The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Thought is free.思想は自由だ。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
What do you think of it?それの感想は？
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License