Tom lives in a world of fantasy. トムは空想の世界に生きている。 He has a very vivid imagination. 彼は生き生きとした想像力を持っている。 They were spoiled, as might have been expected. 予想されたとおり彼らは甘やかされた。 Just imagine traveling to the moon. 月へ旅行することを想像してごらん。 You're completely delusional. 君は完全な妄想状態にあるんです。 He spoke to me pleasantly. 彼は愛想よく話し掛けてきた。 Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove. 寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。 You do your best to put such thoughts out of his head. あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。 Imagine a situation where you are all alone. 自分一人きりの状況を想像してごらん。 There were more spectators than I had expected. 予想以上に多くの観客が来ていました。 We express our thoughts by means of languages. 私たちは言語によって思想を表現する。 I can't imagine going out in this weather. この天気に外出するなど想像できない。 Good results are expected. 良い結果が予想される。 I am disgusted with him. 私は彼に愛想がつきた。 I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. 私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。 My dream went up in smoke. 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 When I look back upon those days, it all seems like a dream. その当時を回想すれば夢のようだ。 The world history exam proved to be easier than I had expected. 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said. 私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 I tried to imagine life on the moon. 私は月での生活を想像してみた。 He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. 彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。 She was very short with me. 彼女は私にひどく不愛想だった。 His failure was the last thing that I expected. 彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。 Thoughts are expressed by means of words. 思想は言葉で表現される。 We can hardly imagine our daily life without television. 私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。 I never imagined meeting you here. ここで君に会うとは想像もしなかった。 With the power of imagination, we can even travel through space. 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 He is no more than a dreamer. 彼は空想家にすぎない。 Everything went better than I had expected. 何もかも、私が予想したよりもうまくいった。 He is always day-dreaming. 彼はいつも空想にふけっている。 Can you imagine what the 21st century will be like? ２１世紀がどのようになるか想像できますか。 You can't imagine it, can you? あなたには想像もつかない、でしょ？ What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages? 何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。 After all, it might be imagination. つまるところ想像力だろう。 The house is not ideal, but it's all right. その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。 They like to look back on old times. 彼らの昔のことを回想するのが好きだ。 He is a very imaginative writer. 彼はたいへん想像力に富んだ作家です。 Can you imagine what life would be like without television? テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。 He is my Mr Right. 彼は私の理想の人よ。 There are more people than we expected. 私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。 I cannot conceive why she has done such a thing. 何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。 Freedom of thought is guaranteed by the constitution. 思想の自由は憲法で保証されている。 It went just as we expected. それは予想通りでした。 They should have bold ideas. その人達は大胆な発想をすべきだ。 The theory of evolution is beyond the reach of my imagination. 進化論は私の想像できる範囲を超えている。 She is, in a word, a dreamer. 彼女は一言でいえば夢想家だ。 We calculated that we could reach the place within two weeks. 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 That girl is under the delusion that she is a princess. あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。 I couple this song with his name. 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. 彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。 The divorce rate is expected to rise. 離婚率は上昇すると予想されている。 The dragon is an imaginary creature. 竜は空想上の生き物だ。 Can you imagine Tom working in a garage? トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 Sorry to say, that expectation was ill-founded. 残念ながらその予想は外れてしまった。 A sudden loud noise broke in on my meditation. 外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。 But for language, there would be no thought. 言語がなければ、思想はないであろう。 In his fantasy, he imagined he was a famous writer. 空想の中では、彼は有名な作家になっていた。 She is not such a girl as you imagine. 彼女は君が想像するような女の子ではない。 She is a most gracious neighbor. 彼女はとても愛想のよい隣人だ。 Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality. フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。 This book will awaken your imagination. この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。 The music set my imagination working. その音楽は私の想像力をかきたてた。 Election returns were what we had expected. 開票は予想した通りだ。 Thoughts are expressed by means of words. 理想は言葉によって表現される。 The attendance at the party was larger than had been expected. 会への出席者は予想されていたよりも多かった。 He is nothing more than a dreamer. 彼は夢想家にすぎない。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 I can't imagine such a life. そんな生活は想像できません。 My grandfather still endeavors to absorb new ideas. 祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。 We usually connect Americans with freedom. 私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。 He used to be an imaginative boy. 彼は想像力のたくましい少年であった。 An ideal pillow is available from a mail-order house. 通販で理想的な枕が買えます。 You cannot imagine how happy she was. 彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。 Every time I hear this song, I think of his name. 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 They say you should use your imagination. 私たちは想像力を使うように奨励されています。 I anticipated trouble. 私は面倒なことになると予想した。 Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats. 賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。 I've been trying to picture the rest of my life with you. あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。 She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person. 彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。 Tom is always daydreaming. トムはいつも空想にふけっている。 He is, in a word, a utopian. 彼は一言で言えば夢想家なのだ。 Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days. だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。 It is bad for people not to have aspirations. 人間は理想が無くっては駄目です。 What he said bears out my assumption. 彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。 She sometimes mixes up fancies with realities. 彼女はときに空想と現実を混同することがある。 He is an ideal husband for me. 彼は私にとって理想の夫です。 The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for. ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。 As was expected, they lost the contest. 予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。 He meditated on his past life of suffering. 彼は過去の苦しい生活を黙想した。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 The affair ran more smoothly than we expected. ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。 Contrary to expectations, they won with ease. 予想に反して楽に勝てましたね。 Our thought is expressed by means of language. 私たちの思想は言語によって表現される。 Because of disaffection with her good-for-nothing husband. 甲斐性のない夫に愛想を尽かして。 His act was animated by noble ideals. 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 He started talking about his ideals as usual. 彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。 We associate her face with a rose. 彼女の顔を見るとバラが連想される。 A dragon is a creature of fancy. 竜は想像上の動物だ。 I cannot fancy going out in this weather. この天気に外出するなど想像できない。
