Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There are more people than we expected.
私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
Dragons are imaginary animals.
龍は空想の動物だ。
I think of you all the time.
私はあなたのことを、いつも想っています。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
She is amiable to everybody.
彼女はだれにでも愛想がいい。
He was very friendly to everybody.
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
たまに、その預言者は空想にふける。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.
甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Permanent peace is nothing but an illusion.
永久的な平和など幻想に過ぎない。
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
I don't support his ideas.
私は彼の思想には組しない。
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
He used to meditate in the morning.
彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
We express thought with language.
我々は言葉によって思想を表現する。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
He gave expression to his ideas through his work.
彼は自分の思想を作品によって表現した。
He spoke to me pleasantly.
彼は愛想よく話し掛けてきた。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
She was very short with me.
彼女は私にひどく不愛想だった。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
He was a man who was the very picture of her ideals.
理想を絵に描いたような男性だった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
