The day was rainy, and what was worse, thundering.
その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。
It's bad manners to talk during meals.
食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
They were badly off at that time.
彼らはそのころ暮らし向きが悪かった。
I feel very sick.
すごく具合が悪いのです。
Keep away from bad company.
悪友に近づいていけない。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
It is terrible weather today.
今日はひどく悪い天気だ。
He is so much the worse for a change of air.
彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
The weather's bad, isn't it?
天気、悪いよね。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
That idea isn't bad.
その考えは悪くない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.
最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
Parents punish their children for misbehavior.
親は子供が悪さをするのをしかる。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
He can't come to the office today because he doesn't feel well.
彼は今日は気分が悪いため出社できません。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
We were very tired, and to make matters worse, it began to rain.
私たちはとても疲れていた。さらに悪い事には雨がふりだした。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Tom is on bad terms with Mary.
トムはメアリーと仲が悪い。
As far as I know, he did nothing wrong.
私の知る限りでは彼は何も悪いことはしていない。
He acknowledged his faults.
彼は自分が悪かった事を認めた。
You are too ready to speak ill of others.
君はよく人の悪口を言う。
It's wrong to lie.
嘘をつくことは悪い。
It's an ill wind that blows nobody any good.
誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
