The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
I am filled with sorrow.悲しみで胸がいっぱいだ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
What a shame!それは悲惨だな。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
Does that make you sad?あれで悲しくなるの？
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
How sad that girl looks!あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
She will not forget listening to the sad tune.彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Are you sad?悲しいですか。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
I could not help crying at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
He was heartbroken.彼は悲嘆にくれた。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
His heart was pierced with grief.悲しみが彼の胸に貫いた。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License