The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
He is devoid of human feeling.彼には人間的な感情がまったくかけている。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
I cannot help crying for sympathy.同情の涙を禁じざるをえない。
Friendship is a plant which must be often watered.友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
I feel for my father, who has to work on Sundays.僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
It was very difficult for her to control her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
We only have secondhand information of the coup.そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
I cannot but feel sorry for him.彼のことを同情せずにはいられない。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
Nothing is as important as compassion.同情ほどたいせつなものはない。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
A true friendship is more valuable than money.真の友情はお金より尊い。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
I may do; it would depend on circumstances at the time.それは私がやってもいいがその時の事情によります。
It is another story now.今では事情が変わってきた。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
I value your friendship more than anything.私は何より君の友情が大事だ。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
He cannot appreciate friendship.彼には友情というもののよさが理解できない。
He was master of the situation.彼はその情況を把握していた。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
Any amount of information will do.どれだけの情報でもうれしい。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I value your friendship very much.私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
He appealed to our emotions.彼は我々の感情に訴えた。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.彼は日本の内部の事情をよく知っている。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
How many pieces of information did he get?彼は幾つ情報を得ましたか。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License