The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
The doctor rushed to his patient.
医者は患者のところへ急いだ。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Sister, don't let this patient out of your sight.
シスター、この患者から目を離さないでください。
Well prepared means no worries.
備えあれば患い無し。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
Some diseases are caused by a defective gene.
一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
The doctor is seeing that patient.
先生は今、その患者さんの検診を行われています。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
The patient is getting worse and worse day by day.
その患者は日ごとに病状が悪化している。
The patient is in danger.
その患者は危篤状態だ。
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
医者は患者にワインを控えるように命令した。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The patient's condition changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
The patient's condition changes from day to day.
患者の症状は日ごとに変化する。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.
患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
He has a heart condition.
彼は心臓病を患っている。
Five patients were in the waiting room.
待合室に５人の患者がいた。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
