The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
He subdued his passions.彼は感情を抑えた。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
I cannot help crying for sympathy.同情の涙を禁じざるをえない。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
Friendship bound them together.友情が彼らを結びつけた。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
Nothing is as important as compassion.同情ほどたいせつなものはない。
He is devoid of human feeling.彼には人間的な感情がまったくかけている。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
The circumstances gave color to her story.周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
How many pieces of information did he get?彼は幾つ情報を得ましたか。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
I don't need any bit of your charity.私は君のお情けなど少しもいらない。
I value your friendship more than anything.私は何より君の友情が大事だ。
He trampled on her feelings.彼は彼女の感情を踏みにじった。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
It is another story now.今では事情が変わってきた。
Compassion is the basis of all morality.あらゆる道徳の基礎は同情である。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
Our friendship remained firm.我々の友情は依然として揺るがなかった。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
This is the case.事情はこの通りです。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
She sympathized with the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
Under no circumstances should you repeat this to anyone.どんな事情があってもこの事を人に漏らしてはならない。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
We only have secondhand information of the coup.そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
I know little of the recent situation.僕は最近の情勢に疎い。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License