The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bad habits die hard.悪い癖はなかなかとれない。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
His eyesight is bad.彼は目が悪い。
The doctor was not sure what the trouble was.どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
Huh? Oh, I'm sorry.ん？あ、悪い。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Is anything the matter with him?具合が悪いのですか。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
She is in a bad mood.彼女は機嫌が悪い。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
It is bad of me to have kept you waiting so long.こんなにながく待たせてほんとに悪かった。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
I have recovered from my bad cold.私の悪性のかぜがなおった。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Does anyone feel sick?誰か気分でも悪いのか。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
A bad smell permeated the room.悪臭が部屋中にびまんした。
Something must be wrong with the machinery.どこか機構が悪いに違いない。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
No matter what the excuse, he is to be blamed.どう弁解しても彼が悪いのだ。
You look funny in that hat.その帽子じゃ格好が悪いよ。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
His bark is worse than his bite.彼は口やかましいが本心は悪くない。
I don't like bad children.悪い子は嫌いですよ。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
She is possessed by a devil.彼女は悪魔に取り付かれている。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
He was cured of his bad habits.彼は悪い癖を直させられた。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
I never said that it was not a good idea.それが悪い考えだなんて言った覚えはない。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.悪い癖はいったんつくとなかなか取れないものだ。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
In my opinion, staying up late is bad for your health.私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
Take this medicine in case you get sick.具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Not bad.悪くないね。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
He is always finding fault with his teacher.彼はいつも先生の悪口ばかり言っている。
He has an evil countenance.あいつは悪党面をしている。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
You look ill. Are you?君は具合が悪そうですね。そうですか。
When it comes to raw fish, I feel disgusted.生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
You ought not to speak ill of others behind their backs.その人のいないところで悪口を言ってはいけない。
God is bad.神は悪いです。
She was ill with heart disease.彼女は心臓が悪かった。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
Today was such a bad day.今日は最悪の一日でした。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪習は廃止しなければならない。
I was quite taken aback at their bad manners.彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He was charmed against all evil.彼はすべての悪から魔力で守られた。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来た。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
Although he was wrong, he didn't say he was sorry.彼が悪かったけれども、あやまらなかった。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
If the machine is damaged, you are responsible.もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
The weather's bad, isn't it?天気、悪いよね。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
He can't tell right from wrong.彼は善悪の区別が付かない。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.男の子が化粧をして悪いことはない。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
They are not such a bad lot.彼らはそんなに悪いやつらではない。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
I had a bad dream last night.私は昨晩悪い夢を見ました。
The car crash was a bad experience for her.自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
I think there's something wrong with you.君、どこか具合が悪いんじゃないか。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License