The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.
その当時を回想すれば夢のようだ。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉によって表現されている。
He gave expression to his ideas through his work.
彼は自分の思想を作品によって表現した。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
He used to meditate in the morning.
彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
She looked back on her childhood.
彼女は子供時代を回想した。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
I don't support his ideas.
私は彼の思想には組しない。
He had a brainstorm when he invented that machine!
彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
He is always day-dreaming.
彼はいつも空想にふけっている。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
I couple this song with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
He started talking about his ideals as usual.
彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
We expect good results.
良い結果が予想される。
It went just as we expected.
それは予想通りでした。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
An ideal pillow is available from a mail-order house.
通販で理想的な枕が買えます。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Every time I hear this song, I think of his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
But for language, there would be no thought.
言語がなければ、思想はないであろう。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
I associate strawberries with shortcake.
私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
What is intended as a cordial smile.
愛想笑いのつもりのもの。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
He sometimes indulges himself in idle speculation.
彼は時々たわいもない空想にふける。
She was very short with me.
彼女は私にひどく不愛想だった。
Tom is always daydreaming.
トムはいつも空想にふけっている。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
But for language, there would be no thought.
言葉がなければ、思想はないであろう。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
Thoughts are expressed by means of words.
理想は言葉によって表現される。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
