One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I used my imagination.想像力を働かせた。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Good results are expected.良い結果が予想される。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License