The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The patient is now out of danger.
患者さんは峠を越しました。
In the patient's body the pulse began beating again.
患者の体内で再び脈打ち始める。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Well prepared means no worries.
備えあれば患い無し。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
The patient was in danger.
その患者は危ない状態だった。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
患者は数日しかもたないと医者は強調した。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
If the brain is dead, we should let the patient die.
もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
There were five patients in the waiting room.
待合室に５人の患者がいた。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.
患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
The patient is getting worse and worse day by day.
その患者は日ごとに病状が悪化している。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
There is no one to attend to that patient.
その患者を世話する人がいない。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The doctor rushed to his patient.
医者は患者のところへ急いだ。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
It will be a long time before this patient gets well again.
この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
The patient's condition changes from day to day.
患者の症状は日ごとに変化する。
My doctor has an excellent bedside manner.
私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
I'll be your first patient.
私はあなたの第一号の患者になるわ。
The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.
この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。
We have isolated one patient from the rest.
私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
Our patience is in much the same condition as yesterday.
われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
Some diseases are caused by a defective gene.
一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
The patient is on a steady road to recovery.
患者は着実に回復に向かっている。
Everyone, whether an actual or potential patient.
患者と名のつくすべての人。
The patient's life was in danger.
患者の命が危なかった。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
She suffers from a chronic illness.
彼女は慢性疾患で苦しんでいる。
These days few people suffer from tuberculosis.
最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
There have been many cases of cholera this year.
今年はコレラ患者が多発した。
The patient's condition changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
