One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
I used my imagination.想像力を働かせた。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は？
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License