The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
I'm sad.悲しいです。
She is merciful.彼女は慈悲深い。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
I was much affected by the sad news.私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
His heart is broken.彼は悲しみにうちひしがれている。
Tragedy fell over the town.悲劇が町を襲った。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
Don't look at me with such sad eyes.そんな悲しい目で見ないで。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
Forget the sad affair.悲しい出来事は忘れなさい。
What is she so unhappy about?彼女は何がそんなに悲しいのだろう。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
My cat looks sad.私の猫は悲しそう。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
The grieving woman was consoled by her friends.悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
Time cured her of her sorrow.時が彼女の悲しみを癒した。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
She bore her grief with dry eyes.彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
His heart bled for his lost friend.亡き友を思い彼は悲しんだ。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
She abandoned herself to grief.彼女は悲しみに暮れた。
He means the play to be a tragedy.彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
The death of his father filled him with sorrow.父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
She bore her sorrow well.彼女はよく悲しみに耐えた。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License