Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In time, Tom came to love her. やがてトムは彼女を愛するようになった。 Do you love me? あなたは私を愛しているのですか。 Art is loved by everybody. 芸術はみんなに愛されている。 My lover doesn't love me. 恋人は私を愛してくれない。 Love is seeing her in your dreams. 愛とは夢にまで彼女を見ることだ。 She wanted him to tell her that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 Don't fall in love because we hate you still. 俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。 Her affection came home to my heart. 彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。 I wonder if he loves me. 彼は私を愛しているかしら。 That baby is really not cute at all. あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。 Many cultures, many stories, and pretty girls. いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。 They are a peace-loving people. 彼らは平和を愛する国民である。 He was loved by everybody. 彼はすべての人に愛された。 I know they are in love with each other. 彼らが愛し合っているのを僕は知っている。 I'm dead to love. 愛情を感じない。 I love you more than anyone else. だれよりも君をいちばん愛している。 My little sister couldn't be this pretty. 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 People must love one another. 人々は互いに愛し合わなければならない。 Never confuse pity with love. 同情と愛情を決して混同しないように。 We are a peace-loving nation. 我々は平和を愛する民族である。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 The patriots stood up for the rights of their nation. 愛国者達は国民の権利を擁護した。 Nothing but your love can save her now. 今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。 The bike I loved for many years was stolen. 長年愛用していた自転車が盗まれました。 My father was no less affectionate and tender to me than my mother was. 私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。 I love mother nature. 私は母なる自然を愛しています。 There's nothing as precious as love. 愛ほど尊いものはない。 I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress. 夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。 The French are said to love art. フランス人は芸術を愛好すると言われている。 Nothing is as terrible as losing someone you love in the world. この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。 If you want to be loved, love! 愛されることを望むなら、愛しなさい！ P. S. I love you. 追伸愛してます。 Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone. メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。 He loves trains. 彼は電車を愛している。 She is pretty rather than beautiful. 彼女は綺麗というより可愛い。 He tried to gain her affection. 彼は彼女の愛情を得ようとした。 How do you say "I love you" in French? フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？ Tom loved Mary, but she didn't like him at all. トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。 Everybody loved the simple scholar. 気取りのないその学者は皆に愛されていた。 I am a lover of the beautiful. 私は美を愛する人間である。 The government is promoting the use of home products. 政府は国産品の愛用を奨励している。 I'll love you for the rest of my life. 死ぬまであなたを愛するでしょう。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 The cat is adorable. その猫は可愛らしい。 It's a special holiday for people who like detective stories. 推理小説愛好家のための特別な休日です。 Why do you love an idiot like me? こんなばかな私をどうして愛してくれるの？ Ken's father loved Ken all the more because he was his only son. ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。 And if I lose thy love, I lose my all. もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 Everybody loves him. 皆が彼を愛している。 If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea. お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 That dog is loved by the whole family. その犬は家族みんなに愛されている。 Hostility was replaced by love. 敵意に代わって愛情が生まれた。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 I will love you forever. 私は、あなたを永遠に愛します。 To understand someone is to love someone. だれかを理解することは、その人を愛することだ。 The girl has a sweet, small mouth. その女の子は小さな愛らしい口元をしている。 Absence makes the heart grow fonder. 会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。 I have a deep love for Japan. 私は日本を深く愛している。 She wanted to have her father's love to herself. 彼女は父親の愛情を独占したいと思った。 His affection for Saori was not reciprocated. さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。 "My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?" 「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」 The giant was not loved by anybody. その巨人は誰にも愛されなかった。 He lost his beloved son. 彼は最愛の息子をなくした。 I love her none the less for her faults. 彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。 She's loved by her friends. 彼女は友達から愛されています。 She was loved very much by him. 彼女は彼にたいへん愛されていた。 We're not so young that we don't understand what love is. 私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。 I'm more in love with you. あなたへの愛はつのる。 You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes. 先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。 Love is an important thing. 愛は重要な物です。 The girl basks in the love of her family. その少女は家族の愛に包まれている。 Love me little, love me long. 細く愛して長く愛して。 He must love you. きっと愛しているね。 Her adorable dimples appear when she laughs. 彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 Is he loved in Japan? 彼は日本で愛されていますか。 You ought to love your neighbors. 隣人は愛すべきである。 Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved. また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。 Tom loved Mary, who didn't love him at all. トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。 You guys love each other, right? あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？ That shows the depth of his love for his family. それは家族に対する彼の愛の深さを示している。 The Bible tells us that we should love our neighbors. 聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。 We nicknamed her "Ann". 私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。 Whom the gods love die young. 神が愛する者は若くして死ぬ。 I want to speak about my love. 私の愛について語りたい。 That girl has a lovely doll. 女の子は可愛い人形を持っている。 He makes himself agreeable to everybody. 彼は誰にでも愛想がいい。 They came to love each other. 彼らは愛し合うようになった。 He loves you as much as I do. 私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。 She has a son everybody loves. 彼女にはみんなに愛されている息子がいる。 There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality. ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。 They don't love their school enough. 彼らは愛校心が足りない。 The richest man in the world cannot buy her love. 世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。 Yua and Yuma walked from morning until the last train. 結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。 I don't love you. 私はあなたを愛していません。 Let's discuss your love problems on the way back from school. 君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。 God gave us the power to love. 神は我々に愛する力を与え給うた。 Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 The secretary gave me an agreeable smile. その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
