One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I used my imagination.想像力を働かせた。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、32度だって。暑くなりそうだね。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
Can you imagine what the 21st century will be like?21世紀がどのようになるか想像できますか。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
What do you think of it?それの感想は?
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。