One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
The check, please.お愛想お願いします。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
Good results are expected.良い結果が予想される。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License