With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
The old man looks sad.
その老人は悲しそうである。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
Time tames the strongest grief.
時はどんな悲しみも癒してくれる。
The lady looked sad, also tired.
その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
It is a very sad tale.
とても悲しい物語です。
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
He was beside himself with grief.
彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Didn't you hear a scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
The tragedy left a scar on my mind.
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
The girl screamed when she saw the flames.
その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
They were very saddened to hear of his death.
彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.
どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
We didn't notice her sorrow.
彼女の悲しみに気づかなかった。
There is a look of appeal on her sad face.
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
The woman's face was marked with grief.
その女性の顔には悲しみの跡があった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.