The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please refrain from posts that might encourage conflict.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Tom did nothing wrong.トムは何も悪いことはしていない。
I'm afraid there's been some awful news.何かひどく悪いニュースがあったのではないかと思います。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
It looks as if he were sick.彼は具合が悪そうだ。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
It's bad manners to make a noise when you eat soup.スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
He broke down when he heard the bad news.彼は悪い知らせを聞いてがっかりした。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
She was sorry to hear the bad news.彼女は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
For his part he could have done worse.彼としてはもっと悪くもできたのに。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
You are mistaken if you think he is wrong.彼が悪いと思っているなら間違いです。
She felt sick and sank to the ground.彼女は気分が悪くなり、地面にかがみこんだ。
It appears that her injury was pretty bad.彼女のけがは、かなり悪かったようだ。
He doesn't know the difference between right and wrong.彼は善と悪の区別がわからない。
He is an ill-mannered man.彼は行儀の悪い男だ。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
I feel as if I've woken up from a nightmare.悪夢からさめたみたいだ。
It's not good manners speaking during the meal.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
Something is wrong with this word processor.どうもワープロの具合が悪い。
It's an ill wind that blows nobody any good.誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
The worst situation resulted.最悪の事態が生じた。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪名を取ったら最後だ。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
The garbage-can gave off a bad smell.そのごみ箱は悪臭を放っていた。
Don't speak ill of others behind their back.人の陰で悪口を言うな。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Never associate with bad fellows.悪い奴らと交際するな。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
Our cat's fur has lost its luster.飼い猫の毛のつやが悪くなった。
Never did I say bad things about you.きみの悪口なんて決して言わなかった。
No offense was meant.悪気はなかったのです。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
She's a big teaser.彼女は意地悪女だ。
Roy looked solemn as I told him the story.その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
Because of the bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
She made some derogatory remarks about her colleagues.彼女は同僚たちの悪口を言った。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Smoking is bad for your health.たばこは君の健康に悪い。
Tom is clumsy with words.トムは滑舌が悪い。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Murder will out.悪事は必ず露見する。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
There are some things you can say and some things you can't.言っていいことと悪いことがあるだろ。
I got sick from drinking too much.悪酔いしました。
It's just like a nightmare.まるで悪夢を見ているようです。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
I'm sorry to have bothered you.邪魔して悪かったね。
You look sick.体調が悪そうですよ。
There never was a good war nor a bad peace.よい戦争も悪い平和もあったためしはない。
She complained about her boyfriend's prank.彼女はボーイフレンドの悪ふざけに文句をいった。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
Tom is in a bad mood now.トムは今機嫌が悪い。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
A bad cold is going about now.今悪性の風邪がまん延している。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Today was a terrible day.今日は最悪の一日でした。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
I'm sorry to have disturbed you.邪魔して悪かったね。
He finally kicked the bad habit.彼はやっとその悪い癖をやめた。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
I'm sorry I did you wrong.すみません。あなたに悪いことをしました。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
Not only you but also I am to blame.君だけでなく、僕も悪いのだ。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
Some think it is a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
The wicked man is scared of heights.その悪党は高所恐怖症だ。
There is a scandal about him.彼に悪評がたっている。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License