His clinic has lost many patients since the scandal.
彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
患者は数日しかもたないと医者は強調した。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
If the brain is dead, we should let the patient die.
もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。
The patient was allowed up.
患者は起き上がることを許された。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
The patient is on a steady road to recovery.
患者は着実に回復に向かっている。
It will be a long time before this patient gets well again.
この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。
There are five patients in the waiting room.
待合室に５人の患者がいる。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
Our patience is in much the same condition as yesterday.
われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
The patient has no pulse.
患者さんは脈がありません。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I'll be your first patient.
私はあなたの第一号の患者になるわ。
The patient may pass away at any moment.
その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
Some diseases are caused by a defective gene.
一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
The patient was in danger.
その患者は危ない状態だった。
The patient's condition changes from day to day.
患者の症状は日ごとに変化する。
We have isolated one patient from the rest.
私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The patient requires constant care.
その患者は片時も目を離せない。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
That patient may die at any time.
その患者はいつ死ぬかわからない。
My doctor has an excellent bedside manner.
私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
The doctor is gentle with his patients.
あの医者は患者に優しい。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
