There is no mother who doesn't love her own child.
わが子を愛さない母親はいない。
I am very much attached to this old straw hat.
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
I love her so much I would die for her.
彼女を死ぬほど愛している。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
His affection is cooling.
彼の愛情はさめかけていた。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Tom has no conception of what it's like to be in love.
トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
There is no mother that doesn't love her children.
自分の子どもを愛さない母はいない。
His affection towards me has decreased.
彼の愛情が薄れてきた。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
You often find that sympathy gives place to love.
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
She'll love her husband forever.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Is this love?
これが愛なのか？
We blamed parents for lack of love.
私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Man is judged by his courage, woman by her charm.
男は度胸、女は愛敬。
I'm also dating someone from the office.
私も社内恋愛をしています。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
He deceived her, but even now she loves him.
彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
Who doesn't love her?
彼女を愛さない者がいようか。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
I love what you are.
今のあなたを愛している。
Everybody loves music.
だれでもみんな音楽を愛する。
He has a deep affection for his son.
彼は息子を心から愛している。
John is better loved than his father.
ジョンは父親以上に愛されている。
I have warm feelings for that doll.
私はその人形に愛着を感じている。
Although she is gone, I still love her more than anything.
たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
Jane is loved by Peter.
ジェーンはペーターに愛されている。
Tom and Mary care for each other.
トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
Life without love is meaningless.
愛のない人生など全く無意味だ。
I still love this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
The patriot sticks to his moral principles.
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
To tell the truth, she no longer loves him.
本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
This is true love.
それは真実の愛だ。
He has been loved by all.
彼はみんなにずっと愛されています。
Love is beyond reason.
恋愛は理性では抑えられない。
I love romance novels.
私は恋愛小説が好きです。
She got tired of his waffling and dumped him.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
She has a charming face.
彼女は愛敬のある顔をしている。
I am disgusted with him.
私は彼に愛想がつきた。
They came to love each other.
彼らは愛し合うようになった。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.
彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
She loves the peace and quiet of the town.
彼女はその町の平和と静けさを愛している。
I love you more than her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
I love, and will continue to love, my mother country.
私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
Love is seeing her even in your dreams.
愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
Both of my parents love each other.
私の両親はお互いに愛し合っている。
I have loved her for a long time.
私は長いあいだ彼女を愛してきた。
He was loved by everybody.
彼はすべての人に愛された。
I love you more than I love any other person.
だれよりも君をいちばん愛している。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
I want to make love with you.
あなたと愛をかわしたい。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
Torajiro made it clear that he was in love with me.
虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
And if I lose thy love, I lose my all.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
He loved her very much.
彼は彼女をとても愛していた。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The French are said to love art.
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
I'm more in love with you.
あなたへの愛はつのる。
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
He loves fishing.
彼は釣りを愛好する。
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
