And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
We had less snow this winter than we had expected.
この冬は予想していたより雪が少なかった。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.
その当時を回想すれば夢のようだ。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
The check, please.
お愛想お願いします。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.
私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He makes himself agreeable to everybody.
彼は誰にでも愛想がいい。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
There is a community of thought between them.
彼らの思想には共通性がある。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
An idea is expressed in terms of action.
思想は行動に出る。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
