One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
What do you think of it?それの感想は?
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ2週間以内に到着できると予想した。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない?
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は4%のインフレが予想されている。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Thought is free.思想は自由だ。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。