Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
He sometimes indulges himself in idle speculation.
彼は時々たわいもない空想にふける。
That girl is under the delusion that she is a princess.
あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Being left alone, he sank into meditation.
彼は一人のこされると冥想にふけった。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
He was a man who was the very picture of her ideals.
理想を絵に描いたような男性だった。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
He got ideas into his head.
彼は空想を抱いた。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
He is as great a thinker as ever lived.
彼はまたとない優れた思想家である。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
What results do you anticipate?
あなたはどんな結果を予想していますか。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
What he said bears out my assumption.
彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.