One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Good results are expected.良い結果が予想される。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
Thought is free.思想は自由だ。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
I used my imagination.想像力を働かせた。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。