There are some things you can say and some things you can't.
言っていいことと悪いことがあるだろ。
We were very tired, and to make matters worse, it began to rain.
私たちはとても疲れていた。さらに悪い事には雨がふりだした。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The weather was going from bad to worse.
天候はますます悪くなってきた。
Evil is easy, and has infinite forms.
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
Never speak ill of others.
決して他人の悪口を言うな。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.
その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
He cannot tell right from wrong.
彼は善悪の区別がない。
We have to expect the worst.
我々は最悪の事態を考えておかなければいけない。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
This car of yours is a real gas guzzler.
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
Something is wrong with the brakes.
ブレーキの調子が悪い。
He is a devil in human shape.
彼は人間の姿をした悪魔だ。
Are you going out in those clothes? How uncool!
そんな服で出掛けるの?なんだか格好悪いなあ。
No, I don't think that I am to blame.
いいえ、私は私が悪いとは思っていません。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
Bad money drives out good.
悪貨は良貨を駆逐する。
Her coven conjures the demons.
魔女集会で悪魔を召喚する。
Going out with those clothes? They look kinda bad.
そんな服で出掛けるの?なんだか格好悪いなあ。
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
He's always saying bad things about his wife.
彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
His condition changed for the worse.
彼の容体が悪化した。
We all consider it wrong to cheat in examination.
私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Smoking is bad for your health.
たばこは君の健康に悪い。
The milk has gone bad.
牛乳が悪くなった。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.
道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
The older we become, the worse our memory gets.
年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.