The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恐'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An oni will appear inevitably to those who fear oni.
鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
Move over a little if you please.
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Older people are often afraid of trying new things.
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
Dinosaurs died out a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
Carol often watches horror movies.
キャロルはよく恐怖映画を見る。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
People have a fear of wars.
人々は戦争を恐れている。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.
第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
Would you please open the window?
恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
A hideous monster used to live there.
以前恐ろしい怪物が住んでいた。
Everyone is afraid of doing new things.
誰も新しいことをやるのが恐い。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
Something horrible happened in the busy square.
そのにぎやかな広場で恐ろしいことが起こった。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
It threatens to rain.
雨が降る恐れがある。
Probably he wasn't just playing practical trick on us.
彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
There was fear in her eyes.
彼女の目には恐怖があった。
May I be so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
I am not frightened of anything.
私は何も恐くはありません。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
He was scared green.
彼は恐くて青くなった。
He was paralyzed with terror.
彼は恐怖で立ちすくんだ。
Excuse me, but could you scoot over a little bit, please?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
You are doubtless aware of his absence.
彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
Something terrible is about to happen.
何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。
They can overcome their fear.
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
He fell a victim to a deadly disease.
彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
I am afraid of having trouble.
面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Fear causes aggression in dogs.
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
He is afraid of getting lung cancer.
彼は肺癌を恐れている。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
The little boy is afraid of the dark.
この少年は暗闇が恐いんだ。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
They were scared at the sight of the ghost.
彼らはおばけを見て恐がった。
I was afraid of her having been punished.
私は彼女が罰せられるのを恐れた。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
He had a look that mingled fright with surprise.
彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
The boy is afraid to go to bed in the dark.
その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.
うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。
I'm sure it was just a terrible accident.
これはきっと恐ろしい事故に違いありません。
Slight inattention can cause a great disaster.
僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
I had a dreadful dream last night.
ゆうべ恐ろしい夢をみた。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
It's really horrible.
まったく恐ろしいことだわ。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
She is afraid of falling ill again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
Would you be so kind as to post my letter?
恐れ入りますが、私の手紙を出してくれませんか。
He is much afraid of dogs.
彼は犬を大変恐れている。
I'm afraid that I might make you angry.
あなたを怒らせることを恐れています。
The frightened boy's heart palpitated with terror.
そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
