Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her fears gradually quietened down. 彼女の恐怖は次第に収まった。 She is afraid of falling ill again. 彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。 It's awfully cold today. 今日は恐ろしく寒い。 The girl screamed with fear, which we all shared. その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。 Her calm words banished our fears. 沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。 The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history. 誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。 It's awfully cold this evening. 恐ろしく寒いな、今日の夜は。 An A-bomb is a terrible weapon. 原子爆弾は恐ろしい武器だ。 She hid herself for fear of meeting the man. 彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。 Such was his courage that he feared no danger. 彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。 I reasoned him out of his fears. 私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。 The company is running so well, it's unnerving. 会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。 She's afraid of getting sick again. 彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。 He's afraid of that dog. 彼はその犬が恐い。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 Probably he wasn't just playing practical trick on us. 彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。 A little heavier rain might cause a flood. もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。 They were afraid of the teacher. 彼らは先生を恐れていた。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 I'm sorry, but he isn't home. 恐れ入りますが、家におりません。 Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. 雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。 He is afraid that he will die. 彼は死ぬのを恐れている。 He's scared of that dog. 彼はその犬を恐れている。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 She became scared when she noticed the man following her. その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。 The frightened boy's voice was shaking with terror. おびえた少年の声は恐怖で震えていた。 A fearful thought entered my mind. 恐ろしい考えが私の心をよぎった。 Older people are often afraid of trying new things. 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 They were afraid of being overheard. 彼らは立ち聞きされるのを恐れた。 Dinosaurs used to rule the earth. かつては恐竜が地球を支配していた。 There will be the deuce to pay. 後のたたりが恐いぞ。 The frightened boy's heart palpitated with terror. そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。 We are afraid. 私たちは恐れています。 His legs were trembling from fear. 恐怖で彼の足が震えていた。 Don't be afraid of making mistakes. 間違いをするのを恐れてはいけません。 Something terrible is about to happen. 何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。 War causes terrible miseries. 戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。 Frogs are afraid of snakes. カエルはヘビが恐い。 She unburdened herself of her terrible secret. 彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。 He was afraid of being laughed at. 彼は笑われることを恐れた。 I am afraid to jump over the ditch. 恐くてその溝を跳び越せない。 I'm scared of dogs. 私は犬が恐い。 He turned pale with fear. 彼は恐怖で青ざめた。 I have a great interest in the evolution of dinosaurs. 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 She fainted when she heard the terrible news. 彼女はその恐ろしいニュースを聞いて気を失った。 He was paralyzed with terror. 彼は恐怖で立ちすくんだ。 A terrible accident happened in his absence. 彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。 In this way they are too tired to be frightening. このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。 This terrible monster was the Sphinx. この恐ろしい怪物はスフィンクスであった。 She threw her arms around him in horror. 彼女は恐ろしさのあまり彼に抱きついた。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 She looked away terrified. 彼女は恐くて目をそらした。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule". 最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 Her hair stood on end at the sight of the horrible accident. 彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。 Tom probably won't want to tag along. トムは恐らくついて行きたがらないだろう。 Don't be afraid of making mistakes. 誤りをおかすことを恐れてはいけません。 Her heart beat fast from fear. 彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。 I remember the horror I felt when she screamed. 私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。 She drew back in horror at the sight. 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 I am sorry to have taken up your valuable time. お時間をとらせて恐縮です。 Please make certain your seat belt is fastened. 恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。 He's scared of that dog. 彼はその犬が恐い。 The surest way to prevent war is not to fear it. 戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。 Every person who is alone is alone because they are afraid of others. 孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。 Mary is afraid of men. メアリーは男性恐怖症だ。 She was afraid to make a speech. 彼女は話をするのが恐かった。 He is afraid of getting lung cancer. 彼は肺癌を恐れている。 An oni will appear inevitably to those who fear oni. 鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。 Merry is scared of dogs. メアリーは犬を恐がる。 Your word puts me in fear of death. 君のことばをきいていると死ぬのが恐ろしくなる。 He's scared of dogs. 彼は犬が恐い。 I don't like scary movies. 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 Something terrible is about to happen. 何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。 You must not be afraid of making mistakes when learning a language. 言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。 Man fears disasters such as floods and fires. 人は洪水や火災などの災害を恐れる。 Tom told me that he wasn't afraid of Mary. トムはメアリーを恐れないと私に言った。 I had a feeling that something dreadful was happening. 何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。 He is afraid of snakes. 彼はヘビを恐れている。 For man, there is no beast more scary than man. 人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。 They didn't oppose the project just because they feared public opinion. 彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。 That looks like an awful lot for two people. ２人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。 Stand aghast at the terrible sight. その恐ろしい光景に呆然としている。 The terrible scene sent shivers down his spine. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 People were filled with fright. 人々の心は恐怖でいっぱいだった。 He is fearless of danger. 彼は危険を恐れない。 I am afraid of dying. 私は死を恐れる。 The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels. ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。 She is afraid of dogs. 彼女は犬が恐い。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 Mary is androphobic. メアリーは男性恐怖症だ。 I was more than surprised at the terrible sight. 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 A terrible fate awaited him. 恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。 He had a look that mingled fright with surprise. 彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。 We were all assailed with fears. 我々一同恐怖にさいなまれた。
