One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
Can you imagine what the 21st century will be like?21世紀がどのようになるか想像できますか。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ2週間以内に到着できると予想した。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Good results are expected.良い結果が予想される。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License