The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
Pools of sorrow, wave of joy.悲しみの海歓びの波は。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
Joy was mingled with sorrow.喜びは悲しみと混じり合った。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
The pain was terrible.悲惨な痛さだった。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
Grief drove her mad.悲しみのあまり彼女は気が狂った。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
You will have heard the sad news.悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Tom's heart was filled with sorrow.トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
She is very sad.彼女はとても悲しんでいる。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
What a sad movie it was!なんて悲しい映画だったんだろう。
He had to lead a miserable life for many years.彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
A scream broke the silence.悲鳴で静寂がやぶられた。
Her anger gave way to sorrow.彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
Sadly, my cat has gone away somewhere.悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
Ah, me!ああ悲しい。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
The song is at once sad and beautiful.その歌は悲しくまた美しい。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
At times I feel sad.時折私は悲しくなる。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
He abandoned himself to grief.彼は悲嘆にくれた。
She altered joy with grief.彼女は喜んだり悲しんだりした。
She looks sorrowful and forlorn.彼女は悲しくて寂しそうだった。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License