I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
I feel a strong attachment to this house.
この家に愛着を感じている。
I wonder if he loves me.
彼は私を愛しているかしら。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
I can't help loving her.
私は彼女を愛さずにはいられない。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは1人息子なので、父親は一層可愛がった。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
He loves her dearly.
彼は彼女を心から愛している。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
Nothing replaced his love.
彼の愛ととりかえられるものはない。
Tom is hungry for love.
トムは愛情に飢えている。
Tom and Mary love each other.
トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
She charmed everyone present.
彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
Do you really love Tom?
トムのこと本当に愛してるの?
I didn't marry her because I loved her.
愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
He is rude, but I love him all the same.
彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
Love loves love.
愛は愛を愛する。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
It is quite natural the couple should love each other.
夫婦が愛し合うのは全く自然である。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.