UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
This is the worst storm in ten years.10年振りの最悪の嵐だ。
They caught him playing a trick on his sister.彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。
Bad news travels quickly.悪事千里を走る。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
My mother is seriously ill.母はとても具合が悪い。
Such toys have a bad influence on children.このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
I was quite taken aback at their bad manners.彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
Don't speak ill of others behind their back.陰で人の悪口を言ってはいけない。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
This district is notorious for air pollution.この地域は大気汚染で悪名が高い。
Everybody has some good points and bad points.誰にでも良いところと悪いところがある。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
When I was badly off, I fell back on him.私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
I have no regrets for what I have done.私は自分のしたことを悪かったと思わない。
I got sick.悪酔いしました。
The situation went from bad to worse.情勢はますます悪くなった。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
I'm feeling sick.私は気分が悪い。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
Not only you but also I am to blame.君だけじゃなく僕も悪いんだ。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
There is no one that knows him who speaks ill of him.彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
Every cloud has a silver lining.どんな悪いことにも良い面がある。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
It is bad of me to have kept you waiting so long.こんなにながく待たせてほんとに悪かった。
To say the least, he seems to be a bad person.控え目に言っても、彼は悪人のようさ。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は2等賞を取れるだろう。
His bark is worse than his bite.彼は口やかましいが本心は悪くない。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
Talk of the devil and he is sure to appear.悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
4219 is an extremely unlucky number.4219だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
She screamed that I was to blame.彼女は私が悪いと絶叫した。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
He regretted his misdeeds.彼は悪行を後悔している。
Not bad.悪くないね。
Bad habits are easy to get into.悪臭は身につきやすい。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
I'm sorry, I have another engagement.悪いけどほかに用事があるの。
You must rid yourself of bad habits.君は悪習をやめなければいけない。
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
We all consider it wrong to cheat on the test.私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか?
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
Some people think it's a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
He said, "I felt ill, but I am all right."彼は、気分が悪かったがよくなったと言った。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
He blames his failure on bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
I just said so without thinking much about it. I didn't mean anything serious.なんの気なしに言っただけで、別に悪気があってのことではありません。
Bad seed must produce bad corn.悪い種から必ず悪い実ができる。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
Ben spread a rumor about me out of malice.ベンは悪意から私の噂をばらまいた。
Nothing is worse than war.戦争より悪いものはない。
He was charmed against all evil.彼はすべての悪から魔力で守られた。
You won't regret it.悪いようにはしないから。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?ドナルドが気持ち悪いだと思いませんか?
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
I think that he's probably not a bad boy.多分彼は悪い子ではないと思います。
I don't feel well after drinking that water.あの水を飲むと気持ちが悪い。
He wasn't perhaps playing a practical joke on us.彼はおそらく私たちに悪ふざけをしたのではなかろう。
Is it getting worse?悪化したのですか。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
It got dark, and what was worse, it began to rain.暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。
'Cuz it's a giant pain in the arse, if I don't wanna do something I just won't do it.けったくそ悪いから、やりたくないことはやらない。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
He is not well-liked by his boss.彼は上司の受けが悪い。
No matter what the excuse, he is to be blamed.どう弁解しても彼が悪いのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License