The young couple were deeply devoted to each other.
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
They used to love jokes.
彼らはジョークを愛していた。
They're expressing their love by hugging.
彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
In time, Tom came to love her.
やがてトムは彼女を愛するようになった。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.
甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
I will always love you.
永遠にあなたを愛します。
It is not because I hate him, but because I love him.
それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
She charmed everyone present.
彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
Why do you love me?
どうして愛してくれるの？
That baby is really not cute at all.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
She greeted me with a lovely smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
She is loved by everybody.
彼女は誰からも愛される。
He gradually came to love his father.
彼は徐々に父を愛するようになった。
Tom is hungry for love.
トムは愛に飢えている。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I have finally won his heart.
私はついに彼の愛を勝ち得た。
Tom has no conception of what it's like to be in love.
トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
By degrees the friendship between him and her grew into love.
徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
She has a love of learning.
彼女は学問を愛する気持ちがある。
I no longer love him.
私はもう彼を愛してはいない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Him alone did she love and nobody else did she care about.
彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Is he loved in Japan?
彼は日本で愛されていますか。
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
