The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Burn with desire.愛情に燃える。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
She couldn't suppress her emotions.彼女は感情を抑えることができなかった。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Circumstances did not permit me to help you.私は事情があってお手伝いできませんでした。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
A true friendship is more valuable than money.真の友情はお金より尊い。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
She can't suppress her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
Such feelings often came over me.私はよくそうした感情に襲われた。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
If it weren't for our friendship I would be miserable.私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。
He is a man of warm heart.彼は情に厚い人だ。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
I value your friendship very much.私はあなたの友情をとても大切にしている。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
He is devoid of human feeling.彼には人間的な感情がまったくかけている。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
Human beings are emotional creatures, so to speak.人間はいわば感情に左右される生き物である。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
Any amount of information will do.どれだけの情報でもうれしい。
He grits his teeth and forces back his growing fear.歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
I will help you for the sake of our old friendship.我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
I cannot but feel sorry for the old man.私はその老人に同情しないではいられない。
Our friendship did not last.我々の友情は続かなかった。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
Your friendship is most precious to me.君の友情は私にとってとても大切だ。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
She gave me advice as well as information.彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
I'm dead to love.愛情を感じない。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
Nothing is as important as compassion.同情ほどたいせつなものはない。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
Man is a creature of emotion.人間は感情の生き物である。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
True and good friendship must not be suspicious of anything.真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License