The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
This is true love.それは真実の愛だ。
The mother in her was aroused.彼女の母性愛がかき立てたれた。
Love is like the measles; we all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
She is beloved by everyone.彼女はだれにでも愛される。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
I'm also dating someone from the office.私も社内恋愛をしています。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Do you really love me?本気で私のこと愛しているっていうの？
Love is an important thing.愛は重要な物です。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
As I love her, so she loved me.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
She is really cute.彼女は本当に愛敬がある。
Have you ever been in a long distance relationship?遠距離恋愛をしたことはありますか。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
The Aichi sea isn't all that clean.愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
Love is like the measles. We all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
Burn with desire.愛情に燃える。
He thinks I love her.彼は私が彼女を愛してると思ってる。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
I love you more than I love any other person.だれよりも君をいちばん愛している。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
The fact is I do not love her.実は私は彼女を愛してはいないのです。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
She was loved very much by him.彼女は彼にたいへん愛されていた。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
Love loves love.愛は愛を愛してる。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
This book is popular with students.この本は学生に愛読されている。
What is life without the radiance of love?愛の輝きのない人生は何だろうか。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
Who that knows her doesn't love her?彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
He gradually came to love his father.彼は徐々に父を愛するようになった。
The Bible tells us that we should love our neighbors.聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
I love my motherland.私は祖国を愛している。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
He loves fishing.彼は釣りを愛好する。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
Everyone loves his country.誰にも愛国心がある。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He loved her very much.彼は彼女をとても愛していた。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License