The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
He dearly loves his school.彼は愛校心に燃えている。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
He gained her affections.彼は彼女の愛を勝ち得た。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Have you ever been in a long distance relationship?遠距離恋愛をしたことはありますか。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
Is this love?これが愛なのか？
There's nothing as precious as love.愛ほど尊いものはない。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
I like the Occitan language.私はオック語を愛しています。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
Love is a lie.愛とは嘘である。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
I'm more in love with you.あなたへの愛はつのる。
He loves fishing.彼は釣りを愛好する。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
I love you.私はあなたを愛している。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
She loves Tom, not me.彼女は私ではなくトムを愛している。
He loved her very much.彼は彼女をとても愛していた。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
He loves trains.彼は電車を愛している。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
There is more pleasure in loving than in being loved.愛されるより愛する方がすばらしい。
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい！
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
The boy I love doesn't love me.私が愛している少年は、私を愛していません。
They love this song.この歌はかれらに愛されている。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
There's no love without jealousy.愛に嫉妬はつきもの。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I can't help loving her.私は彼女を愛さずにはいられない。
I love her sister very much.私は彼女の姉をとても愛しています。
Why do you love an idiot like me?こんなばかな私をどうして愛してくれるの？
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License