The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
Maternal love is the greatest thing.母の愛はもっとも偉大である。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Love is like the measles. We all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
I want you to love me for who I am.ありのままの私を愛してほしいの。
At last, Mario managed to win the princess's love.やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
We nicknamed her "Ann".私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
Nothing but your love can save her now.今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
The Bible tells us that we should love our neighbors.聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
She loves Tom, not me.彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
Love and Peace.愛と平和です。
Yes, you love me.そう、君は僕を愛してるんだ。
He deceived her, but even now she loves him.彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
I love what you are.今のあなたを愛している。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
She loves him.彼女は彼のことを愛している。
I love Mary so much.メアリーをとても愛している。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
We are lovers of the beautiful.我々は美を愛する人間である。
You ought to love your neighbors.隣人は愛すべきである。
He loves trains.彼は電車を愛している。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
He is a man with a lovable character.彼は愛すべき性格の男ある。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
I want to speak about my love.私の愛について語りたい。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
I will always love you.君を永遠に愛します。
Love does not forgive.愛は許さない。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
I love her sister very much.私は彼女の姉をとても愛しています。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
He felt patriotism rise in his breast.彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
She is curt.彼女は愛嬌がない。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License