The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
In summer, eggs soon go bad.夏はすぐに卵が悪くなる。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
He cannot tell right from wrong.彼は善悪の区別がない。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
The glaring light is hurtful to the eyes.そのどぎつい光は目に悪い。
Do you feel sick?気分が悪いんですか。
You make me feel so guilty.君には悪い事したと思ってるよ。
She cursed loudly.彼女は大声で悪態をついた。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
Jim is on bad terms with his classmates.ジムはクラスメート達と仲が悪い。
That concert wasn't rocking.ノリの悪いコンサートだったね。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
It all started with a well-intentioned experiment.全ては何の悪意もない実験から始まった。
This is the worst movie I have ever seen.この映画は最悪です。
Black cats are bad luck.黒猫は悪運を招きます。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことに雨が降り始めた。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
She is getting worse and worse every day.彼女は毎日だんだん悪くなっています。
Smoking is bad for your health.たばこは体に悪いよ。
He's no judge of music.彼は音楽の良し悪しがわからない。
His brother was nasty to me.彼の兄は私に意地が悪かった。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
I had a bad dream last night.私は昨晩悪い夢を見ました。
Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
What is the harm in doing that?それをして何が悪いのか。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
Virtue and vice.美徳と悪徳。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Tom is ill at ease among strangers.トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
I feel much worse today than yesterday.昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。
Please defend me from such bad men.どうかあのような悪人から私を守ってください。
She's in a fairly bad mood now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
The doctor was not sure what the trouble was.どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
When it rains, it pours.悪事続きだ。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
I cannot put up with his bad manners any longer.もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。
What ails you?どこか悪いんですか。
Are you in a bad mood?機嫌悪いの？
She is possessed by a devil.彼女は悪魔に取り付かれている。
Bad seed must produce bad corn.悪い種から必ず悪い実ができる。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。
A car bouncing along a bad road.悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
Going out with those clothes? They look kinda bad.そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
She got it into her head that I was bad-mouthing her.彼女は私が彼女の悪口を言っていると思いこんでしまった。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Bad news travels quickly.悪事千里を走る。
Devils are hiding among the rocks.悪魔は岩の間に隠れている。
He or I am to blame.彼か私が悪い。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
It is wrong to tell lies.嘘をつくことは悪い。
He suffered from a bad cold.彼は悪い風邪をわずらった。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
He committed one crime after another.彼は悪事を重ねた。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
If anything bad should come about, let me know.万一何か悪いことが起こったら、私に知らせてください。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来た。
Don't take it amiss if I criticize your work.君の仕事に文句をつけても気を悪くしないでくれ。
This medicine is free from harmful effects.この薬には悪い副作用はありません。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
You look funny in the hat.その帽子じゃ格好が悪いよ。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
I have caught a bad cold.悪いかぜをひきました。
I'm sorry to have bothered you.邪魔して悪かったね。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
I was too embarrassed to look her in the eye.私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Don't speak ill of others while they are away.人のいないところで悪口を言わないで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License