The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
It is not always easy to distinguish good from evil.善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
In my opinion, staying up late is bad for your health.私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
He gets along badly with his boss.彼は上司の受けが悪い。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Huh? Oh, I'm sorry.ん？あ、悪い。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
Let's consider the worst that could happen.最悪の場合を考えておこう。
Roy looked solemn as I told him the story.その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
She bears malice toward our group.彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
You look pale.君は顔色が悪いね？
As the weather became colder, he went from bad to worse.陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
I mean you no harm.私は君に悪意はない。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
He is old enough to tell good from evil.彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
He is bad beyond correction.悪すぎてとても矯正は無理だ。
Can you tell right from wrong?君に善悪の区別ができるのか。
She is mixing with the wrong crowd.彼女は悪い仲間と付き合っている。
It is plain that you are to blame.君が悪いことははっきりしている。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
I'm afraid you don't.悪いのですが、だめなんですよ。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止すべきだ。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
The patient felt the worse for having taken the pills.その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
The food was not bad, as hotel food goes.食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
He called her bad names.彼は彼女の悪口を言った。
Not only you but I also was to blame.君だけではなく僕も悪かった。
The bandits demanded all money in the register.悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
One can classify books into good ones and bad ones.本は良い物と悪い物とに分類できる。
This isn't an unappealing proposition, is it?これは悪い話ではないでしょう？
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
He seems nice, but he's wicked at heart.彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
She showered abuse on me.彼女は私に悪口を浴びせた。
It was a nightmare.それは悪夢のような出来事だった。
I often have nightmares.よく悪い夢を見ます。
I felt like a fish out of water at this firm.この会社はどうも居心地が悪い。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
Something wrong was about to happen.何か悪いことが起ころうとしていた。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
I just said so without thinking much about it. I didn't mean anything serious.なんの気なしに言っただけで、別に悪気があってのことではありません。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
How can you tell good English from bad English?良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
Bad habits are easy to get into.悪臭は身につきやすい。
I feel as if I've woken up from a nightmare.悪夢からさめたみたいだ。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
He is not well-liked by his boss.彼は上司の受けが悪い。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
Every cloud has a silver lining.どんな悪いことにも良い面がある。
He has a sharp tongue.あいつは口の悪いやつだ。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
I feel bad.気分が悪い。
Virtue and vice.美徳と悪徳。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
Because of the bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I'm feeling sick.私は気分が悪い。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Bad cold is prevailing throughout the country.悪性の風邪が全国に流行っている。
He is in disfavour with his superiors.彼は上役に受けが悪い。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
He's up to no good.彼は悪事を働いている。
His laziness boded ill for the future.彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
Are you feeling sick?気分悪いの？
He's not a bad person.彼は悪い人間ではありません。
Ill news comes too soon.悪い噂はよい噂より早く伝わる。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License