The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
He loves trains.彼は電車を愛している。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
Love is like the measles; we all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
Let's sing a patriotic air.愛国的な歌を１曲歌おう。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
It is, even now, a book loved by men and women alike.それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
She still loved him.彼女はまだ彼を愛していた。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
They came to love each other.彼らは愛し合うようになった。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
My hand got bitten by my beloved dog.愛犬に手を噛まれた。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
Who that knows her doesn't love her?彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
I'm more in love with you.あなたへの愛はつのる。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
What a cute little girl!何て愛くるしい女の子なのだろう！
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Is this love?これが愛なのか？
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
I love her from the bottom of my heart.僕は心の底から彼女を愛している。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I want to speak about my love.私の愛について語りたい。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心底愛している。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
She is loved by him.彼女は彼に愛されている。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
We should love our neighbors.わたしたちは隣人を愛すべきだ。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
She turned on her charm for everyone who was there.彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
My dear little cat has been missing for a week.私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
I love you.私はあなたを愛している。
Everybody loves him.あらゆる人が彼を愛している。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
We're not so young that we don't understand what love is.私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
Most of us love our country.我々のほとんどが自分の国を愛しています。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
He must love you.きっと愛しているね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License