The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Our friendship did not last.我々の友情は続かなかった。
The classmates felt for him deeply.級友は彼女に同情した。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
It sums up the situation pretty well.それは事情をかなりうまくまとめている。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
He subdued his passions.彼は感情を抑えた。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情をあらわしすぎだ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
Circumstances forced us to put off the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
We know the truth, not only by reason, but also at heart.我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情（こころ）によって知るのである。
My emotion's losing the color of life.感情を削り取りながら。
He who gives to another bestows on himself.情けは人のためならず。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
I value your friendship more than anything.私は何より君の友情が大事だ。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
I don't know how things were a hundred or fifty years ago.１００年あるいは５０年前事情はどうであったか私は知らない。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
They mistook my politeness for friendship.彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
How persistent you are!なんて強情な奴だ。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
She took in the situation at a glance.彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
I feel for you deeply.あなたに深く同情します。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
I don't like the traffic.交通事情が気にいらない。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
Our friendship remained firm.我々の友情は依然として揺るがなかった。
Your friendship is most precious to me.君の友情は私にとってとても大切だ。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.その男には同情心といった人間的感情はなかった。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
He laid bare his secret feelings.彼は秘めていた感情をあらわにした。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Such feelings often came over me.私はよくそうした感情に襲われた。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
There is little sympathy in the letter.その手紙には同情がほとんどない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License