It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
Tom told me that he wasn't afraid of Mary.
トムはメアリーを恐れないと私に言った。
No one could stop him from fear of his anger.
彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
Dinosaurs used to rule the earth.
かつては恐竜が地球を支配していた。
He's scared of dogs.
彼は犬が恐い。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
A hideous monster used to live there.
以前恐ろしい怪物が住んでいた。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
The fury of the storm frightened the children.
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
I have never dared to speak to her.
彼女には恐くて話しかけたことがない。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Fear robbed him of speech.
恐怖で彼は口がきけなかった。
I am afraid of having trouble.
面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.
映画、ジュラシックパークの恐竜は本物そっくりだ。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
His story thrilled me with horror.
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
What happened next was terrible.
次に起こったことは恐ろしかった。
He was paralyzed with terror.
彼は恐怖で立ちすくんだ。
He has his own collection of phobias.
彼にもそれなりに恐いものがある。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
She's very afraid of dogs.
彼女は犬がとても恐い。
He is in fear of the dog.
彼はあの犬を恐れている。
Never be afraid of making mistakes.
ミスすることを決して恐れるな。
She was afraid to make a speech.
彼女は話をするのが恐かった。
Are you afraid of me?
私のこと恐れてるの？
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
We were all assailed with fears.
我々一同恐怖にさいなまれた。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
There is a risk that it may become stormy.
嵐になる恐れがあります。
Excuse me, but let me have another look at the photo.
恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
I am not in the least afraid of dogs.
犬なんかちっとも恐くない。
She is much afraid of dogs.
彼女は犬がとても恐い。
He is much afraid of dogs.
彼は犬を大変恐れている。
Don't be afraid of making mistakes.
失敗を恐れるな。
He's afraid of that dog.
彼はその犬が恐い。
Fools rush in where angels fear to tread.
君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
I wish I hadn't seen such a horrible film.
あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いを恐れてはいけません。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
I am not in the least afraid of his threats.
私は彼の脅迫を少しも恐れていない。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
My brother says he isn't afraid of the dark.
私の兄は暗闇は恐くないという。
The little boy is afraid of the dark.
この少年は暗闇が恐いんだ。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
He's scared of that dog.
彼はその犬を恐れている。
In this way they are too tired to be frightening.
このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
He turned pale with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
