Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We express our thoughts by means of languages.
私たちは言語によって思想を表現する。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
An ideal pillow is available from a mail-order house.
通販で理想的な枕が買えます。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
He is an ideal husband for me.
彼は私にとって理想の夫です。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
