The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pain was terrible.
悲惨な痛さだった。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
Why should you be sad?
悲しむことなんてないでしょう。
We didn't notice her sorrow.
彼女の悲しみに気づかなかった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
A sad accident took place yesterday.
昨日悲しい出来事があった。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
I could not help crying at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。
The news made her very sad.
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He brought us sad news.
彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
I'm very sad to hear that.
そのことを聞いて私はとても悲しい。
The girl was overcome with grief.
少女は悲しみにうちひしがれた。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
There is eloquence in screaming.
悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
She is dying of grief.
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
The song is at once sad and beautiful.
その歌は悲しくまた美しい。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
Do not obtrude upon her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Tom screamed for help.
トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
She is merciful.
彼女は慈悲深い。
The old man looks sad.
その老人は悲しそうである。
She looked sad because I was angry.
私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
How sad that girl looks!
あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。
The movie was so sad that everybody cried.
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Pools of sorrow, wave of joy.
悲しみの海歓びの波は。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
His tone was one of sorrow.
彼の口調は悲しみ口調だった。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
The sad story came home to her.
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
I feel sad every now and then.
私は時々悲しくなることがある。
What makes you so sad?
何をそんなに悲しんでいるの。
Tragedy fell over the town.
悲劇が町を襲った。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
A scream broke the silence.
悲鳴で静寂がやぶられた。
He was so sad that he almost went mad.
気がくるいそうなほど悲しかった。
I weep for my lost youth.
もう若くないと思うと悲しいです。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
Kentucky screams "fuck".
ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。
To her sorrow, she had no one to rely on.
悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
She felt less sad as time passed.
時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
The news filled her with sorrow.
その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
It's a pity when somebody dies.
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
He grieved at the death of his best friend.
彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
Joe looked sad yesterday?
ジョーは昨日悲しそうに見えた。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
I saw sorrow's print upon her face.
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
I'm sad.
悲しいです。
He abandoned himself to grief.
彼は悲嘆にくれた。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
He was heartbroken.
彼は悲嘆にくれた。
They were very saddened to hear of his death.
彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
Don't look at me with such sad eyes.
そんな悲しい目で見ないで。
That's a shame.
それは悲惨だな。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
