Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Being left alone, he sank into meditation.
彼は一人のこされると冥想にふけった。
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
Four percent inflation is forecast for this year.
今年は４％のインフレが予想されている。
What results do you anticipate?
あなたはどんな結果を予想していますか。
Dragons are imaginary animals.
龍は空想の動物だ。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Permanent peace is nothing but an illusion.
恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
His idea was imprinted on my mind.
彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
たまに、その預言者は空想にふける。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
This is the perfect place.
ここが理想の場所だ。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
She was very short with me.
彼女は私にひどく不愛想だった。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He sometimes indulges himself in idle speculation.
彼は時々たわいもない空想にふける。
I went to the party on the presumption that she would be there.
彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
