One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。