The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
Never did I say bad things about you.
きみの悪口なんて決して言わなかった。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
The situation is growing serious.
雲行きが悪くなる。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.
彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.
僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。
It's not just you, I am also to blame.
きみだけでなく僕も悪い。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
She has a bad habit of talking a long time on the phone.
彼女には長電話の悪い癖がある。
This chimney has begun to draw badly.
この煙突は通りが悪くなった。
Try to avoid bad company.
悪友とつき合わないようにしなさい。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
The evil spirit was driven away from the house.
悪霊は、家から追い払われました。
We were all tired, and to make matters worse, it started to rain.
私たちみんな疲れていた、それにさらに悪いことに、雨が降り出した。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
I'm sorry I can't go.
悪いけど行けないよ。
The outlook is grim.
事態は険悪だ。
Tom is in a bad mood.
トムは機嫌が悪い。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.
今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
I'm the bad one.
悪いのは私です。
The thought is not bad.
その考えは悪くない。
Do you feel sick?
気分が悪いんですか。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all.
仕事をきちんとやらないことは、仕事を全然やらないことよりも悪いことがある。
It's bad manners to talk during meals.
食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
She got it into her head that I was bad-mouthing her.
彼女は私が彼女の悪口を言っていると思いこんでしまった。
The bad smell disgusted us.
その悪臭にむかむかした。
I often have nightmares.
よく悪夢を見ます。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I'm sorry, but it's just not possible.
悪いけど、どうしたって無理だわ。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.
トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
I was too sick to go to school yesterday.
昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I have a bad bite.
かみ合わせが悪いのです。
He is always speaking ill of his wife.
彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
This banana went bad.
このバナナは悪くなった。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
Judging from his expression, he's in a bad mood.
表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.
万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
I really am unlucky!
なんて運が悪いんだ、僕は！
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
He did his best and still had poor marks.
彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
I got a weird email.
気味の悪いeメールが来ました。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
I was too embarrassed to look her in the eye.
ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。
There was no malice in what he did.
悪意でしたのではない。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえ善と悪の区別がつく。
You look sick.
体調が悪そうですよ。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
What's the matter with you? You look pale.
どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
The car crash was a bad experience for her.
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
Something's wrong with my camera.
私のカメラの具合が悪い。
He broke himself of the bad habit of smoking.
彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
He had no luck in finding work.
運悪く仕事が見つからなかった。
She had a bad tooth taken out.
彼女は悪い歯を抜いてもらった。
Smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪い。
What's the matter with you? You look pale.
どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
I caught him speaking ill of me.
私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Something wrong was about to happen.
何か悪いことが起ころうとしていた。
Please don't have any hard feelings.
どうか悪く思わないでください。
What ails you?
どこか悪いんですか。
Is there anything wrong with that television?
そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。
Let me know in case you feel sick.
もし気分が悪くなったら、私に知らせて下さい。
This is the worst movie I have ever seen.
これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
