The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
They love this song.この歌はかれらに愛されている。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
This book is popular with students.この本は学生に愛読されている。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
He loves fishing.彼は釣りを愛好する。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
She loves him.彼女は彼のことを愛している。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
There's no love without jealousy.愛に嫉妬はつきもの。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
Everyone loves his country.誰にも愛国心がある。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
She has attractive eyes.彼女は目もとに愛敬がある。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
She loves Tom more than she loves me.彼女は私よりトムの方を愛している。
He loves her, but she doesn't like him.彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
I'm dead to love.愛情を感じない。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
She has gone, but I still love her.彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
She is really cute.彼女は本当に愛敬がある。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
I know they are in love with each other.彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
What a cute little girl!何て愛くるしい女の子なのだろう！
I parted with my old car.愛車を手放した。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
I love you with all my heart.あなたを心から愛しています。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
The Bible tells us that we should love our neighbors.聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
Why do you love me?どうして愛してくれるの？
I love you.私はあなたを愛しています。
Love is seeing her even in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
She must love you.きっと愛しているね。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
To understand someone is to love someone.だれかを理解することは、その人を愛することだ。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
I doubt that she loves you.彼女はあなたを愛していないと思う。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License