One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
I used my imagination.想像力を働かせた。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
The check, please.お愛想お願いします。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない?
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License