The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恐'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
The fury of the storm frightened the children.
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
He was cowed by her intelligence.
彼は彼女の聡明さに恐れをなした。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
Older people are often afraid of trying new things.
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
His anger was terrible to see.
彼の怒りは見るも恐ろしかった。
Would you please open the window?
恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.
間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
He is afraid of the dog.
彼はその犬が恐い。
Something terrible is about to happen.
何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
People were filled with fright.
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
I am sorry to have taken up your valuable time.
お時間をとらせて恐縮です。
He was afraid of being laughed at.
彼は笑われることを恐れた。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.
鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
She won't take an airplane for fear of a crash.
彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
Fear causes aggression in dogs.
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
Oh! how awful!
ああ、何て恐ろしい。
She is afraid of dogs.
彼女は犬が恐い。
I'm sorry, but he isn't home.
恐れ入りますが、家におりません。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Needless to say, fear of war has to be handed down.
言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.
彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
I am less afraid of heights than I was.
私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。
I had a terrible dream.
私は恐ろしい夢を見た。
She became scared when she noticed the man following her.
その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。
People are afraid of war.
人々は戦争を恐れている。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
They were afraid of the big dog.
彼らはそのおおきな犬を恐れた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The child was afraid of being left alone in the dark.
子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
What happened next was terrible.
次に起こったことは恐ろしかった。
I went almost crazy with fear.
私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
I'm afraid of wild animals.
私は野獣が恐い。
He is even afraid of his own shadow.
彼は自分の影さえも恐れる。
He was afraid to go there.
彼はそこへ行くのが恐かった。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
For fear of an accident, my father doesn't drive.
父は事故を恐れて車の運転をしない。
The little boy is afraid of the dark.
その子は暗闇が恐いんだ。
There is a risk that it may become stormy.
嵐になる恐れがあります。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
Such was his courage that he feared nothing.
彼の勇気は大変なもので、彼は何も恐れなかった。
She was afraid of the dog.
彼女はその犬を恐れた。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
He is afraid of becoming sick.
彼は病気になるのではないかと恐れている。
We were all assailed with fears.
我々一同恐怖にさいなまれた。
I met with an awful accident.
私は恐ろしい事故にあった。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Tom probably won't want to tag along.
トムは恐らくついて行きたがらないだろう。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.
第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
She doesn't drive for fear of an accident.
彼女は事故を恐れて車を運転しない。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
