The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To my great sorrow, my father died young.
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
I am sad to hear it.
それを聞いて悲しい。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
The news distressed her.
彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
I'm very sad to hear that.
そのことを聞いて私はとても悲しい。
Why should you be so sad?
なんでそんなに悲しむの。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
His shadow on the wall looked sad.
壁に映った彼の影は悲しそうだった。
She kept her sorrow in her bosom.
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
She looks sorrowful and forlorn.
彼女は悲しくて寂しそうだった。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
His talk distracted her from grief.
彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
Have mercy on me and spare my life, please!
お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
The tragedy happened suddenly.
悲劇は突然起こった。
Sad memories always haunt the child.
悲しい思い出がいつもその子につきまとっている。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
The girl was struck with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
His sad story touched my heart.
彼の悲しい話は私の心を感動させた。
I heard someone scream.
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
He was heartbroken.
彼は悲しみに打ちひしがれた。
He cried out and ran away.
彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
The news filled her with sorrow.
その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
Her heart broke when her husband died.
夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
What makes you so sad?
何をそんなに悲しんでいるの。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.
彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
You will have heard the sad news.
悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The girl was overcome with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
What is she so unhappy about?
彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
Didn't you hear the scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
He was so sad that he almost went mad.
気がくるいそうなほど悲しかった。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
That's a shame.
それは悲惨だな。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を懇願した。
The news made her sad.
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Joy and grief alternate in my breast.
私の胸中は悲喜こもごもだ。
It is a very sad tale.
とても悲しい物語です。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
Great was the sorrow of her parents.
彼女の両親の悲しみは大きかった。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
Time cured her of her sorrow.
時が彼女の悲しみを癒した。
Tom's heart was filled with sorrow.
トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
What makes you so sad?
何がそんなに悲しいの？
To her sorrow, she had no one to rely on.
悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
We didn't notice her sorrow.
彼女の悲しみに気づかなかった。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
He isn't really sad; he's only acting.
彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I was having a very good time, when the sad news came.
とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
Misery and sorrow accompany war.
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
I wasn't so much sad as I was angry.
私は悲しいというよりは腹が立った。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
When his wife died he was full of heartrending grief.
