The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
We expect good results.良い結果が予想される。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
The check, please.お愛想お願いします。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License