The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
I have crooked teeth.歯並びが悪いのです。
Today was the worst day in Sarajevo.今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。
I feel as if I've woken up from a nightmare.悪夢からさめたみたいだ。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪名を取ったら最後だ。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Do you really think it's bad?本当に悪いと思ってるの？
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
He laughed off his own bad reputation.彼は自分の悪評を一笑に付した。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
You won't regret it.悪いようにはしないから。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
What's wrong with parading around your own house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
He can't come to the office today because he doesn't feel well.彼は今日は気分が悪いため出社できません。
Tom and Mary insult each other all the time.トムとメアリーはいつも悪口を言い合っている。
I often have nightmares.よく悪夢を見ます。
Don't keep company with such a bad boy.そんな悪い子と友達になるな。
He was cured of his bad habits.彼は悪い癖を直させられた。
I had a lochia.悪露があった。
Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all.仕事をきちんとやらないことは、仕事を全然やらないことよりも悪いことがある。
Don't call him names.彼の悪口を言わないで。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
Not only you but also I am to blame.君だけじゃなく僕も悪いんだ。
Deliver us from evil.悪より救い出し給え。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
The day was rainy, and what was worse, thundering.その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
The lake is notorious for its contamination.その湖は水質汚染で悪名高い。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
How unlucky I am!なんて運が悪いんだ、僕は！
I was too embarrassed to look her in the eye.私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
I often have bad dreams.よく悪夢を見ます。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Because of the bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
No one feels displeased when he is praised.人に褒められて悪い気はしない。
The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.ふたをあけた瞬間、ツーンと悪臭が鼻をつく。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
He had no luck in finding work.運悪く仕事が見つからなかった。
I can tell virtue and vice apart.私には美徳と悪徳との区別がつく。
Some think it is a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
She blamed her failure on bad luck.彼女は失敗を悪運のせいにした。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
They often play a practical joke on us.彼らはよく私たちに悪ふざけをする。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
My mother prepared me for the bad news.母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
I was also not a bad mother.悪い母親でもなかった。
I am to blame for it.それは私が悪いのだ。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
That was an evil bunny.こいつは悪いウサギだった。
I'm kind of sick today.なんか今日は気分が悪いな。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The garbage-can gave off a bad smell.そのごみ箱は悪臭を放っていた。
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.本当に悪いんだけど、君の襟巻き、どっかに置いてきてしまったらしいんだよ。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
Nothing is worse than war.戦争より悪いものはない。
I think there's something wrong with you.君、どこか具合が悪いんじゃないか。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことには雨がふりだした。
He was charmed against all evil.彼はすべての悪から魔力で守られた。
Keep away from bad company.悪友に近づいていけない。
Roy looked solemn as I told him the story.その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
What is the harm in doing that?それをして何が悪いのか。
Not feeling well, I stayed home on that day.気分が悪かったので、私はその日は家にいた。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか？
I had not gone so far before I felt sick.私はそれほど遠くまでいかないうちに気分が悪くなった。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
To do him justice, he is not a bad man.公平に言えば、彼は悪い男ではない。
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
I don't see what's wrong with that.それのどこが悪いのか分かりません。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Don't get involved with bad men.悪い男たちとはかかわり合わないように。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
He committed one crime after another.彼は悪事を重ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License