The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
We expect good results.良い結果が予想される。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License