The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
There were five patients in the waiting room.
待合室に５人の患者がいた。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The feeble patient is suffering from stomach cancer.
その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
The patient is always complaining of a headache.
その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
The patient is sick beyond all hope.
患者の症状は全く絶望的だ。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Well prepared means no worries.
備えあれば患い無し。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
医者は患者にワインを控えるように命令した。
We have isolated one patient from the rest.
私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
The patient was allowed up.
患者は起き上がることを許された。
Five patients were in the waiting room.
待合室に５人の患者がいた。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
My father is suffering from a cold.
父は風邪を患っている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
