One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
What do you think of it?それの感想は？
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
The check, please.お愛想お願いします。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License