The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The patient is steadily recovering.
患者は着実に回復に向かっている。
The patient is in a state of profound stupor.
患者は深い昏睡状態であります。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
These days few people suffer from tuberculosis.
最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
His clinic has lost many patients since the scandal.
彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
Some diseases are caused by a defective gene.
一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
My father is suffering from a cold.
父は風邪を患っている。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Well prepared means no worries.
備えあれば患い無し。
The patient got over the critical stage.
患者さんは峠を越しました。
The patient is in danger.
その患者は危篤状態だ。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
We have isolated one patient from the rest.
私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
She suffers from a chronic illness.
彼女は慢性疾患で苦しんでいる。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The patient has no pulse.
患者さんは脈がありません。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
There are five patients in the waiting room.
待合室に５人の患者がいる。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
If the brain is dead, we should let the patient die.
もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
The patient is much the same as yesterday.
その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.
患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Tom is suffering from cancer.
トムは癌を患っている。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
患者は数日しかもたないと医者は強調した。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.
会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
The patient is getting worse and worse day by day.
その患者は日ごとに病状が悪化している。
The doctor is gentle with his patients.
あの医者は患者に優しい。
Our patience is in much the same condition as yesterday.
われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.
情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
The doctor rushed to his patient.
医者は患者のところへ急いだ。
The patient got better little by little.
患者は少しずつよくなった。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
