The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A bad cold caused the singer to lose his voice.歌手は悪いかぜで声がでなかった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
Sorry, but you're in the wrong here.失礼ですがあなたが悪いのです。
Cheer up! Things are not so bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
You are wrong.お前が悪いよ。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
No need to worry.悪いところはありません。
There is no one that knows him who speaks ill of him.彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
I really am unlucky!なんて運が悪いんだ、僕は！
I meant no harm.悪気は無かったんです。
She had a vague feeling of guilt.彼女には一抹の罪悪感があった。
There never was a good war nor a bad peace.良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The bus jolted over the rough road.道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
The absent are always in the wrong.いない者がいつも悪者になる。
Please don't have any hard feelings.どうか悪く思わないでください。
The cat was sick last week.その猫は先週具合が悪かった。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
I'm sorry to have bothered you.邪魔して悪かったね。
A bad cold is going about now.今悪性の風邪がまん延している。
Today isn't really convenient for me.今日は都合が悪い。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I saw at a glance that there was something the matter with my father.一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。
Something is wrong with this word processor.どうもワープロの具合が悪い。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
You are mistaken if you think he is wrong.彼が悪いと思っているなら間違いです。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。
She was sorry to hear the bad news.彼女は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
You won't regret it.悪いようにはしないから。
The day was rainy, and what was worse, thundering.その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Be that as it may, you are wrong.それはとにかく君が悪い。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
There is much crime in the big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
It is you who is to blame.悪いのはきみのほうだ。
"I caught a bad cold." "That's too bad."「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
Ill news comes too soon.悪い噂はよい噂より早く伝わる。
He has a hatred for his father.彼は父を憎悪している。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He's no judge of music.彼は音楽の良し悪しがわからない。
Night came on, and what was worse, it began to rain.夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
You must rid yourself of bad habits.君は悪習をやめなければいけない。
The "prince of darkness" means Satan.暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
I am afraid I ate something bad.私は何か悪いものを食べたようだ。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
You look pale.君は顔色が悪いね？
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
I didn't feel well, but I went to work.ぐあいが悪かったけど、仕事に行った。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
Bad people are at the helm of the nation.悪い人間が国家の要職に就いていますね。
How did he react to the bad news?その悪いニュースを聞いて彼はどうでした。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
I feel much worse today than yesterday.昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。
The sight of blood turned his stomach.血を見て彼は胸が悪くなった。
Bad habits die hard.悪い癖はなかなかとれない。
I'm kind of sick today.なんか今日は気分が悪いな。
Smoking is bad for your health.たばこを吸うことは体に悪い。
'Cuz it's a giant pain in the arse, if I don't wanna do something I just won't do it.けったくそ悪いから、やりたくないことはやらない。
I am not to blame any more than you are.君と同様僕も悪くない。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
He consoled himself with the thought that it might have been worse.彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
He gets along badly with his boss.彼は上司の受けが悪い。
He has bad eyes.彼は目が悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License