The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '情'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
Do you know where to go or who to ask for information?
情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.
彼は全く情愛に欠けているようだ。
Under the circumstances I cannot allow the request.
そういう事情なのでその要請は認められない。
I feel for you deeply.
あなたに深く同情します。
Please keep this information to yourself.
どうかこの情報は秘密にしてください。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
He knows a lot about foreign affairs.
彼は海外の事情に詳しい。
I feel for you.
君に同情するよ。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
I'm surprised that you're so naive.
君は意外に純情だね。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
The sort of information we need is not always available.
私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
One good turn deserves another.
情は人のためならず。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
I'd like to see a play. Do you have any information?
演劇がみたいのですが情報をください。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.