The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Hard as he was, his eyes filled with tears.無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
We have no information as yet.今までのところ何の情報もない。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
In the city, the information is flooding.町には情報が氾濫している。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
I sympathize with you from the bottom of my heart.心からきみに同情する。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
I cannot but feel sorry for him.彼のことを同情せずにはいられない。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
I cannot help crying for sympathy.同情の涙を禁じざるをえない。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
She is accessible to pity.彼女は情にもろい。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
Friendship bound them together.友情が彼らを結びつけた。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
How many pieces of information did he get?彼は幾つ情報を得ましたか。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
He is familiar with what is going on in China.彼は中国の事情に通じている。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
He had some sympathy for the child.その子供にいくらか同情した。
Nobody can disturb a true friendship.誰も真の友情を妨げられない。
You are treading on her corns.君は彼女の感情をふみつけにしているよ。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
He knows every inch of this area.彼はこの辺の事情に明るい。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
True and good friendship must not be suspicious of anything.真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
She can't control her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
Man is a creature of emotion.人間は感情の動物である。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License