The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have poor eyesight.視力は悪いです。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
His business has gone from bad to worse.彼の商売はますます悪くなった。
I am to blame for it.それは私が悪いのだ。
I think telling lies is wrong.うそをつくのは悪いことだと思う。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Do you know the difference between right and wrong?君に善悪の区別ができるのか。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Smoking is bad for your health.たばこを吸うことは体に悪い。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
It was as if the devil was chasing after him.まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
In summer, eggs soon go bad.夏はすぐに卵が悪くなる。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来ました。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
It was not his fault, for he did his best.それは彼が悪いのではなかった。なぜなら彼は全力と尽くしたからだ。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.悪い癖はいったんつくとなかなか取れないものだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
He was cured of his bad habits.その子は悪い癖が直った。
I feel bad.気分が悪い。
It is not easy to distinguish good from evil.善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。
I often have bad dreams.よく悪い夢を見ます。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
Are you going out in those clothes? How uncool!そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
This room doesn't get a lot of sun.この部屋は採光が悪い。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Something is the matter with my watch.時計の具合が悪い。
Something's wrong with my camera.私のカメラの具合が悪い。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
The idea is not in itself a bad one.その考えはそれ自身悪いものではない。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
Well, excuse me for being an ugly-ass brother.ブ男の兄で悪かったな。
She had a vague feeling of guilt.彼女には一抹の罪悪感があった。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
Something is wrong with this word processor.どうもワープロの具合が悪い。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
A bad smell permeated the room.悪臭が部屋中にびまんした。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
We think we are over the worst.我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
It is bad of me to have kept you waiting so long.こんなにながく待たせてほんとに悪かった。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
I have had a bad report this year.私は今年は成績が悪かった。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
We were all tired, and to make matters worse, it started to rain.私たちみんな疲れていた、それにさらに悪いことに、雨が降り出した。
She can't tell the good from the bad.彼女には事の善し悪しがわからない。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
She rides to the black sabbath.女は悪魔の宴へと向かう。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
Today was such a bad day.今日は最悪の一日でした。
This towel is harsh to the touch.このタオルは手ざわりが悪い。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
Both drinking and smoking are bad for your health.酒もタバコも健康に悪い。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The bad smell sickened me.いやな匂いで私気持ち悪くなった。
He is an evil man.彼は悪人だ。
He has a bad style.彼のは悪文だ。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
She is possessed by a devil.彼女は悪魔に取り付かれている。
Too much light hurts the eye.光をあまり入れると目に悪い。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Please don't have any hard feelings.どうか悪く思わないでください。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
I awoke this morning feeling very ill.今朝起きた時、気分がとても悪かった。
I have recovered from my bad cold.私の悪性のかぜがなおった。
Proper praise stinks.自賛は悪臭を放つ。
This chair is uncomfortable.この椅子は座り心地が悪い。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
It's not just you, I am also to blame.きみだけでなく僕も悪い。
Even you are a guy who doesn't know when to give up.お前も往生際の悪いやつだなあ。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
He's always bad-mouthing his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
I wasn't aware that you were feeling that bad.あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。
My mother is seriously ill.母はとても具合が悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License