Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
She is not scared of taking big risks.
彼女は思い切ったことを恐れずにやる。
That he did such a terrible thing is certain.
彼があんな恐ろしいことをしたのは間違いない。
I don't like scary movies.
私は、恐ろしい映画は好きではありません。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
I had a horrible dream last night.
昨夜、恐ろしい夢を見た。
It is horrible to see.
それは見るも恐ろしい。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
I'm sure it was just a terrible accident.
これはきっと恐ろしい事故に違いありません。
It's really horrible.
まったく恐ろしいことだわ。
They were afraid of the teacher.
彼らは先生を恐れていた。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
Older people often fear change.
大人はしばしば変化を恐れる。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
It is so dreadful that I don't want to think of it.
それはたいへん恐ろしいので、それを考えたくもない。
She's afraid of getting sick again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
Everyone is afraid of doing new things.
誰も新しいことをやるのが恐い。
He was scared green.
彼は恐くて青くなった。
This is the first time I've seen such a dreadful movie.
こんなに恐い映画は初めてだ。
Dark is an object of fear to many children.
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
She is afraid of falling ill again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
I'm scared of dogs.
私は犬が恐い。
Probably he wasn't just playing practical trick on us.
彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
A terrible accident happened in his absence.
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
Don't be afraid.
恐れるな。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
But I wasn't afraid.
しかし私は恐れなかった。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
He turned pale with fright.
彼は恐怖で青ざめた。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I've never heard anything more dreadful.
こんな恐ろしいことは聞いたことがない。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
I had a terrible dream.
私は恐ろしい夢を見た。
She turned pale with fear.
彼女は恐怖に青ざめた。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
It threatens to rain.
雨が降る恐れがある。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
