The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
We expect good results.良い結果が予想される。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License