The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
What I don't wanna lose is love.愛を失いたくなかったから。
He is a lover of sports.彼はスポーツの愛好者だ。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
Love is seeing her in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He dearly loves his school.彼は愛校心に燃えている。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
They love this song.この歌はかれらに愛されている。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I don't pretend to love him.彼を愛しているふりはしない。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
Do you really love Tom?トムのこと本当に愛してるの？
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Love is blind.愛は盲目。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
I love you.私はあなたを愛している。
Everyone loves him.誰もが彼を愛している。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
He deceived her, but even now she loves him.彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Love is like the measles; we all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛してる。
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
Love does not forgive.愛は許さない。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
She loves Tom, not me.彼女は私ではなくトムを愛している。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
Love is only an invention.愛は作りごとにすぎない。
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
He asked, "Do you love me?"「愛してる？」と言いました。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
Is this love?これが愛なのか？
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
I love the fatherland.私は祖国を愛している。
He loves trains.彼は電車を愛している。
I parted with my old car, though I hated to do so.そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
Nothing but your love can save her now.今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
I don't love you.私はあなたを愛していません。
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License