The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
"I caught a bad cold." "That's too bad."
「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
Owing to the bad weather, the game was put off.
天気が悪かったので、試合は延期された。
He can't come to the office today because he doesn't feel well.
彼は今日は気分が悪いため出社できません。
A car bouncing along a bad road.
悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
Bad news travels fast.
悪い知らせはすばやく伝わる。
There must be something wrong with the engine.
どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
Does anyone feel sick?
誰か気分でも悪いのか。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画は最悪です。
The day was stormy, and what was worse still, it was thundering.
その日は嵐で、さらに悪いことには雷が鳴っていた。
The weather's bad, isn't it?
天気、悪いよね。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
I don't feel so hot today.
今日は少し体調が悪い。
It's just like a nightmare.
まるで悪夢を見ているようです。
Never associate with bad fellows.
悪い奴らと交際するな。
He's up to no good.
彼は悪事を働いている。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.
男の子が化粧をして悪いことはない。
Once there lived a very wicked king in England.
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
Don't call him names.
彼の悪口を言わないで。
As far as I know, he did nothing wrong.
私の知る限りでは彼は何も悪いことはしていない。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
She bore no malice against you.
彼女はあなたに悪意など持っていなかった。
They were apprehensive that the situation would worsen.
彼らは事態の悪化を懸念した。
I feel very sick. I want to throw up.
ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."
「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
That idea isn't bad.
その考えは悪くない。
Are you ready to hear the bad news?
その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Come to the end of one's devil's luck.
悪運が尽きる。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.
助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
God is bad.
神は悪いです。
Bad news travels fast.
悪い噂は広がるのがはやい。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.