One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、32度だって。暑くなりそうだね。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
I used my imagination.想像力を働かせた。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
We expect good results.良い結果が予想される。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License