Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
I will explain the situation to you later on.
事情は後で説明する。
He was master of the situation.
彼はその情況を把握していた。
The dog has various facial expressions.
犬にはいろいろな表情があります。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
I'll get you the info you need by next week.
来週中にあなたが必要な情報を送ります。
Lend your money and lose your friend.
金の貸借は友情の破綻。
He had an odd look on his face.
彼は変な表情をしていた。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
Real friendship is more valuable than money.
本当の友情は金銭よりも価値がある。
Matters are different now.
今は事情が違っている。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
She couldn't suppress her emotions.
彼女は感情を抑えることができなかった。
Their friendship moved us deeply.
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
He is always expressionless.
彼はいつも無表情だ。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
The reporter refused to name his sources.
記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Our bodies respond to our feelings.
我々のからだは感情に反応する。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.
実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?
先生、中東情勢についていかがお考えですか。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
How many pieces of information did he get?
彼は幾つ情報を得ましたか。
I gave her what little information I had.
私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Don't quarrel with your bread and butter.
生業の苦情を言うな。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
