Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Washing the car took longer than we expected.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
But for language, there would be no thought.
言葉がなければ、思想はないであろう。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
He started talking about his ideals as usual.
彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
Her name is associated with a lily.
彼女の名前を聞くとユリを連想する。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
What do you think of it?
それの感想は？
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.
論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉によって表現されている。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
What he said bears out my assumption.
彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
Permanent peace is nothing but an illusion.
永久的な平和など幻想に過ぎない。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
The attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
