Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
He is a perfect gentleman.
彼は理想的な紳士である。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Good results are expected.
良い結果が予想される。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
It goes without saying that the ideology is behind the times.
言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
My dream went up in smoke.
私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
The attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
