The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't feel well, but I went to work.ぐあいが悪かったけど、仕事に行った。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
Today was the worst day in Sarajevo.今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。
It is not you but I that am to blame.悪いのは君ではなく僕だ。
The scene made my stomach turn.その光景で気分が悪くなった。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康に悪い。
You are not to blame, nor is he.君が悪いのではないし、彼が悪いのでもない。
She complained about her boyfriend's prank.彼女はボーイフレンドの悪ふざけに文句をいった。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
This banana went bad.このバナナは悪くなった。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
There is nothing wrong with him.彼は何処も悪くない。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
Something bad was about to happen.何か悪いことが起ころうとしていた。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
I'm not saying his music is bad.彼の音楽は悪いと言ってないけど。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
We should distinguish a good book from a bad one.私たちはよい本と、悪い本とを見分けなければならない。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
It's an ill wind that blows nobody any good.誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
I have a bad bite.かみ合わせが悪いのです。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He fell among bad companions.彼は悪い仲間につかまった。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
Something's wrong with my camera.私のカメラの具合が悪い。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
High calorie foods are bad for my health.高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
I cannot put up with his bad manners any longer.もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I know right from wrong.私にだって善悪に区別はつく。
Hemingway had a poor writing style.ヘミングウェイの文章は悪文だった。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
He said, "I felt ill, but I am all right."彼は、気分が悪かったがよくなったと言った。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
You are a bad boy.あなたは悪い子ね。
The idea is not in itself a bad one.その考えはそれ自身悪いものではない。
If these days are not convenient for you, please let us know.これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
We made the best of that bad situation.我々はあの悪い状況を極力生かした。
I simply cannot put up with her manners.彼女の行儀の悪さはどうしてもがまんできない。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I got sick.悪酔いしました。
It's not good for my heart.心臓に悪いな。
Please don't have any hard feelings.どうか悪く思わないでください。
However ill she is, she always works.彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Don't carry a practical joke too far.悪ふざけはほどほどにしろ。
He has an unpleasant look in his eyes.あの男は目つきが悪い。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
Don't speak ill of others behind their back.陰で人の悪口を言ってはいけない。
How can you tell good English from bad English?良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Does anyone feel sick?誰か気分でも悪いのか。
The glaring light is hurtful to the eyes.そのどぎつい光は目に悪い。
You look ill. Are you?君は具合が悪そうですね。そうですか。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
I can't put up with such bad conditions any more.私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
You look pale.君は顔色が悪いね？
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
He is terrible at math.彼は数学の出来が悪い。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Watch yourself.お行儀が悪いですよ。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.悪い癖はいったんつくとなかなか取れないものだ。
Because she felt sick.気分が悪かったからです。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
It is not easy to distinguish good from evil.善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。
You are wrong.お前が悪いよ。
Bad habits are easy to get into.悪臭は身につきやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License