The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I used my imagination.
想像力を働かせた。
The house is not ideal, but it's all right.
その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.
その当時を回想すれば夢のようだ。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
Her name is associated with a lily.
彼女の名前を聞くとユリを連想する。
Election returns were what we had expected.
開票は予想した通りだ。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Words stand for ideas.
言葉は思想をあらわす。
The word has unpleasant associations.
その言葉には不愉快な連想がある。
As was expected, they lost the contest.
予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
Our thought is expressed by means of words.
私たちの思想は言葉にとって表現される。
I would never have guessed that.
そのことは全く予想していませんでした。
Can you imagine what the 21st century will be like?
21世紀がどのようになるか想像できますか。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
We express our thoughts by means of languages.
私たちは言語によって思想を表現する。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
This is the perfect place.
ここが理想の場所だ。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
We could all see it coming, couldn't we?
誰もが予想できたことじゃない?
I never imagined anything like this.
想定の範囲外だ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?