The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ？
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License