The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The patient requires constant care.
その患者は片時も目を離せない。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.
情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.
会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
The patient is getting worse and worse day by day.
その患者は日ごとに病状が悪化している。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The patient has no pulse.
患者さんは脈がありません。
The patient is out of danger now.
患者は今や危機を脱した。
The patient is on a steady road to recovery.
患者は着実に回復に向かっている。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
I want to be that doctor's patient.
私はあの医者の患者になりたい。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
Tom is suffering from cancer.
トムは癌を患っている。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
Well prepared means no worries.
備えあれば患い無し。
The patient was recovering daily.
患者は日に日によくなっていった。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
If the brain is dead, we should let the patient die.
もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
His clinic has lost many patients since the scandal.
彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
In the patient's body the pulse began beating again.
患者の体内で再び脈打ち始める。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
The patient got better little by little.
患者は少しずつよくなった。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
The patient is always complaining of a headache.
その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
It will be a long time before this patient gets well again.
この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
