The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
He was heartbroken.彼は悲嘆にくれた。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
She screams if you even touch her funny bone.彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
How sad that girl looks!あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
The news distressed her.彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License