The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Dinosaurs died out a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
She was scared to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
She doesn't drive for fear of an accident.
彼女は事故を恐れて車を運転しない。
We are afraid.
私たちは恐れています。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
He's afraid of that dog.
彼はその犬を恐れている。
No one could stop him from fear of his anger.
彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
He fell a victim to a deadly disease.
彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
I have a phobia for that.
そういうのって恐いですね。
She looked away terrified.
彼女は恐くて目をそらした。
I met with an awful accident.
私は恐ろしい事故にあった。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
There was fear in her eyes.
彼女の目には恐怖があった。
Fear crept into my heart and settled there.
恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
It's awfully cold today.
恐ろしく今日は寒い。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Frogs are afraid of snakes.
カエルはヘビが恐い。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
She isn't afraid of snakes.
彼女はヘビが恐くありません。
This aroused my fears.
私に恐怖を感じさせた。
She uttered a scream of terror.
彼女は恐怖の叫び声をあげた。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.
死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
It was a terrible accident.
それは恐ろしい事故だった。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
She threw her arms around him in horror.
彼女は恐ろしさのあまり彼に抱きついた。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
Something terrible is about to happen.
何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
I dare say you're right about that.
そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
He is afraid of getting lung cancer.
彼は肺癌を恐れている。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
He didn't fear death.
彼は死を恐れなかった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
A hideous monster used to live there.
以前恐ろしい怪物が住んでいた。
There is a risk that it may become stormy.
嵐になる恐れがあります。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.
こんなに恐い映画は初めてだ。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
Chances are that he has not heard the news yet.
恐らく彼はまだその知らせを聞いてないだろう。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
In this way they are too tired to be frightening.
このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.
アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
They were afraid of the teacher.
彼らは先生を恐れていた。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
I had a feeling that something dreadful was happening.
何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。
It's awfully cold today.
今日は恐ろしく寒い。
That boy showed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.
映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を恐れている。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
