The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
People love freedom.人々は自由を愛する。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
He gradually came to love his father.彼は徐々に父を愛するようになった。
You ought to love your neighbors.隣人は愛すべきである。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛している。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
He loves fishing.彼は釣りを愛好する。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
Are you still in love with your wife?今でも奥さんを愛していますか？
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
Yes, you love me.そう、君は僕を愛してるんだ。
I love you better than he.私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい！
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
We are lovers of the beautiful.我々は美を愛する人間である。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
She was loved very much by him.彼女は彼にたいへん愛されていた。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
Love is seeing her even in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
I will always love you.君を永遠に愛します。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
She loves Tom, not me.彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
The giant was not loved by anybody.その巨人は誰にも愛されなかった。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
The boy I love doesn't love me.私が愛している少年は、私を愛していません。
What is love?恋愛って何ですか。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
She is loved by him.彼女は彼に愛されている。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
He dearly loves his school.彼は愛校心に燃えている。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
She knew that John loved her.彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License