In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.
昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
A poor school record will count against you when you look for a job.
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
The bad news is only too true.
その悪い知らせは残念ながら本当だ。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
He is terrible at math.
彼は数学の出来が悪い。
Do you think it a bad thing?
悪いことだと思うか。
He is spoken ill of by his students.
彼は学生の間で評判が悪い。
The situation is growing serious.
雲行きが悪くなる。
I was too sick to go to school yesterday.
昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。
Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they?
彼の食べ方といったら、胸が悪くなるね。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
I have had a bad report this year.
私は今年は成績が悪かった。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Is there a problem?
悪いところがありますか。
No action is in itself good or bad.
いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
I hear Robert is sick.
ロバートは具合が悪そうだ。
It is wrong to tell a lie.
嘘をつくことは悪い。
Coffee may have a bad effect on the stomach.
コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
What's the matter?
機嫌悪いの？
Bad news travels fast.
悪い噂は広がるのがはやい。
This has been the most awful day in my eleven-year-old life.
私の１１年の人生で最悪の日だったわ。
It leaves a bad aftertaste.
後味が悪い。
I can tell virtue and vice apart.
私には美徳と悪徳との区別がつく。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.
私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
That attitude of his is quite disgusting.
彼のあの態度、感じ悪いわね。
He gives me the creeps.
気色悪い奴だ。
He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.
みかけはそうではないのに本当は意地が悪い。
Tom has a weak heart.
トムは心臓が悪い。
Don't speak ill of others.
人の悪口を言うな。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
