The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
It is wrong to tell lies.嘘をつくことは悪い。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
Virtue and vice.美徳と悪徳。
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
The Devil made me do it.悪魔が私にそうさせるのです。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
They are not such a bad lot.彼らはそんなに悪いやつらではない。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
You've sure got a short fuse today.今日はずいぶん虫の居所が悪いようですね。
He was cured of his bad habits.彼は悪い癖を直させられた。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
I feel sick.気分が悪い。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
His brother was nasty to me.彼の兄は私に意地が悪かった。
I have trouble with my bowels.腸の具合が悪い。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
My eyesight is getting worse.目が悪くなってきている。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
The car crash was a bad experience for her.自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
I don't feel very good.気分が悪い。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
You look sick.体調が悪そうですよ。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
He or I am to blame.彼か私が悪い。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
This is one of the worst movies that I have ever seen.これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
I'm sorry to have disturbed you.邪魔して悪かったね。
It's just like a nightmare.まるで悪夢を見ているようです。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Your dreams are almost as twisted as my nightmares.あなたの夢は私の悪夢と同じくらい歪んでいる。
Sorry, but I can't go along with you.悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
There is a lot of crime in big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
It is not easy to distinguish good from evil.善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。
You just take the rough with the smooth.いい事も悪い事もあるよ。
He is always finding fault with his teacher.彼はいつも先生の悪口ばかり言っている。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
Loud music is bad for your health.騒々しい音楽は健康に悪いです。
She was ill with heart disease.彼女は心臓が悪かった。
The sight of blood turned his stomach.血を見て彼は胸が悪くなった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
What's the matter?機嫌悪いの？
I think that you are to blame.私はあなたが悪いと思います。
Don't speak badly of him in his absence.陰で彼の悪口を言うな。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they?彼の食べ方といったら、胸が悪くなるね。
Tom is on bad terms with Mary.トムはメアリーと仲が悪い。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
He can't distinguish vice from virtue.彼は善悪の区別がつけられないのだ。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
Tom is in a bad mood now.トムは今機嫌が悪い。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
To make matter worse, the traffic was bad.悪いことに車の流れが悪かった。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
There are some people who think it's a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
It's not good manners speaking during the meal.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
He condemned racial discrimination as evil.彼は人種差別を悪だと決めつけた。
She's in a fairly bad mood now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
Who is in fault?だれが悪いのか。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止するべきだ。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
Doors ain't as bad as you think.ドアは思ったほど悪くはないぞ。
We were all tired, and to make matters worse, it started to rain.私たちみんな疲れていた、それにさらに悪いことに、雨が降り出した。
Bad seed must produce bad corn.悪い種から必ず悪い実ができる。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
He is always speaking ill of his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
She blanched at the bad news.彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
He keeps bad company.彼は悪友と付き合っている。
I hear Robert is sick.ロバートは具合が悪そうだ。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License