The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
Don't love two people at a time.同時に２人を愛するな。
The fact is I do not love her.実は私は彼女を愛してはいないのです。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
What is love?愛って何？
I love her from the bottom of my heart.僕は心の底から彼女を愛している。
My mother is loved by my father.母は父に愛されている。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
They love each other.彼らは愛し合っている。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
We should love our neighbors.わたしたちは隣人を愛すべきだ。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
I want you to love me for who I am.ありのままの私を愛してほしいの。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
The boy I love doesn't love me.私が愛している少年は、私を愛していません。
We're not so young that we don't understand what love is.私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
I love you.愛してるよ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
He must love her.きっと愛しているね。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
My lover doesn't love me.恋人は私を愛してくれない。
They must love her.きっと愛しているね。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
"I love you" - I could never say something like that.「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
I will wash my car in a hand car wash today.今日は泡洗車で、愛車を洗う。
We must instill patriotism into the young people of today.我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
She thinks the world of him.彼女は彼をとても愛しています。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
She is beloved by everyone.彼女はだれにでも愛される。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Love is like the measles. We all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
He loves her, but she doesn't like him.彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
She must love you.きっと愛しているね。
Yes, you love me.そう、君は僕を愛してるんだ。
She loves an old table made in England.彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
My dear little cat has been missing for a week.私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
Love is seeing her even in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
I no longer love him.私はもう彼を愛してはいない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
The Aichi sea isn't all that clean.愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Love me little, love me long.細く愛して長く愛して。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
Love me lithe, love me long.細く長く愛して。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License