One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
We expect good results.良い結果が予想される。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。