The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are angry at your ill manners.彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
He was in a bad mood, which was rare for him.彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
Do you know the difference between right and wrong?君に善悪の区別ができるのか。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
The bandits demanded all money in the register.悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
I had a bad dream last night.私は昨晩悪い夢を見ました。
What an unlucky boy I am!なんて運の悪い人間なのだろう、僕は！
He bears ill will against me.彼は私に悪意を抱いている。
She felt hurt at his words.彼女は彼のことばで気を悪くした。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I was also not a bad mother.悪い母親でもなかった。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
Bad habits are easy to get into.悪臭は身につきやすい。
She was very well before lunch, but felt sick afterward.彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。
We are prepared for the worst.私たちは最悪の場合の覚悟はできている。
Cheer up! Things are not so bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
You look pale.君は顔色が悪いね？
He has bad eyes.彼は目が悪い。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
You look ill. Are you?君は具合が悪そうですね。そうですか。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
We have to expect the worst.我々は最悪の事態を考えておかなければいけない。
I was too embarrassed to look her in the eye.私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
His voice was drowned out by the wraith's sudden howl.彼の声は悪霊の突然の咆哮にかき消される。
I awoke this morning feeling very ill.今朝起きた時、気分がとても悪かった。
She blanched at the bad news.彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
In my opinion, staying up late is bad for your health.私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
It's an ill wind that blows nobody any good.誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
No, I don't think that I am to blame.いいえ、私は私が悪いとは思っていません。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
You should make the best of a bad situation.悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.みかけはそうではないのに本当は意地が悪い。
Bad news travels quickly.悪事千里を走る。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止するべきだ。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
Who's at fault?だれが悪いのか。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
Do you really think it's bad?本当に悪いと思ってるの？
A bad smell permeated the room.悪臭が部屋中にびまんした。
I don't feel very good.気分が悪い。
Do you feel sick?気分が悪いんですか。
Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they?彼の食べ方といったら、胸が悪くなるね。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
He is always speaking ill of his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
You are to blame.君が悪いんだ。
He doesn't know the difference between right and wrong.彼は善と悪の区別がわからない。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
He was punished for his evil acts.彼は悪い行為のための罰せられた。
Because of the bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
There was no malice intended in what she said.彼女のいったことには悪意は込められていなかった。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
They were badly off at that time.彼らはそのころ暮らし向きが悪かった。
I'll admit I'm wrong.僕が悪かったの認めます。
You make me feel so guilty.君には悪い事したと思ってるよ。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
He was arrested for misappropriating public funds.彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
Both drinking and smoking are bad for the health.酒もタバコも健康に悪い。
She takes a bad picture.彼女は写真うつりが悪いね。
I got sick riding the roller coaster with the loop-the-loop.宙返りするジェットコースターに乗ったら、気持ち悪くなっちゃった。
One can classify books into good ones and bad ones.本は良い物と悪い物とに分類できる。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
I had not gone so far before I felt sick.私はそれほど遠くまでいかないうちに気分が悪くなった。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
He had the bad habit of drinking too much wine.彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
Please don't have any hard feelings.どうか悪く思わないでください。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
She didn't do it out of malice.彼女は悪意からそれをしたのではありません。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License