The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
There's nothing as precious as love.愛ほど尊いものはない。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Love is only an invention.愛は作りごとにすぎない。
She was radiant with love.彼女は愛に輝いていた。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
They love this song.この歌はかれらに愛されている。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
To understand someone is to love someone.だれかを理解することは、その人を愛することだ。
She knows that John loved her.彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
Are you still in love with your wife?今でも奥さんを愛していますか？
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
It is very important for us to love a river.川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛している。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
She loves Tom, not me.彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
There's no love without jealousy.愛に嫉妬はつきもの。
It is, even now, a book loved by men and women alike.それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
She felt something between love and hatred.彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
She loves him.彼女は彼のことを愛している。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
Love loves love.愛は愛を愛する。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
We should love our neighbors.わたしたちは隣人を愛すべきだ。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Everyone loves his country.誰にも愛国心がある。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
I parted with my old car.愛車を手放した。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい！
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
She turned on her charm for everyone who was there.彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License