Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.
愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
It is quite natural the couple should love each other.
夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
I wonder if he loves me.
彼は私を愛しているかしら。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
I'm filled with love for you.
あなたを愛することでいっぱい。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
She is loved by everybody.
彼女はみんなに愛されている。
John is better loved than his father.
ジョンは父親以上に愛されている。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
Ted loves his wife Elizabeth.
テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Love loves love.
愛は愛を愛する。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
I love romance novels.
私は恋愛小説が好きです。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛してる。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
He is rude, but I love him all the same.
彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
She loved him all the better for his faults.
彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
She caressed her baby lovingly.
彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
I love you as much as him.
私は彼と同じようにあなたを愛する。
Both of my parents love each other.
私の両親はお互いに愛し合っている。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
The girl who works at that bakery is cute.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
I am disgusted with him.
私は彼に愛想がつきた。
Parents love their children.
親は子を愛する。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.