The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '恐'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
There was fear in her eyes.
彼女の目には恐怖があった。
Fear causes aggression in dogs.
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
He's afraid of that dog.
彼はその犬が恐い。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
She became scared when she noticed the man following her.
その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。
I'm afraid of dogs.
私は犬が恐い。
He's scared of that dog.
彼はその犬を恐れている。
I had a terrible dream.
私は恐ろしい夢を見た。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
He didn't fear death.
彼は死を恐れなかった。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
It will rain perhaps tomorrow.
明日は恐らく雨が降るでしょう。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
I dare say you're right about that.
そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
She's afraid of getting sick again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
There will be the deuce to pay.
後のたたりが恐いぞ。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
That boy displayed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
Don't be afraid of making mistakes.
失敗を恐れるな。
Will you kindly come here at nine?
恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.
うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。
I'm scared of dogs.
私は犬が恐い。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
His anger was terrible to see.
彼の怒りは見るも恐ろしかった。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The boy is afraid to go to bed in the dark.
その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。
There is nothing in this world that I am afraid of.
この世に私が恐れるものは何もない。
He is afraid of the dog.
彼はその犬が恐い。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
A fearful thought entered my mind.
恐ろしい考えが私の心をよぎった。
Would you mind opening the window?
恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
He's scared of that dog.
彼はその犬が恐い。
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
That boy showed no fear.
その子は何の恐怖も示さなかった。
Older people often fear change.
大人はしばしば変化を恐れる。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I had a terrible dream last night.
昨夜恐ろしい夢を見ました。
She is afraid of dogs.
彼女は犬が恐い。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
I am less afraid of heights than I was.
私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
She looked terrible at that time.
彼女はそのとき恐ろしい顔つきをしていた。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
She won't take an airplane for fear of a crash.
彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
Now they're frightened of leaving it.
誰もみんな恐れてる。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Child as she was, she was not afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
He is afraid of getting lung cancer.
彼は肺癌を恐れている。
You are doubtless aware of his absence.
彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
I had a dreadful dream last night.
ゆうべ恐ろしい夢をみた。
Her heart beat fast from fear.
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
It is probable that he will win the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
His speech got awfully boring.
彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
Sorry, we're full today.
恐れ入りますが、本日は満席です。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
Something horrible happened in the busy square.
そのにぎやかな広場で恐ろしいことが起こった。
It was a terrible accident.
それは恐ろしい事故だった。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Merry is scared of dogs.
メアリーは犬を恐がる。
That looks like an awful lot for two people.
２人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。
I am sorry to have taken up your valuable time.
お時間をとらせて恐縮です。
Country people are often afraid of strangers.
田舎の人はよくよそ者を恐れる。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.
鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Mary is afraid of men.
メアリーは男性恐怖症だ。
Oh! how awful!
ああ、何て恐ろしい。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
