Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
We think we are over the worst.
我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。
That idea isn't bad.
その考えは悪くない。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
That's not a bad idea.
その考えは悪くない。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
The car crash was a bad experience for her.
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎは健康に悪い。
Are your eyes bad?
あなたは目が悪いのですか。
I don't like bad boys.
悪い子は嫌いですよ。
A baby does not know good or evil.
赤ん坊は善悪について何も知らない。
He is impervious to reason.
彼はものわかりが悪い。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
You just take the rough with the smooth.
いい事も悪い事もあるよ。
In the summer, eggs go bad quickly.
夏はすぐに卵が悪くなる。
It seems that something is wrong with this car.
この車はどこか具合が悪いようだ。
Never did I say bad things about you.
きみの悪口なんて決して言わなかった。
Your poor memory is due to poor listening habits.
君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ！！
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Animals act in a better manner than wicked humans.
動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
I often have nightmares.
よく悪夢を見ます。
This has been the most awful day in my eleven-year-old life.
私の１１年の人生で最悪の日だったわ。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
It goes without saying that smoking is bad for the health.
たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Try to avoid bad company.
悪友とつき合わないようにしなさい。
It was not in his nature to speak ill of others.
他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Doors aren't as bad as you think.
ドアは思ったほど悪くはないぞ。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
I simply cannot put up with her manners.
彼女の行儀の悪さはどうしてもがまんできない。
Speak of the devil and he is sure to appear.
悪魔のことを話せば悪魔が現れる。
There is absolutely nothing wrong with his deed.
彼の行為にはまったく悪いところはない。
She eventually got into the bad habit of smoking.
彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Even given what you say, I still think you are to blame.
あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.
狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
There was no malice intended in what she said.
彼女のいったことには悪意は込められていなかった。
She was never heard to speak ill of others.
彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
The weasel is noted for its bad smell.
いたちはその悪臭で知られている。
Watch yourself.
お行儀が悪いですよ。
She was sorry to hear the bad news.
彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。
She cursed loudly.
彼女は大声で悪態をついた。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
Do you know good from evil?
君に善悪の区別ができるのか。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.
良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
For better or for worse, television has changed the world.
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
Ill news comes apace.
悪い噂はたちまち伝わる。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
