The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Jim is on bad terms with his classmates.ジムはクラスメート達と仲が悪い。
A strange feeling came over me.気持ちが悪くなった。
I've never minded her behaving badly.彼女の行儀の悪さを気にしたことは無い。
It is I that am bad.悪いのは私です。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
He will get an average mark at worst.彼は悪くても平均点は取るだろう。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
In the summer, eggs go bad quickly.夏はすぐに卵が悪くなる。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことに雨が降り始めた。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
Cold, damp days are bad for your health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
This chair is uncomfortable.この椅子は座り心地が悪い。
You gain nothing by speaking ill of others.人の悪口を言っても何の得にもならない。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
Bad people are at the helm of the nation.悪い人間が国家の要職に就いていますね。
The situation is worse than I'd thought.状況は思っていたより悪い。
I can't bear the sight of him.あんな男見ても胸くそが悪い。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
Something is the matter with my watch.時計の具合が悪い。
I was embarrassed by his bad manners.彼のマナーの悪さには参ったよ。
He regretted his misdeeds.彼は悪行を後悔している。
She is in a bad mood.彼女は機嫌が悪い。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Because she felt sick.気分が悪かったからです。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
She has a sharp tongue.彼女は口が悪い。
When I was badly off, I fell back on him.私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
I cannot put up with his bad manners any longer.もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
He is badly off, because his book doesn't sell well.彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
I was too embarrassed to look her in the eye.私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
Some people think it's a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
I can make a distinction between good and bad.私にだって善悪に区別はつく。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
His business has gone from bad to worse.彼の商売はますます悪くなった。
What's the matter?機嫌悪いの？
No need to worry.悪いところはありません。
She cursed loudly.彼女は大声で悪態をついた。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
No matter what the excuse, he is to be blamed.どう弁解しても彼が悪いのだ。
He is in bad health because he walked in the rain.彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
Do you think it a bad thing?悪いことだと思うか。
This isn't an unappealing proposition, is it?これは悪い話ではないでしょう？
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.本当に悪いんだけど、君の襟巻き、どっかに置いてきてしまったらしいんだよ。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
This banana went bad.このバナナは悪くなった。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
Is there anything wrong with that television?そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。
Even though the weather was bad, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
Although he isn't ill-natured, he is not very kind.意地悪ではありませんが、やさしくもないです。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
I think it's wrong to lie.うそをつくのは悪いことだと思う。
She is getting worse and worse every day.彼女は毎日だんだん悪くなっています。
It is, not I, but you, who are to blame.悪いのは私ではなくて君の方なんです。
The bad news is only too true.その悪い知らせは残念ながら本当だ。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He's up to no good.彼は悪事を働いている。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
I know right from wrong.私にだって善悪に区別はつく。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪習は廃止しなければならない。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
I was too sick to stand.私は気分が悪くて立っていられなかった。
The devil is not so black as he is painted.悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
Something wrong was about to happen.何か悪いことが起ころうとしていた。
To make mistakes is not always wrong.間違えることが必ず悪いとは限らない。
Yes, what of it?そうだが、悪いか？
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License