I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
The bad roads prohibit speeding.
道が悪いのでスピードを出せない。
Don't speak ill of others while they are away.
人のいないところで悪口を言わないで下さい。
He is the last person to speak ill of others.
彼は決して人の悪口を言う人ではない。
He did his best and still had poor marks.
彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
Render good for evil.
悪に報いるに善を持ってせよ。
The car I rented from you has a problem.
お借りした車の調子が悪いのですが。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
Do you think it a bad thing?
悪いことだと思うか。
You should not speak ill of others behind their backs.
陰で他人の悪口を言うべきでない。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は体に悪いといわれています。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Are you prepared for the worst?
最悪の場合の覚悟はできているか。
Our cat's fur has lost its luster.
飼い猫の毛のつやが悪くなった。
I think it's wrong to lie.
うそをつくのは悪いことだと思う。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
If these days are not convenient for you, please let us know.
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
Something is wrong with my watch.
私の時計は調子が悪い。
This was a bad week. My train was late two days in a row.
今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
When it comes to raw fish, I feel disgusted.
生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。
Jane is not such a bad person.
ジェーンはそんな悪い人ではない。
It was not in his nature to speak ill of others.
他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
I have had a bad report this year.
私は今年は成績が悪かった。
This isn't an unappealing proposition, is it?
これは悪い話ではないでしょう？
He is in a bad mood.
彼は機嫌が悪い。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
We don't get on well with each other.
私達はお互い仲が悪い。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.
中途半端が一番悪いわよ！！
The roads were very muddy since it had rained during the night.
夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
We all consider it wrong to cheat in the examination.
私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
It's very stuffy in here.
この中は風通しが悪いですね。
Watch yourself.
お行儀が悪いですよ。
You look funny in the hat.
その帽子じゃ格好が悪いよ。
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
It's not my fault.
僕が悪いのではない。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
His bark is worse than his bite.
彼は口やかましいが本心は悪くない。
The doctor was not sure what the trouble was.
どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
One can classify books into good ones and bad ones.
本は良い物と悪い物とに分類できる。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.
君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
The smell of fermented soybeans sickens him.
彼は納豆の匂いを嗅ぐと気分が悪くなる。
Don't say bad things about others behind their backs.
相手のいないところで悪口を言うな。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.
昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
Probably he wasn't just playing practical trick on us.
彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。
Smoking is harmful to your health.
タバコは健康に悪い。
I think that he's probably not a bad boy.
多分彼は悪い子ではないと思います。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
A poor school record will count against you when you look for a job.
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
He makes a bad impression.
あの人はどうもイメージが悪い。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
It's not healthy for you.
体に悪い。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
