The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
There's nothing more painful than losing one's loved child.
愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
Young people love adventure.
若者は冒険を愛する。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
I love you more than you love me.
君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Everyone loves him.
皆が彼を愛している。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He was very friendly to everybody.
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
He felt patriotism rise in his breast.
彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
He drove his car to Yokohama.
彼は愛車を駆って横浜へ行った。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
She caressed her baby lovingly.
彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
The boy I love doesn't love me.
私が愛している少年は、私を愛していません。
Maternal love is the greatest thing.
母の愛はもっとも偉大である。
She is pretty rather than beautiful.
彼女は綺麗というより可愛い。
A red rose means love.
赤いばらは愛を意味している。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
I don't understand why she doesn't love me any more.
彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
It's you I'll always love.
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
She winked at me, as much as to say, I love you.
「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
I parted with my old car, though I hated to do so.
そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I like her novel.
私は彼女の小説を愛読している。
They must love you.
きっと愛しているね。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Tom has no conception of what it's like to be in love.
トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Parents love their children.
親というものは子どもを愛するものだ。
She loves him.
彼女は彼を愛しています。
Her adorable dimples appear when she laughs.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
He tried to gain her affection.
彼は彼女の愛情を得ようとした。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
They talked about love.
彼らは愛情についてはなした。
John is better loved than his father.
ジョンは父親以上に愛されている。
He used to love her.
彼はかつて彼女を愛していた。
In fact, he loves her.
実際は彼は彼女を愛している。
I'll always love you.
永遠にあなたを愛します。
She loved her children alike.
彼女は子供たちを平等に愛した。
His affection for Saori was not reciprocated.
さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
I am a lover of the beautiful.
私は美を愛する人間である。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.
内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
By degrees their friendship grew into love.
彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
I really love her older sister a lot.
私は彼女の姉をとても愛しています。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
I love you as much as him.
私は彼と同じようにあなたを愛する。
I am disgusted with him.
彼には愛想が尽きた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Is this love?
これが愛なのか？
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
He loves fishing.
彼は釣りを愛好する。
No one knows whether he loves her or not.
彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.
トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
It is her eldest daughter that he loves most.
彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
They are deeply in love.
彼らは深く愛し合っている。
He dotes on his grandson.
彼は孫への愛におぼれている。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
She's loved by her friends.
彼女は友達から愛されています。
I don't love her.
私は彼女を愛していない。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
Love is something that you can neither snatch away nor express.
愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
She loves Tom more than she loves me.
彼女は私よりトムの方を愛している。
Love loves love.
愛は愛を愛してる。
The English love the unicorn as much as they love the lion.
イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
I love you.
私はあなたを愛しています。
She is loved by him.
彼女は彼に愛されている。
For love is something you can't reject.
なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
My love has gone far away.
俺の愛は遠くに行ってしまった。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
They're expressing their love by hugging.
彼らはハグで愛を示している。
He wants affection.
彼は愛情が不足している。
I will always love you.
永遠にあなたを愛します。
Do you really love me?
本気で私のこと愛しているっていうの？
He appreciates his parents' love.
彼は両親の愛をありがたく思っています。
Then I felt that my parents really loved me.
そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
He still cherishes his old car.
彼はいまだに古い車を愛用している。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
My father loves my mother.
父は母を愛している。
I can't help loving her.
私は彼女を愛さずにはいられない。
Although she is gone, I still love her more than anything.
たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
