The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were all tired, and to make matters worse, it started to rain.私たちみんな疲れていた、それにさらに悪いことに、雨が降り出した。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all.仕事をきちんとやらないことは、仕事を全然やらないことよりも悪いことがある。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
I will cure him of the bad habit.彼の悪い癖を直してやろう。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
The translation of this sentence is a bad translation.この文の翻訳は悪い翻訳。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
He cannot tell the right from the wrong.彼は正悪を見分けられない。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Not only you but also I am to blame.君だけじゃなく僕も悪いんだ。
Is it serious?かなり悪いですか。
Business is slow.景気は悪いね。
Four legs good, two legs bad.四足良し二足悪し。
I think it's wrong to lie.うそをつくのは悪いことだと思う。
That's not a bad idea.それも悪くないね。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
You look pale.君は顔色が悪いね？
The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.ふたをあけた瞬間、ツーンと悪臭が鼻をつく。
He is an ill-mannered man.彼は行儀の悪い男だ。
Excuse me, but I feel sick.すみません、気分が悪いのですが。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
You are mistaken if you think he is wrong.彼が悪いと思っているなら間違いです。
She was ill with heart disease.彼女は心臓が悪かった。
Come to the end of one's devil's luck.悪運が尽きる。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
There is no one that knows him who speaks ill of him.彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
She must have been sick.彼女は具合が悪かったにちがいない。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
He bears ill will against me.彼は私に悪意を抱いている。
The robot was so lifelike that it was creepy.そのロボットはあまりにも真に迫りすぎて気持ち悪かった。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
Doors ain't as bad as you think.ドアは思ったほど悪くはないぞ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Don't speak badly of him in his absence.陰で彼の悪口を言うな。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Well... actually, I'm sick.あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。
There is absolutely nothing wrong with his deed.彼の行為にはまったく悪いところはない。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
The scene made my stomach turn.その光景で気分が悪くなった。
He's capable of wickedness of any kind.彼はどんな悪事でもやりかねない。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
My mother prepared me for the bad news.母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
The food was not bad, as hotel food goes.食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
I got sick.悪酔いしました。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
He doesn't know the difference between right and wrong.彼は善と悪の区別がわからない。
The thought is not bad.その考えは悪くない。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
He wasn't perhaps playing a practical joke on us.彼はおそらく私たちに悪ふざけをしたのではなかろう。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
He is in disfavour with his superiors.彼は上役に受けが悪い。
He retorted that it was all my fault.彼はすべて私が悪いのだと口答えした。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they?彼の食べ方といったら、胸が悪くなるね。
I think that he's probably not a bad boy.多分彼は悪い子ではないと思います。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
This towel is harsh to the touch.このタオルは手ざわりが悪い。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I know right from wrong.私にだって善悪に区別はつく。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。
What is the harm in doing that?それをして何が悪いのか。
I don't know whether to cry or to laugh.泣けばよいのか悪いのか。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Okay. Sorry.悪かった。
She felt sick and sank to the ground.彼女は気分が悪くなり、地面にかがみこんだ。
I think there's something wrong with you.君、どこか具合が悪いんじゃないか。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
Don't speak ill of others behind their back.陰で人の悪口を言ってはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License