The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いのではと思います。
She told him to keep away from bad friends.
彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
That fellow can't tell right from wrong.
あいつは善悪の区別がない。
No action is in itself good or bad.
いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Don't talk about people behind their backs.
陰で悪く言うのはやめようよ。
We must not speak ill of others behind their backs.
影で他の人の悪口を言ってはならない。
Tom looks sick.
トムは具合が悪そうだ。
A bad cold is going about now.
今悪性の風邪がまん延している。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
You have a habit of exaggerating everything.
お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
In the summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
He is always finding fault with his teacher.
彼はいつも先生の悪口ばかり言っている。
He got a bad reputation.
彼の評判は悪くなった。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Every cloud has a silver lining.
どんな悪いことにも良い面がある。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
It's no crime to just idle the whole day once in a while.
たまにまる一日ぼけっとしていても別に悪い事じゃない。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."
「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
It goes without saying that smoking is bad for your health.
たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
Devil may come.
悪魔がやってくるかもしれないよ。
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
To do him justice, he is not a bad man.
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
I'm afraid there's been some awful news.
何かひどく悪いニュースがあったのではないかと思います。
To put it briefly it's your fault.
手短に言うと、君が悪いんだよ。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Render good for evil.
悪に報いるに善を持ってせよ。
You should prepare for the worst.
最悪の事態に備えるべきです。
He's in a bad temper.
彼は今機嫌が悪い。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.
収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
What's the matter? You look pale.
どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
When there are no men around, the night is kinda scary.
全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
Even given what you say, I still think you are to blame.
あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
