The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
There is no one to attend to that patient.
その患者を世話する人がいない。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
My doctor has an excellent bedside manner.
私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The patient's life was in danger.
患者の命が危なかった。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
It will be a long time before this patient gets well again.
この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
I'll be your first patient.
私はあなたの第一号の患者になるわ。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
I need medical help.
急患で診ていただきたいのですが。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
The patient got better little by little.
患者は少しずつよくなった。
In the patient's body the pulse began beating again.
患者の体内で再び脈打ち始める。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
患者は数日しかもたないと医者は強調した。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
Everyone, whether an actual or potential patient.
患者と名のつくすべての人。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
医者はその患者の脈は少し速いと思った。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
心停止の患者を応急処置で生かした。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
I'm a patient.
私は患者です。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The patient was recovering daily.
患者は日に日によくなっていった。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
The patient's condition changes from day to day.
患者の症状は日ごとに変化する。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The patient is now out of danger.
患者さんは峠を越しました。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
Some diseases are caused by a defective gene.
一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
The doctor rushed to his patient.
医者は患者のところへ急いだ。
There are five patients in the waiting room.
待合室に５人の患者がいる。
The patient is out of danger now.
患者は今や危機を脱した。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
I cannot say for certain that the patient will recover.
患者が確かに直るとは私は申しません。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Five patients were in the waiting room.
待合室に５人の患者がいた。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
I want to be that doctor's patient.
私はあの医者の患者になりたい。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
