The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
He dotes on his grandson.
彼は孫への愛におぼれている。
She loved him all the better for his faults.
彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
They love each other.
彼らは愛し合っている。
With many women, love always comes first.
多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
She is dearly loved by everybody.
彼女はみんなから深く愛されている。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I am still attached to this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
He asked, "Do you love me?"
「愛してる？」と言いました。
I know they are in love with each other.
彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
He loves you as much as I do.
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
Love began to grow between the two.
２人の間に愛が芽生えた。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
I love you more than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
By degrees their friendship grew into love.
彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
"I love you" - I could never say something like that.
「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
I parted with my old car.
愛車を手放した。
Most of us love our country.
我々のほとんどが自分の国を愛しています。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
Children like those who scold them with love.
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
She loves him.
彼女は彼を愛しています。
Tom is hungry for love.
トムは愛に飢えている。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
I decided on telling her of my love.
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
She has a love of learning.
彼女は学問を愛する気持ちがある。
My father loves my mother.
父は母を愛している。
To tell the truth, she no longer loves him.
本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
I love her none the less for her faults.
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
She was greedy for love.
彼女は愛を切望していた。
I love no other man more deeply than him.
私には彼より深く愛している男性はいない。
I'll always love you, no matter what happens.
貴方を愛することに変わりはないから。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.
オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
Have you ever loved a man?
これまでに男の人を愛したことがありますか。
She has cute dimples when she smiles.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Do you really love me from the bottom of your heart?
お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
She is devoted to her husband.
彼女は夫を深く愛している。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
She loves Tom more than she loves me.
彼女は私よりトムの方を愛している。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
We really thank you for your patronage.
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
For love is something you can't reject.
なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
