The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '情'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You cannot live by love alone.
愛情だけでは生きてはいけない。
They mistook my politeness for friendship.
彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
Hard as he was, his eyes filled with tears.
無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
He collected bits of information.
彼はいくらかの情報を集めた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
I feel profound sympathy for the victims.
犠牲者には深い同情の念を覚えます。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
This was faulty information.
その情報には誤りがあった。
I have a deep affection for her.
私は彼女に深い愛情を持っている。
Real friendship is more valuable than money.
本当の友情は金銭よりも価値がある。
He tried to gain her affection.
彼は彼女の愛情を得ようとした。
I don't know about things like that.
その辺の事情は知らない。
This product is an intelligent integrated information system.
このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
I think that Misty has different feelings towards insects.
ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
He was duped by being fed false information.
彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
I got the information from him directly.
私は彼から直接にその情報を得た。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
We only have secondhand information of the coup.
そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
If you use a computer, you can retain information.
コンピューターを使えば情報を保持することができる。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
It is pleasant to watch a loving old couple.
愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
He collected various information.
彼はいくつかの情報を集めた。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.
ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
I cannot help crying for sympathy.
同情の涙を禁じざるをえない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.