The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '情'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was cut to the quick by her remark.
私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?
舞踊がみたいのですが情報をください。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Under no circumstances should you repeat this to anyone.
どんな事情があってもこの事を人に漏らしてはならない。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
At last, we got the information.
ついに我々はその情報を手に入れた。
We depended on the newspapers for information about it.
我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
I know little of the recent situation.
僕は最近の情勢に疎い。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
Friendship is the most precious of all.
友情は、すべての中でいちばん大切である。
Your friendship is most precious to me.
君の友情は私にとってとても大切だ。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
He cannot appreciate friendship.
彼には友情というもののよさが理解できない。
I am writing in relation to your complaint.
私はあなたの苦情について書いている。
The two friends have formed a deep bond of friendship.
2人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
Her expression underwent a sudden change.
彼女の表情がさっと変わった。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
I don't want to hurt his feelings.
彼の感情を傷付けたくはない。
I gave her what little information I had.
私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The odds are against us.
情勢は我々に不利だ。
The look on his face was next door to hatred.
彼の表情は憎しみに近いものだった。
She always has a serious look on her face.
彼女はいつも真剣な表情をしている。
This was faulty information.
その情報には誤りがあった。
Man is a creature of emotion.
人間は感情の生き物である。
The Japanese are too sensitive about feelings.
日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
This leaflet contains necessary information.
このパンフレットには必要な情報が入っています。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
He could show his feeling with music instead of words.
彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.