UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Proper praise stinks.自賛は悪臭を放つ。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
She was sorry to hear the bad news.彼女は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
Bad cold is prevailing throughout the country.悪性の風邪が全国に流行っている。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
Probably he wasn't just playing practical trick on us.彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
I can't put up with such bad conditions any more.私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Don't be unkind to your friends.友達に意地悪をしてはいけません。
He had the bad habit of drinking too much wine.彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
There is nothing wrong with you.君には何も悪い所はない。
This is the worst movie I have ever seen.これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
We must accept life, for good or for evil.人生をよくも悪くもうけいれなくてはならない。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
The smell of fermented soybeans sickens him.彼は納豆の匂いを嗅ぐと気分が悪くなる。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
They caught him playing a trick on his sister.彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。
She may have told a lie, but she didn't mean any harm.彼女はうそを言ったかもしれないが、悪意はなかったのです。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It's not good manners speaking during the meal.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
There was something weird about the incident.その事件には何となく気味の悪いところがあった。
One murder makes a villain, millions a hero.一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
I was embarrassed by his bad manners.彼のマナーの悪さには参ったよ。
The machine was clogged with grease.機械はグリースで動きが悪くなった。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
Although he was wrong, he didn't say he was sorry.彼が悪かったけれども、あやまらなかった。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they?彼の食べ方といったら、胸が悪くなるね。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫?病院に行った方がいいんじゃない?
Don't speak ill of others behind their back.陰で人の悪口を言ってはいけない。
He's up to no good.彼は悪事を働いている。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
There are some people who think it's a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
Something is wrong with this word processor.どうもワープロの具合が悪い。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
Do you think it a bad thing?悪いことだと思うか。
Excuse me, but I feel sick.すみません、気分が悪いのですが。
She rides to the black sabbath.女は悪魔の宴へと向かう。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
That's right, but what's it to you?そうだが、悪いか?
I saw at a glance that there was something the matter with my father.一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。
Business keeps going from bad to worse.景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
You mustn't speak ill of the dead.死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
You look sick.体調が悪そうですよ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
Is there anything wrong with you?あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
He is not a bad person.彼は悪い人間ではありません。
I'm the bad one.悪いのは私です。
I've got the devil's own luck in everything.僕は何をやっても悪運が強いんだ。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.みかけはそうではないのに本当は意地が悪い。
I have kidney trouble.腎臓が悪いのです。
Something bad was about to happen.何か悪いことが起ころうとしていた。
He is an ill-mannered man.彼は行儀の悪い男だ。
It doesn't sound too bad to me.そう悪くないように思えるな。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
Cheer up! Things are not so bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Every cloud has a silver lining.どんな悪いことにも良い面がある。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
He will get an average mark at worst.彼は悪くても平均点は取るだろう。
He cannot come to the office today as he is indisposed.彼は今日は気分が悪いため出社できません。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
He called her bad names.彼は彼女の悪口を言った。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
I don't feel well after drinking that water.あの水を飲むと気持ちが悪い。
Hemingway had a poor writing style.ヘミングウェイの文章は悪文だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License