The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
I don't feel so good.気分が悪いです。
Not only you but also I am to blame.君だけでなく、僕も悪いのだ。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
The bus jolted over the rough road.道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
Proper praise stinks.自賛は悪臭を放つ。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
There is a lot of crime in big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
Never speak ill of others behind their back.いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
The girl appeared sick.その少女は気分が悪そうだった。
He can't distinguish vice from virtue.彼は善悪の区別がつけられないのだ。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I can make a distinction between good and bad.私にだって善悪に区別はつく。
Bad money drives out good.悪貨は良貨を駆逐する。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
I dare say he's not a bad boy.多分彼は悪い子ではないと思います。
He has a hatred for his father.彼は父を憎悪している。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
I regret that I have to inform you of the bad news.残念ながらあなたに悪いニュースをお知らせしなければなりません。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
I was too embarrassed to look her in the eye.私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
He is as cross as a bear today.彼はとても機嫌が悪い。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
What's wrong with being nude in your own house?家の中で全裸で何が悪い！
Something is the matter with this TV set.このテレビはどこか具合が悪い。
Don't be unkind to your friends.友達に意地悪をしてはいけません。
What an unlucky boy I am!なんて運の悪い人間なのだろう、僕は！
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.妹は要領が悪くて損ばかりしている。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
How can you tell good English from bad English?良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。
She ascribed her failure to bad luck.彼女は失敗を悪運のせいにした。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
His bark is worse than his bite.彼は口やかましいが本心は悪くない。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
Don't speak badly of him in his absence.陰で彼の悪口を言うな。
He is an evil man.彼は悪人だ。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
He can't tell right from wrong.彼は善悪の区別が付かない。
She blamed her failure on bad luck.彼女は失敗を悪運のせいにした。
This is the worst movie I have ever seen.これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪習は廃止しなければならない。
I cannot put up with his bad manners any longer.もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
She cursed loudly.彼女は大声で悪態をついた。
In summer, eggs soon go bad.夏はすぐに卵が悪くなる。
He added insult to injury.彼は事態を一層悪くした。
Cheer up! Things are not as bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me?悪いけどお豆腐買ってきてくれない？
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
The frost had a bad effect on the crops.霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
There was no malice in what he did.悪意でしたのではない。
We complained about the poor service.サービスが悪かったのでクレームをつけた。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
She is getting worse and worse every day.彼女は毎日だんだん悪くなっています。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
I'm not free today.今日は都合が悪い。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Something bad was about to happen.何か悪いことが起ころうとしていた。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
He is bad beyond correction.悪すぎてとても矯正は無理だ。
I have had a bad report this year.私は今年は成績が悪かった。
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
He began to feel ill.彼は気分が悪くなってきた。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
Something must be wrong with the machinery.どこか機構が悪いに違いない。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License