The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The situation went from bad to worse.
情勢はますます悪くなった。
What's the matter with you? You look pale.
どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.
助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
He began to feel ill.
彼は気分が悪くなってきた。
It is necessary that we should prepare for the worst.
最悪に備える必要がある。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
She looks pale. She may have been Ill.
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Are your eyes bad?
あなたは目が悪いのですか。
There is no one that knows him who speaks ill of him.
彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.
本当に悪いんだけど、君の襟巻き、どっかに置いてきてしまったらしいんだよ。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
This is one of the worst movies that I have ever seen.
これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
He called her bad names.
彼は彼女の悪口を言った。
Don't speak ill of others while they are away.
人のいないところで悪口を言わないで下さい。
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ！！
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
You shouldn't speak so ill of him.
そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
The way that woman goes on with men shocks me.
あの女性の男癖の悪さにはあきれて物が言えない。
We've had enough of this bad weather.
この悪い天気はもうたくさんだ。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.
記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
You're wrong in this case.
この場合は君が悪い。
Who is in fault?
だれが悪いのか。
Don't say bad things about others.
他人の悪口を言うな。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Please defend me from such bad men.
どうかあのような悪人から私を守ってください。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
That is not altogether bad.
全く悪いというわけではない。
I'm not free today.
今日は都合が悪い。
There was no malice in what he did.
悪意でしたのではない。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
The Devil made me do it.
悪魔が私にそうさせるのです。
He finally kicked the bad habit.
彼はやっとその悪い癖をやめた。
On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
The behavior did his reputation no good.
その行為は彼の評判を悪くした。
I will cure him of the bad habit.
彼の悪い癖を直してやろう。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
He's very ill.
彼はとても具合が悪い。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
That idea isn't bad.
その考えは悪くない。
His voice was drowned out by the wraith's sudden howl.
彼の声は悪霊の突然の咆哮にかき消される。
He ascribes his failure to bad luck.
彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
The idea is not in itself a bad one.
その考えはそれ自身悪いものではない。
I'm hating this weather!
この悪天、いやになっちゃう！
He ascribes his failure to bad luck.
彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
You have a habit of exaggerating everything.
お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
That's not a bad idea.
それも悪くないね。
However ill she is, she always works.
彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
She blamed her failure on bad luck.
彼女は失敗を悪運のせいにした。
Can you tell right from wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
Either John or I am to blame.
ジョンか私のどちらかが悪いのです。
The situation in now getting unfavorable.
風向きが悪くなってきた。
Don't carry a practical joke too far.
悪ふざけはほどほどにしろ。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
I got a weird email.
気味の悪いeメールが来たんです。
Lying is wrong.
嘘を付くのは悪いことだ。
This bad practice will gradually die out.
この悪習は次第になくなるだろう。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
A baby has no moral compass.
赤ん坊は善悪の区別がつかない。
He is the last person to speak ill of others.
彼は決して人の悪口を言う人ではない。
The machine was clogged with grease.
機械はグリースで動きが悪くなった。
You should make the best of a bad situation.
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
He can't distinguish vice from virtue.
彼は善悪の区別がつけられないのだ。
Alcohol has done great mischief to his body.
アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
I don't care for smoking; it's bad for the health.
私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Even given what you say, I still think you are to blame.
あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
I dare say he's not a bad boy.
多分彼は悪い子ではないと思います。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
