The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is nothing wrong with you.君には何も悪い所はない。
Smoking is harmful to your health.タバコは健康に悪い。
He wasn't perhaps playing a practical joke on us.彼はおそらく私たちに悪ふざけをしたのではなかろう。
It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.彼はいつ悪事がばれるかと、気が気でなかった。
I'm sorry, but it's just not possible.悪いけど、どうしたって無理だわ。
She rides to the black sabbath.女は悪魔の宴へと向かう。
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
Idle hands are the devil's tool.怠惰は悪徳のもと。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
The absent are always in the wrong.いない者がいつも悪者になる。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
It goes without saying that smoking is bad for the health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
To be badly off makes life hard to bear.暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
You are to blame for the accident.その事故では君が悪いのだ。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
I can't put up with such bad conditions any more.私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。
You look funny in that hat.その帽子じゃ格好が悪いよ。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
Be that as it may, you are wrong.それはとにかく君が悪い。
Not only you but also I am to blame.君だけでなく、僕も悪いのだ。
The roads were very muddy since it had rained during the night.夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
No matter what the excuse, he is to be blamed.どう弁解しても彼が悪いのだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
Can you tell right from wrong?君に善悪の区別ができるのか。
He has a bad reputation of being dishonest.彼は不正直だという悪評がある。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
She was sorry to hear the bad news.彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。
Don't keep company with such a bad boy.そんな悪い子と友達になるな。
Because she felt sick.気分が悪かったからです。
I am to blame for it.それは私が悪いのだ。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
I dare say he's not a bad boy.多分彼は悪い子ではないと思います。
I had a lochia.悪露があった。
If you do that kind of thing, it's not fair to her.そんなことをしては彼女に悪い。
Joe's masculine smell made Louisa sick.ジョーの男っぽいにおいでルイーザは気分が悪くなってしまった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
'Cuz it's a giant pain in the arse, if I don't wanna do something I just won't do it.けったくそ悪いから、やりたくないことはやらない。
I think that he's probably not a bad boy.多分彼は悪い子ではないと思います。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
He is an evil man.彼は悪人だ。
The Devil made me do it.悪魔が私にそうさせるのです。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
I'm the bad one.悪いのは私です。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
We have to distinguish right from wrong.我々は善悪を見分けなければならない。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いのではと思います。
We should distinguish a good book from a bad one.私たちはよい本と、悪い本とを見分けなければならない。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It is an ill bird that fouls its own nest.自分の巣をよごすのは悪い鳥。
This towel is harsh to the touch.このタオルは手ざわりが悪い。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
If anything bad should come about, let me know.万一何か悪いことが起こったら、私に知らせてください。
Don't you think it's wrong to cheat on an examination?試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。
It leaves a bad aftertaste.後味が悪い。
This has been the most awful day in my eleven-year-old life.私の１１年の人生で最悪の日だったわ。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
Ill-gotten gains are short-lived.悪銭身につかず。
Don't get involved with bad men.悪い男たちとはかかわり合わないように。
She blanched at the bad news.彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
Our cat's fur has lost its luster.飼い猫の毛のつやが悪くなった。
She didn't do it out of malice.彼女は悪意からそれをしたのではありません。
I caught him speaking ill of me.私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
To say the least, he seems to be a bad person.控え目に言っても、彼は悪人のようさ。
Are you going out in those clothes? How uncool!そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
The weather's bad, isn't it?天気、悪いよね。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Is this symptom getting better or worse?症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
I feel as if I've woken up from a nightmare.悪夢からさめたみたいだ。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
Going out with those clothes? They look kinda bad.そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
We were sorry to hear the news.私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
The frost had a bad effect on the crops.霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
I don't feel very well.気分が悪い。
She must have been sick.彼女は具合が悪かったにちがいない。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License