UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
A sad accident took place yesterday.昨日悲しい出来事があった。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
What a shame!それは悲惨だな。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License