The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Inhaling diesel exhaust is bad for our health.ディーゼルの排気ガスは体に悪い。
Don't carry a practical joke too far.悪ふざけはほどほどにしろ。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I'm sorry to have bothered you.邪魔して悪かったね。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Virtue and vice.美徳と悪徳。
I don't feel well after drinking that water.あの水を飲むと気持ちが悪い。
He fell among bad companions.彼は悪い仲間につかまった。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
I have recovered from my bad cold.私の悪性のかぜがなおった。
My mother is seriously ill.母はとても具合が悪い。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
How unlucky I am!なんて運が悪いんだ、僕は！
The weather's bad, isn't it?天気、悪いよね。
I wasn't aware that you were so ill.あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
She cursed the times.彼女は時世が悪いのだと言った。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
He was in a bad mood, which was rare for him.彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
He has an evil countenance.あいつは悪党面をしている。
Does milk spoil quickly?牛乳はすぐ悪くなるの？
Even you are a guy who doesn't know when to give up.お前も往生際の悪いやつだなあ。
As the weather became colder, he went from bad to worse.陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
It all started with a well-intentioned experiment.全ては何の悪意もない実験から始まった。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
I'm feeling sick.私は気分が悪い。
He is definitely not a bad person.彼はきっと悪い人ではない。
I take the liberty of going home.悪いけれど帰ります。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
I feel as if I've woken up from a nightmare.悪夢からさめたみたいだ。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
Let me know in case you feel sick.もし気分が悪くなったら、私に知らせて下さい。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
You're wrong in this case.この場合は君が悪い。
She said that the mere sight of him made her sick.あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
Tom is not well-spoken.トムは滑舌が悪い。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
I'm sorry I can't go.悪いけど行けないよ。
Cold, damp days are bad for your health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
This is the worst movie I have ever seen.この映画、最悪。
The very idea of it is disgusting.それを思うだけでも気持ちが悪い。
Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Today was the worst day in Sarajevo.今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
He flung a stream of abuse at me.彼は私に悪態を浴びせかけた。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
Either you or I am wrong.君か私のどちらかが悪い。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことに雨が降り始めた。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
I feel sick whenever I see blood.血を見ると具合が悪くなる。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
I just said so without thinking much about it. I didn't mean anything serious.なんの気なしに言っただけで、別に悪気があってのことではありません。
He is always finding fault with his teacher.彼はいつも先生の悪口ばかり言っている。
She can't tell right from wrong.彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
I'm sick and tired of his lack of taste.もう、あいつのセンスの悪さにはウンザリするよ。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
In my opinion, staying up late is bad for your health.私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪名を取ったら最後だ。
I'm sorry, but I'm going home.悪いけれど帰ります。
His bark is worse than his bite.彼は口やかましいが本心は悪くない。
If you will not be available at the new time, please let us know.この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
I simply cannot put up with her manners.彼女の行儀の悪さはどうしてもがまんできない。
Do you really think it's no good?本当に悪いと思ってるの？
He had never seen such a bad boy.彼はそんな悪い子を見たことがなかった。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
It's wrong to lie.嘘を付くのは悪いことだ。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。
They incited him to commit the crime.彼らは彼をけしかけてその悪事を働かせた。
A bad smell permeated the room.悪臭が部屋中にびまんした。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License