The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
He likes animals more than people.彼は人間よりも動物を愛している。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
They love this song.この歌はかれらに愛されている。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
I do not love him any longer.私はもう彼を愛してはいない。
She turned on her charm for everyone who was there.彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
I really love her older sister a lot.私は彼女の姉をとても愛しています。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
I love you better than he.私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
I will love you forever.私は、あなたを永遠に愛します。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
He loves her. She loves him, too.彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Maternal love is the greatest thing.母の愛はもっとも偉大である。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
This is true love.それは真実の愛だ。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
There's nothing as precious as love.愛ほど尊いものはない。
I think Ann loves Jack.アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
My hand got bitten by my beloved dog.愛犬に手を噛まれた。
He thinks I love her.彼は私が彼女を愛してると思ってる。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Tom has become incapable of loving himself.トムは自分を愛せなくなっている。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
Love loves love.愛は愛を愛してる。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
She is really cute.彼女は本当に愛敬がある。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
I parted with my old car.愛車を手放した。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
In fact, he loves her.実際は彼は彼女を愛している。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心底愛している。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
I'm sorry, I love you.ごめん、愛してる。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
The giant was not loved by anybody.その巨人は誰にも愛されなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License