Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's afraid of getting sick again. 彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。 The terrible scene sent shivers down his spine. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 I am afraid of dying. 私は死を恐れる。 May I make so bold as to request your assistance? 恐縮ですがお手伝い願えませんか。 He is afraid of getting lung cancer. 彼は肺癌を恐れている。 In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything. 第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。 Fear of falling caused him to freeze. 落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。 He was scared green. 彼は恐くて青くなった。 Andersen was afraid of dogs, too. アンデルセンも犬を恐がった。 They were afraid of being overheard. 彼らは盗み聞きされるのを恐れた。 An extremely terrible thing happened to him. 非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。 For man, there is no beast more scary than man. 人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。 A terrible thing happened last week. 先週、恐ろしいことが起こったのです。 You are doubtless aware of his absence. 彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。 The stormy weather was dreadful. その嵐の天候は恐ろしかった。 Country people are often afraid of strangers. 田舎の人はよくよそ者を恐れる。 Her heart beat fast from fear. 彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。 I am sorry to have taken up your valuable time. お時間をとらせて恐縮です。 He turned pale with fright. 彼は恐くて青くなった。 That boy showed no fear. その子は何の恐怖も示さなかった。 Don't be afraid of making mistakes. 誤りをおかすことを恐れてはいけません。 Will you kindly come here at nine? 恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。 Don't be afraid of making mistakes. 失敗を恐れるな。 Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. 親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。 The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history. 誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。 Also, there is a greater risk of accidents. おまけに、事故の恐れがより大きい。 He is afraid of becoming sick. 彼は病気になるのではないかと恐れている。 Dinosaurs once ruled the earth. かつては恐竜が地球を支配していた。 He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes. 間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。 Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below. それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 She dreaded having to tell him what had happened. 彼女は起こった事を彼に言わなければならない事を恐れていた。 I am afraid of having trouble. 面倒が起こるのではないかと私は恐れている。 Never be afraid of making mistakes. ミスすることを決して恐れるな。 She was pale with fear. 彼女は恐怖でおびえていた。 One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. 学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。 It wasn't until then that I felt really frightened. その時になって初めて、私は本当に恐くなった。 I reasoned him out of his fears. 私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。 Fear always springs from ignorance. 恐怖は常に無知から生まれる。 The frightened boy's heart palpitated with terror. そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。 His legs were trembling from fear. 恐怖で彼の足が震えていた。 The girl shrank back in fear. 少女は恐怖で後ずさった。 Are you afraid of me? 私のこと恐れてるの？ We were all assailed with fears. 我々一同恐怖にさいなまれた。 Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule". 最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。 Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 The terrible scene made him shudder. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 It's awfully cold today. 恐ろしく今日は寒い。 Stand aghast at the terrible sight. その恐ろしい光景に呆然としている。 A hideous monster used to live there. 以前恐ろしい怪物が住んでいた。 She is afraid of falling ill again. 彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。 When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end. 幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。 I am afraid of what the teacher will say. 僕は先生が何と言うか恐い。 She threw her arms around him in horror. 彼女は恐ろしさのあまり彼に抱きついた。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 She went crazy with fear. 彼女は恐怖で気が変になった。 I am afraid of dying. 死ぬのではないかと恐れている。 I don't like scary movies. 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 He is fearless of danger. 彼は危険を恐れない。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 The earthquake was a terrible experience. その地震は恐ろしいものでした。 Something terrible is about to happen. 何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。 The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 I have a phobia for that. そういうのって恐いですね。 Don't be afraid of making mistakes. ミスをすることを恐れるな。 She became scared when she noticed the man following her. その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。 Dinosaurs became extinct a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 She laughed to cover her fear. 彼女は、恐怖心を隠すために笑った。 I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit? 恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。 He is afraid that he will die. 彼は死ぬのを恐れている。 She was trembling with fear. 彼女は恐ろしさで震えていた。 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. 悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 She uttered a scream of terror. 彼女は恐怖の叫び声をあげた。 The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 It is horrible to see. それは見るも恐ろしい。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 The real war is much more horrible than this story. 本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。 He is in fear of the dog. 彼はあの犬を恐れている。 He turned pale with fright. 彼は恐怖で青ざめた。 The students are afraid to speak out. 生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。 He has his own collection of phobias. 彼にもそれなりに恐いものがある。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 My hair stood on end with horror when I saw the scene. その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 I'm afraid of wild animals. 私は野獣が恐い。 The frightened boy's voice was shaking with terror. おびえた少年の声は恐怖で震えていた。 She is very much afraid of dogs. 彼女は犬をたいへん恐れている。 They feared being overheard. 彼らは立ち聞きされるのを恐れた。 He may dread to learn the results. 彼は結果を知ることを恐れるかもしれない。 He is afraid of the dog. 彼はその犬が恐い。 His son trembled with fear. 彼の息子は恐怖で震えた。 Formidable looking spiders do not attack people. 見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。 He was guided by his fears. 彼は恐怖のとりこになっていた。 He was cowed by her intelligence. 彼は彼女の聡明さに恐れをなした。 She's very afraid of dogs. 彼女は犬がとても恐い。 Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れていてはだめ。 We Germans fear God, but nothing else in the world. 我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
