UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
We think we are over the worst.我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
I'm sorry, but it's just not possible.悪いけど、どうしたって無理だわ。
That's not a bad idea.それも悪くないね。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
She made some derogatory remarks about her colleagues.彼女は同僚たちの悪口を言った。
You ought not to speak ill of others behind their backs.その人のいないところで悪口を言ってはいけない。
No one feels displeased when he is praised.人に褒められて悪い気はしない。
If you will not be available at the new time, please let us know.この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
She has no figure.彼女はスタイルが悪い。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
You mustn't speak ill of the dead.死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
I am suffering from a bad cold.私はたちの悪い風邪にかかった。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来ました。
Though I have done nothing against them, they think ill of me.彼らの気に触ることは何もしてないのに、彼らは私のことを悪く思っている。
Don't be a bad boy.悪いことしてはだめですよ。
I'm sick and tired of his lack of taste.もう、あいつのセンスの悪さにはウンザリするよ。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
I'm sorry I did you wrong.すみません。あなたに悪いことをしました。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
He consoled himself with the thought that it might have been worse.彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
I was too sick to go to school yesterday.昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。
Not only you but I also was to blame.君だけではなく僕も悪かった。
The mere sight of a snake makes her sick.蛇を見るだけで彼女は気分が悪くなる。
He is definitely not a bad person.彼はきっと悪い人ではない。
Does anyone feel sick?誰か気分でも悪いのか。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
Evil is easy, and has infinite forms.悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
There are some things you can say and some things you can't.言っていいことと悪いことがあるだろ。
Probably he wasn't just playing practical trick on us.彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。
Is there a problem?悪いところがありますか。
This banana went bad.このバナナは悪くなった。
He regretted his misdeeds.彼は悪行を後悔している。
What one has sown one will have to reap.悪事の報い。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
We all consider it wrong to cheat in an examination.試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。
Don't be mean.意地悪しないで。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
I feel sick.気分が悪い。
He is badly off, because his book doesn't sell well.彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
A man is known by the company he keeps.人は善悪の友による。
No, I don't think that I am to blame.いいえ、私は私が悪いとは思っていません。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
I was also not a bad mother.悪い母親でもなかった。
If anything bad should come about, let me know.万一何か悪いことが起こったら、私に知らせてください。
In my opinion, staying up late is bad for your health.私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
How unlucky I am!なんて運が悪いんだ、僕は!
Even if you are not to blame, you should apologize.たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
Ill news comes too soon.悪い噂はよい噂より早く伝わる。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
It's just like a nightmare.まるで悪夢を見ているようです。
The worst friend and enemy is but Death.最悪の友と敵は死にほかならぬ。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?ドナルドが気持ち悪いだと思いませんか?
Bad money drives out good.悪貨は良貨を駆逐する。
Ill news comes apace.悪い噂はたちまち伝わる。
The milk has gone bad.牛乳が悪くなった。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
She bore no malice against you.彼女はあなたに悪意など持っていなかった。
He had never seen such a bad boy.彼はそんな悪い子を見たことがなかった。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
Sorry, but you're in the wrong here.失礼ですがあなたが悪いのです。
I feel bad.気分が悪い。
I had a bad dream last night.私は昨晩悪い夢を見ました。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
He has an unpleasant look in his eyes.あの男は目つきが悪い。
I'm sorry, I have another engagement.悪いけどほかに用事があるの。
She felt very bad that day.彼女はその日とても気分が悪かった。
A strange feeling came over me.気持ちが悪くなった。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
She is mixing with the wrong crowd.彼女は悪い仲間と付き合っている。
She didn't do it out of malice.彼女は悪意からそれをしたのではありません。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
When I woke up this morning, I felt sick.今朝起きた時、気分がとても悪かった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
Virtue and vice.美徳と悪徳。
If these days are not convenient for you, please let us know.これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
They aren't such a bad lot.彼らはそんなに悪い連中ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License