The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
Because she felt sick.
気分が悪かったからです。
I feel uncomfortable in this chair.
このいすは座り心地が悪い。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I think that he's probably not a bad boy.
多分彼は悪い子ではないと思います。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
As far as I know, he did nothing wrong.
私の知る限りでは彼は何も悪いことはしていない。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
The absent are always in the wrong.
いない者がいつも悪者になる。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
He has an evil countenance.
あいつは悪党面をしている。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
She cannot distinguish right from wrong.
彼女は善悪の区別をつけることができない。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
I got sick from drinking too much.
悪酔いしました。
Something wrong was about to happen.
何か悪いことが起ころうとしていた。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
Give the devil his due.
悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
That concert wasn't rocking.
ノリの悪いコンサートだったね。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
I mean you no harm.
私は君に悪意はない。
What's the matter? You look pale.
どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It's wrong to lie.
嘘を付くのは悪いことだ。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
You think that TV is bad for kids?
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
They are angry at your ill manners.
彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣けばよいのか悪いのか。
Don't make such a mean face.
そんな意地悪な顔しないでよ。
He is impervious to reason.
彼はものわかりが悪い。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
This medicine is free from harmful effects.
この薬には悪い副作用はありません。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.
売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Something is the matter with my watch.
時計の具合が悪い。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
He is the last person to speak ill of others.
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Tom is on bad terms with Mary.
トムはメアリーと仲が悪い。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
His eyesight is bad.
彼は目が悪い。
My mother prepared me for the bad news.
母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
Having no will is the worst handicap.
意志を持たない事が最悪の不利だ。
It's not good for my heart.
心臓に悪いな。
Let me know in case you feel sick.
もし気分が悪くなったら、私に知らせて下さい。
She feels bad today.
彼女は今日は気分が悪い。
A bad habit is easily acquired.
悪い習慣はつきやすい。
Is it getting worse?
悪化したのですか。
The condition seems to be bad recently.
最近調子が悪そうですね。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
She ascribed her failure to bad luck.
彼女は失敗を悪運のせいにした。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.
最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
I am afraid I ate something bad.
私は何か悪いものを食べたようだ。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
He has a bad style.
彼のは悪文だ。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The older boys are always playing tricks on him.
年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
Be that as it may, you are wrong.
それはとにかく君が悪い。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
She was never heard to speak ill of others.
彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
I don't feel well after drinking that water.
あの水を飲むと気持ちが悪い。
Bill got mad and called Dick names.
ビルは怒ってディックの悪口を言った。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.
他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
Something bad may happen to him.
何か悪いことが彼にふりかかるかも知れない。
There never was a good war nor a bad peace.
いい戦争か悪い平和は何時でもじゃなかった。
John called me names.
ジョンは私に悪態をついた。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
They are not a well-matched couple.
あの夫婦は相性が悪い。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
I'll admit I'm wrong.
僕が悪かったの認めます。
Lack of sleep is bad for your health.
寝不足は体に悪い。
We have had bad weather recently.
近ごろ天気が悪い。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえ善と悪の区別がつく。
They were badly off at that time.
彼らはそのころ暮らし向きが悪かった。
John has been moody since this morning.
ジョンは朝から機嫌が悪かった。
I have a bad bite.
かみ合わせが悪いのです。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
Something's wrong with my e-mail.
最近メールの調子が悪い。
We must not speak ill of others behind their backs.
影で他の人の悪口を言ってはならない。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.
その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
She is not smart, but she is built.
彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.
