The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
We express our thoughts by means of languages.
私たちは言語によって思想を表現する。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
Thoughts are expressed by means of words.
理想は言葉によって表現される。
The dragon is an imaginary creature.
竜は空想上の生き物だ。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
She sometimes mixes up fancies with realities.
彼女はときに空想と現実を混同することがある。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
The beach is an ideal place for children to have fun.
ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
But for language, there would be no thought.
言語がなければ、思想はないであろう。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
His ideas were out of harmony with the times.
彼の思想は時勢と相いれなかった。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
They always associated a heavy rain with flood.
彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
We had less snow this winter than we had expected.
この冬は予想していたより雪が少なかった。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
We could all see it coming, couldn't we?
誰もが予想できたことじゃない？
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉で表現される。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
Permanent peace is nothing but an illusion.
永久的な平和など幻想に過ぎない。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
He is an ideal husband for me.
彼は私にとって理想の夫です。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Everything went better than I had expected.
何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
She thought of Canada as an ideal country to live in.
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
There is a community of thought between them.
彼らの思想には共通性がある。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
An ideal pillow is available from a mail-order house.
通販で理想的な枕が買えます。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Words stand for ideas.
言葉は思想をあらわす。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Dragons are imaginary animals.
龍は空想の動物だ。
I'm quite out of patience with you.
お前には全く愛想が尽きる。
Being left alone, he sank into meditation.
彼は一人のこされると冥想にふけった。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
He wants to embody his ideal.
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
It is bad for people not to have aspirations.
人間は理想が無くっては駄目です。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
When I hear this song, I associate it with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
The house is not ideal, but it's all right.
その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
Who'd have thought this is how the pieces fit?
こんな展開を誰が予想したかしら。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
