One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
What do you think of it?それの感想は?
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ2週間以内に到着できると予想した。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。