The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It goes without saying that the ideology is behind the times.
言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
He's my Mr. Right.
彼は私の理想の人よ。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
He is always day-dreaming.
彼はいつも空想にふけっている。
We could all see it coming, couldn't we?
誰もが予想できたことじゃない?
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
The word has unpleasant associations.
その言葉には不愉快な連想がある。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Good results are expected.
良い結果が予想される。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
What results do you anticipate?
あなたはどんな結果を予想していますか。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
She is amiable to everybody.
彼女はだれにでも愛想がいい。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.