The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should distinguish a good book from a bad one.私たちはよい本と、悪い本とを見分けなければならない。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
She has a bad habit of talking a long time on the phone.彼女には長電話の悪い癖がある。
I got sick from drinking too much.悪酔いしました。
The wearer knows best where the shoe pinches.自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
The bus jolted over the rough road.道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
The mere sight of a mosquito makes her sick.蚊を見るだけで彼女は気分が悪くなる。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
He is not well-liked by his boss.彼は上司の受けが悪い。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
He retorted that it was all my fault.彼はすべて私が悪いのだと口答えした。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
We all consider it wrong to cheat in exams.私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
He makes a bad impression.あの人はどうもイメージが悪い。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
To be accurate, he is to blame.正確に言えば、彼が悪い。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
She said that the mere sight of him made her sick.あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。
Bad cold is prevailing throughout the country.悪性の風邪が全国に流行っている。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
As the weather became colder, he went from bad to worse.陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Tom is clumsy with words.トムは滑舌が悪い。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
Have the devil's own luck.悪運が強い。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
The bad roads prohibit speeding.道が悪いのでスピードを出せない。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
He is a constant subject of scandal.彼には悪評が絶えない。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
You are mistaken if you think he is wrong.彼が悪いと思っているなら間違いです。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
It is not you but I that am to blame.悪いのは君ではなく僕だ。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Tom has a weak heart.トムは心臓が悪い。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
The bad smell disgusted us.その悪臭にむかむかした。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
A baby does not know good or evil.赤ん坊は善悪について何も知らない。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
I am suffering from a bad cold.私はたちの悪い風邪にかかった。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
Huh? Oh, I'm sorry.ん？あ、悪い。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
He often swears when he is angry.彼は怒るとよく悪態をつく。
"I caught a bad cold." "That's too bad."「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
It is I that am bad.悪いのは私です。
You should make the best of a bad situation.悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
They are going to put the bad law in force.彼らはその悪法を施行しようとしている。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
Tom has had a bad week.トムの一週間は最悪だった。
Oooh sick! What is that stuff? It's all spongy.なんかそれ、ブヨブヨしていて気持ち悪いね。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
Does anyone feel sick?誰か気分が悪いのですか。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
He is always finding fault with his teacher.彼はいつも先生の悪口ばかり言っている。
She was sorry to hear the bad news.彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。
He had never seen such a bad boy.彼はそんな悪い子を見たことがなかった。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
Monday's not good.月曜日は都合が悪いのです。
Don't take it amiss if I criticize your work.君の仕事に文句をつけても気を悪くしないでくれ。
The girl appeared sick.その少女は気分が悪そうだった。
The worst is still to come.最悪の事態はこれからくるはずだ。
He is not a bad person.彼は悪い人間ではありません。
That picture does not do justice to him.あの彼の写真は実物より悪く撮れている。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
She bears malice toward our group.彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
My sister is suffering from a bad cold.妹は悪い風邪にかかっている。
He's in a bad temper.彼は今機嫌が悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License