The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
We could all see it coming, couldn't we?
誰もが予想できたことじゃない？
I couldn't anticipate that that would happen.
そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
His thoughts are empty of idea.
彼には思想の理想がかけている。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Good results are expected.
良い結果が予想される。
But for language, there would be no thought.
言葉がなければ、思想はないであろう。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
I'm quite out of patience with you.
お前には全く愛想が尽きる。
Say pretty things about a person's children.
いいお子様たちだと愛想を言う。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.
甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
He proved to be an ideal husband.
彼は理想的な夫であることが分かった。
Her eyes remind me of a cat.
彼女の目を見ると猫を連想します。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
