The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
He is a man of warm heart.彼は情に厚い人だ。
He laid bare his secret feelings.彼は秘めていた感情をあらわにした。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
I cannot but feel sorry for him.彼のことを同情せずにはいられない。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
There is one thing I look back on with regret.私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
She is obstinate.彼女は強情です。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Nothing is as precious as friendship.何事も友情ほど大切ではない。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
She tried to hide her feelings.彼女は自分の感情を隠そうとした。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
I don't want to hurt his feelings.彼の感情を傷付けたくはない。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
Under no circumstances should you repeat this to anyone.どんな事情があってもこの事を人に漏らしてはならない。
We only have secondhand information of the coup.そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
Hard as he was, his eyes filled with tears.無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Friendship lasts longer than memories.友情は思い出よりも長く残るものだ。
We want further information.より詳しい情報がほしい。
Friendship is the most precious of all.友情は、すべての中でいちばん大切である。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
It was very hard for her to suppress her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
I sympathize with you.君に同情するよ。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
Her feelings are easily hurt.彼女の感情は傷つきやすい。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
The circumstances gave color to her story.周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
I feel for my father, who has to work on Sundays.僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
I think that Misty has different feelings towards insects.ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
She sympathized with the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
Everybody showed sympathy toward the prisoner.だれもがその囚人に情けをかけた。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License