The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't feel well today. That well water is the reason.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
We are prepared for the worst.
私たちは最悪の場合の覚悟はできている。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
She complained about her boyfriend's prank.
彼女はボーイフレンドの悪ふざけに文句をいった。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
It's small of you to speak ill of your friends.
自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
What an unlucky boy I am!
なんて運の悪い人間なのだろう、僕は！
The situation is bad enough as it is.
事態は今のままでももう十分悪くなっている。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
She may well speak ill of him.
彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
There must be something wrong with the engine.
どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
Is anything the matter with him?
具合が悪いのですか。
"I caught a bad cold." "That's too bad."
「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
She felt very bad that day.
彼女はその日とても気分が悪かった。
He is always finding fault with his teacher.
彼はいつも先生の悪口ばかり言っている。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
You must get rid of that bad habit.
君はその悪い癖をなくさなければならない。
I have had a bad report this year.
私は今年は成績が悪かった。
Do you really think it's bad?
本当に悪いと思ってるの？
Easy come, easy go.
悪銭身につかず。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The food was not bad, as hotel food goes.
食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
A bad smell permeated the room.
悪臭が部屋中にびまんした。
All things considered, we can not say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。
The air is bad here. Will you open the window?
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
Bad news travels fast.
悪い知らせはすばやく伝わる。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
I feel a little bad today.
今日は少しからだの調子が悪い。
In the summer, eggs go bad quickly.
夏はすぐに卵が悪くなる。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.
さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
This isn't a bad thing.
これは悪くないものだ。
With the weather getting worse, the departure was put off.
天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
You look ill. Are you?
君は具合が悪そうですね。そうですか。
We must do away with such bad customs.
そう言った悪習は廃止すべきだ。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
He is an ill-mannered man.
彼は行儀の悪い男だ。
It doesn't sound too bad to me.
そう悪くないように思えるな。
The boy appeared to be in bad health.
その子は体の具合が悪そうだった。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
It's not just you, I am also to blame.
きみだけでなく僕も悪い。
High calorie foods are bad for my health.
高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
I'm hating this weather!
この悪天、いやになっちゃう！
It was very stuffy in that room with all the windows closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Do you really think that it's bad?
本当に悪いと思ってるの？
Did I hurt your feelings?
お気を悪くしたのではないですか。
Not only you but also I am to blame.
君だけでなく、僕も悪いのだ。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
The day was rainy, and what was worse, thundering.
その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。
He is so much the worse for a change of air.
彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
When it comes to raw fish, I feel disgusted.
生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。
Something bad may happen to him.
何か悪いことが彼にふりかかるかも知れない。
No offense was meant.
悪気はなかったのです。
We must always be prepared for the worst.
我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.
どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
Bad news travels fast.
悪い噂は広がるのがはやい。
I had not gone so far before I felt sick.
私はそれほど遠くまでいかないうちに気分が悪くなった。
He is spoken ill of by his students.
彼は学生の間で評判が悪い。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
He told her firmly to realize how serious her condition was.
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
She bears malice toward our group.
彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
Don't speak ill of Jim in his absence.
ジムのいないところで悪口を言ってはいけない。
He'll never admit to being in the wrong.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
Don't speak badly of him in his absence.
陰で彼の悪口を言うな。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.
目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
Be infected with the evil ways of the world.
世間の悪風に染まる。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.
その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Don't be mean.
意地悪しないで。
Tom's condition worsened.
トムの容体が悪化した。
In summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
The older boys are always playing tricks on him.
年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康に悪い。
Keep away from bad company.
悪友仲間とつきあうな。
You look pale today.
今日、顔色が悪いよ。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
