The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl who works at that bakery is cute.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
He's nice to everybody.
彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
It's cute, and more importantly, of good quality.
可愛い。そして何より品がいい。
They came to love each other.
彼らは愛し合うようになった。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Most of us love our country.
我々のほとんどが自分の国を愛しています。
I don't pretend to love him.
彼を愛しているふりはしない。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
She poured her passion into her kids as much as she could.
彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
Love loves love.
愛は愛を愛してる。
P. S. I love you.
追伸愛してます。
I love her and she loves me.
僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
I know they are in love with each other.
彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
That baby is really not cute at all.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
I'm more in love with you.
あなたへの愛はつのる。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
She is pretty rather than beautiful.
彼女は綺麗というより可愛い。
I do not love him any longer.
私はもう彼を愛してはいない。
Love appears over the horizon.
地平線に愛が現れる。
Then I felt that my parents really loved me.
そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
We miss our dear grandmother.
敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
I know they are in love with each other.
彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
She is loved by everybody.
彼女は誰からも愛される。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心底愛している。
That he loved her was certain.
彼が彼女を愛していることは確かだった。
Romeo is the man Juliet loves.
ロメオはジュリエットが愛している男だ。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
We blamed parents for lack of love.
私達は両親を愛情がないと責めた。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
She's loved by her friends.
彼女は友達から愛されています。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Tom and Mary love each other.
トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
It's you I'll always love.
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
What is intended as a cordial smile.
愛想笑いのつもりのもの。
Love began to grow between the two.
２人の間に愛が芽生えた。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
I can't help loving her.
私は彼女を愛さずにはいられない。
I don't love her, not even if she loves me.
私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
I'm loved by my parents.
私は両親に愛されています。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
There is no mother who doesn't love her own child.
わが子を愛さない母親はいない。
Tom and Mary care for each other.
トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
Love does not forgive.
愛は許さない。
I can't help loving my country.
私は自国を愛さずにはいられない。
I am very much attached to this old straw hat.
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
She knows that John loved her.
彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
My love for my dog was very deep.
私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
She charmed everyone present.
彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Torajiro made it clear that he was in love with me.
虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Nobody has ever loved him.
今までに彼を愛したものは誰もいない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
What is love?
恋愛って何ですか。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
She is amiable to everybody.
彼女はだれにでも愛想がいい。
Do you love me?
私を愛してる？
I love you more than I love her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
He was very friendly to everybody.
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
To tell the truth, she no longer loves him.
本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
He loved and helped weak people.
彼は弱い者を愛し、助けた。
He loves her. She loves him, too.
彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
He loves fishing.
彼は釣りを愛好する。
We love our country with every grade of love.
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
The bike I loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車が盗まれました。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
