The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Expect the unexpected.
想定外を想定せよ。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
We associate her face with a rose.
彼女の顔を見るとバラが連想される。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.
私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Her reply is always as I expect.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
It is bad for people not to have aspirations.
人間は理想が無くっては駄目です。
Being left alone, he sank into meditation.
彼は一人のこされると冥想にふけった。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
Tom is always daydreaming.
トムはいつも空想にふけっている。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He is always day-dreaming.
彼はいつも空想にふけっている。
Our thought is expressed by means of language.
私たちの思想は言語によって表現される。
Can you imagine what the 21st century will be like?
21世紀がどのようになるか想像できますか。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
Thought is free.
思想は自由だ。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、32度だって。暑くなりそうだね。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.