One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
Thought is free.思想は自由だ。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は1人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
Can you imagine what the 21st century will be like?21世紀がどのようになるか想像できますか。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License