UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
My lover doesn't love me.恋人は私を愛してくれない。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Love does not forgive.愛は許さない。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい(感情的)側面を認めるのは難しいであろう。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
Are you still in love with your wife?今でも奥さんを愛していますか?
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
I'm sorry, I love you.ごめん、愛してる。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、16年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
We're not so young that we don't understand what love is.私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
Do you love me?私を愛してる?
Love is only an invention.愛は作りごとにすぎない。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
He gained her affections.彼は彼女の愛を勝ち得た。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
They love this song.この歌はかれらに愛されている。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
It is, even now, a book loved by men and women alike.それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
She loves him.彼女は彼を愛しています。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
Why is this book loved by young people?なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
Love is a lie.愛とは嘘である。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛している。
Love me little, love me long.細く愛して長く愛して。
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
They love each other.彼らは愛し合っている。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
I do not love him any longer.私はもう彼を愛してはいない。
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
She loves an old table made in England.彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
Let's sing a patriotic air.愛国的な歌を1曲歌おう。
In fact, he loves her.実際は彼は彼女を愛している。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
He dearly loves his school.彼は愛校心に燃えている。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
She still loved him.彼女はまだ彼を愛していた。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
The Aichi sea isn't all that clean.愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
Love is seeing her in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
I love you.私はあなたを愛しています。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
There's nothing as precious as love.愛ほど尊いものはない。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
I love you with all my heart.あなたを心から愛しています。
He was loved by everybody.彼はすべての人に愛された。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
My hand got bitten by my beloved dog.愛犬に手を噛まれた。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐?」 「殺す。」
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
Is he loved in Japan?彼は日本で愛されていますか。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか?私たちは君たちを愛してるね?
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License