The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
Don't speak ill of Jim in his absence.
ジムのいないところで悪口を言ってはいけない。
Do you know good from evil?
君に善悪の区別ができるのか。
I don't feel so hot today.
今日は少し体調が悪い。
Ill news comes apace.
悪い噂はたちまち伝わる。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
I mean no harm.
私には悪意はありません。
Does milk spoil quickly?
牛乳はすぐ悪くなるの？
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
Don't take my words ill.
私の言葉を悪く取らないでください。
She told him to keep away from bad friends.
彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。
We had bad weather yesterday.
昨日は天気が悪かった。
A car bouncing along a bad road.
悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
Raw fish easily goes bad.
生の魚はすぐに悪くなってしまいます。
I really am unlucky!
なんて運が悪いんだ、僕は！
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Deliver us from evil.
悪より救い出し給え。
Idle hands are the devil's tool.
怠惰は悪徳のもと。
Something is wrong with this word processor.
どうもワープロの具合が悪い。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
I'm sick and tired of his lack of taste.
もう、あいつのセンスの悪さにはウンザリするよ。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
However ill she is, she always works.
彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
One can classify books into good ones and bad ones.
本は良い物と悪い物とに分類できる。
She is rather cross now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
He told her firmly to realize how serious her condition was.
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.
悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
Never speak ill of others.
他人のかげで悪口を言ってはなりません。
They are angry at your ill manners.
彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.
ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
There is only a small audience today.
今日は客の入りが悪い。
I feel very sick. I want to throw up.
ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Going out with those clothes? They look kinda bad.
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
Bad news travels fast.
悪い噂は広がるのがはやい。
God is bad.
神は悪いです。
He can't distinguish vice from virtue.
彼は善悪の区別がつけられないのだ。
I'm sorry, but could you buy me some bread?
悪いんだけど少しパンを買ってくれないかな？
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
The weather stayed bad.
天気はずっと悪いままだった。
Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.
彼は今日は気分が悪いため出社できません。
She is always complaining of her poor health.
彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
This chimney has begun to draw badly.
この煙突は通りが悪くなった。
She is not smart, but she is built.
彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
This towel is harsh to the touch.
このタオルは手ざわりが悪い。
The worst friend and enemy is but Death.
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Lying is wrong.
嘘をつくことは悪い。
This car of yours is a real gas guzzler.
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
He is always finding fault with his teacher.
彼はいつも先生の悪口ばかり言っている。
That concert wasn't rocking.
ノリの悪いコンサートだったね。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
That picture does not do justice to him.
あの彼の写真は実物より悪く撮れている。
His business has gone from bad to worse.
彼の商売はますます悪くなった。
This was a bad week. My train was late two days in a row.
今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
I think it's wrong to tell a lie.
うそをつくのは悪いことだと思う。
Are you prepared for the worst?
最悪の場合の覚悟はできているか。
We are apt to speak ill of others.
私達は他人の悪口を言いがちだ。
I wasn't aware that you were feeling that bad.
あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。
She often calls him names.
彼女はよく彼の悪口を言う。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.
子どもであっても善悪の区別はできる。
At worst, I will get an average mark.
最悪でも平均点は取れるだろう。
Not only you but also I am to blame.
君だけじゃなく僕も悪いんだ。
Is this symptom getting better or worse?
症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
