Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Speculation is growing apace.
いろんな予想が飛び交っていますね。
My dream went up in smoke.
私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Your idea leaves nothing to be desired.
君の着想は完璧だ。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
She got tired of his waffling and dumped him.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
We associate the name of Lincoln with freedom.
リンカーンと言えば自由を連想する。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.
論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
There is a community of thought between them.
彼らの思想には共通性がある。
Permanent peace is nothing but an illusion.
永久的な平和など幻想に過ぎない。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
What do you think of it?
それの感想は?
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
He was very friendly to everybody.
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ2週間以内に到着できると予想した。
Those present were fewer than we had expected.
出席者は予想したよりは少なかった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w