Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wear a sad look. 悲しそうな顔をする。 She screamed at the flash of lightning. 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 Her heart broke when her husband died. 夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 Her son's death broke Mary's heart. 息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。 Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents. コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。 With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident. もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。 She begged for mercy. 彼女は慈悲を願った。 My mother has borne her sorrow admirably. 母は立派に悲しみに耐えてきた。 He had to lead a miserable life for many years. 彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。 I was surprised and became sad. 私は驚いてそして悲しくなった。 Is there really any guy who has such a sad face when they mess up? 失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？ She was sad for the first time in months. 彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。 She was filled with grief at the news of her sister's death. 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 In the name of God, Most Gracious, Most Merciful. 慈悲深く慈悲あまねき神の御名において What a shame! それは悲惨だな。 Time and thinking tame the strongest grief. 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 Her sadness was written all over her face. 彼女の悲しみは顔全体に表れていた。 Delight is the opposite of sorrow. 喜びの反意語は悲しみです。 I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. 私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。 In her grief, she burst into tears. 悲しくて彼女は突然泣き出した。 Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy. シェイクスピアのマクベスは悲劇である。 She spent her later life with a hidden sorrow. 彼女は悲しみを隠して晩年を送った。 We often hear it said that ours is essentially a tragic age. 現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。 The article's tone was one of pessimism. 記事の論調は一種の悲観論だった。 She kept her sorrow in her bosom. 彼女は悲しみを胸に秘めていた。 I feel sad every now and then. 私は時々悲しくなることがある。 Don't feel sad or ill at ease. 悲しい気持ちや不安になってはいけません。 Why are you looking so sad? どうしてそんな悲しそうな顔してるの？ Her grief was too acute for tears. 彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。 I heard a woman scream. 私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。 Her grief was too acute for tears. 彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。 She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom. 彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。 As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 Hearing the sad news, she collapsed in tears. 悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。 The accompaniments of the war are misery and sorrow. 戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。 Didn't you hear the scream? 悲鳴が聞こえなかったか。 She went nearly mad with grief after the child died. 子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。 His tone was one of sorrow. 彼の口調は悲しみ口調だった。 She is very sad. 彼女はとても悲しんでいる。 The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 I was shocked at the sad news. 私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。 Jesus wept. イエスは嘆き悲しまれた。 Her anger gave way to sorrow. 彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。 I felt deep sorrow at his death. 彼の死を嘆き悲しんだ。 Those gloom and doom economists aren't worth their salt. あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。 Let go of your negative outlook on life. 悲観的な人生観を捨てよう。 We could not but weep at the sad news. 私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。 They were very saddened to hear of his death. 彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。 Does that make you sad? あれで悲しくなるの？ It was a great tragedy for them to lose their only son. 一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。 Nicole was beside herself with grief when she heard the news. そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。 The orphan wept with grief over his misfortune. その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。 She screamed with horror as someone took hold of her arm. 何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。 I saw sorrow's print upon her face. 私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。 Tragedy fell over the town. 悲劇が町を襲った。 He died a sad death. 彼は悲しい死をとげた。 It is a sad house where the hen crows louder than the cock. おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。 We didn't notice her sorrow. 彼女の悲しみに気づかなかった。 However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief. しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。 Her grief was too acute for tears. 彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。 Don't mourn over the loss of your loved one too long. 愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。 After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 I'll certainly be sad if he dies. もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。 I felt all the more sad to hear that. 私はそれを聞いていっそう悲しくなった。 Those were the saddest hours of my life. それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。 You will have heard the sad news. 悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。 He has a wistful look on his face. 彼は悲しそうな顔つきをしている。 She died a miserable death. 彼女は悲惨な死に方をした。 Why does she look so sad? なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。 His heart was torn by sorrow. 彼の心は悲しみでずたずたになった。 She screams if you even touch her funny bone. 彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。 He was the agent of her grief. 彼女の悲しみの原因は彼だった。 There is eloquence in screaming. 悲鳴には理性にさえ訴える力がある。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 That's really sad. それは本当に悲しいことです。 She was overwhelmed by the sad news. 彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。 He wept over his misfortunes. 彼は身の不運を嘆き悲しんだ。 I felt disturbed at the sad news. 私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。 He was in deep grief at the death of his wife. 彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。 Don't be sad. 悲しまないで下さい。 Don't intrude on her sorrow. 悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。 Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. 恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。 What a sad story this is! これはなんと悲しい話だろう。 Sadly, many Japanese people died. 悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。 She has a tendency to look on the dark side of things. 彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。 It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love. 愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。 The story has in it something of the element of tragedy. その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。 He said to me, "You look sad. What is the matter with you?" 彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。 It was not until a few days later that we heard the sad news. 数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。 It is a very sad tale. とても悲しい物語です。 My puppy died, and I'm terribly upset. 子犬が死んで、悲しくてたまりません。 Sadly, his dream didn't come true. 悲しいことに彼の夢は実現しなかった。 He brought us sad news. 彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。 The girl was struck with grief. 少女は悲しみにうちひしがれた。 His death was mourned by everyone. 彼の死は皆を悲しませた。 Hearing the sad news, she collapsed in tears. 悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。 I don't suppose you ever really get over the death of a child. 人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。 It's sad, but true. 悲しいことですが、真実です。
