UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
He is old enough to tell good from evil.彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
He was in a bad mood, which was rare for him.彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Doors ain't as bad as you think.ドアは思ったほど悪くはないぞ。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
Do you know the difference between right and wrong?君に善悪の区別ができるのか。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
He keeps bad company.彼は悪友と付き合っている。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
It is I that am bad.悪いのは私です。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
He was sick from eating too much.彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
A car bouncing along a bad road.悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
What an unlucky boy I am!なんて運の悪い人間なのだろう、僕は!
The sight of blood turned his stomach.血を見て彼は胸が悪くなった。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
The situation is bad enough as it is.事態は今のままでももう十分悪くなっている。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
He is an ill-mannered man.彼は行儀の悪い男だ。
She was ill with heart disease.彼女は心臓が悪かった。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
Something is the matter with this TV set.このテレビはどこか具合が悪い。
The idea is not in itself a bad one.その考えはそれ自身悪いものではない。
It leaves a bad aftertaste.後味が悪い。
Virtue and vice.美徳と悪徳。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
No blame attaches to me.私が悪いのではありません。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
Talk of the devil and he is sure to appear.悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
I will cure him of the bad habit.彼の悪い癖を直してやろう。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
He cannot tell right from wrong.彼は善悪の区別がない。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
I wasn't aware that you were so ill.あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
I think there's something wrong with you.君、どこか具合が悪いんじゃないか。
Be that as it may, you are wrong.それはとにかく君が悪い。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
It doesn't sound too bad to me.そう悪くないように思えるな。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
I'm to blame, not you.悪いのは君ではなく僕だ。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.助けてください!オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
Eating between meals is bad for the figure.間食は美容に悪い。
He is a naughty boy.彼は悪童である。
The cat was sick last week.その猫は先週具合が悪かった。
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
How unlucky I am!なんて運が悪いんだ、僕は!
A strange feeling came over me.気持ちが悪くなった。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
When I was badly off, I fell back on him.私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
My mother is seriously ill.母はとても具合が悪い。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
The boy appeared to be in bad health.その子は体の具合が悪そうだった。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
Don't be unkind to your friends.友達に意地悪をしてはいけません。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
Something is wrong with this word processor.どうもワープロの具合が悪い。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
He is in a bad mood.彼は機嫌が悪い。
Something bad may happen to him.何か悪いことが彼にふりかかるかも知れない。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
They were badly off at that time.彼らはそのころ暮らし向きが悪かった。
Night came on, and what was worse, it began to rain.夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。
He has a hatred for his father.彼は父を憎悪している。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
Because she felt sick.気分が悪かったからです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License