The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
Today isn't really convenient for me.今日は都合が悪い。
There is a scandal about him.彼に悪評がたっている。
When I was badly off, I fell back on him.私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
I was too embarrassed to look her in the eye.ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。
There is much crime in the big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
No blame attaches to me.私が悪いのではありません。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
When it comes to raw fish, I feel disgusted.生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
You've sure got a short fuse today.今日はずいぶん虫の居所が悪いようですね。
He has a bad heart.彼は心臓が悪い。
Today was a terrible day.今日は最悪の一日でした。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.ふたをあけた瞬間、ツーンと悪臭が鼻をつく。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It is you who is to blame.悪いのはきみのほうだ。
The doctor was not sure what the trouble was.どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
Doors aren't as bad as you think.ドアは思ったほど悪くはないぞ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I think it's wrong to tell a lie.うそをつくのは悪いことだと思う。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
It's not just you, I am also to blame.きみだけでなく僕も悪い。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The older boys are always playing tricks on him.年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止するべきだ。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Roy looked solemn as I told him the story.その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Well, excuse me for being an ugly-ass brother.ブ男の兄で悪かったな。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
Something bad was about to happen.何か悪いことが起ころうとしていた。
Some think it is a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
The "prince of darkness" means Satan.暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
Don't speak ill of Jim in his absence.ジムのいないところで悪口を言ってはいけない。
This isn't a bad thing.これは悪くないものだ。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
She has no figure.彼女はスタイルが悪い。
Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they?彼の食べ方といったら、胸が悪くなるね。
I am prepared for the worst.最悪を覚悟している。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
He added insult to injury.彼は事態を一層悪くした。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
To do him justice, he is not a bad man.公平に言えば、彼は悪い男ではない。
Ill news comes too soon.悪い噂はよい噂より早く伝わる。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
This is the worst movie I have ever seen.これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
Don't speak ill of others behind their back.陰で人の悪口を言ってはいけない。
He cannot come to the office today as he is indisposed.彼は今日は気分が悪いため出社できません。
I have caught a bad cold.悪いかぜをひきました。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
It doesn't sound too bad to me.そう悪くないように思えるな。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
I'll admit I'm wrong.僕が悪かったの認めます。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Never did I say bad things about you.きみの悪口なんて決して言わなかった。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
He laughed off his own bad reputation.彼は自分の悪評を一笑に付した。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
To make matters worse, he began to drink sake.さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
His bark is worse than his bite.彼は口やかましいが本心は悪くない。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
Tom is on bad terms with Mary.トムはメアリーと仲が悪い。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Mayuko looks cross.マユコはきげんが悪そうだ。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
It is an ill bird that fouls its own nest.自分の巣をよごすのは悪い鳥。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License