The doctor emphasized that the patient had only a few days.
患者は数日しかもたないと医者は強調した。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
The patient's condition changes from day to day.
患者の症状は日ごとに変化する。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
There has been another case of cholera in the neighborhood.
近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
She suffers from a chronic illness.
彼女は慢性疾患で苦しんでいる。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The patient is in danger.
その患者は危篤状態だ。
These days few people suffer from tuberculosis.
最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
The patient has no pulse.
患者さんは脈がありません。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
In the patient's body the pulse began beating again.
患者の体内で再び脈打ち始める。
The patient is now out of danger.
患者さんは峠を越しました。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Tom is suffering from cancer.
トムは癌を患っている。
I'm a patient.
私は患者です。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.
情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The patient may pass away at any moment.
その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
The patient may pass away at any moment.
その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
