The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Everyone, whether an actual or potential patient.
患者と名のつくすべての人。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
I'll be your first patient.
私はあなたの第一号の患者になるわ。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
The patient is sick beyond all hope.
患者の症状は全く絶望的だ。
Some diseases are caused by a defective gene.
一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
The patient got better little by little.
患者は少しずつよくなった。
The doctor is seeing that patient.
先生は今、その患者さんの検診を行われています。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The patient is much the same as yesterday.
その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
The patient was allowed up.
患者は起き上がることを許された。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
Sister, don't let this patient out of your sight.
シスター、この患者から目を離さないでください。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
We have isolated one patient from the rest.
私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
医者は患者にワインを控えるように命令した。
My father is suffering from a cold.
父は風邪を患っている。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.
情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.
患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
My doctor has an excellent bedside manner.
私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
The patient may pass away at any moment.
その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The patient was recovering daily.
患者は日に日によくなっていった。
If the brain is dead, we should let the patient die.
もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
There is no one to attend to that patient.
その患者を世話する人がいない。
Tom is suffering from cancer.
トムは癌を患っている。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
It will be a long time before this patient gets well again.
この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
