One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
Thought is free.思想は自由だ。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は？
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
What do you think of it?それの感想は？
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License