The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
Such toys have a bad influence on children.このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
He has a bad style.彼のは悪文だ。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
If the machine is damaged, you are responsible.もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
Tom is clumsy with words.トムは滑舌が悪い。
It is bad of me to have kept you waiting so long.こんなにながく待たせてほんとに悪かった。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Don't be mean.意地悪しないで。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
Don't speak ill of others behind their back.陰で人の悪口を言ってはいけない。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
She got it into her head that I was bad-mouthing her.彼女は私が彼女の悪口を言っていると思いこんでしまった。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止すべきだ。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。
The lake is notorious for its contamination.その湖は水質汚染で悪名高い。
Both drinking and smoking are bad for the health.酒もタバコも健康に悪い。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
This is the worst movie I have ever seen.この映画は最悪です。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
I awoke this morning feeling very ill.今朝起きた時、気分がとても悪かった。
It is often said that sweets are bad for your teeth.菓子類は歯に悪いとよく言われる。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I wasn't aware that you were feeling so bad.あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。
He bears ill will against me.彼は私に悪意を抱いている。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
It's an ill wind that blows nobody any good.誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
I'm sorry I did you wrong.すみません。あなたに悪いことをしました。
I was too sick to stand.私は気分が悪くて立っていられなかった。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
When I was badly off, I fell back on him.私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
We were all tired, and to make matters worse, it started to rain.私たちみんな疲れていた、それにさらに悪いことに、雨が降り出した。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
Bad habits are easy to get into.悪臭は身につきやすい。
Smoking is harmful to your health.タバコは健康に悪い。
Are you in a bad mood?機嫌悪いの？
He was in a bad mood, which was rare for him.彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
She can't tell right from wrong.彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Four legs good, two legs bad.四足良し二足悪し。
Because of the bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
It's not healthy for you.体に悪い。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
Don't speak ill of others behind their back.人の陰で悪口を言うな。
The day was rainy, and what was worse, thundering.その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。
Do you really think it's bad?本当に悪いと思ってるの？
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
This banana went bad.このバナナは悪くなった。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Come to the end of one's devil's luck.悪運が尽きる。
I really am unlucky!なんて運が悪いんだ、僕は！
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Every cloud has a silver lining.どんな悪いことにも良い面がある。
This car of yours is a real gas guzzler.あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
To make matters worse, his mother became ill.さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。
Matters are becoming worse.事態はいっそう悪くなっている。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
They are angry at your ill manners.彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
Pernicious propaganda.悪質な宣伝。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I don't see what's wrong with that.それのどこが悪いのか分かりません。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
The smell of fermented soybeans sickens him.彼は納豆の匂いを嗅ぐと気分が悪くなる。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License