UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
He's always saying bad things about his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
I don't feel very well.気分が悪い。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Bad habits are easy to get into.悪臭は身につきやすい。
When I was badly off, I fell back on him.私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
We are prepared for the worst.私たちは最悪の場合の覚悟はできている。
He is a constant subject of scandal.彼には悪評が絶えない。
Keep away from bad company.悪友仲間とつきあうな。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
I have kidney trouble.腎臓が悪いのです。
My mother prepared me for the bad news.母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
Who's at fault?だれが悪いのか。
Is it getting worse?悪化したのですか。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The weasel is noted for its bad smell.いたちはその悪臭で知られている。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
John has been moody since this morning.ジョンは朝から機嫌が悪かった。
Can you tell right from wrong?君に善悪の区別ができるのか。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
The smell of fermented soybeans sickens him.彼は納豆の匂いを嗅ぐと気分が悪くなる。
They often play a practical joke on us.彼らはよく私たちに悪ふざけをする。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
When it comes to raw fish, I feel disgusted.生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来たんです。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
He can't come to the office today because he doesn't feel well.彼は今日は気分が悪いため出社できません。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
The idea is not in itself a bad one.考えそれ自体は、悪くない。
In the summer, eggs go bad quickly.夏はすぐに卵が悪くなる。
The devil is not so black as he is painted.悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
We were very tired, and to make matters worse, it began to rain.私たちはとても疲れていた。さらに悪い事には雨がふりだした。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
The mere sight of a snake makes her sick.蛇を見るだけで彼女は気分が悪くなる。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Bad money drives out good.悪貨は良貨を駆逐する。
He's no judge of music.彼は音楽の良し悪しがわからない。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
She ascribed her failure to bad luck.彼女は失敗を悪運のせいにした。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう25歳ですからね。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
There is no harm in you sleeping late on Sunday.日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。
The bus jolted over the rough road.道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
I have never heard him speak ill of others.私は彼が人を悪くいうのを聞いたことがない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
It is, not I, but you, who are to blame.悪いのは私ではなくて君の方なんです。
Devils are hiding among the rocks.悪魔は岩の間に隠れている。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
You must rid yourself of bad habits.君は悪習をやめなければいけない。
Tom is in a bad mood.トムは機嫌が悪い。
Something is the matter with my watch.時計の具合が悪い。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
His bark is worse than his bite.彼は口やかましいが本心は悪くない。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
Are you feeling sick?気分悪いの?
He did his best and still had poor marks.彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I'm sorry, I have another engagement.悪いけどほかに用事があるの。
He flung a stream of abuse at me.彼は私に悪態を浴びせかけた。
Alcohol has done great mischief to his body.アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
Cold, damp days are bad for your health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
He makes a bad impression.あの人はどうもイメージが悪い。
Do you know good from evil?君に善悪の区別ができるのか。
You should distinguish between right and wrong.君は善悪の区別をつけるべきだ。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
Don't speak ill of others while they are away.人のいないところで悪口を言わないで下さい。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
The bad roads prohibit speeding.道が悪いのでスピードを出せない。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう2日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
We all consider it wrong to cheat in exams.私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。
Lying is wrong.嘘をつくことは悪い。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
He keeps bad company.彼は悪友と付き合っている。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
There is a scandal about him.彼に悪評がたっている。
I often have bad dreams.よく悪い夢を見ます。
I don't feel comfortable here.ここは居心地が悪い。
That child learned to tell good from bad.その子は善悪の区別がつくようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License