When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
How much distance could you accept in a long distance relationship?
あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は?
I can't help loving her.
私は彼女を愛さずにはいられない。
Life without love has no meaning.
愛のない人生など全く無意味だ。
I love you more deeply than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
I'll love you until I die.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
He still loves her.
彼はまだ彼女のことを愛している。
Nothing replaced his love.
彼の愛ととりかえられるものはない。
There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
He asked, "Do you love me?"
「愛してる?」と言いました。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
My pet dog was seriously ill.
愛犬の病気は重かった。
I love you more than I love her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
Love doesn't exist.
愛は存在しない。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
Could this be love?
これは愛だろうか?
My love has gone far away.
俺の愛は遠くに行ってしまった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Yua and Yuma walked from morning until the last train.
結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
She wanted him to tell her that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
She is devoted to her husband.
彼女は夫を深く愛している。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class