Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is in fear of the dog. 彼はあの犬を恐れている。 The whole nation cringed before this dictator in fear. 全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。 He has his own collection of phobias. 彼にもそれなりに恐いものがある。 Tom is afraid of dogs. トムは犬恐怖症です。 They were afraid of the big dog. 彼らはそのおおきな犬を恐れた。 Country people are often afraid of strangers. 田舎の人はよくよそ者を恐れる。 Her calm words banished our fears. 沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。 Tom probably won't want to tag along. トムは恐らくついて行きたがらないだろう。 May I be so bold as to request your assistance? 恐縮ですがお手伝い願えませんか。 Fools rush in where angels fear to tread. 馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。 She was scared by the big earthquake. 彼女は大きな地震を恐がった。 I had a terrible dream last night. 昨晩恐ろしい夢を見た。 The frightened boy's voice was shaking with terror. おびえた少年の声は恐怖で震えていた。 I am afraid to jump over the ditch. 恐くてその溝を跳び越せない。 If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。 The other day something horrible happened in a Tokyo suburb. 先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。 The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more. 恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。 He's scared of that dog. 彼はその犬を恐れている。 He is afraid of the dog. 彼はその犬を恐れている。 And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 I have a feeling that something dreadful is going to happen. 私は、何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。 She went crazy with fear. 彼女は恐怖で気が変になった。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 He had a look that mingled fright with surprise. 彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。 Her heart beat fast from fear. 彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。 When we saw the animal so near us, we ran away in terror. その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。 She isn't afraid of snakes. 彼女はヘビが恐くありません。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 They feared being overheard. 彼らは立ち聞きされるのを恐れた。 He's scared of dogs. 彼は犬が恐い。 The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history. 誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。 I'm not in the least afraid of it. 私はそんな事が少しも恐くない。 There's nothing to be afraid of. 恐いものは、何もない。 Her hair stood on end at the sight of the horrible accident. 彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。 This aroused my fears. 私に恐怖を感じさせた。 He was cowed by her intelligence. 彼は彼女の聡明さに恐れをなした。 Don't be afraid of making mistakes. 間違う事を恐れてはいけません。 I don't like scary movies. 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 I am not in the least afraid of his threats. 私は彼の脅迫を少しも恐れていない。 She screamed with terror. 彼女は恐怖で悲鳴をあげた。 An extremely terrible thing happened to him. 非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。 The frightened boy's heart palpitated with terror. そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。 Is there any risk of being caught by the police? 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 I am afraid of dying. 私は死を恐れる。 It was a terrible accident. それは恐ろしい事故だった。 Would you mind opening the window? 恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。 Dinosaurs used to rule the earth. かつては恐竜が地球を支配していた。 Shelters have been built in fear of war. 戦争を恐れてシェルターが作られてきた。 She became scared when she noticed the man following her. その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。 Such was his courage that he feared nothing. 彼の勇気は大変なもので、彼は何も恐れなかった。 Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery. シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。 The terrible scene made him tremble in fear. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 There will be the deuce to pay. 後のたたりが恐いぞ。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 She was pale with fear. 彼女は恐怖でおびえていた。 There may be love without jealousy, but there is none without fear. 嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。 But earthquakes are still as frightening as ever. しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children. 小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。 His eyes betrayed his fear. 彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。 Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. 親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。 I remember the horror I felt when she screamed. 私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。 People are afraid of war. 人々は戦争を恐れている。 Don't be afraid to try new things. 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 You are doubtless aware of his absence. 彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。 She is afraid of barking dogs. 彼女はほえる犬が恐い。 I'm not frightened of anything. 私は何も恐くありません。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。 He stared at the faithful miniature of the dinosaur. 彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。 A dreadful accident happened on the corner. 町角で恐ろしい事故が起きた。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 She has a terror of darkness. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 McClellan tried to calm Lincoln's fears. マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。 Slight inattention can cause a great disaster. 僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。 Don't be afraid of seeing the doctor. 医者にかかるのを恐れてはいけません。 I dare say you're right about that. そのことは恐らく君の言う通りでしょう。 I had a dreadful dream last night. ゆうべ恐ろしい夢をみた。 The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。 She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 It is frightening beyond description. その恐ろしさは名称し難い。 She drew back in horror at the sight. 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 Anne lived in terror of being captured by Nazis. アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。 Never tell a lie, either for fun or from fear. 冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。 I just wish we could leave this horrible place. ただ、この恐ろしいところから出られたらと思うだけです。 I am afraid of dying. 死ぬのではないかと恐れている。 Chances are that he has not heard the news yet. 恐らく彼はまだその知らせを聞いてないだろう。 Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 Would you be kind enough to explain it to me? 恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。 She is not scared of taking big risks. 彼女は思い切ったことを恐れずにやる。 She threw her arms around him in horror. 彼女は恐ろしさのあまり彼に抱きついた。 Oh! how awful! ああ、何て恐ろしい。 This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light. この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。 She is afraid of the dark. 彼女は暗闇を恐れる。 He is afraid that he will die. 彼は死ぬのを恐れている。 The company is running so well, it's unnerving. 会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。 The stormy weather was dreadful. その嵐の天候は恐ろしかった。
