The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
It's no crime to just idle the whole day once in a while.たまにまる一日ぼけっとしていても別に悪い事じゃない。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
He's capable of wickedness of any kind.彼はどんな悪事でもやりかねない。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
You won't regret it.悪いようにはしないから。
That's not a bad idea.それも悪くないね。
To say the least, he seems to be a bad person.控え目に言っても、彼は悪人のようさ。
She felt sick and sank to the ground.彼女は気分が悪くなり、地面にかがみこんだ。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪名を取ったら最後だ。
The game was postponed because of the bad weather.天気が悪かったので、試合は延期された。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
She blamed her failure on bad luck.彼女は失敗を悪運のせいにした。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
This banana went bad.このバナナは悪くなった。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
To make matters worse, he began to drink sake.さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
He is prepossessed with an ill opinion.彼は前から悪い考えにとらわれている。
Does milk spoil quickly?牛乳はすぐ悪くなるの？
He keeps bad company.彼は悪友と付き合っている。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
He is bad beyond correction.悪すぎてとても矯正は無理だ。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
He consoled himself with the thought that it might have been worse.彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。
He is in bad health because he walked in the rain.彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
This is the worst movie I have ever seen.この映画、最悪。
You sound like an idiot if you talk like this.そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
Keep away from bad company.悪友に近づいていけない。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
How unlucky I am!なんて運が悪いんだ、僕は！
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
I have crooked teeth.歯並びが悪いのです。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか？
He has an unpleasant look in his eyes.あの男は目つきが悪い。
I'm sometimes in a bad temper.私は時々機嫌が悪くなる。
Tom looks sick.トムは具合が悪そうだ。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Some people think it's a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
Bad money drives out good.悪貨は良貨を駆逐する。
Talk of the devil and he is sure to appear.悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
I dare say he's not a bad boy.多分彼は悪い子ではないと思います。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
It's not just you, I am also to blame.きみだけでなく僕も悪い。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
I feel bad.気分が悪い。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
I can make a distinction between good and bad.私にだって善悪に区別はつく。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
Idle hands are the devil's tool.怠惰は悪徳のもと。
Don't call him names.彼の悪口を言わないで。
Ben spread a rumor about me out of malice.ベンは悪意から私の噂をばらまいた。
I didn't feel well, but I went to work.ぐあいが悪かったけど、仕事に行った。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
Murder will out.悪事は必ず露見する。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
I'm sorry, but could you buy me some bread?悪いんだけど少しパンを買ってくれないかな？
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.子どもであっても善悪の区別はできる。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
Not bad. But I'm a little tired.悪くないよ。でも、ちょっと疲れてるんだ。
They aren't such a bad lot.彼らはそんなに悪い連中ではない。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
She seems to be possessed by an evil spirit.彼女は悪霊に取りつかれているように見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License