The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
She loves her son dearly.
彼女は息子を深く愛している。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Is this love?
これが愛なのか？
They used to love jokes.
彼らはジョークを愛していた。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛している。
I love romance novels.
私は恋愛小説が好きです。
I love you more than I love her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
How do you say "I love you" in French?
フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
She knew that John loved her.
彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
Life without love is just totally pointless.
愛のない人生など全く無意味だ。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
I love him none the less for his faults.
彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
There is no mother who doesn't love her own child.
わが子を愛さない母親はいない。
I'll always love you, no matter what happens.
何が起きても、ずっと貴方を愛します。
Everybody loves him.
誰もが彼を愛している。
She's loved by her friends.
彼女は友達から愛されています。
This is true love.
それは真実の愛だ。
I'm filled with love for you.
あなたを愛することでいっぱい。
With many women, love always comes first.
多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
Being kind, he is loved by everyone.
親切なので、彼はみんなに愛されている。
He loved her very much.
彼女は彼にたいへん愛されていた。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.
彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Let's sing a patriotic air.
愛国的な歌を１曲歌おう。
I'll always love you.
永遠にあなたを愛します。
I have loved her for a long time.
私は長いあいだ彼女を愛してきた。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
I love, and will continue to love, my mother country.
私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
He makes himself agreeable to everybody.
彼は誰にでも愛想がいい。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
I understand that life without love is impossible for me.
恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
I will love you always.
永遠にあなたを愛します。
This baby penguin is too cute!
この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
The girl has a sweet, small mouth.
その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
I will love you forever.
私は、あなたを永遠に愛します。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
He felt great affection for his sister.
彼は姉に多大な愛情を持っていた。
I am very much attached to this old straw hat.
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
The mother in her was aroused.
彼女の母性愛がかき立てたれた。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
There's nothing more painful than losing one's loved child.
愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
Although she is gone, I still love her more than anything.
たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
I love no other man more deeply than him.
私には彼より深く愛している男性はいない。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Love is beyond reason.
恋愛は理性では抑えられない。
Tom has become incapable of loving himself.
トムは自分を愛せなくなっている。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
She loved her mother dearly.
彼女は母親を心から愛していた。
No matter how rich you are, you can't buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Mary is the cuter of the two.
メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Who that knows her doesn't love her?
彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
They love this song.
この歌はかれらに愛されている。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
I love you all the more for your faults.
僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
Love appears over the horizon.
地平線に愛が現れる。
Maternal love is the greatest thing.
母の愛はもっとも偉大である。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
She loved me in the same way that I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
He is your lover.
彼は、貴方の愛人です。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Life without love has no meaning.
愛のない人生など全く無意味だ。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
She is amiable to everybody.
彼女はだれにでも愛想がいい。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
They love each other.
彼らは愛し合っている。
I love Mary so much.
メアリーをとても愛している。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
