She has some faults, but I love her none the less.
彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.
「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
She loves him.
彼女は彼を愛しています。
His affection is cooling.
彼の愛情はさめかけていた。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
Who that knows her doesn't love her?
彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
Every mother has affection for her child.
すべての母は子に愛情を持っている。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.
何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
She's loved by her friends.
彼女は友達から愛されています。
It is easy to love, but hard to be loved.
愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
I'll love you for the rest of my life.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
I am very much attached to this old straw hat.
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
Love is like the measles; we all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
Could you please tell me why you love her?
あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
That baby is really not cute at all.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
I have a deep affection for her.
私は彼女に深い愛情を持っている。
Love is like the measles. We all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
They're expressing their love by hugging.
彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
It's cute, and more importantly, of good quality.
可愛い。そして何より品がいい。
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
I'll always love you.
永遠にあなたを愛します。
She loves Tom, not me.
彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
Mary is the cuter of the two.
メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
She'll love her husband forever.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
I love mother nature.
私は母なる自然を愛しています。
Never love unless you can bear with all the faults of man.
男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
He loves her. She loves him, too.
彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
I'm also dating someone from the office.
私も社内恋愛をしています。
It is not because I hate him, but because I love him.
それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
She will love her husband for good.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
I'll always love you, no matter what happens.
何が起きても、ずっと貴方を愛します。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
P. S. I love you.
追伸愛してます。
Everybody loves him.
あらゆる人が彼を愛している。
What is life without the radiance of love?
愛の輝きのない人生は何だろうか。
I'm sorry, I love you.
ごめん、愛してる。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Yes, you love me.
そう、君は僕を愛してるんだ。
She loves Tom more than she loves me.
彼女は私よりトムの方を愛している。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
Could you please tell me why you love her?
なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
He was loved by everybody.
彼はすべての人に愛された。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
I can't help loving my country.
私は自国を愛さずにはいられない。
It's you I'll always love.
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
As I love her, so she loved me.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I love you more than you love me.
君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
We're not so young that we don't understand what love is.
私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
What is love?
恋愛って何ですか。
I am disgusted with him.
私は彼に愛想がつきた。
Love is a lie.
愛とは嘘である。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
