The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
It is another story now.今では事情が変わってきた。
She's stubborn.彼女は強情です。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
His face cleared.表情が明るくなった。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
I felt for the poor dog.私はそのかわいそうな犬に同情した。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
I sympathize with you.君に同情するよ。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
The heart has its reasons, which reason does not know.感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
Everybody showed sympathy toward the prisoner.だれもがその囚人に情けをかけた。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
I value your friendship more than anything.私は何より君の友情が大事だ。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
You are treading on her corns.君は彼女の感情をふみつけにしているよ。
This is the case.事情はこの通りです。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
I'm dead to love.愛情を感じない。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
I don't know how things were a hundred or fifty years ago.１００年あるいは５０年前事情はどうであったか私は知らない。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Nothing is so valuable as friendship.友情ほど貴重なものはない。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
He who gives to another bestows on himself.情けは人のためならず。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情を言ったように書いています。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
I am tempted to doubt your friendship.私は君の友情を疑いたくなる。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License