The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
That patient may die at any time.
その患者はいつ死ぬかわからない。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
These days few people suffer from tuberculosis.
最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Five patients were in the waiting room.
待合室に５人の患者がいた。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
The patient is sick beyond all hope.
患者の症状は全く絶望的だ。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The patient is steadily recovering.
患者は着実に回復に向かっている。
The patient's condition changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
She suffers from a contagious disease.
彼女は伝染病を患っている。
The patient may pass away at any moment.
その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
His clinic has lost many patients since the scandal.
彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
Lay up for a rainy day.
備えあれば患いなし。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The patient requires constant care.
その患者は片時も目を離せない。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
