The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Devil made me do it.悪魔が私にそうさせるのです。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
He called her bad names.彼は彼女の悪口を言った。
Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
He's no judge of music.彼は音楽の良し悪しがわからない。
Who's at fault?だれが悪いのか。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
Are you in a bad mood?機嫌悪いの？
You look ill. Are you?君は具合が悪そうですね。そうですか。
It got dark, and what was worse, it began to rain.暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。
Evil is easy, and has infinite forms.悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
We all consider it wrong to cheat in exams.私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
Competition is not bad in itself.競争それ自体は悪くない。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The day was rainy, and what was worse, thundering.その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。
Have the devil's own luck.悪運が強い。
We should distinguish a good book from a bad one.私たちはよい本と、悪い本とを見分けなければならない。
That was an evil bunny.こいつは悪いウサギだった。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
There are some things you can say and some things you can't.言っていいことと悪いことがあるだろ。
Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?ドナルドって気持ち悪いと思いませんか？
When there are no men around, the night is somewhat spooky.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
He broke down when he heard the bad news.彼は悪い知らせを聞いてがっかりした。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
Sorry, but I can't go along with you.悪いけど君の言っていることに納得できないよ。
She is getting worse and worse every day.彼女は毎日だんだん悪くなっています。
She seems to have been offended by what he said.彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
I'm sorry, I have another engagement.悪いけどほかに用事があるの。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
Not only you but also I am to blame.君だけでなく、僕も悪いのだ。
The game was postponed because of the bad weather.天気が悪かったので、試合は延期された。
He is in bad health because he walked in the rain.彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
Sorry, but you're in the wrong here.失礼ですがあなたが悪いのです。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
Well, excuse me for being an ugly-ass brother.ブ男の兄で悪かったな。
My sister is suffering from a bad cold.妹は悪い風邪にかかっている。
Sick and tired, she went to bed early.気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
Not bad. But I'm a little tired.悪くないよ。でも、ちょっと疲れてるんだ。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
She felt hurt at his words.彼女は彼のことばで気を悪くした。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
She ascribed her failure to bad luck.彼女は失敗を悪運のせいにした。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Tom isn't photogenic.トムは写真うつりが悪い。
He has no sense of right and wrong.彼は正悪の区別がつかない。
I was too sick to go to school yesterday.昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
It's been a long time since I've felt this bad.こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
She can't tell right from wrong.彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Does anyone feel sick?誰か気分が悪いのですか。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
You look funny in that hat.その帽子じゃ格好が悪いよ。
I'm sorry to have disturbed you.邪魔して悪かったね。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
Today was such a bad day.今日は最悪の一日でした。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
I was too embarrassed to look her in the eye.私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気分が悪いので薬をください。
He consoled himself with the thought that it might have been worse.彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
Don't be unkind to your friends.友達に意地悪をしてはいけません。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
Please refrain from posts that might encourage conflict.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
It is an ill bird that fouls its own nest.自分の巣をよごすのは悪い鳥。
The "prince of darkness" means Satan.暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
He bears ill will against me.彼は私に悪意を抱いている。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
Even if you are not to blame, you should apologize.たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
She showered abuse on me.彼女は私に悪口を浴びせた。
No one feels displeased when he is praised.人に褒められて悪い気はしない。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
A bad cold caused the singer to lose his voice.歌手は悪いかぜで声がでなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License