The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
People must love one another.
人々は互いに愛し合わなければならない。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Tom and Sue love each other.
トムとスーは互いに愛し合っています。
We are lovers of the beautiful.
我々は美を愛する人間である。
She has attractive eyes.
彼女は目もとに愛敬がある。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
I parted with my old car.
愛車を手放した。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Pity is akin to love.
哀れみと愛情は紙一重。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
Ai sat down beside me.
愛ちゃんは私のそばに座った。
I've given up on you!
君には愛想がつきたよ。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛している。
As long as we love each other, we'll be all right.
愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
I love you, too.
僕も君を愛しているのだ。
There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
Tom has no conception of what it's like to be in love.
トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
She wanted him to tell her that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I parted with my old car, though I hated to do so.
そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
I can't help loving her.
私は彼女を愛さずにはいられない。
There is no mother that doesn't love her children.
自分の子どもを愛さない母はいない。
Love me little, love me long.
愛は小出しにせよ。
Steve was loved by all.
スティーブは誰からも愛された。
To love and to cherish, till death do us part.
死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
Why do you love an idiot like me?
こんなばかな私をどうして愛してくれるの？
He loves her dearly.
彼は彼女を心から愛している。
Tell Tom I love him.
私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
Everybody loves music.
だれでもみんな音楽を愛する。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.
愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
Children need loving.
子供は、人に愛されることが必要なのです。
They love each other.
彼らは愛し合っている。
Life without love has no meaning.
愛のない人生など全く無意味だ。
Tom is hungry for love.
トムは愛に飢えている。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
Ted loves his wife Elizabeth.
テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
For love is something you can't reject.
なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Him alone did she love and nobody else did she care about.
彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
No one knows whether he loves her or not.
彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
Tom told Mary how much he loved her.
トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Her affection came home to my heart.
彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
In fact, he even loved her.
いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
I'm dead to love.
愛情を感じない。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
In time, Tom came to love her.
やがてトムは彼女を愛するようになった。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
I love you.
私はあなたを愛しています。
He felt hungry for affection.
彼は愛情に飢えていた。
I'm quite out of patience with you.
お前には全く愛想が尽きる。
He still loves her.
彼はまだ彼女のことを愛している。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
She is amiable to everybody.
彼女はだれにでも愛想がいい。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
If I lose your love, I lose everything.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
Art is loved by everybody.
芸術はみんなに愛されている。
She keeps a parrot as a pet.
彼女はオウムを愛玩している。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Love loves love.
愛は愛を愛してる。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
