The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I love her so much I would die for her.彼女を死ぬほど愛している。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
She has a charming face.彼女は愛敬のある顔をしている。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心の底から愛している。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The boy I love doesn't love me.私が愛している少年は、私を愛していません。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
People love freedom.人々は自由を愛する。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
In fact, he loves her.実際は彼は彼女を愛している。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
I can't help loving her.私は彼女を愛さずにはいられない。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
Could you please tell me why you love her?なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
He loves trains.彼は電車を愛している。
They must love her.きっと愛しているね。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
She knows that John loved her.彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Parents love their children.親は子を愛する。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
Do you love Tom?トムのこと愛してるの？
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
They love each other deeply.彼らは深く愛し合っている。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License