One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
The check, please.お愛想お願いします。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。