The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was punished for his evil acts.
彼は悪い行為のための罰せられた。
What's the matter with you? You look pale.
どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.
私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The situation is worse than we believed.
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
It's small of you to speak ill of your friends.
自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
The situation is worse than I'd thought.
状況は思っていたより悪い。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
However ill she is, she always works.
彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
Judging from his expression, he is in a bad mood.
彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The idea is not in itself a bad one.
考えそれ自体は、悪くない。
A car bouncing along a bad road.
悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
Either he is to blame, or I am.
彼か私のどちらかが悪い。
There was no malice in what he did.
悪意でしたのではない。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
Please refrain from posts that might encourage conflict.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.
ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Do you feel sick?
気分が悪いんですか。
I am a little out of sorts today.
今日は少し気分が悪い。
I feel uncomfortable in this chair.
このいすは座り心地が悪い。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Murder will out.
悪事は必ず露見する。
He consoled himself with the thought that it might have been worse.
彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
I regret that I have to inform you of the bad news.
残念ながらあなたに悪いニュースをお知らせしなければなりません。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
You must prepare for the worst.
最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
He keeps bad company.
彼は悪友と付き合っている。
He regretted his misdeeds.
彼は悪行を後悔している。
Tom is in a bad mood now.
トムは今機嫌が悪い。
It appears that her injury was pretty bad.
彼女のけがは、かなり悪かったようだ。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
She may well speak ill of him.
彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
Everybody puts me down.
みんな僕のこと悪く言うんだ。
He is terrible at math.
彼は数学の出来が悪い。
I don't feel very good.
気分が悪い。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.
われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
There is a scandal about him.
彼に悪評がたっている。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.
彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
Some people think it's a bad idea.
悪い考えだと思う人もいます。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
She is not smart, but she is built.
彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
He meditated on the problem of good and evil.
彼は善悪の問題について沈思黙考した。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
It is often said that sweets are bad for your teeth.
菓子類は歯に悪いとよく言われる。
The way that woman goes on with men shocks me.
あの女性の男癖の悪さにはあきれて物が言えない。
Inhaling diesel exhaust is bad for our health.
ディーゼルの排気ガスは体に悪い。
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Cheer up! Things are not as bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
I simply cannot put up with her manners.
彼女の行儀の悪さはどうしてもがまんできない。
Pernicious propaganda.
悪質な宣伝。
I'm sorry, but I'm going home.
悪いけれど帰ります。
Well, excuse me for being an ugly-ass brother.
ブ男の兄で悪かったな。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Render good for evil.
悪に報いるに善を持ってせよ。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Competition is neither good nor evil in itself.
競争それ自体は善でも悪でもない。
I often have nightmares.
よく悪い夢を見ます。
Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?
ドナルドって気持ち悪いと思いませんか？
I meant no harm.
私は悪意があってしたのではない。
It's no crime to just idle the whole day once in a while.
たまにまる一日ぼけっとしていても別に悪い事じゃない。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
