Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
He is as great a thinker as ever lived.
彼はまたとない優れた思想家である。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
He got ideas into his head.
彼は空想を抱いた。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
We associate her face with a cherry.
彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉によって表現されている。
Who'd have thought this is how the pieces fit?
こんな展開を誰が予想したかしら。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
But for language, there would be no thought.
言葉がなければ、思想はないであろう。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u