One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Good results are expected.良い結果が予想される。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。