The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Could this be love?これは愛だろうか？
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
What is love?恋愛って何ですか。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
I love you.愛してる。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
She is curt.彼女は愛嬌がない。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
My lover doesn't love me.恋人は私を愛してくれない。
She loves him.彼女は彼のことを愛している。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
I am a lover of the beautiful.私は美を愛する人間である。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Who that knows her doesn't love her?彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
She has a charming face.彼女は愛敬のある顔をしている。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
The fact is I do not love her.実は私は彼女を愛してはいないのです。
She loves an old table made in England.彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
I don't love you.私はあなたを愛していません。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Love is seeing her even in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
Have you ever been in a long distance relationship?遠距離恋愛をしたことはありますか。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
I'm also dating someone from the office.私も社内恋愛をしています。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
To kiss her is one thing, and to love is another.彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
Love is like the measles; we all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
He gradually came to love his father.彼は徐々に父を愛するようになった。
Do you love Tom?トムのこと愛してるの？
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License