The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに納得できないよ。
I got a weird email.
気味の悪いeメールが来ました。
Something is wrong with the brakes.
ブレーキの調子が悪い。
Murder will out.
悪事は必ず露見する。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
It appears that her injury was pretty bad.
彼女のけがは、かなり悪かったようだ。
There is nothing wrong with him.
彼は何処も悪くない。
Donald doesn't like people who speak ill of others.
ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
Don't carry a practical joke too far.
悪ふざけはほどほどにしろ。
Tom and Mary insult each other all the time.
トムとメアリーはいつも悪口を言い合っている。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Do you really think it's bad?
本当に悪いと思ってるの？
He is definitely not a bad person.
彼はきっと悪い人ではない。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
He has a bad reputation of being dishonest.
彼は不正直だという悪評がある。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
That picture does not do justice to him.
あの彼の写真は実物より悪く撮れている。
When it comes to raw fish, I feel disgusted.
生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。
I don't feel well after drinking that water.
あの水を飲むと気持ちが悪い。
Well, excuse me for being an ugly-ass brother.
ブ男の兄で悪かったな。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえ善と悪の区別がつく。
He is impervious to reason.
彼はものわかりが悪い。
He is in bad health because he walked in the rain.
彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
He makes a bad impression.
あの人はどうもイメージが悪い。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.
テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.
彼は今日は気分が悪いため出社できません。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Your gums are in bad shape.
歯茎の状態が悪いです。
He's not a bad person.
彼は悪い人間ではありません。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
He has an evil countenance.
あいつは悪党面をしている。
I have bad eyesight.
視力は悪いです。
Between ourselves, I think he is rather stupid.
ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
There is absolutely nothing wrong with his deed.
彼の行為にはまったく悪いところはない。
It may be that he is not a bad man.
彼も悪い男ではないのかもしれない。
Your dreams are almost as twisted as my nightmares.
あなたの夢は私の悪夢と同じくらい歪んでいる。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
Never speak ill of others.
他人のかげで悪口を言ってはなりません。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
The worst is still to come.
最悪の事態はこれからくるはずだ。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Something is wrong with our electric heater.
電気ヒーターはどこか調子が悪い。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
Either John or I am to blame.
ジョンか私のどちらかが悪いのです。
We don't get on well with each other.
私達はお互い仲が悪い。
I had a nightmare.
悪夢に魘された。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Though I have done nothing against them, they think ill of me.
彼らの気に触ることは何もしてないのに、彼らは私のことを悪く思っている。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
I think it's wrong to lie.
うそをつくのは悪いことだと思う。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Owing to bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
To make matters worse, it began to snow.
さらに悪いことには、雪が降り始めた。
This computer often goes out of order.
このコンピューターはよく調子が悪くなる。
She told him to keep away from bad friends.
彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
He makes it a rule never to speak ill of others.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
Bad weather kept us from going out.
天気が悪くて出かけられなかった。
He is the last person to speak ill of others.
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
Devil may come.
悪魔がやってくるかもしれないよ。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
I often have bad dreams.
よく悪夢を見ます。
He looks kind of pale.
彼はちょっと顔色が悪い。
I have poor eyesight.
視力は悪いです。
Unfortunately the telephone was out of order.
運悪く電話が故障していた。
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
The ceremony is to turn away evil spirits.
その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
I feel worse today than I did yesterday.
昨日より今日の方が具合が悪い。
She showered abuse on me.
彼女は私に悪口を浴びせた。
One can classify books into good ones and bad ones.
本は良い物と悪い物とに分類できる。
Loud music is bad for your health.
騒々しい音楽は健康に悪いです。
We mix with the good, not with the bad.
私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
He is such a bad person that everybody dislikes him.
彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.
良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
What's wrong with me?
どこが悪いのですか。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
Even though the weather was bad, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
There was no malice in what he did.
悪意でしたのではない。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.
２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
