The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
The movie was so sad that everybody cried.映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
Don't be sad.悲しまないで下さい。
He was the agent of her grief.彼女の悲しみの原因は彼だった。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Why should you be sad?悲しむことなんてないでしょう。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
And the little black rabbit never looked sad again.そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
He was tormented by some deep sorrow.彼はある深い悲しみに苦しんだ。
He was beside himself with grief.彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
I felt all the more sad to hear that.私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
We didn't notice her sorrow.彼女の悲しみに気づかなかった。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
I felt very sad when I heard the news.そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License