The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恐'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.
うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。
I had a feeling that something dreadful was happening.
何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
War causes terrible miseries.
戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
I was afraid of her having been punished.
私は彼女が罰せられるのを恐れた。
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.
トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。
A terrible accident happened in his absence.
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
There's nothing to be afraid of.
恐いものは、何もない。
She dreads going blind because she's wearing thick glasses.
彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。
That he did such a terrible thing is certain.
彼があんな恐ろしいことをしたのは間違いない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
I just wish we could leave this horrible place.
ただ、この恐ろしいところから出られたらと思うだけです。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Fear crept into my heart and settled there.
恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
He is afraid of the dog.
彼はその犬が恐い。
He who is afraid of asking is ashamed of learning.
たずねるのを恐れる者は学ぶことを恥じているのだ。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
Probably he wasn't just playing practical trick on us.
彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れていてはだめ。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
The other day, something horrible happened in the busy square.
先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。
Fear causes aggression in dogs.
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
Something horrible happened in the busy square.
そのにぎやかな広場で恐ろしいことが起こった。
He is very afraid of dogs.
彼は犬を大変恐れている。
Now they're frightened of leaving it.
誰もみんな恐れてる。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
I have a phobia for that.
そういうのって恐いですね。
I don't like scary movies.
私は、恐ろしい映画は好きではありません。
He is much afraid of dogs.
彼は犬を大変恐れている。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.
アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
I had a terrible dream last night.
昨晩恐ろしい夢を見た。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
They were afraid of the big dog.
彼らはそのおおきな犬を恐れた。
Frogs are afraid of snakes.
カエルはヘビが恐い。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
Dinosaurs died out a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
He is in constant dread of his father.
彼は父親を絶えず恐れている。
I had a horrible dream last night.
昨夜、恐ろしい夢を見た。
Would you please open the window?
恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
Andersen was afraid of dogs, too.
アンデルセンも犬を恐がった。
He was afraid of being laughed at.
彼は笑われることを恐れた。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
I had a terrible dream last night.
昨夜恐ろしい夢を見ました。
I am afraid of what the teacher will say.
僕は先生が何と言うか恐い。
Fools rush in where angels fear to tread.
君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
The real war is much more horrible than this story.
本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
He's scared of dogs.
彼は犬が恐い。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
Don't be afraid of making mistakes.
ミスをすることを恐れるな。
There was fear in her eyes.
彼女の目には恐怖があった。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
The girl shrank back in fear.
少女は恐怖で後ずさった。
He was paralyzed by fear.
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
I am not in the least afraid of dogs.
犬なんかちっとも恐くない。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Move over a little if you please.
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Sorry, we're full today.
恐れ入りますが、本日は満席です。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
It's a terrible affair.
それは恐ろしい事件だ。
Also, there is a greater risk of accidents.
おまけに、事故の恐れがより大きい。
He fell a victim to a deadly disease.
彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
He has his own collection of phobias.
彼にもそれなりに恐いものがある。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.
第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Mary is afraid of men.
メアリーは男性恐怖症だ。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
He's scared of that dog.
彼はその犬を恐れている。
I'm afraid of wild animals.
私は野獣が恐い。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
