The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Four percent inflation is forecast for this year.
今年は4%のインフレが予想されている。
She was very short with me.
彼女は私にひどく不愛想だった。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Washing the car took longer than we expected.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
His idea was imprinted on my mind.
彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
We had less snow this winter than we had expected.
この冬は予想していたより雪が少なかった。
He is, in a word, a utopian.
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
He used to meditate in the morning.
彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Those present were fewer than we had expected.
出席者は予想したよりは少なかった。
She got tired of his waffling and dumped him.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ2週間以内に到着できると予想した。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
He is as great a thinker as ever lived.
彼はまたとない優れた思想家である。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
It goes without saying that the ideology is behind the times.
言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Our thought is expressed by means of language.
私たちの思想は言語によって表現される。
They like to look back on old times.
彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Election returns were what we had expected.
開票は予想した通りだ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.