The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
Sadly, his dream didn't come true.悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
We didn't take notice of her sorrow.私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
I am far from sad.私が悲しいなんてとんでもない。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Please don't be so sad. Cheer up!どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
I suddenly became very sad.僕は急に悲しくなってきた。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
His death made everyone sad.彼の死は皆を悲しませた。
She could not but cry at the sad news.その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
I felt sad for no reason.私は訳もなく悲しくなった。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
There is eloquence in screaming.悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
Tom's heart was filled with sorrow.トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
She was sad for the first time in months.彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
I'm sad.悲しいです。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
She kept her sorrow in her bosom.彼女は悲しみを胸に秘めていた。
Her sorrow was only apparent.彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
My puppy died, and I'm terribly upset.子犬が死んで、悲しくてたまりません。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
She screamed with terror.彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
To her sorrow, she had no one to rely on.悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
He abandoned himself to grief.彼は悲嘆にくれた。
What made her so sad?何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
The girl was struck with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
I forget sad things when I fall asleep.悲しいことは寝ると忘れる。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
He felt sad because he lost his father.彼は父を亡くしたので悲しかった。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License