One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
We expect good results.良い結果が予想される。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。