The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
There's nothing more painful than losing one's loved child.愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
Have you ever been in a long distance relationship?遠距離恋愛をしたことはありますか。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
He must love you.きっと愛しているね。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
Tom has become incapable of loving himself.トムは自分を愛せなくなっている。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
Love is like the measles. We all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
I like the Occitan language.私はオック語を愛しています。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
I'm more in love with you.あなたへの愛はつのる。
He gradually came to love his father.彼は徐々に父を愛するようになった。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
Love is a lie.愛とは嘘である。
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
I doubt that she loves you.彼女はあなたを愛していないと思う。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
He was loved by everybody.彼はすべての人に愛された。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
She knew that John loved her.彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
She still loved him.彼女はまだ彼を愛していた。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
I love you.愛してる。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
Love and Peace.愛と平和です。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
I will always love you.永遠にあなたを愛します。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心底愛している。
My hand got bitten by my beloved dog.愛犬に手を噛まれた。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Are you still in love with your wife?今でも奥さんを愛していますか？
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
I am well loved by my grandmother.私は祖母からとても愛されている。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
It's you that she loves, not me.彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
Don't love two people at a time.同時に２人を愛するな。
He gained her affections.彼は彼女の愛を勝ち得た。
Such a boy is loved by everybody.そのような少年はみんなに愛される。
The fact is I do not love her.実は私は彼女を愛してはいないのです。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい！
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
Is he loved in Japan?彼は日本で愛されていますか。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
This is true love.それは真実の愛だ。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
This book is popular with students.この本は学生に愛読されている。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
And I like love.そして愛が好き。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Do you love Tom?トムのこと愛してるの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License