When I hear this song, I associate it with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
He sometimes indulges himself in idle speculation.
彼は時々たわいもない空想にふける。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.
残念ながらその予想は外れてしまった。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I think of you all the time.
私はあなたのことを、いつも想っています。
It goes without saying that the ideology is behind the times.
言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
たまに、その預言者は空想にふける。
But for language, there would be no thought.
言葉がなければ、思想はないであろう。
We could all see it coming, couldn't we?
誰もが予想できたことじゃない?
Being left alone, he sank into meditation.
彼は一人のこされると冥想にふけった。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
They like to look back on old times.
彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
We expect good results.
良い結果が予想される。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u