The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
The patient's life was in danger.
患者の命が危なかった。
She suffers from a contagious disease.
彼女は伝染病を患っている。
The patient is in critical condition.
その患者は重態だ。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
I'll be your first patient.
私はあなたの第一号の患者になるわ。
My doctor has an excellent bedside manner.
私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The patient may pass away at any moment.
その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
Our patience is in much the same condition as yesterday.
われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
She suffers from a chronic illness.
彼女は慢性疾患で苦しんでいる。
The patient requires constant care.
その患者は片時も目を離せない。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
The patient is sick beyond all hope.
患者の症状は全く絶望的だ。
I need medical help.
急患で診ていただきたいのですが。
Sister, don't let this patient out of your sight.
シスター、この患者から目を離さないでください。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
