One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
I used my imagination.想像力を働かせた。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は？
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。