The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is because the physical condition was bad that it returned that day.
あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
Sorry, but I can't hear you very well.
悪いんだけど、君の声がよく聞こえないよ。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
You are too ready to speak ill of others.
君はよく人の悪口を言う。
He has taken on bad ways.
彼は悪に染まってしまった。
No matter what the excuse, he is to be blamed.
どう弁解しても彼が悪いのだ。
Do you feel sick?
あなた、気分が悪いんですか。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The behavior did his reputation no good.
その行為は彼の評判を悪くした。
I will cure him of the bad habit.
彼の悪い癖を直してやろう。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."
「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
She always speaks ill of others.
彼女はいつも人の悪口を言う。
I'm feeling sick.
私は気分が悪い。
I don't feel well after drinking that water.
あの水を飲むと気持ちが悪い。
She felt something go wrong with her car.
彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
She complained about her boyfriend's prank.
彼女はボーイフレンドの悪ふざけに文句をいった。
Hemingway had a poor writing style.
ヘミングウェイの文章は悪文だった。
He has bad eyes.
彼は目が悪い。
She told him to keep away from bad friends.
彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
I had a glimpse into the negative side of his character.
私は彼の性格の悪い面を垣間見た。
They were badly off at that time.
彼らはそのころ暮らし向きが悪かった。
He consoled himself with the thought that it might have been worse.
彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。
Tom looks sick.
トムは具合が悪そうだ。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
I am afraid I ate something bad.
私は何か悪いものを食べたようだ。
I'm the bad one.
悪いのは私です。
I didn't feel well, but I went to work.
ぐあいが悪かったけど、仕事に行った。
Today was such a bad day.
今日は最悪の一日でした。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
Evil is easy, and has infinite forms.
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
He is a devil in human shape.
彼は人間の姿をした悪魔だ。
The idea is not in itself a bad one.
その考えはそれ自身悪いものではない。
Can you tell right from wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
Monday's not good.
月曜日は都合が悪いのです。
It seems that something is wrong with this car.
この車はどこか具合が悪いようだ。
I really am unlucky!
なんて運が悪いんだ、僕は！
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
I feel much worse today than yesterday.
昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。
Is anything the matter with him?
具合が悪いのですか。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
He gives me the creeps.
気色悪い奴だ。
Speak of the devil and he is sure to appear.
悪魔のことを話せば悪魔が現れる。
There is absolutely nothing wrong with his deed.
彼の行為にはまったく悪いところはない。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
I think that you are to blame.
私はあなたが悪いと思います。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
The car I rented from you has a problem.
お借りした車の調子が悪いのですが。
She showered abuse on me.
彼女は私に悪口を浴びせた。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
Even if he does something bad, he'll never admit it.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.
私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
Something is wrong with our electric heater.
電気ヒーターはどこか調子が悪い。
We are sorry about the bad weather.
天気が悪くて残念だ。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康に悪い。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
Bad news travels quickly.
悪い噂はすぐに伝わる。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は体に悪いといわれています。
Cheer up! Things are not so bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
The absent are always in the wrong.
いない者がいつも悪者になる。
I cannot put up with his bad manners any longer.
もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。
Bad news travels fast.
悪い噂は広がるのがはやい。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
I feel a little bad today.
今日は少しからだの調子が悪い。
Something is wrong with my watch.
僕の時計はどこか具合が悪い。
Sick and tired, she went to bed early.
気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。
Roy looked solemn as I told him the story.
その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
They are not a well-matched couple.
あの夫婦は相性が悪い。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
