The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We made the best of that bad situation.我々はあの悪い状況を極力生かした。
I feel unwell.気分が悪い。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
This isn't a bad thing.これは悪くないものだ。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
He was arrested for abusing public funds.彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
It's not good for my heart.心臓に悪いな。
It leaves a bad aftertaste.後味が悪い。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
It may not be amiss to give this advice.こんな忠告をしても悪くはなかろう。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
It got dark, and what was worse, it began to rain.暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
The lake is notorious for its contamination.その湖は水質汚染で悪名高い。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
No offense was meant.悪気はなかったのです。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
It doesn't sound too bad to me.そう悪くないように思えるな。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
We should distinguish a good book from a bad one.私たちはよい本と、悪い本とを見分けなければならない。
He is badly off, because his book doesn't sell well.彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
Does anyone feel sick?誰か気分が悪いのですか。
Joe's masculine smell made Louisa sick.ジョーの男っぽいにおいでルイーザは気分が悪くなってしまった。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Business keeps going from bad to worse.景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
The day was rainy, and what was worse, thundering.その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。
I'm kind of sick today.なんか今日は気分が悪いな。
We must accept life, for good or for evil.人生をよくも悪くもうけいれなくてはならない。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
This is one of the worst movies that I have ever seen.これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
He consoled himself with the thought that it might have been worse.彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。
The scene made my stomach turn.その光景で気分が悪くなった。
He is impervious to reason.彼はものわかりが悪い。
This chair is uncomfortable.この椅子は座り心地が悪い。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
Smoking is bad for your health.たばこを吸うことは体に悪い。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Well they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うからね。
Devil may come.悪魔がやってくるかもしれないよ。
She is ill-natured.彼女は人が悪い。
How did he react to the bad news?その悪いニュースを聞いて彼はどうでした。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
She always speaks ill of others.彼女はいつも人の悪口を言う。
She was ill with heart disease.彼女は心臓が悪かった。
He retorted that it was all my fault.彼はすべて私が悪いのだと口答えした。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
You've sure got a short fuse today.今日はずいぶん虫の居所が悪いようですね。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
This medicine is free from harmful effects.この薬には悪い副作用はありません。
A bad smell permeated the room.悪臭が部屋中にびまんした。
This car of yours is a real gas guzzler.あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
We were very tired, and to make matters worse, it began to rain.私たちはとても疲れていた。さらに悪い事には雨がふりだした。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Murder will out.悪事は必ず露見する。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
She is mixing with the wrong crowd.彼女は悪い仲間と付き合っている。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
I take the liberty of going home.悪いけれど帰ります。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
You are a bad boy.あなたは悪い子ね。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
He finally kicked the bad habit.彼はやっとその悪い癖をやめた。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The absent are always in the wrong.いない者がいつも悪者になる。
I have a bad bite.かみ合わせが悪いのです。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
Bad seed must produce bad corn.悪い種から必ず悪い実ができる。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License