The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
Why should you be sad?悲しむことなんてないでしょう。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
She screamed for help.彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Please don't be so sad. Cheer up!どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
That's a shame.それは悲惨だな。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
He abandoned himself to grief.彼は悲嘆にくれた。
Are you sad?悲しいの？
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
I felt all the more sad to hear that.私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License