One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
We expect good results.良い結果が予想される。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
What do you think of it?それの感想は？
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は？
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License