UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
Nothing is worse than war.戦争より悪いものはない。
That which is evil is soon learned.悪いことはすぐ覚える。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
I don't feel so good.気分が悪いです。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
I was quite taken aback at their bad manners.彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Keep away from bad company.悪友に近づいていけない。
To be accurate, he is to blame.正確に言えば、彼が悪い。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
His business has gone from bad to worse.彼の商売はますます悪くなった。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
There are some people who think it's a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
As he stood there he might have been a fiend.底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
He thought the whole thing a bad joke.彼はすべて悪い冗談だと思った。
Business is slow.景気は悪いね。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
I can't bear the sight of him.あんな男見ても胸くそが悪い。
I'm sorry, I have another engagement.悪いけどほかに用事があるの。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
The cat was sick last week.その猫は先週具合が悪かった。
This isn't an unappealing proposition, is it?これは悪い話ではないでしょう?
To do him justice, he is not a bad man.公平に言えば、彼は悪い男ではない。
The weather is crook.お天気が悪いね。
He had the bad habit of drinking too much wine.彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
That picture does not do justice to him.あの彼の写真は実物より悪く撮れている。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Sorry, but you're in the wrong here.失礼ですがあなたが悪いのです。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
'Cuz it's a giant pain in the arse, if I don't wanna do something I just won't do it.けったくそ悪いから、やりたくないことはやらない。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
No need to worry.悪いところはありません。
The director cast me as the devil.監督は私に悪魔の役をくれた。
The girl appeared sick.その少女は気分が悪そうだった。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
We should distinguish a good book from a bad one.私たちはよい本と、悪い本とを見分けなければならない。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I don't like bad children.悪い子は嫌いですよ。
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
She felt very bad that day.彼女はその日とても気分が悪かった。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
The patient felt the worse for having taken the pills.その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
You can't get a tree to grow on bad soil.土壌が悪いと木は育てられない。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
He is always speaking ill of his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
I'll admit I'm wrong.僕が悪かったの認めます。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ!!
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Everybody has some good points and bad points.誰にでも良いところと悪いところがある。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
I wasn't aware that you were feeling that bad.あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にUターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
You are to blame.君が悪いんだ。
I take the liberty of going home.悪いけれど帰ります。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
He cannot tell the right from the wrong.彼は正悪を見分けられない。
I was too sick to stand.私は気分が悪くて立っていられなかった。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
I'm to blame, not you.悪いのは君ではなく僕だ。
It's bad manners to talk during meals.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License