The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
Our friendship remained firm.我々の友情は依然として揺るがなかった。
I may do; it would depend on circumstances at the time.それは私がやってもいいがその時の事情によります。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Friendship is the most precious of all.友情は、すべての中でいちばん大切である。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
I cannot help but sympathize with him any time I see him.彼を見るといつでもつい同情してしまうんです。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
I will tell you exactly how the matter stands.実情がどうなっているかはっきり言いましょう。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
I value your friendship very much.私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
I don't want to hurt his feelings.彼の感情を傷付けたくはない。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.その男には同情心といった人間的感情はなかった。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.彼は日本の内部の事情をよく知っている。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
Your friendship is most precious to me.君の友情は私にとってとても大切だ。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
It is not good for a scientist to get emotional.科学者が感情的になるのはよくない。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
I don't need any bit of your charity.私は君のお情けなど少しもいらない。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
Under these circumstances, I cannot accept the offer.こういう事情なので、私はその申し出を受け取ることはできない。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
There is one thing I look back on with regret.私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
He laid bare his secret feelings.彼は秘めていた感情をあらわにした。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
The situation went from bad to worse.情勢はますます悪くなった。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
She tried to hide her feelings.彼女は自分の感情を隠そうとした。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情を言ったように書いています。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
When I saw the sight, tears came into my eyes.この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
An image is formed by the information in the media.イメージはマスコミの情報に形成される。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
We know the truth, not only by reason, but also at heart.我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情（こころ）によって知るのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License