Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How cute! なんて可愛いんでしょう。 His family adored him and in a sense he was spoiled by them. 彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。 Love and Peace. 愛と平和です。 I can't help loving my country. 私は自国を愛さずにはいられない。 In all cases, love is perseverance. 全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。 I was born to love you. あなたを愛する為に私は生まれた。 He is a keen Stephen King fan. 彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。 That dog is loved by the whole family. その犬は家族みんなに愛されている。 If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 "What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda." 「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」 What a fool I am to think that she loves me! 彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。 Do you love each other to that extent? 貴方たちは、そのほど愛していますか。 I have finally won his heart. 私はついに彼の愛を勝ち得た。 He loves you as much as I do. 私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。 I will love you forever. いつまでも愛してるよ。 That baby has charming eyes. あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。 Parents love their children. 親は子を愛する。 Everybody loves music. だれでもみんな音楽を愛する。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 I will always love you. 永遠にあなたを愛します。 Nothing is as great as maternal love. 母の愛ほど偉大なものはない。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 I feel a great love for all of humanity. 私はすべての人類に偉大な愛を感じる。 What is love? 愛って何？ I don't understand why she doesn't love me any more. 彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。 There is no mother who doesn't love her own child. わが子を愛さない母親はいない。 He loves you very much. 彼はあなたをとても愛しています。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 So what if I am gay? Is it a crime? 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ She loved me, as I loved her. 私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。 I am loved by all my family. 私は家族のみなに愛されています。 He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon. 彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。 She is curt. 彼女は愛嬌がない。 This is true love. それは真実の愛だ。 Love is seeing her even in your dreams. 愛とは夢にまで彼女を見ることだ。 He was loved by everybody. 彼はすべての人に愛された。 His affection towards me has decreased. 彼の愛情が薄れてきた。 I'll always love you, no matter what happens. 貴方を愛することに変わりはないから。 She loved me in the same way that I loved her. 私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。 I will wash my car in a hand car wash today. 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 She got tired of his waffling and dumped him. あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。 I don't love her. 私は彼女を愛していない。 At first he hated her but gradually came to love her. 彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。 She's cute, and more importantly, has class. 可愛い。そして何より品がいい。 Lucifera Vampirella is cute. ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。 All's fair in love and war. 恋愛と戦争では手段を選ばない。 She still loved him. 彼女はまだ彼を愛していた。 He makes himself agreeable to everybody. 彼は誰にでも愛想がいい。 His affection is cooling. 彼の愛情はさめかけていた。 Nobody has ever loved him. 今までに彼を愛したものは誰もいない。 Why, I've let him win just to please him! 今の負けは御愛嬌さ。 Love blinded him to her faults. 愛情のために彼女の欠点が見えなかった。 He deceived her, but even now she loves him. 彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。 Never love unless you can bear with all the faults of man. 男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。 Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs. 野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。 Love is blind. 愛は盲目。 I love her so much I could die. 彼女を死ぬほど愛してる。 He likes animals more than people. 彼は人間よりも動物を愛している。 I truly loved her. 私は、彼女のことを本当に愛していた。 A red rose means love. 赤いばらは愛を意味している。 I feel a strong attachment to this house. この家に愛着を感じている。 She loves Tom, not me. 彼女は私ではなくトムを愛している。 She poured her passion into her kids as much as she could. 彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。 Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot. 率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。 They used to love jokes. 彼らはジョークを愛していた。 For all her fault, they loved her. 彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。 I don't like unrequited love; I want our love to be mutual. やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。 The moment we met, we fell in love with each other. 私たちは会うやいなや互いに愛し合った。 The Bible tells us that we should love our neighbors. 聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 In time, Tom came to love her. やがてトムは彼女を愛するようになった。 Don't love two people at a time. 同時に２人を愛するな。 He loved and helped weak people. 彼は弱い者を愛し、助けた。 The secretary gave me an agreeable smile. その秘書は私に愛想よく微笑んだ。 Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 I love her so much I could die. 彼女を死ぬほど愛している。 He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits! 彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！ Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 He loves fishing. 彼は釣りを愛好する。 "That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me." 「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」 Love grew between Taro and Hanako. 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 His wife died leaving behind their two beloved children. 彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。 She is pretty rather than beautiful. 彼女は綺麗というより可愛い。 She turned on her charm for everyone who was there. 彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。 John is better loved than his father. ジョンは父親以上に愛されている。 Don't fall in love because we hate you still. 俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。 He has a deep affection for his son. 彼は息子を心から愛している。 My wife doesn't seem to like even her own children. 私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。 To talk about love is to make love. 愛を語ることとは愛を交わすことである。 It is very important for us to love a river. 川を愛することは、私たちにとってとても大切です。 If you want to be loved, love! 愛されることを望むなら、愛しなさい！ It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 We must instill patriotism into the young people of today. 我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。 I love her from the bottom of my heart. 僕は心の底から彼女を愛している。 Love is as important to me as money is to her. お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。 We should love our neighbors. わたしたちは隣人を愛すべきだ。 Charity begins at home. 慈愛は我が家からはじまる。 The mother in her was aroused. 彼女の母性愛がかき立てたれた。 The girl who works at that bakery is cute. あのパン屋で働いている女の子は可愛い。 As long as we love each other, we'll be all right. 愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
