The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
That's a shame.それは悲惨だな。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
Are you sad?悲しいの？
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
She spent her later life with a hidden sorrow.彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
She looked sad.彼女は悲しそうに見えた。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
I'm sad.悲しいです。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
I felt sad for no reason.私は訳もなく悲しくなった。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
We could not but weep at the sad news.私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
Mother always cries when she listens to sad songs.お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License