One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
What do you think of it?それの感想は？
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
The check, please.お愛想お願いします。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。