Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
心停止の患者を応急処置で生かした。
He has a heart condition.
彼は心臓病を患っている。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.
この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
Lay up for a rainy day.
備えあれば患いなし。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
My doctor has an excellent bedside manner.
私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
My father is suffering from a cold.
父は風邪を患っている。
The patient may pass away at any moment.
その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
Our patience is in much the same condition as yesterday.
われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
The patient has no pulse.
患者さんは脈がありません。
Sister, don't let this patient out of your sight.
シスター、この患者から目を離さないでください。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
The doctor is seeing that patient.
先生は今、その患者さんの検診を行われています。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
There has been another case of cholera in the neighborhood.
近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
Tom is suffering from cancer.
トムは癌を患っている。
These days few people suffer from tuberculosis.
最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
Patients often die simply because they yield to their diseases.
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
The patient got over the critical stage.
患者さんは峠を越しました。
I'm a patient.
私は患者です。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
The patient is now out of danger.
患者さんは峠を越しました。
The patient is in danger.
その患者は危篤状態だ。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
