The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you really think it's bad?本当に悪いと思ってるの？
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
She ascribed her failure to bad luck.彼女は失敗を悪運のせいにした。
As the weather became colder, he went from bad to worse.陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
Even given what you say, I still think you are to blame.あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
Animals act in a better manner than wicked humans.動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
Tom is not well-spoken.トムは滑舌が悪い。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
I don't know whether to cry or to laugh.泣けばよいのか悪いのか。
The worst is over.最悪の事態はもう終わった。
He's always bad-mouthing his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
To make matters worse, he began to drink sake.さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いのではと思います。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
She's a big teaser.彼女は意地悪女だ。
He is prepossessed with an ill opinion.彼は前から悪い考えにとらわれている。
It is bad of me to have kept you waiting so long.こんなにながく待たせてほんとに悪かった。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
The man sold his soul to the devil.その男は悪魔に魂を売った。
I had a bad dream last night.私は昨晩悪い夢を見ました。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来た。
It is not easy to distinguish good from evil.善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。
It is wrong to tell lies.嘘をつくことは悪い。
The situation in now getting unfavorable.風向きが悪くなってきた。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
Don't speak badly of him in his absence.陰で彼の悪口を言うな。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He thought the whole thing a bad joke.彼はすべて悪い冗談だと思った。
His voice was drowned out by the wraith's sudden howl.彼の声は悪霊の突然の咆哮にかき消される。
Both drinking and smoking are bad for the health.酒もタバコも健康に悪い。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
Doors ain't as bad as you think.ドアは思ったほど悪くはないぞ。
I am a little out of sorts today.今日は少し気分が悪い。
She may have told a lie, but she didn't mean any harm.彼女はうそを言ったかもしれないが、悪意はなかったのです。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Either you or I am wrong.君か私のどちらかが悪い。
As he stood there he might have been a fiend.底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
This isn't an unappealing proposition, is it?これは悪い話ではないでしょう？
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
She felt very bad that day.彼女はその日とても気分が悪かった。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Today was a terrible day.今日は最悪の一日でした。
The weather's bad, isn't it?天気、悪いよね。
What followed was still worse.あとで起こったことはなお悪かった。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
I'm prepared for the worst.私は最悪の事態を覚悟している。
He's in a bad temper.彼は今機嫌が悪い。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Bad news travels fast.悪い噂は広がるのがはやい。
I didn't feel well, but I went to work.ぐあいが悪かったけど、仕事に行った。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Ill-gotten gains are short-lived.悪銭身につかず。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
That's right, but what's it to you?そうだが、悪いか？
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
She had a bad tooth taken out.彼女は悪い歯を抜いてもらった。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License