The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Tom is suffering from cancer.
トムは癌を患っている。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The patient may pass away at any moment.
その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
Our patience is in much the same condition as yesterday.
われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
It will be a long time before this patient gets well again.
この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
Two nurses attended to the patient.
二人の看護婦がその患者に付き添った。
The patient is much the same as yesterday.
その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
The patient was allowed up.
患者は起き上がることを許された。
I want to be that doctor's patient.
私はあの医者の患者になりたい。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
心停止の患者を応急処置で生かした。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
There have been many cases of cholera this year.
今年はコレラ患者が多発した。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.
患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
The doctor is seeing that patient.
先生は今、その患者さんの検診を行われています。
There has been another case of cholera in the neighborhood.
近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
The patient's life was in danger.
患者の命が危なかった。
The patient is in critical condition.
その患者は重態だ。
The patient requires constant care.
その患者は片時も目を離せない。
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
His clinic has lost many patients since the scandal.
彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
The patient's condition changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
A doctor should never let a patient die.
医者は決して患者を死なせてはならないのです。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
My father is suffering from a cold.
父は風邪を患っている。
The patient may pass away at any moment.
その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
