The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ？
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License