The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
The best of friends must part.最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
Yes, you love me.そう、君は僕を愛してるんだ。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
I want to make love with you.あなたと愛をかわしたい。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
We are lovers of the beautiful.我々は美を愛する人間である。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
Why do you love an idiot like me?こんなばかな私をどうして愛してくれるの？
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
He loved her very much.彼女は彼にたいへん愛されていた。
Maternal love is the greatest thing.母の愛はもっとも偉大である。
I love her from the bottom of my heart.僕は心の底から彼女を愛している。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
Do you really love me?本気で私のこと愛しているっていうの？
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Love does not forgive.愛は許さない。
There's no love without jealousy.愛に嫉妬はつきもの。
They must love her.きっと愛しているね。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
She knew that John loved her.彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
I'll love you forever.君を永遠に愛します。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
Nothing replaced his love.彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心底愛している。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
We should love our neighbors.わたしたちは隣人を愛すべきだ。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
She keeps a parrot as a pet.彼女はオウムを愛玩している。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
He loves her, but she doesn't like him.彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
At last, Mario managed to win the princess's love.やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License