UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '恐'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry, but he isn't home.恐れ入りますが、家におりません。
He is very afraid of dogs.彼は犬を大変恐れている。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。
What happened next was terrible.次に起こったことは恐ろしかった。
McClellan tried to calm Lincoln's fears.マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
She is an appalling cook.彼女は料理が恐ろしく下手だ。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
Fear robbed him of speech.恐怖で彼は口がきけなかった。
The earthquake was a terrible experience.その地震は恐ろしいものでした。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
She trembled with fear.彼女は恐ろしくて身震いした。
I am not in the least afraid of his threats.私は彼の脅迫を少しも恐れていない。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Probably he wasn't just playing practical trick on us.彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
His speech got awfully boring.彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
I'm afraid of wild animals.私は野獣が恐い。
He's scared of that dog.彼はその犬を恐れている。
That sight was seen, and I felt fear.その光景を見て私は恐怖を感じた。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
His eyes betrayed his fear.彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
Is there any risk of being caught by the police?警察に捕まるような恐れがあるのですか。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、2月27日の約束をキャンセルさせてください。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
I had a dreadful dream last night.ゆうべ恐ろしい夢をみた。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
The locals call this river the man-eating river and fear it.この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Chances are that he has not heard the news yet.恐らく彼はまだその知らせを聞いてないだろう。
She uttered a scream of terror.彼女は恐怖の叫び声をあげた。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
The terrible scene sent shivers down his spine.恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
Formidable looking spiders do not attack people.見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
She went crazy with fear.彼女は恐怖で気が変になった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか?
She looked away terrified.彼女は恐くて目をそらした。
Needless to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
She isn't afraid of snakes.彼女はヘビが恐くありません。
The other day, something horrible happened in the busy square.先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ!
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
He is afraid of dogs.彼は犬が恐い。
Frogs are afraid of snakes.カエルはヘビが恐い。
That species of bird is said to be in danger of dying out.その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
He wonders if you are afraid of snakes.彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。
For fear of an accident, my father doesn't drive.父は事故を恐れて車の運転をしない。
He's afraid of dogs.彼は犬が恐い。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
She won't take an airplane for fear of a crash.彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
I had a terrible dream last night.昨夜恐ろしい夢を見ました。
Would you please open the window?恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Country people are often afraid of strangers.田舎の人はよくよそ者を恐れる。
She hid herself for fear of meeting the man.彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
It is so dreadful that I don't want to think of it.それはたいへん恐ろしいので、それを考えたくもない。
He was paralyzed with terror.彼は恐怖で立ちすくんだ。
It's a terrible affair.それは恐ろしい事件だ。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
I am afraid of offending you.あなたを怒らせることを恐れています。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The girl was trembling with fear.少女は恐怖で震えていた。
But I wasn't afraid.しかし私は恐れなかった。
Here is a method of fighting down your fear.ここに恐怖を抑える方法がある。
Child as she was, she was not afraid.彼女は子供だったが、恐れていなかった。
I dare say you're right about that.その事は恐らく君のいうとおりでしょう。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと恐れている。
They feared being overheard.彼らは立ち聞きされるのを恐れた。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
He shuddered at the terrible scene.恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Also, there is a greater risk of accidents.おまけに、事故の恐れがより大きい。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Your word puts me in fear of death.君のことばをきいていると死ぬのが恐ろしくなる。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
She was scared by the big earthquake.彼女は大きな地震を恐がった。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License