The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
I cannot help you, not but that I pity you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
Such feelings often came over me.私はよくそうした感情に襲われた。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。
Circumstances did not permit me to help you.私は事情があってお手伝いできませんでした。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I'm dead to love.愛情を感じない。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
She is always cold-hearted.彼女はいつも薄情だ。
Through whom am I to make my complaint, then?それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
There is nothing so important as friendship.友情ほど重要なものはない。
The heart has its reasons, which reason does not know.感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
An image is formed by the information in the media.イメージはマスコミの情報に形成される。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
The information is in a file in my computer.その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
He had some sympathy for the child.その子供にいくらか同情した。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情をあらわしすぎだ。
I felt sympathy for him.彼に同情した。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
I think that Misty has different feelings towards insects.ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
She couldn't suppress her emotions.彼女は感情を抑えることができなかった。
Our friendship remained firm.我々の友情は依然として揺るがなかった。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
It is not good for a scientist to get emotional.科学者が感情的になるのはよくない。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
They are more emotional than we.彼らは我々よりも感情的だ。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
He is familiar with what is going on in China.彼は中国の事情に通じている。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
He is devoid of human feeling.彼には人間的な感情がまったくかけている。
I may do; it would depend on circumstances at the time.それは私がやってもいいがその時の事情によります。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
He subdued his passions.彼は感情を抑えた。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
I don't know about things like that.その辺の事情は知らない。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
There is one thing I look back on with regret.私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
Man is a creature of emotion.人間は感情の生き物である。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License