The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
I'm filled with love for you.あなたを愛することでいっぱい。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Such a boy is loved by everybody.そのような少年はみんなに愛される。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
People love freedom.人々は自由を愛する。
I'm more in love with you.あなたへの愛はつのる。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
She must love you.きっと愛しているね。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
He is a lover of sports.彼はスポーツの愛好者だ。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Don't love two people at a time.同時に２人を愛するな。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
You ought to love your neighbors.隣人は愛すべきである。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
Love is seeing her even in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
I will always love you.永遠にあなたを愛します。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
I love her from the bottom of my heart.僕は心の底から彼女を愛している。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
I'll always love you.永遠にあなたを愛します。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
I want to make love with you.あなたと愛をかわしたい。
The boy I love doesn't love me.私が愛している少年は、私を愛していません。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
I am well loved by my grandmother.私は祖母からとても愛されている。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
She is curt.彼女は愛嬌がない。
What is love?愛って何？
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
She was loved very much by him.彼女は彼にたいへん愛されていた。
What is love?恋愛って何ですか。
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
It is not because I hate him, but because I love him.それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
She loves him.彼女は彼を愛しています。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Are you still in love with your wife?今でも奥さんを愛していますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License