The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like bad boys.悪い子は嫌いですよ。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
That which is evil is soon learned.悪いことはすぐ覚える。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Never associate with bad fellows.悪い奴らと交際するな。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
Something is the matter with this TV set.このテレビはどこか具合が悪い。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
How unlucky I am!なんて運が悪いんだ、僕は！
I'm sorry, but I don't feel like going out today.悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気分が悪いので薬をください。
It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise.雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Take this medicine in case you get sick.具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
I am suffering from a bad cold.私はたちの悪い風邪にかかった。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
It is plain that you are to blame.君が悪いことははっきりしている。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He has a hatred for his father.彼は父を憎悪している。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Don't say such ill-omened things.縁起の悪いことを言いなさんな。
I saw at a glance that there was something the matter with my father.一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
She felt very bad that day.彼女はその日とても気分が悪かった。
There is absolutely nothing wrong with his deed.彼の行為にはまったく悪いところはない。
I am a little out of sorts today.今日は少し気分が悪い。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
I can't bear the sight of him.あんな男見ても胸くそが悪い。
How can you tell good English from bad English?良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
I bear him no malice.私は彼になんの悪意も持っていない。
I often have nightmares.よく悪い夢を見ます。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
It is not easy to distinguish good from evil.善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。
Ill news comes too soon.悪い噂はよい噂より早く伝わる。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
You're wrong in this case.この場合は君が悪い。
She complained about her boyfriend's prank.彼女はボーイフレンドの悪ふざけに文句をいった。
It's an ill wind that blows nobody any good.誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Tom looks sick.トムは具合が悪そうだ。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
A strange feeling came over me.気持ちが悪くなった。
I had not gone so far before I felt sick.私はそれほど遠くまでいかないうちに気分が悪くなった。
The girl appeared sick.その少女は気分が悪そうだった。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
I have a bad bite.かみ合わせが悪いのです。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
Even if you are not to blame, you should apologize.たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
I'm afraid you don't.悪いのですが、だめなんですよ。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
When it rains, it pours.悪事続きだ。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
It is you who is to blame.悪いのはきみのほうだ。
I have bad eyesight.視力は悪いです。
Even you are a guy who doesn't know when to give up.お前も往生際の悪いやつだなあ。
I take the liberty of going home.悪いけれど帰ります。
He has a bad style.彼のは悪文だ。
Devils are hiding among the rocks.悪魔は岩の間に隠れている。
The weasel is noted for its bad smell.いたちはその悪臭で知られている。
Either John or I am to blame.ジョンか私のどちらかが悪いのです。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
In the summer, eggs soon go bad.夏はすぐに卵が悪くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License