The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
He loves her. She loves him, too.彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
I love you more than I love her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
She is loved by him.彼女は彼に愛されている。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
I love you.愛してるよ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
I love her so much I would die for her.彼女を死ぬほど愛している。
I'm more in love with you.あなたへの愛はつのる。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Why do you love me?どうして愛してくれるの？
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
It's you that she loves, not me.彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
I don't love you.私はあなたを愛していません。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
To kiss her is one thing, and to love is another.彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Have you ever been in a long distance relationship?遠距離恋愛をしたことはありますか。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
They love this song.この歌はかれらに愛されている。
She has gone, but I still love her.彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
I love you better than he.私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
I want to make love with you.あなたと愛をかわしたい。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
This is true love.それは真実の愛だ。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
She thinks the world of him.彼女は彼をとても愛しています。
They must love her.きっと愛しているね。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
I don't pretend to love him.彼を愛しているふりはしない。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
My lover doesn't love me.恋人は私を愛してくれない。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
He dearly loves his school.彼は愛校心に燃えている。
Don't love two people at a time.同時に２人を愛するな。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
He must love you.きっと愛しているね。
She is really cute.彼女は本当に愛敬がある。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License