Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's scared of that dog. 彼はその犬を恐れている。 Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れてはいけない。 What happened next was terrible. 次に起こったことは恐ろしかった。 In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything. 第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 I'm sorry, but he isn't home. 恐れ入りますが、家におりません。 She's very afraid of dogs. 彼女は犬がとても恐い。 The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more. 恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。 Dinosaurs became extinct a very long time ago. 恐竜は大昔に絶滅した。 The girl shrank back in fear. 少女は恐怖で後ずさった。 He is afraid of becoming sick. 彼は病気になるのではないかと恐れている。 He saw a horrible face at the top of the stairs. 彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。 I am not in the least afraid of dogs. 犬なんかちっとも恐くない。 She turned away in horror at the sight of so much blood. 彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。 Her fears gradually quietened down. 彼女の恐怖は次第に収まった。 The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 The girl was trembling with fear. 少女は恐怖で震えていた。 They were afraid of the teacher. 彼らは先生を恐れていた。 He is afraid that he will die. 彼は死ぬのを恐れている。 She looked terrible at that time. 彼女はその時恐ろしい顔をしていた。 The timid soldier was tormented by terrible nightmares. その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 I had a terrible dream. 私は恐ろしい夢を見た。 I had a feeling that something dreadful was happening. 何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。 To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead. 愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。 He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes. 間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。 Hunger is perhaps the strongest of all human drives. 人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。 And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills. もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。 At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further. このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。 The other day something horrible happened in a Tokyo suburb. 先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。 For man, there is no beast more scary than man. 人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 Suddenly, a terrible storm came up. 突然恐ろしい嵐がやってきた。 She is afraid of barking dogs. 彼女はほえる犬が恐い。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 I could not say a word for fear. 私は恐怖のためにひと言も話せなかった。 Please make certain your seat belt is fastened. 恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。 Immediately I saw him, I trembled with fear. 彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。 Dinosaurs died out a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 I'm scared of dogs. 私は犬が恐い。 The prisoners were treated with monstrous cruelty. 囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。 He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold. 彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。 I'm afraid of dogs. 私は犬が恐い。 He is afraid of the dog. 彼はその犬を恐れている。 She was afraid to make a speech. 彼女は話をするのが恐かった。 I was more than surprised at the terrible sight. 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. 親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。 A hideous monster used to live there. 以前恐ろしい怪物が住んでいた。 The real war is much more horrible than this story. 本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。 Don't be afraid of speaking in public. 人前で話すのを恐れてはいけない。 Something terrible is about to happen. 何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。 Tom told me that he wasn't afraid of Mary. トムはメアリーを恐れないと私に言った。 Child as she was, she was not afraid. 彼女は子供だったが、恐れていなかった。 Words cannot describe the horror I felt. 私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。 She was afraid of the dog. 彼女はその犬を恐れた。 The man awed the girl with his magic tricks. 男は魔術で少女を恐れさせた。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 I had a dreadful dream last night. 昨夜恐ろしい夢を見ました。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 Don't be afraid of seeing the doctor. 医者にかかるのを恐れてはいけません。 Excuse me, but could you scoot over a little bit, please? 恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 I remember the horror I felt when she screamed. 私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。 I was trembling with fear. 私は恐怖のために震えていた。 She is afraid of dogs. 彼女は犬が恐い。 He's scared of dogs. 彼は犬が恐い。 Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth. 彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。 It's awfully cold today. 恐ろしく今日は寒い。 If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。 Now they're frightened of leaving it. 誰もみんな恐れてる。 Older people often fear change. 大人はしばしば変化を恐れる。 The stormy weather was dreadful. その嵐の天候は恐ろしかった。 She looked away terrified. 彼女は恐くて目をそらした。 I am afraid of offending you. あなたを怒らせることを恐れています。 Are you afraid of me? 私のこと恐れてるの？ We are afraid. 私たちは恐れています。 I have never dared to speak to her. 彼女には恐くて話しかけたことがない。 An oni will appear inevitably to those who fear oni. 鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。 Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 There is nothing scarier than death. 死ほど恐ろしいものはない。 He turned pale with fright. 彼は恐怖で青ざめた。 The lives of little children are full of fears. 小さな子供達の生活は恐れに満ちている。 Would you please open the window? 恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。 The child was paralyzed with fear. その子供は恐怖で身動きできなかった。 I cannot shed a tear for that horrible man. あんな恐ろしい男のために流す涙はない。 She is very much afraid of dogs. 彼女は犬をたいへん恐れている。 The surest way to prevent war is not to fear it. 戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。 I am not in the least afraid of his threats. 私は彼の脅迫を少しも恐れていない。 It threatens to rain. 雨が降る恐れがある。 She laughed to cover her fear. 彼女は、恐怖心を隠すために笑った。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 Andersen was afraid of dogs, too. アンデルセンも犬を恐がった。 I dreaded his reply to my letter. 私は自分の手紙に対する彼の返事を恐れていた。 There was fear on his face. 彼の表情には恐怖が表れていた。 She is probably over forty. 恐らく彼女は４０を超えているでしょう。 I had a horrible dream last night. 昨夜、恐ろしい夢を見た。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 That sight was seen, and I felt fear. その光景を見て私は恐怖を感じた。
