The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a scandal about him.彼に悪評がたっている。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
There is nothing wrong with you.君には何も悪い所はない。
Today isn't really convenient for me.今日は都合が悪い。
Don't speak ill of Jim in his absence.ジムのいないところで悪口を言ってはいけない。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
Whose fault is it?だれが悪いのか。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
Don't you think it a bad thing?悪いことだと思わないのか。
It appears that her injury was pretty bad.彼女のけがは、かなり悪かったようだ。
You sound like an idiot if you talk like this.そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
He's not a bad person.彼は悪い人間ではありません。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.本当に悪いんだけど、君の襟巻き、どっかに置いてきてしまったらしいんだよ。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Don't take it amiss if I criticize your work.君の仕事に文句をつけても気を悪くしないでくれ。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Competition is not by nature evil.競争は本来悪いものではない。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来たんです。
They are angry at your ill manners.彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
When I was badly off, I fell back on him.私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
This isn't a bad thing.これは悪くないものだ。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
We should distinguish a good book from a bad one.私たちはよい本と、悪い本とを見分けなければならない。
Don't say such ill-omened things.縁起の悪いことを言いなさんな。
She can't tell right from wrong.彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。
They incited him to commit the crime.彼らは彼をけしかけてその悪事を働かせた。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
I have a bad bite.かみ合わせが悪いのです。
She felt hurt at his words.彼女は彼のことばで気を悪くした。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
What an unlucky boy I am!なんて運の悪い人間なのだろう、僕は！
I think it's wrong to tell a lie.うそをつくのは悪いことだと思う。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
He is old enough to tell good from evil.彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
Loud music is bad for your health.騒々しい音楽は健康に悪いです。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
I don't feel well after drinking that water.あの水を飲むと気持ちが悪い。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
Business keeps going from bad to worse.景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
This room doesn't get a lot of sun.この部屋は採光が悪い。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Keep away from bad company.悪友に近づいていけない。
I bear him no malice.私は彼になんの悪意も持っていない。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
You make me feel so guilty.君には悪い事したと思ってるよ。
Sorry, but I can't go along with you.悪いけど君の言っていることに納得できないよ。
Well they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うからね。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
It is I that am bad.悪いのは私です。
Tom isn't photogenic.トムは写真うつりが悪い。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Is anything the matter with him?具合が悪いのですか。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
If the machine is damaged, you are responsible.もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。
We all consider it wrong to cheat on the test.私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
I'm not saying his music is bad.彼の音楽は悪いと言ってないけど。
He called her bad names.彼は彼女の悪口を言った。
One can classify books into good ones and bad ones.本は良い物と悪い物とに分類できる。
Either you or I am wrong.君か私のどちらかが悪い。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
She cursed loudly.彼女は大声で悪態をついた。
I have no regrets for what I have done.私は自分のしたことを悪かったと思わない。
She cannot distinguish right from wrong.彼女は善悪の区別をつけることができない。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
I mean no harm.私には悪意はありません。
No, I don't think that I am to blame.いいえ、私は私が悪いとは思っていません。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License