One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。