The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
The bad news is only too true.その悪い知らせは残念ながら本当だ。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
No blame attaches to me.私が悪いのではありません。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
She ascribed her failure to bad luck.彼女は失敗を悪運のせいにした。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
He is an ill-mannered man.彼は行儀の悪い男だ。
Raw fish easily goes bad.生の魚はすぐに悪くなってしまいます。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
He is as cross as a bear today.彼はとても機嫌が悪い。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
He can't distinguish vice from virtue.彼は善悪の区別がつけられないのだ。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
She cannot distinguish right from wrong.彼女は善悪の区別をつけることができない。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
I know right from wrong.私にだって善悪に区別はつく。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.私のステレオはあなたのより音質が悪い。
Nothing is worse than war.戦争より悪いものはない。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
The day was rainy, and what was worse, thundering.その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
To put it briefly it's your fault.手短に言うと、君が悪いんだよ。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
The frost had a bad effect on the crops.霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.みかけはそうではないのに本当は意地が悪い。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
Huh? Oh, I'm sorry.ん？あ、悪い。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
They were badly off at that time.彼らはそのころ暮らし向きが悪かった。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
I often have nightmares.よく悪夢を見ます。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
That fellow can't tell right from wrong.あいつは善悪の区別がない。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
I'm the bad one.悪いのは私です。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
I wasn't aware that you were so ill.あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
She must have been sick.彼女は具合が悪かったにちがいない。
Who's at fault?だれが悪いのか。
She may well speak ill of him.彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
I'm sorry, I have another engagement.悪いけどほかに用事があるの。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Evil is easy, and has infinite forms.悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
We were very tired, and to make matters worse, it began to rain.私たちはとても疲れていた。さらに悪い事には雨がふりだした。
The way that woman goes on with men shocks me.あの女性の男癖の悪さにはあきれて物が言えない。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
Competition is neither good nor evil in itself.競争それ自体は善でも悪でもない。
Today was the worst day in Sarajevo.今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。
Black cats are bad luck.黒猫は悪運を招きます。
There are some people who think it's a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
He is fighting with his back against the wall.彼は悪戦苦闘している。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
I will cure him of the bad habit.彼の悪い癖を直してやろう。
Well, excuse me for being an ugly-ass brother.ブ男の兄で悪かったな。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
What is the harm in doing that?それをして何が悪いのか。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
Night came on, and what was worse, it began to rain.夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
She had a vague feeling of guilt.彼女には一抹の罪悪感があった。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Bad news travels quickly.悪事千里を走る。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License