The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Who's at fault?だれが悪いのか。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Eating between meals is bad for the figure.間食は美容に悪い。
He bears ill will against me.彼は私に悪意を抱いている。
They are not such a bad lot.彼らはそんなに悪いやつらではない。
Nothing is worse than war.戦争より悪いものはない。
I mean no harm.私には悪意はありません。
You must rid yourself of bad habits.君は悪習をやめなければいけない。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
He has a sharp tongue.あいつは口の悪いやつだ。
The situation is worse than I'd thought.状況は思っていたより悪い。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
Though I have done nothing against them, they think ill of me.彼らの気に触ることは何もしてないのに、彼らは私のことを悪く思っている。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
He is a constant subject of scandal.彼には悪評が絶えない。
It is an ill bird that fouls its own nest.自分の巣をよごすのは悪い鳥。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
No offense was meant.悪気はなかったのです。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
You won't regret it.悪いようにはしないから。
He is old enough to tell good from evil.彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Are your eyes bad?あなたは目が悪いのですか。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
The machine was clogged with grease.機械はグリースで動きが悪くなった。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
You look sick.体調が悪そうですよ。
I take the liberty of going home.悪いけれど帰ります。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school.少年は気分が悪くて学校に行けないふりをした。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
Don't say such ill-omened things.縁起の悪いことを言いなさんな。
She must have been sick.彼女は具合が悪かったにちがいない。
There never was a good war nor a bad peace.良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
Not bad. But I'm a little tired.悪くないよ。でも、ちょっと疲れてるんだ。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
I got sick riding the roller coaster with the loop-the-loop.宙返りするジェットコースターに乗ったら、気持ち悪くなっちゃった。
Tom has had a bad week.トムの一週間は最悪だった。
I was quite taken aback at their bad manners.彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
You look ill. Are you?君は具合が悪そうですね。そうですか。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
She seems to be possessed by an evil spirit.彼女は悪霊に取りつかれているように見える。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
Ill-gotten gains are short-lived.悪銭身につかず。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all.仕事をきちんとやらないことは、仕事を全然やらないことよりも悪いことがある。
There was no malice intended in what she said.彼女のいったことには悪意は込められていなかった。
He had no luck in finding work.運悪く仕事が見つからなかった。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
He is a naughty boy.彼は悪童である。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
I was too sick to go to school yesterday.昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。
He has a bad style.彼のは悪文だ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
A man is known by the company he keeps.人は善悪の友による。
I think there's something wrong with you.君、どこか具合が悪いんじゃないか。
They caught him playing a trick on his sister.彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。
When it rains, it pours.悪事続きだ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
It leaves a bad aftertaste.後味が悪い。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
Bill got mad and called Dick names.ビルは怒ってディックの悪口を言った。
When I was badly off, I fell back on him.私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
I'm sorry, I have another engagement.悪いけどほかに用事があるの。
It is, not I, but you, who are to blame.悪いのは私ではなくて君の方なんです。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
Jane is not such a bad person.ジェーンはそんな悪い人ではない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
The worst friend and enemy is but Death.最悪の友と敵は死にほかならぬ。
It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。
I will cure him of the bad habit.彼の悪い癖を直してやろう。
There never was a good war nor a bad peace.いい戦争か悪い平和は何時でもじゃなかった。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
His voice was drowned out by the wraith's sudden howl.彼の声は悪霊の突然の咆哮にかき消される。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
The situation in now getting unfavorable.風向きが悪くなってきた。
He began to feel ill.彼は気分が悪くなってきた。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License