Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What a cute little girl! 何て愛くるしい女の子なのだろう！ My hand got bitten by my beloved dog. 愛犬に手を噛まれた。 Every mother has affection for her child. すべての母は子に愛情を持っている。 His affection for Saori was not reciprocated. さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 I like the Occitan language. 私はオック語を愛しています。 He tried to gain her affection. 彼は彼女の愛情を得ようとした。 She is dead to love. 彼女は愛情のかけらもない。 He thinks I love her. 彼は私が彼女を愛してると思ってる。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 It shows the depth of his love for his family. それは家族に対する彼の愛の深さを示している。 He was excited by nationalistic sentiment. 彼は愛国主義的な感情で興奮した。 Who that knows her doesn't love her? 彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。 I'm quite out of patience with you. お前には全く愛想が尽きる。 I truly loved her. 私は、彼女のことを本当に愛していた。 I love you more than I love her. 私は彼女よりあなたのほうを愛している。 He was loved by everybody. 彼はすべての人に愛された。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 Love your neighbors. なんじの隣人を愛せよ。 She loves Tom more than she loves me. 彼女は私よりトムの方を愛している。 Don't toy with her affections. 彼女の愛情をもて遊ぶな。 I want to speak about my love. 私の愛について語りたい。 Tom and Mary love each other. トムとメアリーは相思相愛の仲だ。 Many cultures, many stories, and pretty girls. いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。 She is curt. 彼女は愛嬌がない。 There is no man but loves his home. 自分の家族を愛さない人はいない。 I love her from the bottom of my heart. 僕は心の底から彼女を愛している。 The richest man in the world cannot buy her love. 世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。 She had her parents' love to herself. 彼女は両親の愛情を独占した。 Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex. フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。 He felt patriotism rise in his breast. 彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。 What is intended as a cordial smile. 愛想笑いのつもりのもの。 He asked, "Do you love me?" 「愛してる？」と言いました。 Love is blind. 愛は盲目。 I am disgusted with him. 私は彼に愛想がつきた。 He felt hungry for affection. 彼は愛情に飢えていた。 Children need loving. 子供は、人に愛されることが必要なのです。 The secretary gave me an agreeable smile. その秘書は私に愛想よく微笑んだ。 Parents love their children. 親というものは子どもを愛するものだ。 He dearly loves his school. 彼は愛校心に燃えている。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 She wanted to have her father's love to herself. 彼女は父親の愛情を独占したいと思った。 The children were hungry for affection. 子供達は愛情に飢えていた。 There is no mother that doesn't love her children. 自分の子どもを愛さない母はいない。 "My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?" 「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」 She has attractive eyes. 彼女は目もとに愛敬がある。 He loves you very much. 彼はあなたをとても愛しています。 Whom the gods love die young. 神が愛する者は若くして死ぬ。 Love blinded him to her faults. 愛情のために彼女の欠点が見えなかった。 She loves Tom more than she does me. 彼女は私よりトムの方を愛している。 Do they love each other? 彼らはお互いに愛し合っているの？ Love is the miracle of civilization. 愛は文明の奇跡である。 We are a peace-loving nation. 我々は平和を愛する民族である。 His wife died leaving behind their two beloved children. 彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。 Do you really love me? 本気で私のこと愛しているっていうの？ They love this song. この歌はかれらに愛されている。 By degrees the friendship between him and her grew into love. 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 She loves the child as if it were her own. 彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。 I love you more than I can say. 私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。 Better to be hated for who you are than loved for who you're not. 偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。 He used to love her. 彼はかつて彼女を愛していた。 When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her. 彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。 He loves trains. 彼は電車を愛している。 He lost his beloved son. 彼は最愛の息子をなくした。 The government is promoting the use of home products. 政府は国産品の愛用を奨励している。 I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 I'm sorry, I love you. ごめん、愛してる。 Never love unless you can bear with all the faults of man. 男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。 Tom loved Mary, who didn't love him at all. トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。 If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea. お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 Children need many things, but above all they need love. 子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。 She is devoted to her husband. 彼女は夫を深く愛している。 He loves you as much as I do. 私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。 I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good. 可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。 I have a deep affection for her. 私は彼女に深い愛情を持っている。 I don't love her, not even if she loves me. 私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。 This young teacher is loved by all of the students. その若い先生は生徒全員に愛されています。 To love our neighbors is our duty. 隣人を愛するのは我々のつとめだ。 She is loved by him. 彼女は彼に愛されている。 I think Ann loves Jack. アンはジャックを愛しているのだと私は思う。 He loves no one but her. 彼女以外の誰も愛さない。 I love him none the less for his faults. 彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。 Art is loved by everybody. 芸術はみんなに愛されている。 The best of friends must part. 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 She loves him. 彼女は彼のことを愛している。 We miss our dear grandmother. 敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。 The giant was not loved by anybody. その巨人は誰にも愛されなかった。 I love you more than you love me. 君が私を愛している以上に私は君を愛している。 Time, which strengthens friendship, weakens love. 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 She'll love her husband forever. 彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。 Torajiro made it clear that he was in love with me. 虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。 Tom has become incapable of loving himself. トムは自分を愛せなくなっている。 Jorgen loves his wife. ユルゲンは妻を愛している。 The relationship between husband and wife should be based on love. 夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。 My father loved me no less passionately than my mother. 父は母に劣らず私を熱愛した。 I'm also dating someone from the office. 私も社内恋愛をしています。 The girl who works at the bakery is pretty. あのパン屋で働いている女の子は可愛い。 That dog is loved by the whole family. その犬は家族みんなに愛されている。 Love is seeing her in your dreams. 愛とは夢にまで彼女を見ることだ。 I'm filled with love for you. あなたを愛することでいっぱい。
