Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
She thought of Canada as an ideal country to live in.
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
I went to the party on the presumption that she would be there.
彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
The check, please.
お愛想お願いします。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
It is bad for people not to have aspirations.
人間は理想が無くっては駄目です。
I associate strawberries with shortcake.
私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
What results do you anticipate?
あなたはどんな結果を予想していますか。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
He is a perfect gentleman.
彼は理想的な紳士である。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
We always associate snow with skiing.
私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
I've given up on you!
君には愛想がつきたよ。
He had a brainstorm when he invented that machine!
彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
His idea was imprinted on my mind.
彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
I am disgusted with him.
私は彼に愛想がつきた。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
