The condition of the patient turned for the better.
患者の容体は好転した。
The patient may pass away at any moment.
その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
The patient was recovering daily.
患者は日に日によくなっていった。
There have been many cases of cholera this year.
今年はコレラ患者が多発した。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
In the patient's body the pulse began beating again.
患者の体内で再び脈打ち始める。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
医者は患者にワインを控えるように命令した。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
There has been another case of cholera in the neighborhood.
近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The patient's life was in danger.
患者の命が危なかった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
That patient may die at any time.
その患者はいつ死ぬかわからない。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
医者はその患者の脈は少し速いと思った。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
The patient's condition changes from day to day.
患者の症状は日ごとに変化する。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
My father is suffering from a cold.
父は風邪を患っている。
She suffers from a contagious disease.
彼女は伝染病を患っている。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
There were five patients in the waiting room.
待合室に５人の患者がいた。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
Our patience is in much the same condition as yesterday.
われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
If the brain is dead, we should let the patient die.
もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。
A doctor should never let a patient die.
医者は決して患者を死なせてはならないのです。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
