The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
I used my imagination.想像力を働かせた。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Thought is free.思想は自由だ。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License