One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
I used my imagination.想像力を働かせた。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
Thought is free.思想は自由だ。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License