UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐?」 「殺す。」
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
He is a man with a lovable character.彼は愛すべき性格の男ある。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
Everybody loves him.あらゆる人が彼を愛している。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
He thinks I love her.彼は私が彼女を愛してると思ってる。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He loves her, but she doesn't like him.彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
My dear little cat has been missing for a week.私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
She turned on her charm for everyone who was there.彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
Burn with desire.愛情に燃える。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
The boy I love doesn't love me.私が愛している少年は、私を愛していません。
Have you ever been in a long distance relationship?遠距離恋愛をしたことはありますか。
I'm also dating someone from the office.私も社内恋愛をしています。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
Could you please tell me why you love her?なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
She has attractive eyes.彼女は目もとに愛敬がある。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
What I don't wanna lose is love.愛を失いたくなかったから。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
Most of us love our country.我々のほとんどが自分の国を愛しています。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He loves fishing.彼は釣りを愛好する。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
Are you aware of how much she loves you?君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
Tell Tom I love him.私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
Is he loved in Japan?彼は日本で愛されていますか。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
There's nothing as precious as love.愛ほど尊いものはない。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
She still loved him.彼女はまだ彼を愛していた。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい(感情的)側面を認めるのは難しいであろう。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
He gained her affections.彼は彼女の愛を勝ち得た。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
I want to speak about my love.私の愛について語りたい。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
It is, even now, a book loved by men and women alike.それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
Why do you love an idiot like me?こんなばかな私をどうして愛してくれるの?
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
He loves her. She loves him, too.彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
I love you.私はあなたを愛しています。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい!
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License