Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It goes without saying that the ideology is behind the times.
言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Everything went better than I had expected.
何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
She is amiable to everybody.
彼女はだれにでも愛想がいい。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
She is, in a word, a dreamer.
彼女は一言でいえば夢想家だ。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Those present were fewer than we had expected.
出席者は予想したよりは少なかった。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
Your idea is, as it were, a castle in the air.
あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
