The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
You are wrong.お前が悪いよ。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
To make matter worse, the traffic was bad.悪いことに車の流れが悪かった。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
This isn't an unappealing proposition, is it?これは悪い話ではないでしょう？
A bad cold caused the singer to lose his voice.歌手は悪いかぜで声がでなかった。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
Do you feel sick?あなた、気分が悪いんですか。
Don't call him names.彼の悪口を言わないで。
The glaring light is hurtful to the eyes.そのどぎつい光は目に悪い。
It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.悪い癖はいったんつくとなかなか取れないものだ。
Today isn't really convenient for me.今日は都合が悪い。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Don't speak ill of others while they are away.人のいないところで悪口を言わないで下さい。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Ill-gotten gains are short-lived.悪銭身につかず。
She showered abuse on me.彼女は私に悪口を浴びせた。
It is bad of me to have kept you waiting so long.こんなにながく待たせてほんとに悪かった。
One murder makes a villain, millions a hero.一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
I was too embarrassed to look her in the eye.私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
Night came on, and what was worse, it began to rain.夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
He or I am to blame.彼か私が悪い。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
We are prepared for the worst.私たちは最悪の場合の覚悟はできている。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
He is always finding fault with his teacher.彼はいつも先生の悪口ばかり言っている。
In the summer, eggs go bad quickly.夏はすぐに卵が悪くなる。
It is "doubt" that turns good into bad.善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
I'm sorry to have bothered you.邪魔して悪かったね。
It's not just you, I am also to blame.きみだけでなく僕も悪い。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The Devil made me do it.悪魔が私にそうさせるのです。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
It may be that he is not a bad man.彼も悪い男ではないのかもしれない。
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.本当に悪いんだけど、君の襟巻き、どっかに置いてきてしまったらしいんだよ。
There is no one that knows him who speaks ill of him.彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
He makes a bad impression.あの人はどうもイメージが悪い。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
He is a devil in human shape.彼は人間の姿をした悪魔だ。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
He committed one crime after another.彼は悪事を重ねた。
Is there anything wrong with you?あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
I am afraid I ate something bad.私は何か悪いものを食べたようだ。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
He wasn't perhaps playing a practical joke on us.彼はおそらく私たちに悪ふざけをしたのではなかろう。
Keep away from bad company.悪友に近づいていけない。
If the machine is damaged, you are responsible.もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
I didn't feel well, but I went to work.ぐあいが悪かったけど、仕事に行った。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
He prepared for the worst.彼は最悪の事態を覚悟した。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all.仕事をきちんとやらないことは、仕事を全然やらないことよりも悪いことがある。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
You've sure got a short fuse today.今日はずいぶん虫の居所が悪いようですね。
Business keeps going from bad to worse.景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
Ben spread a rumor about me out of malice.ベンは悪意から私の噂をばらまいた。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことに雨が降り始めた。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
She screamed that I was to blame.彼女は私が悪いと絶叫した。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
I was embarrassed by his bad manners.彼のマナーの悪さには参ったよ。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
Not bad.悪くないね。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
In summer, eggs soon go bad.夏はすぐに卵が悪くなる。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
Smoking is bad for your health.たばこは体に悪いよ。
I'm sometimes in a bad temper.私は時々機嫌が悪くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License