Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
They should have bold ideas.
その人達は大胆な発想をすべきだ。
Permanent peace is nothing but an illusion.
恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
We always associate snow with skiing.
私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
He makes himself agreeable to everybody.
彼は誰にでも愛想がいい。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Your idea leaves nothing to be desired.
君の着想は完璧だ。
When I hear this song, I think of him.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.
不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
She was very short with me.
彼女は私にひどく不愛想だった。
He gave expression to his ideas through his work.
彼は自分の思想を作品によって表現した。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉によって表現されている。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Every time I hear this song, I think of his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Permanent peace is nothing but an illusion.
永久的な平和など幻想に過ぎない。
He is a perfect gentleman.
彼は理想的な紳士である。
Thought is free.
思想は自由だ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
