The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '患'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
If the brain is dead, we should let the patient die.もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。
There are five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいる。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
The patient was recovering daily.患者は日に日によくなっていった。
The patient fainted at the sight of blood.その患者は血を見て卒倒した。
Sister, don't let this patient out of your sight.シスター、この患者から目を離さないでください。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
The patient may pass away at any moment.その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
The patient is now out of danger.患者さんは峠を越しました。
Lay up for a rainy day.備えあれば患いなし。
Tom is suffering from cancer.トムは癌を患っている。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.医者はその患者の脈は少し速いと思った。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
There have been many cases of cholera this year.今年はコレラ患者が多発した。
The patient may pass away at any moment.その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
The doctor is seeing that patient.先生は今、その患者さんの検診を行われています。
Everyone, whether an actual or potential patient.患者と名のつくすべての人。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
What about the family of the dying patient?瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
The physician prescribed his patient some medicine.医者は患者に薬を処方した。
The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
The doctor sent the live patient to the morgue.医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I need medical help.急患で診ていただきたいのですが。
I'm a patient.私は患者です。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
He has a heart condition.彼は心臓病を患っている。
The patient is out of danger now.患者は今や危機を脱した。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
The patient got better little by little.患者は少しずつよくなった。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
The patient has no pulse.患者さんは脈がありません。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.医師が患者をよく診てくれたので回復した。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The feeble patient is suffering from stomach cancer.その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
The patient's life was in danger.患者の命が危なかった。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
The doctor rushed to his patient.医者は患者のところへ急いだ。
We have isolated one patient from the rest.私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
Five patients were in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
The patient was allowed up.患者は起き上がることを許された。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
She suffers from a chronic illness.彼女は慢性疾患で苦しんでいる。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
I cannot say for certain that the patient will recover.患者が確かに直るとは私は申しません。
The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。
The patient requires constant care.その患者は片時も目を離せない。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License