The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
I was quite taken aback at their bad manners.
彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.
ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Keep away from bad company.
悪友に近づいていけない。
To be accurate, he is to blame.
正確に言えば、彼が悪い。
A bad habit is easily acquired.
悪い習慣はつきやすい。
His business has gone from bad to worse.
彼の商売はますます悪くなった。
Two wrongs don't make a right.
他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
There are some people who think it's a bad idea.
悪い考えだと思う人もいます。
As he stood there he might have been a fiend.
底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
He thought the whole thing a bad joke.
彼はすべて悪い冗談だと思った。
Business is slow.
景気は悪いね。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
I can't bear the sight of him.
あんな男見ても胸くそが悪い。
I'm sorry, I have another engagement.
悪いけどほかに用事があるの。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
Smoking is bad for the health.
喫煙は健康に悪い。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.
君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
We had bad weather yesterday.
昨日は天気が悪かった。
The cat was sick last week.
その猫は先週具合が悪かった。
This isn't an unappealing proposition, is it?
これは悪い話ではないでしょう？
To do him justice, he is not a bad man.
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
The weather is crook.
お天気が悪いね。
He had the bad habit of drinking too much wine.
彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
That picture does not do justice to him.
あの彼の写真は実物より悪く撮れている。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
