One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Thought is free.思想は自由だ。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ？
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は？
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。