The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I love what you are.今のあなたを愛している。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Who doesn't love her?彼女を愛さない者がいようか。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
Love loves love.愛は愛が好きです。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
She has attractive eyes.彼女は目もとに愛敬がある。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
I'll love you forever.君を永遠に愛します。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
Love me little, love me long.細く愛して長く愛して。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
He gradually came to love his father.彼は徐々に父を愛するようになった。
She keeps a parrot as a pet.彼女はオウムを愛玩している。
I love Mary so much.メアリーをとても愛している。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
I want you to love me for who I am.ありのままの私を愛してほしいの。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
I'm also dating someone from the office.私も社内恋愛をしています。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
I love you.愛してる。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
The check, please.お愛想お願いします。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
I love you more than I love any other person.だれよりも君をいちばん愛している。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
People love freedom.人々は自由を愛する。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
At last, Mario managed to win the princess's love.やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心の底から愛している。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
Could you please tell me why you love her?なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Why do you love me?どうして愛してくれるの？
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
Such a boy is loved by everybody.そのような少年はみんなに愛される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License