The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The car crash was a bad experience for her.自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
I'm sick and tired of his lack of taste.もう、あいつのセンスの悪さにはウンザリするよ。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
Bad cold is prevailing throughout the country.悪性の風邪が全国に流行っている。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
That child learned to tell good from bad.その子は善悪の区別がつくようになった。
Never speak ill of others behind their back.いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
It looks as if he were sick.彼は具合が悪そうだ。
She is mixing with the wrong crowd.彼女は悪い仲間と付き合っている。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
I dare say he's not a bad boy.多分彼は悪い子ではないと思います。
There was no malice in what he did.悪意でしたのではない。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
To say the least, he seems to be a bad person.控え目に言っても、彼は悪人のようさ。
Something bad was about to happen.何か悪いことが起ころうとしていた。
You look pale.君は顔色が悪いね？
It was as if the devil was chasing after him.まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
I'm the bad one.悪いのは私です。
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
It is often said that sweets are bad for your teeth.菓子類は歯に悪いとよく言われる。
Well... actually, I'm sick.あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
It's an ill wind that blows nobody any good.誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
What is the harm in doing that?それをして何が悪いのか。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
I'm afraid there's been some awful news.何かひどく悪いニュースがあったのではないかと思います。
Give the devil his due.悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
She complained about her boyfriend's prank.彼女はボーイフレンドの悪ふざけに文句をいった。
I had a lochia.悪露があった。
He has an evil countenance.あいつは悪党面をしている。
Bad people are at the helm of the nation.悪い人間が国家の要職に就いていますね。
Don't speak ill of Jim in his absence.ジムのいないところで悪口を言ってはいけない。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
This towel is harsh to the touch.このタオルは手ざわりが悪い。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
I bear him no malice.私は彼になんの悪意も持っていない。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
It is bad to steal.盗むのは悪いことだ。
I got sick.悪酔いしました。
He seems nice, but he's wicked at heart.彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
It is bad of me to have kept you waiting so long.こんなにながく待たせてほんとに悪かった。
When it comes to raw fish, I feel disgusted.生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。
Keep away from bad company.悪友仲間とつきあうな。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
You won't regret it.悪いようにはしないから。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
Never did I say bad things about you.きみの悪口なんて決して言わなかった。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
A man is known by the company he keeps.人は善悪の友による。
I'm not saying his music is bad.彼の音楽は悪いと言ってないけど。
What one has sown one will have to reap.悪事の報い。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
You are to blame for the accident.その事故では君が悪いのだ。
I was too sick to go to school yesterday.昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
You must get rid of that bad habit.君はその悪い癖をなくさなければならない。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態は、朝より悪くなっていた。
Tom is in a bad mood now.トムは今機嫌が悪い。
As far as I know, he did nothing wrong.私の知る限りでは彼は何も悪いことはしていない。
As the weather became colder, he went from bad to worse.陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
The translation of this sentence is a bad translation.この文の翻訳は悪い翻訳。
They caught him playing a trick on his sister.彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
I'm sorry, but I'm going home.悪いけれど帰ります。
I feel very sick.すごく具合が悪いのです。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
He prepared for the worst.彼は最悪の事態を覚悟した。
She seems to be very ill.彼女はとても具合が悪そうに見える。
It was only a nightmare.ただの悪夢だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License