The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She tried to conceal her grief at the party.
彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
The pain was terrible.
悲惨な痛さだった。
She wept over her child's death.
彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Are you sad?
悲しいの？
The old man looks sad.
その老人は悲しそうである。
To her sorrow, she had no one to rely on.
悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
I am far from sad.
私が悲しいなんてとんでもない。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
We didn't notice her sorrow.
彼女の悲しみに気づかなかった。
I felt very sad when I heard the news.
そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
What a shame!
それは悲惨だな。
He was heartbroken.
彼は悲しみに打ちひしがれた。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
All at once, I heard a scream.
突然悲鳴が聞こえた。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He died a sad death.
彼は悲しい死をとげた。
I felt sad for no reason.
私は訳もなく悲しくなった。
You will have heard the sad news.
悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
I felt deep sorrow at his death.
彼の死を嘆き悲しんだ。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
The girl was overcome with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
Why is it that she looks so sad?
なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
She was happy and sad all at once.
彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
I'm very sad to hear that.
そのことを聞いて私はとても悲しい。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
His shadow on the wall looked sad.
壁に映った彼の影は悲しそうだった。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
Her grief was too acute for tears.
彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Happiness and sadness only last for a time.
喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
He cried out and ran away.
彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
He was beside himself with grief.
彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Misery and sorrow accompany war.
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
She bore her grief with dry eyes.
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
The news made her sad.
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
Kentucky screams "fuck".
ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
How sad that girl looks!
あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
She will not forget listening to the sad tune.
彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
Why are you looking so sad?
どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
All tragedies end with a death.
すべての悲劇は死で終わる。
Tom screamed for help.
トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
Joy and grief alternate in my breast.
私の胸中は悲喜こもごもだ。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
Grief has silvered her hair.
悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Her sorrow was only apparent.
彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
There is eloquence in screaming.
悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
There is a look of appeal on her sad face.
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
