The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is loved by everybody.彼女はみんなに愛されている。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
Love is blind.愛は盲目。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
She is really cute.彼女は本当に愛敬がある。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
I'll love you forever.君を永遠に愛します。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
I doubt that she loves you.彼女はあなたを愛していないと思う。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
Do you love me?私を愛してる？
I don't love you.私はあなたを愛していません。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
I love you, too.僕も君を愛しているのだ。
Although she is gone, I still love her more than anything.たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
He felt patriotism rise in his breast.彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
I can't help loving her.私は彼女を愛さずにはいられない。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
Do you really love Tom?トムのこと本当に愛してるの？
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
Love loves love.愛は愛を愛する。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
Man is judged by his courage, woman by her charm.男は度胸、女は愛敬。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
She loves Tom.彼女はトムを愛している。
Love and Peace.愛と平和です。
"I love you" - I could never say something like that.「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
I love her sister very much.私は彼女の姉をとても愛しています。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
"I love you," she murmured and closed her eyes.「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
We are lovers of the beautiful.我々は美を愛する人間である。
The check, please.お愛想お願いします。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
Love is a lie.愛とは嘘である。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
She loves Tom, not me.彼女は私ではなくトムを愛している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License