UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Human beings are emotional creatures, so to speak.人間はいわば感情に左右される生き物である。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
The classmates felt for him deeply.級友は彼女に同情した。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
The heart has its reasons, which reason does not know.感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の80%が英語です。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
I'm surprised that you're so naïve.君は意外に純情だね。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
She can't control her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
Her feelings are easily hurt.彼女の感情は傷つきやすい。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
We want a man who knows what the score is.事情に詳しい人間が必要だ。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか?
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I value your friendship very much.私はあなたの友情をとても大切にしている。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.その男には同情心といった人間的感情はなかった。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
I felt for the poor dog.私はそのかわいそうな犬に同情した。
I don't need any bit of your charity.私は君のお情けなど少しもいらない。
She gave me advice as well as information.彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
Friendship is a plant which must be often watered.友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License