The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
The lake is notorious for its contamination.その湖は水質汚染で悪名高い。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
You're wrong in this case.この場合は君が悪い。
The bad smell sickened me.いやな匂いで私気持ち悪くなった。
I'm feeling sick.私は気分が悪い。
Not only you but I also was to blame.君だけではなく僕も悪かった。
I don't like bad children.悪い子は嫌いですよ。
She is in a bad mood.彼女は機嫌が悪い。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。
I saw at a glance that there was something the matter with my father.一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。
Devils are hiding among the rocks.悪魔は岩の間に隠れている。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
I think that you are to blame.私はあなたが悪いと思います。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
He committed one crime after another.彼は悪事を重ねた。
I was too embarrassed to look her in the eye.私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
The day was stormy, and what was worse still, it was thundering.その日は嵐で、さらに悪いことには雷が鳴っていた。
He's no judge of music.彼は音楽の良し悪しがわからない。
He is terrible at math.彼は数学の出来が悪い。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
I don't like bad boys.悪い子は嫌いですよ。
I just said so without thinking much about it. I didn't mean anything serious.なんの気なしに言っただけで、別に悪気があってのことではありません。
To make mistakes is not always wrong.間違えることが必ず悪いとは限らない。
This room doesn't get a lot of sun.この部屋は採光が悪い。
I've got the devil's own luck in everything.僕は何をやっても悪運が強いんだ。
He is bad beyond correction.悪すぎてとても矯正は無理だ。
You gain nothing by speaking ill of others.人の悪口を言っても何の得にもならない。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
This isn't a bad thing.これは悪くないものだ。
There is much crime in the big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
Take this medicine in case you get sick.具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
Either you or I am wrong.君か私のどちらかが悪い。
It's not healthy for you.体に悪い。
What's wrong with me?どこが悪いのですか。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
They aren't such a bad lot.彼らはそんなに悪い連中ではない。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
How did he react to the bad news?その悪いニュースを聞いて彼はどうでした。
You just take the rough with the smooth.いい事も悪い事もあるよ。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
They are going to put the bad law in force.彼らはその悪法を施行しようとしている。
Do you think it a bad thing?悪いことだと思うか。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
She had a bad tooth taken out.彼女は悪い歯を抜いてもらった。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
You can't get a tree to grow on bad soil.土壌が悪いと木は育てられない。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
Bad habits die hard.悪い癖はなかなかとれない。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
Something bad may happen to him.何か悪いことが彼にふりかかるかも知れない。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
To put it briefly it's your fault.手短に言うと、君が悪いんだよ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Not only you but also I am to blame.君だけじゃなく僕も悪いんだ。
Well... actually, I'm sick.あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。
She felt hurt at his words.彼女は彼のことばで気を悪くした。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
Bad news travels quickly.悪い噂はすぐに伝わる。
Don't speak ill of others while they are away.人のいないところで悪口を言わないで下さい。
He keeps bad company.彼は悪友と付き合っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License