Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
They were afraid of being overheard.
彼らは盗み聞きされるのを恐れた。
A terrible accident happened in his absence.
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
Excuse me, but let me have another look at the photo.
恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。
Shelters have been built in fear of war.
戦争を恐れてシェルターが作られてきた。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
I dare say you're right about that.
その事は恐らく君のいうとおりでしょう。
I have a feeling that something dreadful is going to happen.
何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
She became scared when she noticed the man following her.
その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。
There's nothing to be afraid of.
恐いものは、何もない。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
A terrible fate awaited him.
恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。
He was seized with fear.
彼は恐怖におびえた。
Sorry, we're full today.
恐れ入りますが、本日は満席です。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
He was paralyzed with terror.
彼は恐怖で立ちすくんだ。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Dinosaurs died out a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
I just wish we could leave this horrible place.
ただ、この恐ろしいところから出られたらと思うだけです。
Suddenly, a terrible storm came up.
突然恐ろしい嵐がやってきた。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
He was afraid of being laughed at.
彼は笑われることを恐れた。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
It is horrible to see.
それは見るも恐ろしい。
A little heavier rain might cause a flood.
もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
There was widespread panic after the earthquake.
その地震の後、恐慌状態が広がった。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
My brother says he isn't afraid of the dark.
私の兄は暗闇は恐くないという。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
He's scared of dogs.
彼は犬が恐い。
But I wasn't afraid.
しかし私は恐れなかった。
She won't take an airplane for fear of a crash.
彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
It will rain perhaps tomorrow.
明日は恐らく雨が降るでしょう。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.
彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
I am afraid of having trouble.
面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.
間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
She looked terrible at that time.
彼女はその時恐ろしい顔をしていた。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
Don't be afraid of making mistakes.
失敗を恐れるな。
He was afraid to go there.
彼はそこへ行くのが恐かった。
I'm afraid of dogs.
私は犬が恐い。
Andersen was afraid of dogs, too.
アンデルセンも犬を恐がった。
He's afraid of that dog.
彼はその犬を恐れている。
Driving through that snowstorm was a nightmare.
あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を恐れている。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
May I be so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
She's scared of dogs.
彼女は犬が恐い。
There is nothing for you to be afraid of.
あなたは恐れることは何もない。
Mary is androphobic.
メアリーは男性恐怖症だ。
I'm afraid that you have to work overtime.
恐縮だが、残業してもらわないと。
I am less afraid of heights than I was.
私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。
He is afraid that he will die.
彼は死ぬのを恐れている。
They were scared at the sight of the ghost.
彼らはおばけを見て恐がった。
A dreadful accident happened on the corner.
町角で恐ろしい事故が起きた。
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
I had a feeling that something dreadful was happening.
何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
He is afraid of becoming sick.
彼は病気になるのではないかと恐れている。
Would you mind opening the window?
恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He didn't fear death.
彼は死を恐れなかった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
