The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Something wrong was about to happen.何か悪いことが起ころうとしていた。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
We all consider it wrong to cheat on the test.私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
He has bad eyes.彼は目が悪い。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
I'm sorry. I did you wrong.すいません。あなたに悪いことをしました。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
A bad cold is going about now.今悪性の風邪がまん延している。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
He is an ill-mannered man.彼は行儀の悪い男だ。
Either John or I am to blame.ジョンか私のどちらかが悪いのです。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.本当に悪いんだけど、君の襟巻き、どっかに置いてきてしまったらしいんだよ。
There is no sense in speaking ill of him.彼の悪口をいっても何もならない。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
"I caught a bad cold." "That's too bad."「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪習は廃止しなければならない。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
I'm sorry to have bothered you.邪魔して悪かったね。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。
I was too embarrassed to look her in the eye.私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
The bad roads prohibit speeding.道が悪いのでスピードを出せない。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
He had the bad habit of drinking too much wine.彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
When it rains, it pours.悪事続きだ。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
I was too sick to stand.私は気分が悪くて立っていられなかった。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?ドナルドが気持ち悪いだと思いませんか？
She bears malice toward our group.彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
He has a bad reputation of being dishonest.彼は不正直だという悪評がある。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
What followed was still worse.あとで起こったことはなお悪かった。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止するべきだ。
This isn't a bad thing.これは悪くないものだ。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Tom has had a bad week.トムの一週間は最悪だった。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
Have the devil's own luck.悪運が強い。
It's wrong to lie.嘘を付くのは悪いことだ。
For his part he could have done worse.彼としてはもっと悪くもできたのに。
He was in a bad mood, which was rare for him.彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
He has an evil countenance.あいつは悪党面をしている。
He has an unpleasant look in his eyes.あの男は目つきが悪い。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
If you will not be available at the new time, please let us know.この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
To make matters worse, he began to drink sake.さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
The situation is growing serious.雲行きが悪くなる。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
I'm sometimes in a bad temper.私は時々機嫌が悪くなる。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
He is not a bad person.彼は悪い人間ではありません。
Don't keep company with such a bad boy.そんな悪い子と友達になるな。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
You must rid yourself of bad habits.君は悪習をやめなければいけない。
The game was postponed because of the bad weather.天気が悪かったので、試合は延期された。
He meditated on the problem of good and evil.彼は善悪の問題について沈思黙考した。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
I can make a distinction between good and bad.私にだって善悪に区別はつく。
Do you think it a bad thing?悪いことだと思うか。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
I'm sorry I did you wrong.すみません。あなたに悪いことをしました。
Sorry, but you're in the wrong here.失礼ですがあなたが悪いのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License