The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
He was sick from eating too much.彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
Not only you but also I am to blame.君だけでなく、僕も悪いのだ。
I'm sorry to have bothered you.邪魔して悪かったね。
I caught him speaking ill of me.私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
He is such a bad person that everybody dislikes him.彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
In the summer, eggs soon go bad.夏はすぐに卵が悪くなる。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
He is old enough to tell good from evil.彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
That's right, but what's it to you?そうだが、悪いか？
I had a nightmare.悪夢に魘された。
The garbage-can gave off a bad smell.そのごみ箱は悪臭を放っていた。
The game was postponed because of the bad weather.天気が悪かったので、試合は延期された。
I dare say he's not a bad boy.多分彼は悪い子ではないと思います。
Is it serious?かなり悪いですか。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
One murder makes a villain, millions a hero.一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
He is cranky.機嫌が悪いのです。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Take this medicine in case you get sick.具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
The older boys are always playing tricks on him.年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。
It was a nightmare.それは悪夢のような出来事だった。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
I have no regrets for what I have done.私は自分のしたことを悪かったと思わない。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
It would not be amiss to ask his views.彼の意見をきくのも悪くはないでしょう。
We were very tired, and to make matters worse, it began to rain.私たちはとても疲れていた。さらに悪い事には雨がふりだした。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪習は廃止しなければならない。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
This gas gives off a bad smell.その気体は悪臭を放つ。
She takes a bad picture.彼女は写真うつりが悪いね。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
Even given what you say, I still think you are to blame.あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.悪い癖はいったんつくとなかなか取れないものだ。
You can't get a tree to grow on bad soil.土壌が悪いと木は育てられない。
I don't like bad boys.悪い子は嫌いですよ。
Never did I say bad things about you.きみの悪口なんて決して言わなかった。
You just take the rough with the smooth.いい事も悪い事もあるよ。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
You are not to blame, nor is he.君が悪いのではないし、彼が悪いのでもない。
The worst situation resulted.最悪の事態が生じた。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
She seems to be possessed by an evil spirit.彼女は悪霊に取りつかれているように見える。
I don't feel so good.気分が悪いです。
He's always bad-mouthing his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
She can't tell right from wrong.彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
Deliver us from evil.悪より救い出し給え。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
I was quite taken aback at their bad manners.彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
What ails you?どこか悪いんですか。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
Tom and Mary insult each other all the time.トムとメアリーはいつも悪口を言い合っている。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
It is an ill bird that fouls its own nest.自分の巣をよごすのは悪い鳥。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
He often swears when he is angry.彼は怒るとよく悪態をつく。
Bill got mad and called Dick names.ビルは怒ってディックの悪口を言った。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
This car of yours is a real gas guzzler.あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
Don't carry a practical joke too far.悪ふざけはほどほどにしろ。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
It is wrong to tell lies.嘘をつくことは悪い。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
Smoking is bad for your health.たばこは体に悪いよ。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.私のステレオはあなたのより音質が悪い。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
It looks as if he were sick.彼は具合が悪そうだ。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
It is, not I, but you, who are to blame.悪いのは私ではなくて君の方なんです。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
He is in disfavour with his superiors.彼は上役に受けが悪い。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
Tom has a weak heart.トムは心臓が悪い。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
Murder will out.悪事は必ず露見する。
You are mistaken if you think he is wrong.彼が悪いと思っているなら間違いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License