UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
No matter what the excuse, he is to be blamed.どう弁解しても彼が悪いのだ。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
We should distinguish a good book from a bad one.私たちはよい本と、悪い本とを見分けなければならない。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
He has bad eyes.彼は目が悪い。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."「何泣いてんの? 僕何か悪いこと言った?」「違う、汗が目に入っただけ」
In the summer, eggs go bad quickly.夏はすぐに卵が悪くなる。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Even you are a guy who doesn't know when to give up.お前も往生際の悪いやつだなあ。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
Bad seed must produce bad corn.悪い種から必ず悪い実ができる。
Not only you but also I am to blame.君だけじゃなく僕も悪いんだ。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
You are a bad boy.あなたは悪い子ね。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
He can't tell right from wrong.彼は善悪の区別が付かない。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
I wasn't aware that you were so ill.あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。
He is always speaking ill of his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
High calorie foods are bad for my health.高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
It was not his fault, for he did his best.それは彼が悪いのではなかった。なぜなら彼は全力と尽くしたからだ。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
The bad roads prohibit speeding.道が悪いのでスピードを出せない。
Don't speak ill of others while they are away.人のいないところで悪口を言わないで下さい。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
He did his best and still had poor marks.彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
His laziness boded ill for the future.彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
Do you think it a bad thing?悪いことだと思うか。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
Our cat's fur has lost its luster.飼い猫の毛のつやが悪くなった。
I think it's wrong to lie.うそをつくのは悪いことだと思う。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
To do him justice, he is not a bad man.公平に言えば、彼は悪い男ではない。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いのではと思います。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い!
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
If these days are not convenient for you, please let us know.これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
She had a vague feeling of guilt.彼女には一抹の罪悪感があった。
When it comes to raw fish, I feel disgusted.生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。
Jane is not such a bad person.ジェーンはそんな悪い人ではない。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
I have had a bad report this year.私は今年は成績が悪かった。
This isn't an unappealing proposition, is it?これは悪い話ではないでしょう?
He is in a bad mood.彼は機嫌が悪い。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ!!
The roads were very muddy since it had rained during the night.夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
Watch yourself.お行儀が悪いですよ。
You look funny in the hat.その帽子じゃ格好が悪いよ。
What's wrong with parading around your own house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い!
It's not my fault.僕が悪いのではない。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
His bark is worse than his bite.彼は口やかましいが本心は悪くない。
The doctor was not sure what the trouble was.どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
One can classify books into good ones and bad ones.本は良い物と悪い物とに分類できる。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
The smell of fermented soybeans sickens him.彼は納豆の匂いを嗅ぐと気分が悪くなる。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
Probably he wasn't just playing practical trick on us.彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。
Smoking is harmful to your health.タバコは健康に悪い。
I think that he's probably not a bad boy.多分彼は悪い子ではないと思います。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
He makes a bad impression.あの人はどうもイメージが悪い。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
It's not healthy for you.体に悪い。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
I feel sick whenever I see blood.血を見ると具合が悪くなる。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
Either he is to blame, or I am.彼か私のどちらかが悪い。
Are your eyes bad?あなたは目が悪いのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License