While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
Patients often die simply because they yield to their diseases.
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
The patient is in danger.
その患者は危篤状態だ。
The patient requires constant care.
その患者は片時も目を離せない。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
There is no one to attend to that patient.
その患者を世話する人がいない。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
I need medical help.
急患で診ていただきたいのですが。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
The patient's condition changes from day to day.
患者の症状は日ごとに変化する。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
There has been another case of cholera in the neighborhood.
近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
The patient is sick beyond all hope.
患者の症状は全く絶望的だ。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
The patient is getting worse and worse day by day.
その患者は日ごとに病状が悪化している。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
心停止の患者を応急処置で生かした。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
I'm a patient.
私は患者です。
The patient is steadily recovering.
患者は着実に回復に向かっている。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
These days few people suffer from tuberculosis.
最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
If the brain is dead, we should let the patient die.
もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Sister, don't let this patient out of your sight.
シスター、この患者から目を離さないでください。
Everyone, whether an actual or potential patient.
患者と名のつくすべての人。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
