The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Ben spread a rumor about me out of malice.ベンは悪意から私の噂をばらまいた。
I am to blame for it.それは私が悪いのだ。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
She may have told a lie, but she didn't mean any harm.彼女はうそを言ったかもしれないが、悪意はなかったのです。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
She cursed loudly.彼女は大声で悪態をついた。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
I'm kind of sick today.なんか今日は気分が悪いな。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
I'm to blame, not you.悪いのは君ではなく僕だ。
It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.彼はいつ悪事がばれるかと、気が気でなかった。
Tom has a bad eyesight.トムは目が悪い。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
One can classify books into good ones and bad ones.本は良い物と悪い物とに分類できる。
The bad roads prohibit speeding.道が悪いのでスピードを出せない。
I feel much worse today than yesterday.昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。
You just take the rough with the smooth.いい事も悪い事もあるよ。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
Please don't have any hard feelings.どうか悪く思わないでください。
One murder makes a villain, millions a hero.一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.みかけはそうではないのに本当は意地が悪い。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
Evil sometimes wins.悪が勝つということもあります。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
Cheer up! Things are not as bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
How did he react to the bad news?その悪いニュースを聞いて彼はどうでした。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Do you really think it's no good?本当に悪いと思ってるの？
He is impervious to reason.彼はものわかりが悪い。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いのではと思います。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
She has no figure.彼女はスタイルが悪い。
Who's at fault?だれが悪いのか。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Probably he wasn't just playing practical trick on us.彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。
She may well speak ill of him.彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪名を取ったら最後だ。
It is I that am bad.悪いのは私です。
Is there anything wrong with that television?そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
Bad people are at the helm of the nation.悪い人間が国家の要職に就いていますね。
Don't speak badly of him in his absence.陰で彼の悪口を言うな。
Sorry, but I can't hear you very well.悪いんだけど、君の声がよく聞こえないよ。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
The mere sight of a snake makes her sick.蛇を見るだけで彼女は気分が悪くなる。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
Cup ramen are bad for your health.カップラーメンは健康に悪い。
In the summer, eggs soon go bad.夏はすぐに卵が悪くなる。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
He is definitely not a bad person.彼はきっと悪い人ではない。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
Well they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うからね。
Do you feel sick?あなた、気分が悪いんですか。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
The day was rainy, and what was worse, thundering.その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
What's wrong with me?どこが悪いのですか。
Don't you think it a bad thing?悪いことだと思わないのか。
He was punished for his evil acts.彼は悪い行為のための罰せられた。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
Animals act in a better manner than wicked humans.動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License