One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I used my imagination.想像力を働かせた。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
We expect good results.良い結果が予想される。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License