It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
There is no one to attend to that patient.
その患者を世話する人がいない。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
心停止の患者を応急処置で生かした。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
There have been many cases of cholera this year.
今年はコレラ患者が多発した。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
The patient's condition changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
患者は数日しかもたないと医者は強調した。
The patient was allowed up.
患者は起き上がることを許された。
The patient is out of danger now.
患者は今や危機を脱した。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
The feeble patient is suffering from stomach cancer.
その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
医者は患者にワインを控えるように命令した。
The patient was in danger.
その患者は危ない状態だった。
My father is suffering from a cold.
父は風邪を患っている。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
The patient is in danger.
その患者は危篤状態だ。
It will be a long time before this patient gets well again.
この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。
There has been another case of cholera in the neighborhood.
近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
The patient is on a steady road to recovery.
患者は着実に回復に向かっている。
The patient is in critical condition.
その患者は重態だ。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
The patient is now out of danger.
患者さんは峠を越しました。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
That patient may die at any time.
その患者はいつ死ぬかわからない。
His clinic has lost many patients since the scandal.
彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.
この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。
She suffers from a chronic illness.
彼女は慢性疾患で苦しんでいる。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
