The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '情'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom got a grip on his emotions.
トムは自分の感情をぐっと抑えた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
This information is not as up-to-date as it should be.
この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.
私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.
ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
She can't suppress her emotions.
彼女は自分の感情を抑える事ができない。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I'll get you the info you need by next week.
来週中にあなたが必要な情報を送ります。
His face cleared.
表情が明るくなった。
Under these circumstances, I cannot accept the offer.
こういう事情なので、私はその申し出を受け取ることはできない。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
Love will come in time.
やがて愛情が生まれるだろう。
Judging from his expression, he's in a bad mood.
表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
We can get a lot of valuable information from the book.
その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
Passion is one of her characteristics.
熱情が彼女の特徴の一つだ。
He put this information to good use.
彼はこの情報をうまく利用した。
I feel for you deeply.
あなたに深く同情します。
The mother was shocked and was at once all sympathy.
母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.
必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.