One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は？
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The check, please.お愛想お願いします。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。