Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
Fear causes aggression in dogs.
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
Excuse me, but could you scoot over a little bit, please?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He turned pale with fright.
彼は恐くて青くなった。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
His speech got awfully boring.
彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
Don't be afraid of making mistakes.
失敗を恐れるな。
It will rain perhaps tomorrow.
明日は恐らく雨が降るでしょう。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
How awful!
ああ恐ろしい。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.
死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Sorry, we're full today.
恐れ入りますが、本日は満席です。
My brother says he isn't afraid of the dark.
私の兄は暗闇は恐くないという。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
His anger was terrible to see.
彼の怒りは見るも恐ろしかった。
There will be the deuce to pay.
後のたたりが恐いぞ。
I'm sorry, but he isn't home.
恐れ入りますが、家におりません。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
He's afraid of that dog.
彼はその犬が恐い。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
She is much afraid of dogs.
彼女は犬がとても恐い。
He may dread to learn the results.
彼は結果を知ることを恐れるかもしれない。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
Older people often fear change.
大人はしばしば変化を恐れる。
A hideous monster used to live there.
以前恐ろしい怪物が住んでいた。
She was scared to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
Fools rush in where angels fear to tread.
君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
We are afraid.
私たちは恐れています。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.
アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
He is afraid of getting lung cancer.
彼は肺癌を恐れている。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
There was fear in her eyes.
彼女の目には恐怖があった。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
The frightened boy's heart palpitated with terror.
そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
I cannot shed a tear for that horrible man.
あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
The fury of the storm frightened the children.
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
People have a fear of wars.
人々は戦争を恐れている。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
Something terrible is about to happen.
何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
