One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
What do you think of it?それの感想は？
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
Good results are expected.良い結果が予想される。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
I used my imagination.想像力を働かせた。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
We expect good results.良い結果が予想される。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は？
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Thought is free.思想は自由だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License