A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Parents love their children.
親は子を愛する。
He loves trains.
彼は電車を愛している。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
He won her affection.
彼は彼女の愛情を得た。
Love loves love.
愛は愛を愛してる。
Mary is the cuter of the two.
メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
They love each other deeply.
彼らは深く愛し合っている。
There is no man but loves his home.
我が家を愛しない人は誰もいない。
The children were hungry for affection.
子供達は愛情に飢えていた。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
There's nothing more painful than losing one's loved child.
愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
Whom we love best to them we can say least.
最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
I don't pretend to love him.
彼を愛しているふりはしない。
The girl who works at the bakery is pretty.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Affection sprang up between them.
二人の間に愛情が芽生えた。
I feel a great love for all of humanity.
私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
For all her fault, they loved her.
彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
I'm filled with love for you.
あなたを愛することでいっぱい。
Lucky at cards, unlucky in love.
博打で幸運、恋愛で不運。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
I decided on telling her of my love.
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
Why do you love me?
どうして愛してくれるの?
I'm sorry, I love you.
ごめん、愛してる。
My pet dog was seriously ill.
愛犬の病気は重かった。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.
彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
She loves an old table made in England.
彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
I'm more in love with you.
あなたへの愛はつのる。
My love for my dog was very deep.
私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
I love what you are.
今のあなたを愛している。
I love romance novels.
私は恋愛小説が好きです。
She loves him.
彼女は彼を愛しています。
She wanted him to tell her that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Nobody has ever loved him.
今までに彼を愛したものは誰もいない。
The fact is I do not love her.
実は私は彼女を愛してはいないのです。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
Everybody loves him.
あらゆる人が彼を愛している。
And if I lose thy love, I lose my all.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
She is amiable to everybody.
彼女はだれにでも愛想がいい。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
The check, please.
お愛想お願いします。
She is pretty rather than beautiful.
彼女は綺麗というより可愛い。
Tom is hungry for love.
トムは愛に飢えている。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.