Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
He makes himself agreeable to everybody.
彼は誰にでも愛想がいい。
We associate her face with a rose.
彼女の顔を見るとバラが連想される。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
She is, in a word, a dreamer.
彼女は一言でいえば夢想家だ。
I am disgusted with him.
私は彼に愛想がつきた。
Good results are expected.
良い結果が予想される。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
He wants to embody his ideal.
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉で表現される。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
Everything went better than I had expected.
何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Speculation is growing apace.
いろんな予想が飛び交っていますね。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
