死ぬのを恐れている。
Needless to say, fear of war has to be handed down.
言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
I'm scared of dogs.
私は犬が恐い。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Fear causes aggression in dogs.
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Something terrible is about to happen.
何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。
It's awfully cold today.
今日は恐ろしく寒い。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
A fearful thought entered my mind.
恐ろしい考えが私の心をよぎった。
The girl shrank back in fear.
少女は恐怖で後ずさった。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
Fools rush in where angels fear to tread.
君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
He is afraid of getting lung cancer.
彼は肺癌を恐れている。
I'm afraid of wild animals.
私は野獣が恐い。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
I had a terrible dream.
私は恐ろしい夢を見た。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
I'm sorry, but he isn't home.
恐れ入りますが、家におりません。
Something horrible happened in the busy square.
そのにぎやかな広場で恐ろしいことが起こった。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
He's afraid of that dog.
彼はその犬が恐い。
People were filled with fright.
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He is in fear of the dog.
彼はあの犬を恐れている。
A hideous monster used to live there.
以前恐ろしい怪物が住んでいた。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
He fell a victim to a deadly disease.
彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
I dreaded his reply to my letter.
私は自分の手紙に対する彼の返事を恐れていた。
She is not scared of taking big risks.
彼女は思い切ったことを恐れずにやる。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
I'm afraid that you have to work overtime.
恐縮だが、残業してもらわないと。
Older people often fear change.
大人はしばしば変化を恐れる。
I am afraid of dying.
死ぬのではないかと恐れている。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
The frightened boy's heart palpitated with terror.
そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
The boy feared the dark.
その男の子は暗闇を恐れた。
Chances are that he has not heard the news yet.
恐らく彼はまだその知らせを聞いてないだろう。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
She looked away terrified.
彼女は恐くて目をそらした。
This terrible monster was the Sphinx.
この恐ろしい怪物はスフィンクスであった。
She trembled with fear.
彼女は恐ろしくて身震いした。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
