One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない?
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Thought is free.思想は自由だ。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
I used my imagination.想像力を働かせた。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は?
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
Can you imagine what the 21st century will be like?21世紀がどのようになるか想像できますか。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License