The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should distinguish a good book from a bad one.
私たちはよい本と、悪い本とを見分けなければならない。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.
自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
He led a life of vice.
彼は悪に染まった生活を送った。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
Do you feel sick?
気分が悪いんですか。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
You must get rid of that bad habit.
君はその悪い癖をなくさなければならない。
I am afraid I ate something bad.
私は何か悪いものを食べたようだ。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
I feel a little bad today.
私は今日すこし体の調子が悪い。
I think telling lies is wrong.
うそをつくのは悪いことだと思う。
Huh? Oh, I'm sorry.
ん？あ、悪い。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
I got a weird email.
気味の悪いeメールが来ました。
Bad weather prevented me from setting out.
悪天候のため、出発できなかった。
She complained to the manager about the service.
彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.
当人がいないところで悪口を言うべきではない。
It's not good for my heart.
心臓に悪いな。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
He did his best and still had poor marks.
彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
Even if he does something bad, he'll never admit it.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
This is the worst of all.
これが全部の中でいちばん悪い。
I think there's something wrong with you.
君、どこか具合が悪いんじゃないか。
I had not gone so far before I felt sick.
私はそれほど遠くまでいかないうちに気分が悪くなった。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
I saw at a glance that there was something the matter with my father.
一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。
Lying is wrong.
嘘をつくことは悪い。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
Do you know the difference between right and wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.
私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
Tom isn't photogenic.
トムは写真うつりが悪い。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.
昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
I'm afraid you don't.
悪いのですが、だめなんですよ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
We don't get along with each other.
私達はお互い仲が悪い。
There never was a good war nor a bad peace.
いい戦争か悪い平和は何時でもじゃなかった。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
4219 is an extremely unlucky number.
４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
One should not speak ill of others.
他人を悪く言うのはよくない。
I often have bad dreams.
よく悪夢を見ます。
He looks pale.
顔色が悪いです。
I feel very sick. I want to throw up.
私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
Does anyone feel sick?
誰か気分が悪いのですか。
You must prepare for the worst.
最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
No blame attaches to me.
私が悪いのではありません。
Tom has had a bad week.
トムの一週間は最悪だった。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I don't feel very good.
気分が悪い。
Don't speak ill of others behind their back.
人の陰で悪口を言うな。
I don't feel so hot today.
今日は少し体調が悪い。
Smoking is bad for your health.
たばこは体に悪いよ。
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康に悪い。
The roads were very muddy since it had rained during the night.
夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
Tom is clumsy with words.
トムは滑舌が悪い。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
I meant no harm.
悪気は無かったんです。
It was not his fault, for he did his best.
それは彼が悪いのではなかった。なぜなら彼は全力と尽くしたからだ。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.
言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
I wasn't aware that you were so ill.
あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。
I don't like bad boys.
悪い子は嫌いですよ。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
Going out with those clothes? They look kinda bad.
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
He is not well-liked by his boss.
彼は上司の受けが悪い。
Some think it is a bad idea.
悪い考えだと思う人もいます。
We are sorry about the bad weather.
天気が悪くて残念だ。
You should not speak ill of others behind their backs.
陰で他人の悪口を言うべきでない。
She had a bad tooth taken out.
彼女は悪い歯を抜いてもらった。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.
収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
She is rather cross now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
