The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
There is a lot of crime in big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
I feel sick.気分が悪い。
That attitude of his is quite disgusting.彼のあの態度、感じ悪いわね。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
There are some things you can say and some things you can't.言っていいことと悪いことがあるだろ。
But he has bad manners.しかしマナーの悪いヤツだ。
Is it getting worse?悪化したのですか。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
We must accept life, for good or for evil.人生をよくも悪くもうけいれなくてはならない。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
I can tell virtue and vice apart.私には美徳と悪徳との区別がつく。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Raw fish easily goes bad.生の魚はすぐに悪くなってしまいます。
There never was a good war nor a bad peace.いい戦争か悪い平和は何時でもじゃなかった。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
She's in a fairly bad mood now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
I often have nightmares.よく悪い夢を見ます。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
The translation of this sentence is a bad translation.この文の翻訳は悪い翻訳。
Bad habits die hard.悪い癖はなかなかとれない。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Doors aren't as bad as you think.ドアは思ったほど悪くはないぞ。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
He has a sharp tongue.あいつは口の悪いやつだ。
You must rid yourself of bad habits.君は悪習をやめなければいけない。
You are mistaken if you think he is wrong.彼が悪いと思っているなら間違いです。
It looks as if he were sick.彼は具合が悪そうだ。
The bus jolted over the rough road.道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
He cannot tell the right from the wrong.彼は正悪を見分けられない。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
Ben spread a rumor about me out of malice.ベンは悪意から私の噂をばらまいた。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
He has taken on bad ways.彼は悪に染まってしまった。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
This gas gives off a bad smell.その気体は悪臭を放つ。
Watch yourself.お行儀が悪いですよ。
Do you really think that it's bad?本当に悪いと思ってるの？
You look ill. Are you?君は具合が悪そうですね。そうですか。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
You look funny in the hat.その帽子じゃ格好が悪いよ。
He can't distinguish vice from virtue.彼は善悪の区別がつけられないのだ。
I'm afraid you don't.悪いのですが、だめなんですよ。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
How did he react to the bad news?その悪いニュースを聞いて彼はどうでした。
Because she felt sick.気分が悪かったからです。
He was cured of his bad habits.彼は悪い癖を直させられた。
I bear him no malice.私は彼になんの悪意も持っていない。
Who is in fault?だれが悪いのか。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
Never speak ill of others behind their back.いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
He has no sense of right and wrong.彼は正悪の区別がつかない。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
He cannot tell right from wrong.彼は善悪の区別がない。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
Tom is not well-spoken.トムは滑舌が悪い。
I am suffering from a bad cold.私はたちの悪い風邪にかかった。
This medicine is free from harmful effects.この薬には悪い副作用はありません。
I don't like bad boys.悪い子は嫌いですよ。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
It is not easy to distinguish good from evil.善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
'Cuz it's a giant pain in the arse, if I don't wanna do something I just won't do it.けったくそ悪いから、やりたくないことはやらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License