One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
The check, please.お愛想お願いします。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は1人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ?
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない?
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、32度だって。暑くなりそうだね。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は?
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。