Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
The patient is getting worse and worse day by day.
その患者は日ごとに病状が悪化している。
There has been another case of cholera in the neighborhood.
近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
There is no one to attend to that patient.
その患者を世話する人がいない。
Some diseases are caused by a defective gene.
一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The patient requires constant care.
その患者は片時も目を離せない。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.
会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.
情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
The patient is steadily recovering.
患者は着実に回復に向かっている。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
That patient may die at any time.
その患者はいつ死ぬかわからない。
If the brain is dead, we should let the patient die.
もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
The patient is always complaining of a headache.
その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
