The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
This gas gives off a bad smell.その気体は悪臭を放つ。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
She cannot distinguish right from wrong.彼女は善悪の区別をつけることができない。
If anything bad should come about, let me know.万一何か悪いことが起こったら、私に知らせてください。
There is absolutely nothing wrong with his deed.彼の行為にはまったく悪いところはない。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
John has been moody since this morning.ジョンは朝から機嫌が悪かった。
Bad habits are easy to get into.悪臭は身につきやすい。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
They often play a practical joke on us.彼らはよく私たちに悪ふざけをする。
There never was a good war nor a bad peace.良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.ふたをあけた瞬間、ツーンと悪臭が鼻をつく。
I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me?悪いけどお豆腐買ってきてくれない？
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
I can't bear the sight of him.あんな男見ても胸くそが悪い。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
Even if you are not to blame, you should apologize.たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
Competition is not bad in itself.競争それ自体は悪くない。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
There was something weird about the incident.その事件には何となく気味の悪いところがあった。
He is in a bad mood.彼は機嫌が悪い。
You are to blame for the accident.その事故では君が悪いのだ。
He prepared for the worst.彼は最悪の事態を覚悟した。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
She had a bad tooth taken out.彼女は悪い歯を抜いてもらった。
Is there anything wrong with you?あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
You make me feel so guilty.君には悪い事したと思ってるよ。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
The bad smell sickened me.いやな匂いで私気持ち悪くなった。
I have caught a bad cold.悪いかぜをひきました。
There never was a good war nor a bad peace.いい戦争か悪い平和は何時でもじゃなかった。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
Business keeps going from bad to worse.景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
Don't say such ill-omened things.縁起の悪いことを言いなさんな。
She was hurt to find that nobody took any notice of her.自分をかまってくれる人がいないと知って彼女は気を悪くした。
His brother was nasty to me.彼の兄は私に意地が悪かった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Sorry, but I can't go along with you.悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
Is this symptom getting better or worse?症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
How can you tell good English from bad English?良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
There are some people who think it's a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
A serious form of flu prevails throughout the country.悪性の風邪が全国で流行っている。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Sick and tired, she went to bed early.気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
This isn't a bad thing.これは悪くないものだ。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
The wicked man is scared of heights.その悪党は高所恐怖症だ。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
This medicine is free from harmful effects.この薬には悪い副作用はありません。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Something wrong was about to happen.何か悪いことが起ころうとしていた。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Don't speak ill of others behind their back.人の陰で悪口を言うな。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
We must investigate social abuses.社会の悪弊を糾すべきだ。
His eyesight is bad.彼は目が悪い。
The boy appeared to be in bad health.その子は体の具合が悪そうだった。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
I'm sorry. I did you wrong.すいません。あなたに悪いことをしました。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
That which is evil is soon learned.悪いことはすぐ覚える。
He has taken on bad ways.彼は悪に染まってしまった。
To put it briefly it's your fault.手短に言うと、君が悪いんだよ。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
I don't see what's wrong with that.それのどこが悪いのか分かりません。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License