The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
I mean you no harm.私は君に悪意はない。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪名を取ったら最後だ。
Does anyone feel sick?誰か気分が悪いのですか。
There are some people who think it's a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
You're wrong in this case.この場合は君が悪い。
What's the matter?機嫌悪いの？
He makes a bad impression.あの人はどうもイメージが悪い。
Every cloud has a silver lining.どんな悪いことにも良い面がある。
He is a devil in human shape.彼は人間の姿をした悪魔だ。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
I don't like bad children.悪い子は嫌いですよ。
It's been a long time since I've felt this bad.こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
She has a sharp tongue.彼女は口が悪い。
She is rather cross now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.子どもであっても善悪の区別はできる。
The very idea of it is disgusting.それを思うだけでも気持ちが悪い。
I wasn't aware that you were feeling that bad.あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。
He suffered from a bad cold.彼は悪い風邪をわずらった。
What one has sown one will have to reap.悪事の報い。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I will cure him of the bad habit.彼の悪い癖を直してやろう。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
He's capable of wickedness of any kind.彼はどんな悪事でもやりかねない。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
I was also not a bad mother.悪い母親でもなかった。
Our cat's fur has lost its luster.飼い猫の毛のつやが悪くなった。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
It would not be amiss to ask his views.彼の意見をきくのも悪くはないでしょう。
Evil sometimes wins.悪が勝つということもあります。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
If you will not be available at the new time, please let us know.この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
There never was a good war nor a bad peace.良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Take this medicine in case you get sick.具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
The bad roads prohibit speeding.道が悪いのでスピードを出せない。
Do you think it a bad thing?悪いことだと思うか。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
She may well speak ill of him.彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
He's up to no good.彼は悪事を働いている。
Do you really think that it's bad?本当に悪いと思ってるの？
What followed was still worse.あとで起こったことはなお悪かった。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
He can't tell right from wrong.彼は善悪の区別が付かない。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
She got it into her head that I was bad-mouthing her.彼女は私が彼女の悪口を言っていると思いこんでしまった。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
He's not a bad person.彼は悪い人間ではありません。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
He fell among bad companions.彼は悪い仲間につかまった。
I'm sorry, but I'm going home.悪いけれど帰ります。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I was too embarrassed to look her in the eye.ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。
We were all tired, and to make matters worse, it started to rain.私たちみんな疲れていた、それにさらに悪いことに、雨が降り出した。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
It may not be amiss to give this advice.こんな忠告をしても悪くはなかろう。
If these days are not convenient for you, please let us know.これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
The scene made my stomach turn.その光景で気分が悪くなった。
Cheer up! Things are not so bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
Both drinking and smoking are bad for the health.酒もタバコも健康に悪い。
It is bad to steal.盗むのは悪いことだ。
She had a vague feeling of guilt.彼女には一抹の罪悪感があった。
Probably he wasn't just playing practical trick on us.彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。
He looks pale.顔色が悪いです。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Yes, what of it?そうだが、悪いか？
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License