Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
His thoughts are empty of idea.
彼には思想の理想がかけている。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
Her answer corresponds to my expectation.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
When I hear this song, I think of him.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
This mystery has a plot twist that's completely novel.
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
He got ideas into his head.
彼は空想を抱いた。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Thoughts are expressed by means of words.
思想かは言葉によって表現される。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
An ideal pillow is available from a mail-order house.
通販で理想的な枕が買えます。
The check, please.
お愛想お願いします。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は1人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
It is bad for people not to have aspirations.
人間は理想が無くっては駄目です。
I think of you all the time.
私はあなたのことを、いつも想っています。
The ideal shape was the teardrop.
理想的な形は涙のひとしずくであった。
His idea was imprinted on my mind.
彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A