The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
My cat looks sad.私の猫は悲しそう。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
Why should you be sad?悲しむことなんてないでしょう。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
It's sad, but true.悲しいことですが、真実です。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
Are you sad?悲しいの？
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
I felt all the more sad to hear that.私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
What a shame!それは悲惨だな。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License