UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Is this information right?この情報は正しいか。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情を言ったように書いています。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
It sums up the situation pretty well.それは事情をかなりうまくまとめている。
It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
His sympathy was mere show.彼の同情はうわべだけだった。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
I never thought he was all that stubborn.彼はああ強情だとは思わなかった。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
It was very hard for her to suppress her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の1つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Friendship bound them together.友情が彼らを結びつけた。
I don't want to let my emotions get out.感情を閉じこめるために。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
He trampled on her feelings.彼は彼女の感情を踏みにじった。
His face cleared.表情が明るくなった。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
I don't know about things like that.その辺の事情は知らない。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
He is devoid of human feeling.彼には人間的な感情がまったくかけている。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
He cannot appreciate friendship.彼には友情というもののよさが理解できない。
Circumstances do not allow me to say any more.事情があって私には、それ以上は言えません。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
The situation went from bad to worse.情勢はますます悪くなった。
This is the case.事情はこの通りです。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Sports are effective to cultivate friendship.友情を培うのにスポーツは効果的だ。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情について書いている。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
We're all linked in friendship.私達はみんな友情で結ばれている。
This information is confidential.この情報は秘密です。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
He is familiar with what is going on in China.彼は中国の事情に通じている。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
I value your friendship very much.私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
That is a useful piece of information.それは役に立つ1つの情報です。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
He appealed to our emotions.彼は我々の感情に訴えた。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の80%が英語です。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
Circumstances did not permit me to help you.私は事情があってお手伝いできませんでした。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
Friendship is a plant which must be often watered.友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
I don't know how things were a hundred or fifty years ago.100年あるいは50年前事情はどうであったか私は知らない。
Her feelings are easily hurt.彼女の感情は傷つきやすい。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License