One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ？
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Thought is free.思想は自由だ。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License