The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did I hurt your feelings?
お気を悪くしたのではないですか。
Cheer up! Things are not so bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
Ill gained, ill spent.
悪銭身に付かず。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
I don't like bad boys.
悪い子は嫌いですよ。
Don't speak ill of others.
人の悪口を言うな。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
She's in a fairly bad mood now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
Even if he does something bad, he'll never admit it.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
He is terrible at math.
彼は数学の出来が悪い。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.
われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
She has a set of irregular teeth.
彼女は歯並びが悪い。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
I often have bad dreams.
よく悪夢を見ます。
Something is wrong with this word processor.
どうもワープロの具合が悪い。
My eyesight is getting worse.
目が悪くなってきている。
Though I have done nothing against them, they think ill of me.
彼らの気に触ることは何もしてないのに、彼らは私のことを悪く思っている。
I don't believe that there is any evil person in this world.
私はこの世に悪人はいないと思っている。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.
トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
He has a bad style.
彼のは悪文だ。
She felt very bad that day.
彼女はその日とても気分が悪かった。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
I feel a little bad today.
私は今日すこし体の調子が悪い。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康に悪い。
He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.
みかけはそうではないのに本当は意地が悪い。
He's always saying bad things about his wife.
彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Not bad.
悪くないね。
He was punished for his evil acts.
彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
I feel very sick.
すごく具合が悪いのです。
She ascribed her failure to bad luck.
彼女は失敗を悪運のせいにした。
On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
Does anyone feel sick?
誰か気分でも悪いのか。
I'm afraid you don't.
悪いのですが、だめなんですよ。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.
両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
Something must be wrong with the machinery.
どこか機構が悪いに違いない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
Does anyone feel sick?
誰か気分が悪いのですか。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
I've never heard him speak ill of others.
彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
Talk of the devil and he is sure to appear.
悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
You gain nothing by speaking ill of others.
人の悪口を言っても何の得にもならない。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
Children are open to the influence of the streets.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
No offense was meant.
悪気はなかったのです。
She is not smart, but she is built.
彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.
親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
There is a scandal about him.
彼に悪評がたっている。
Don't cry. There's nothing wrong.
どこも悪くないから泣かないで。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
Ill-gotten gains are short-lived.
悪銭身につかず。
My worst vice is smoking.
私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Don't make such a mean face.
そんな意地悪な顔しないでよ。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
He cannot come to the office today as he is indisposed.
彼は今日は気分が悪いため出社できません。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
We had bad weather yesterday.
昨日は天気が悪かった。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Bad cold is prevailing throughout the country.
悪性の風邪が全国に流行っている。
He wasn't perhaps playing a practical joke on us.
彼はおそらく私たちに悪ふざけをしたのではなかろう。
It's wrong to lie.
嘘をつくことは悪い。
The doctor was not sure what the trouble was.
どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
Does milk spoil quickly?
牛乳はすぐ悪くなるの？
It got dark, and what was worse, it began to rain.
暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。
Never did I say bad things about you.
きみの悪口なんて決して言わなかった。
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
She is in a bad mood.
彼女は機嫌が悪い。
I have recovered from my bad cold.
私の悪性のかぜがなおった。
She tends to speak ill of others.
彼女は人の悪口を言う傾向がある。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Talk of devil, and he's presently at your elbow.
悪魔の話をすればやがてあなたのそばにやってくる。
That idea isn't bad.
その考えは悪くない。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.
どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
There never was a good war nor a bad peace.
よい戦争も悪い平和もあったためしはない。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
The weather was getting worse and worse.
天気はますます悪くなっていった。
It is plain that you are to blame.
君が悪いことははっきりしている。
The garbage-can gave off a bad smell.
そのごみ箱は悪臭を放っていた。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.
