UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
It's been a long time since I've felt this bad.こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
Competition is neither good nor evil in itself.競争それ自体は善でも悪でもない。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか?
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
The day was stormy, and what was worse still, it was thundering.その日は嵐で、さらに悪いことには雷が鳴っていた。
It's an ill wind that blows nobody any good.誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
That concert wasn't rocking.ノリの悪いコンサートだったね。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
Don't you think it a bad thing?悪いことだと思わないのか。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
The cat was sick last week.その猫は先週具合が悪かった。
The bad roads prohibit speeding.道が悪いのでスピードを出せない。
Business keeps going from bad to worse.景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
Is it serious?かなり悪いですか。
He called her bad names.彼は彼女の悪口を言った。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
You just take the rough with the smooth.いい事も悪い事もあるよ。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
Not being well, she stayed home.気分が悪いので家にいた。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
Keep away from bad company.悪友仲間とつきあうな。
I was too embarrassed to look her in the eye.ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。
One can classify books into good ones and bad ones.本は良い物と悪い物とに分類できる。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He did his best and still had poor marks.彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
She may have told a lie, but she didn't mean any harm.彼女はうそを言ったかもしれないが、悪意はなかったのです。
You've sure got a short fuse today.今日はずいぶん虫の居所が悪いようですね。
It's wrong to lie.嘘をつくことは悪い。
The worst is still to come.最悪の事態はこれからくるはずだ。
That's not a bad idea.それも悪くないね。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
He was cured of his bad habits.彼は悪い癖を直させられた。
What's wrong with parading around your own house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い!
The bad smell disgusted us.その悪臭にむかむかした。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
The absent are always in the wrong.いない者がいつも悪者になる。
I can make a distinction between good and bad.私にだって善悪に区別はつく。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に?・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
She cursed loudly.彼女は大声で悪態をついた。
Roy looked solemn as I told him the story.その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
Our cat's fur has lost its luster.飼い猫の毛のつやが悪くなった。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
I don't feel comfortable here.ここは居心地が悪い。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
I am suffering from a bad cold.私はたちの悪い風邪にかかった。
Murder will out.悪事は必ず露見する。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
You mustn't speak ill of the dead.死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
I'm to blame, not you.悪いのは君ではなく僕だ。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
He can't come to the office today because he doesn't feel well.彼は今日は気分が悪いため出社できません。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
Not bad.悪くないね。
This room doesn't get a lot of sun.この部屋は採光が悪い。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
But he has bad manners.しかしマナーの悪いヤツだ。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
We all consider it wrong to cheat in an examination.試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
A bad cold is going about now.今悪性の風邪がまん延している。
Today was the worst day in Sarajevo.今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
Oooh sick! What is that stuff? It's all spongy.なんかそれ、ブヨブヨしていて気持ち悪いね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License