One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License