One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ？
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
What do you think of it?それの感想は？
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License