Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is rude, but I love him all the same. 彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。 He lost his beloved son. 彼は最愛の息子をなくした。 She still loved him. 彼女はまだ彼を愛していた。 Do you love me? 私を愛してる？ She winked at me, as much as to say, I love you. 「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。 Love can mend your life. 愛が人を立ち直らせることもあるけれど。 I'm more in love with you. あなたへの愛はつのる。 Everybody loves him. 誰もが彼を愛している。 She is dead to love. 彼女は愛情のかけらもない。 They talked about love. 彼らは愛情についてはなした。 I love you. 愛してるよ。 And I like love. そして愛が好き。 I really love her younger sister a lot. 私は彼女の妹をとても愛しています。 "Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest. 『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 He is a member of the fraternity. 彼は友愛会の会員だ。 I love you more than you love me. 君が私を愛している以上に私は君を愛している。 The young couple fell in love with each other very soon. 若い二人はすぐに愛し合うようになった。 I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you. ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 She loves him. 彼女は彼を愛しています。 She had her parents' love to herself. 彼女は両親の愛情を独占した。 My hand got bitten by my beloved dog. 愛犬に手を噛まれた。 I love you more than her. 私は彼女よりあなたのほうを愛している。 I love him more deeply than any other man. 私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。 Tom loves Mary with all his heart. トムはメアリーを心底愛している。 The young couple were deeply devoted to each other. その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。 I want to speak about my love. 私の愛について語りたい。 I wonder if he loves me. 彼は私を愛しているかしら。 I was moved by her love for other people. 私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。 He loves no one but her. 彼女以外の誰も愛さない。 Do you really love me? 本気で私のこと愛しているっていうの？ The bike that was loved for many years was stolen. 長年愛用していた自転車を盗まれました。 Jane is loved by Peter. ジェーンはペーターに愛されている。 In all cases, love is perseverance. 全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。 Tom loved Mary, but she didn't like him at all. トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。 Mary is so nice a girl that she is loved by everybody. メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。 No doubt she loves him, but she won't marry him. 確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。 He was excited by nationalistic sentiment. 彼は愛国主義的な感情で興奮した。 Everybody loves music. だれでもみんな音楽を愛する。 I'll always love you. 永遠にあなたを愛します。 Between ourselves, he keeps a mistress. ここだけの話だが、彼には愛人がいる。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 Their friendship ripened into a deep love. 彼らの友情は深い愛情に発展した。 Because of disaffection with her good-for-nothing husband. 甲斐性のない夫に愛想を尽かして。 This is true love. それは真実の愛だ。 He gained her affections. 彼は彼女の愛を勝ち得た。 Love is only an invention. 愛は作りごとにすぎない。 She's cute, and more importantly, has class. 可愛い。そして何より品がいい。 He was happy in the bosom of his family. 家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。 I don't love her. 私は彼女を愛していない。 Nothing is as great as maternal love. 母の愛ほど偉大なものはない。 Children need loving. 子供は、人に愛されることが必要なのです。 He lost his beloved son. 彼は愛する息子を亡くした。 There may be love without jealousy, but there is none without fear. 嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。 Nothing but your love can save her now. 今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。 Love is something that you can neither snatch away nor express. 愛は奪うものでも、伝えるものでもない。 I parted with my old car, though I hated to do so. そうするのはいやだったけど愛車を手放した。 Time, which strengthens friendship, weakens love. 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 Everybody loves him. 皆が彼を愛している。 I've been waiting for love to come. 心の傷を癒してくれる愛を。 I'm loved by my parents. 私は両親に愛されています。 To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead. 愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。 She is beloved by everyone. 彼女はだれにでも愛される。 We obey our parents because we honor them and we love them. 私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。 Him alone did she love and nobody else did she care about. 彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。 I love you. 私はあなたを愛しています。 Tell Tom I love him. 私がトムのことを愛してると彼に伝えて。 He sent me an affectionate letter. 彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。 I love you more deeply than I can say. 私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。 It's you I'll always love. 俺が愛するのは永遠にお前だけ。 Tom and Sue love each other. トムとスーは互いに愛し合っています。 I can truly say that baby is ugly. あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。 Poets cannot live without love. 詩人達は愛なしでは生きられない。 I didn't marry her because I loved her. 愛すればこそ彼女と結婚しなかった。 Everybody loved the simple scholar. 気取りのないその学者は皆に愛されていた。 You're the only one for me now. もう君以外愛せない。 He loves her. She loves him, too. 彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。 There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality. ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。 The secretary gave me an agreeable smile. その秘書は私に愛想よく微笑んだ。 Faults are thick where love is thin. 愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。 It is not because I hate him, but because I love him. それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。 He tried to kill himself because he lost her love. 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 The girl has a sweet, small mouth. その女の子は小さな愛らしい口元をしている。 The patriots stood up for the rights of their nation. 愛国者達は国民の権利を擁護した。 I like the Occitan language. 私はオック語を愛しています。 She loves the child as if it were her own. 彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。 Everybody loves her. 皆が彼女を愛している。 As I love her, so she loved me. 私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。 Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger. 愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。 Thank you very much for patronizing our store for a long time. 平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。 With many women, love always comes first. 多くの女性にとって愛はいつも一番だ。 He who has love, is in God, and God is in him, for God is love. 愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。 Young people love adventure. 若者は冒険を愛する。 My wrath shall far exceed the love I ever bore. 私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。 Love loves love. 愛は愛を愛してる。 There is no mother who doesn't love her own child. 自分の子供を愛さない母親はいない。 Mystery novels are loved by a lot of people. 推理小説は多くの人に愛されています。 It shows the depth of his love for his family. それは家族に対する彼の愛の深さを示している。 I am attached to her. 彼女に愛着があって離れられない。
