The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
What is love?愛って何？
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
They love each other deeply.彼らは深く愛し合っている。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
She loves Tom more than she loves me.彼女は私よりトムの方を愛している。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
"I love you," she murmured and closed her eyes.「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
She is really cute.彼女は本当に愛敬がある。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
Nobody has ever loved him.今までに彼を愛したものは誰もいない。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
My father loves my mother.父は母を愛している。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
In all cases, love is perseverance.全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
Love is only an invention.愛は作りごとにすぎない。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
She loves an old table made in England.彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
What is love?恋愛って何ですか。
I love you.私はあなたを愛しています。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
I'll love you forever.君を永遠に愛します。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Love is blind.愛は盲目。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
I will always love you.君を永遠に愛します。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
We nicknamed her "Ann".私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Tom and Mary have a long distance relationship.トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License