The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's sing a patriotic air.
愛国的な歌を１曲歌おう。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
This is true love.
それは真実の愛だ。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
He loves his own children.
彼は自分の子供を愛します。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
She'll love her husband forever.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.
彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
What I don't wanna lose is love.
愛を失いたくなかったから。
We blamed parents for lack of love.
私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
He's nice to everybody.
彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
He still cherishes his old car.
彼はいまだに古い車を愛用している。
I like her novel.
私は彼女の小説を愛読している。
They're expressing their love by hugging.
彼らはハグで愛を示している。
I can't help loving my country.
私は自国を愛さずにはいられない。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
I love what you are.
今のあなたを愛している。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
I'm loved by my parents.
私は両親に愛されています。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
He loves her, but she doesn't like him.
彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Tom and Mary have a long distance relationship.
トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
Children need many things, but above all they need love.
子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
She is loved by him.
彼女は彼に愛されている。
He must love her.
きっと愛しているね。
She loved him all the better for his faults.
彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
He has been loved by all.
彼はみんなにずっと愛されています。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
In fact, he even loved her.
いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
She poured her passion into her kids as much as she could.
彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
I love mother nature.
私は母なる自然を愛しています。
We love our children.
私達は自分の子供たちを愛しています。
Love loves love.
愛は愛が好きです。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
I am very much attached to this old straw hat.
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
Isn't Yukimasa so cute?
幸正って、すごく可愛いんじゃない。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
He is a man with a lovable character.
彼は愛すべき性格の男ある。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
That cute baby is the fruit of their love.
あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
Ogai is his favorite author.
彼は鴎外を愛読している。
She loves her son dearly.
彼女は息子を深く愛している。
I'm filled with love for you.
あなたを愛することでいっぱい。
The stupider the child, the more lovely.
馬鹿な子ほど可愛い。
She loves the peace and quiet of the town.
彼女はその町の平和と静けさを愛している。
She loved her children alike.
彼女は子供たちを平等に愛した。
This book is popular with students.
この本は学生に愛読されている。
He has a deep affection for his son.
彼は息子を心から愛している。
It was long before I realized her real love.
長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
She keeps a parrot as a pet.
彼女はオウムを愛玩している。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
Are you still in love with your wife?
今でも奥さんを愛していますか？
I love him most deeply of all men.
私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
Love is a lie.
愛とは嘘である。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
I will love you forever.
いつまでも愛してるよ。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
People must love one another.
人々は互いに愛し合わなければならない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
She loved her mother dearly.
彼女は母親を心から愛していた。
Love grew between Taro and Hanako.
太郎と花子の間に愛が芽生えた。
He felt hungry for affection.
彼は愛情に飢えていた。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
