The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
心停止の患者を応急処置で生かした。
The patient may pass away at any moment.
その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
There have been many cases of cholera this year.
今年はコレラ患者が多発した。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The patient is sick beyond all hope.
患者の症状は全く絶望的だ。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
The patient was recovering daily.
患者は日に日によくなっていった。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
We have isolated one patient from the rest.
私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
That patient may die at any time.
その患者はいつ死ぬかわからない。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The patient was in danger.
その患者は危ない状態だった。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
医者は患者にワインを控えるように命令した。
I'll be your first patient.
私はあなたの第一号の患者になるわ。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
She suffers from a chronic illness.
彼女は慢性疾患で苦しんでいる。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
I cannot say for certain that the patient will recover.
患者が確かに直るとは私は申しません。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
