The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
There were five patients in the waiting room.
待合室に５人の患者がいた。
Sister, don't let this patient out of your sight.
シスター、この患者から目を離さないでください。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
The patient's condition changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
It will be a long time before this patient gets well again.
この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The patient may pass away at any moment.
その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
患者は数日しかもたないと医者は強調した。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
That patient may die at any time.
その患者はいつ死ぬかわからない。
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The patient is in critical condition.
その患者は重態だ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
My father is suffering from a cold.
父は風邪を患っている。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The patient requires constant care.
その患者は片時も目を離せない。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
Well prepared means no worries.
備えあれば患い無し。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
