UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
And I like love.そして愛が好き。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
There's nothing more painful than losing one's loved child.愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
I love you.私はあなたを愛している。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐?」 「殺す。」
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
Maternal love is the greatest thing.母の愛はもっとも偉大である。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
He must love you.きっと愛しているね。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう?
The Bible tells us that we should love our neighbors.聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ!!ふふふっ。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実(たとえばらばらの事実であれ)に対していだく。
Parents love their children.親は子を愛する。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
I love the fatherland.私は祖国を愛している。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
What I don't wanna lose is love.愛を失いたくなかったから。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
She knew that John loved her.彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
We must instill patriotism into the young people of today.我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
I know they are in love with each other.彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
We're not so young that we don't understand what love is.私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
I like the Occitan language.私はオック語を愛しています。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Nothing replaced his love.彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
I want you to love me for who I am.ありのままの私を愛してほしいの。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
He still loves her.彼はまだ彼女のことを愛している。
They love each other.彼らは愛し合っている。
She is loved by him.彼女は彼に愛されている。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
We nicknamed her "Ann".私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
Yes, you love me.そう、君は僕を愛してるんだ。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Do you really love me?本気で私のこと愛しているっていうの?
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
Are you still in love with your wife?今でも奥さんを愛していますか?
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
He is a man with a lovable character.彼は愛すべき性格の男ある。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
I love Mary so much.メアリーをとても愛している。
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
He must love her.きっと愛しているね。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は?
I love you better than he.私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
They came to love each other.彼らは愛し合うようになった。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License