UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's right, but what's it to you?そうだが、悪いか?
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
I feel very sick.すごく具合が悪いのです。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I don't feel comfortable here.ここは居心地が悪い。
Both drinking and smoking are bad for the health.酒もタバコも健康に悪い。
Don't you think it a bad thing?悪いことだと思わないのか。
One murder makes a villain, millions a hero.一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
No need to worry.悪いところはありません。
It got dark, and what was worse, it began to rain.暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。
You have to apologize at once when you have done wrong.悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
He has an evil countenance.あいつは悪党面をしている。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
She cursed the times.彼女は時世が悪いのだと言った。
He is an ill-mannered man.彼は行儀の悪い男だ。
He is a constant subject of scandal.彼には悪評が絶えない。
They caught him playing a trick on his sister.彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。
She always speaks ill of others.彼女はいつも人の悪口を言う。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
His business has gone from bad to worse.彼の商売はますます悪くなった。
Ill-gotten gains are short-lived.悪銭身につかず。
Something's wrong with my camera.私のカメラの具合が悪い。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
He makes a bad impression.あの人はどうもイメージが悪い。
A bad smell permeated the room.悪臭が部屋中にびまんした。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
He can't distinguish vice from virtue.彼は善悪の区別がつけられないのだ。
The man sold his soul to the devil.その男は悪魔に魂を売った。
Don't be a bad boy.悪いことしてはだめですよ。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He is a devil in human shape.彼は人間の姿をした悪魔だ。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.悪い癖はいったんつくとなかなか取れないものだ。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
She has no figure.彼女はスタイルが悪い。
He suffered from a bad cold.彼は悪い風邪をわずらった。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
I think there's something wrong with you.君、どこか具合が悪いんじゃないか。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
He did nothing wrong.彼は何も悪いことはしていない。
They caught him playing a trick on his sister.彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
If you will not be available at the new time, please let us know.この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
How did he react to the bad news?その悪いニュースを聞いて彼はどうでした。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Four is an unlucky number in Japanese.4は日本語では縁起の悪い数字だ。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
Sorry, but I can't go along with you.悪いけど君の言っていることに納得できないよ。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
I had a glimpse into the negative side of his character.私は彼の性格の悪い面を垣間見た。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
It is bad to steal.盗むのは悪いことだ。
I have had a bad report this year.私は今年は成績が悪かった。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
He finally kicked the bad habit.彼はやっとその悪い癖をやめた。
We should distinguish a good book from a bad one.私たちはよい本と、悪い本とを見分けなければならない。
I'm sorry to have disturbed you.邪魔して悪かったね。
There is no one that knows him who speaks ill of him.彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
He retorted that it was all my fault.彼はすべて私が悪いのだと口答えした。
She bears malice toward our group.彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
He cannot come to the office today as he is indisposed.彼は今日は気分が悪いため出社できません。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
The idea is not in itself a bad one.その考えはそれ自身悪いものではない。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school.少年は気分が悪くて学校に行けないふりをした。
The older boys are always playing tricks on him.年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。
It is not always easy to distinguish good from evil.善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
The way that woman goes on with men shocks me.あの女性の男癖の悪さにはあきれて物が言えない。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
He is an evil man.彼は悪人だ。
She seems to be very ill.彼女はとても具合が悪そうに見える。
He had the bad habit of drinking too much wine.彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
Jack is an evil boy full of evil ideas.ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
There was something weird about the incident.その事件には何となく気味の悪いところがあった。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The very idea of it is disgusting.それを思うだけでも気持ちが悪い。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
We made the best of that bad situation.我々はあの悪い状況を極力生かした。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
I'm sorry. I did you wrong.すいません。あなたに悪いことをしました。
You look funny in that hat.その帽子じゃ格好が悪いよ。
I have no regrets for what I have done.私は自分のしたことを悪かったと思わない。
No offense was meant.悪気はなかったのです。
That picture does not do justice to him.あの彼の写真は実物より悪く撮れている。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、1度つくとやめるのに難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License