The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
He loved her very much.彼は彼女をとても愛していた。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
What is life without the radiance of love?愛の輝きのない人生は何だろうか。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
She knows that John loved her.彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
The best of friends must part.最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
I don't love you.私はあなたを愛していません。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
At last, Mario managed to win the princess's love.やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
This song is not loved by girls.この歌は女の子に愛されていない。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
I doubt that she loves you.彼女はあなたを愛していないと思う。
They came to love each other.彼らは愛し合うようになった。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
It is not because I hate him, but because I love him.それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
I love you.私はあなたを愛しています。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
Everyone loves his country.誰にも愛国心がある。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
I love you, too.僕も君を愛しているのだ。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
"I love you" - I could never say something like that.「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Is he loved in Japan?彼は日本で愛されていますか。
She felt something between love and hatred.彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
Maternal love is the greatest thing.母の愛はもっとも偉大である。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License