The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
You're wrong in this case.この場合は君が悪い。
Don't speak ill of Jim in his absence.ジムのいないところで悪口を言ってはいけない。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
There was no malice intended in what she said.彼女のいったことには悪意は込められていなかった。
He's no judge of music.彼は音楽の良し悪しがわからない。
No, I don't think that I am to blame.いいえ、私は私が悪いとは思っていません。
Well... actually, I'm sick.あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。
No one feels displeased when he is praised.人に褒められて悪い気はしない。
He wasn't perhaps playing a practical joke on us.彼はおそらく私たちに悪ふざけをしたのではなかろう。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
I have no regrets for what I have done.私は自分のしたことを悪かったと思わない。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.私のステレオはあなたのより音質が悪い。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
It's not good for my heart.心臓に悪いな。
Because of the bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
I'm sorry I can't go.悪いけど行けないよ。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
He is in disfavour with his superiors.彼は上役に受けが悪い。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
Tom has had a bad week.トムの一週間は最悪だった。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.彼はいつ悪事がばれるかと、気が気でなかった。
The man sold his soul to the devil.その男は悪魔に魂を売った。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
Jack is an evil boy full of evil ideas.ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
He was cured of his bad habits.彼は悪い癖を直させられた。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
I don't like bad boys.悪い子は嫌いですよ。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
However ill she is, she always works.彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
We were very tired, and to make matters worse, it began to rain.私たちはとても疲れていた。さらに悪い事には雨がふりだした。
Murder will out.悪事は必ず露見する。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
He began to feel ill.彼は気分が悪くなってきた。
Bad news travels quickly.悪事千里を走る。
Something is wrong with this word processor.どうもワープロの具合が悪い。
I am prepared for the worst.最悪を覚悟している。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Bad people are at the helm of the nation.悪い人間が国家の要職に就いていますね。
I had not gone so far before I felt sick.私はそれほど遠くまでいかないうちに気分が悪くなった。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
It looks as if he were sick.彼は具合が悪そうだ。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
He is cranky.機嫌が悪いのです。
He did his best and still had poor marks.彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
Devils are hiding among the rocks.悪魔は岩の間に隠れている。
The weather is crook.お天気が悪いね。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
I feel very sick. I want to throw up.私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
Well, it wasn't all that bad.でも、そんなに悪くはなかったよ。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
It is an ill bird that fouls its own nest.自分の巣をよごすのは悪い鳥。
They caught him playing a trick on his sister.彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Don't speak ill of others behind their back.人の陰で悪口を言うな。
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
Oooh sick! What is that stuff? It's all spongy.なんかそれ、ブヨブヨしていて気持ち悪いね。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来た。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
It is, not I, but you, who are to blame.悪いのは私ではなくて君の方なんです。
Never did I say bad things about you.きみの悪口なんて決して言わなかった。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気分が悪いので薬をください。
Don't call him names.彼の悪口を言わないで。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
They are not such a bad lot.彼らはそんなに悪いやつらではない。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
Ill news comes too soon.悪い噂はよい噂より早く伝わる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License