The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
Didn't you hear the scream?悲鳴が聞こえなかったか。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
I felt all the more sad to hear that.私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
He isn't really sad; he's only acting.彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
What made her so sad?何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
Kentucky screams "fuck".ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
Don't intrude on her sorrow.悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
Sad memories always haunt the child.悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
Tom's heart was filled with sorrow.トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
The tragedy of war must not be forgotten.その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
Didn't you hear a scream?悲鳴が聞こえなかったか。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.悲しいことに、父はその会合には出られない。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License