Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
It is easy to love, but hard to be loved.
愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
She is dearly loved by everybody.
彼女はみんなから深く愛されている。
I decided on telling her of my love.
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
I love her and she loves me.
僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
The English love the unicorn as much as they love the lion.
イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
She knows that John loved her.
彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
What a cute little girl!
何て愛くるしい女の子なのだろう！
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
Parents love their children.
親というものは子どもを愛するものだ。
I'll always love you, no matter what happens.
何が起きても、ずっと貴方を愛します。
They talked about love.
彼らは愛情についてはなした。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
It's you I'll always love.
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
The fact is I do not love her.
実は私は彼女を愛してはいないのです。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
It's cute, and more importantly, of good quality.
可愛い。そして何より品がいい。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Yes, you love me.
そう、君は僕を愛してるんだ。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I'm loved by my parents.
私は両親に愛されています。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
I am disgusted with him.
私は彼に愛想がつきた。
He is a lovable person.
彼は愛すべき男だ。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
I understand that life without love is impossible for me.
恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
Nobody has ever loved him.
今までに彼を愛したものは誰もいない。
Many cultures, many stories, and pretty girls.
いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Who that knows her doesn't love her?
彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
I'm more in love with you.
あなたへの愛はつのる。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.
彼は全く情愛に欠けているようだ。
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
At last, Mario managed to win the princess's love.
やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
I wonder if he loves me.
彼は私を愛しているかしら。
She has cute dimples when she smiles.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
I will wash my car in a hand car wash today.
今日は泡洗車で、愛車を洗う。
He wants affection.
彼は愛情が不足している。
I am disgusted with him.
彼には愛想が尽きた。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
Peter loves Jane.
ペーターはジェーンを愛している。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
Charity begins at home.
慈愛は我が家からはじまる。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
She loved her mother dearly.
彼女は母親を心から愛していた。
Are you still in love with your wife?
今でも奥さんを愛していますか？
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
I love, and will continue to love, my mother country.
私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
