UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I often have nightmares.よく悪夢を見ます。
She rides to the black sabbath.女は悪魔の宴へと向かう。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
Tom has a bad eyesight.トムは目が悪い。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
He is as cross as a bear today.彼はとても機嫌が悪い。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Do you really think it's bad?本当に悪いと思ってるの?
I'm to blame, not you.悪いのは君ではなく僕だ。
Bad seed must produce bad corn.悪い種から必ず悪い実ができる。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Tom and Mary insult each other all the time.トムとメアリーはいつも悪口を言い合っている。
Four is an unlucky number in Japanese.4は日本語では縁起の悪い数字だ。
Don't you think it's wrong to cheat on an examination?試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
The very idea of it is disgusting.それを思うだけでも気持ちが悪い。
I can tell virtue and vice apart.私には美徳と悪徳との区別がつく。
She ascribed her failure to bad luck.彼女は失敗を悪運のせいにした。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
I'm sorry to have bothered you.邪魔して悪かったね。
The translation of this sentence is a bad translation.この文の翻訳は悪い翻訳。
She is ill-natured.彼女は人が悪い。
That concert wasn't rocking.ノリの悪いコンサートだったね。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
He broke down when he heard the bad news.彼は悪い知らせを聞いてがっかりした。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫?病院に行った方がいいんじゃない?
That's not a bad idea.それも悪くないね。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Tom is in a bad mood now.トムは今機嫌が悪い。
I often have bad dreams.よく悪い夢を見ます。
She felt very bad that day.彼女はその日とても気分が悪かった。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
This chair is uncomfortable.この椅子は座り心地が悪い。
Don't take it amiss if I criticize your work.君の仕事に文句をつけても気を悪くしないでくれ。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Monday's not good.月曜日は都合が悪いのです。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
It got dark, and what was worse, it began to rain.暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
His laziness boded ill for the future.彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
Are you going out in those clothes? How uncool!そんな服で出掛けるの?なんだか格好悪いなあ。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
There is no harm in you sleeping late on Sunday.日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。
This isn't an unappealing proposition, is it?これは悪い話ではないでしょう?
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来たんです。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
It's not my fault.僕が悪いのではない。
He was arrested for misappropriating public funds.彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
Is there a problem?悪いところがありますか。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
I regret that I have to inform you of the bad news.残念ながらあなたに悪いニュースをお知らせしなければなりません。
It seems to be serious.かなり悪いかもしれません。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
They caught him playing a trick on his sister.彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
Tom has a bad reputation.トムは外聞が悪いです。
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
Is anything the matter with him?具合が悪いのですか。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.子どもであっても善悪の区別はできる。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことに雨が降り始めた。
That fellow can't tell right from wrong.あいつは善悪の区別がない。
The bad smell disgusted us.その悪臭にむかむかした。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
The idea is not in itself a bad one.考えそれ自体は、悪くない。
It seemed rather to be bad.むしろ悪くなっているようだった。
You sound like an idiot if you talk like this.そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ?
Alcohol has done great mischief to his body.アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
He said, "I felt ill, but I am all right."彼は、気分が悪かったがよくなったと言った。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
You make me feel so guilty.君には悪い事したと思ってるよ。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
Don't say such ill-omened things.縁起の悪いことを言いなさんな。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
He can't distinguish vice from virtue.彼は善悪の区別がつけられないのだ。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The lake is notorious for its contamination.その湖は水質汚染で悪名高い。
I know right from wrong.私にだって善悪に区別はつく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License