The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ?
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.
残念ながらその予想は外れてしまった。
He is a perfect gentleman.
彼は理想的な紳士である。
Her answer corresponds to my expectation.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
He was a man who was the very picture of her ideals.
理想を絵に描いたような男性だった。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
The house is not ideal, but it's all right.
その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
We could all see it coming, couldn't we?
誰もが予想できたことじゃない?
There are more people than we expected.
私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
They should have bold ideas.
その人達は大胆な発想をすべきだ。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
They always associated a heavy rain with flood.
彼らは大雨といえば洪水を連想した。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Every time I hear this song, I think of his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A