The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
What do you think of it?それの感想は？
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Thought is free.思想は自由だ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Good results are expected.良い結果が予想される。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は？
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License