UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
She is loved by him.彼女は彼に愛されている。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
They must love you.きっと愛しているね。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
I love you more than I love any other person.だれよりも君をいちばん愛している。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
And I like love.そして愛が好き。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He thinks I love her.彼は私が彼女を愛してると思ってる。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
She loves Tom, not me.彼女は私ではなくトムを愛している。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
He loved her very much.彼女は彼にたいへん愛されていた。
Are you aware of how much she loves you?君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
What a cute little girl!何て愛くるしい女の子なのだろう!
She was radiant with love.彼女は愛に輝いていた。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Love is seeing her even in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
I'll always love you, no matter what happens.何が起きても、ずっと貴方を愛します。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Who that knows her doesn't love her?彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
Love began to grow between the two.2人の間に愛が芽生えた。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
This book is popular with students.この本は学生に愛読されている。
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
I love you.愛してるよ。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
Everyone loves him.誰もが彼を愛している。
I love her so much I would die for her.彼女を死ぬほど愛している。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる?」と聞きました。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
I love the fatherland.私は祖国を愛している。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
She turned on her charm for everyone who was there.彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Everyone loves his country.誰にも愛国心がある。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
"I love you," she murmured and closed her eyes.「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
She loves an old table made in England.彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
I will wash my car in a hand car wash today.今日は泡洗車で、愛車を洗う。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
I love what you are.今のあなたを愛している。
Love is like the measles; we all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
There is more pleasure in loving than in being loved.愛されるより愛する方がすばらしい。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
I will always love you.永遠にあなたを愛します。
Do you love me?私を愛してる?
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License