The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
She takes every circumstance into account.彼女はすべての事情を利用する。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
Nothing is as precious as friendship.何事も友情ほど大切ではない。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
True and good friendship must not be suspicious of anything.真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
Friendship is a plant which must be often watered.友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
How persistent you are!なんて強情な奴だ。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
He was master of the situation.彼はその情況を把握していた。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
Her feelings are easily hurt.彼女の感情は傷つきやすい。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
I didn't mean to hurt your feelings.あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
The classmates felt for him deeply.級友は彼女に同情した。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.彼は日本の内部の事情をよく知っている。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
He had some sympathy for the child.その子供にいくらか同情した。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
It was very hard for her to suppress her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
He laid bare his secret feelings.彼は秘めていた感情をあらわにした。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
The international situation is becoming grave.国際情勢は重大になりつつある。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Human beings are emotional creatures, so to speak.人間はいわば感情に左右される生き物である。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
My emotion's losing the color of life.感情を削り取りながら。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
I am bound to him by a close friendship.私は固い友情で彼と結ばれている。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
Our friendship did not last.我々の友情は続かなかった。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
I know little of the recent situation.僕は最近の情勢に疎い。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
If it weren't for our friendship I would be miserable.私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License