The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
I'll always love you, no matter what happens.何が起きても、ずっと貴方を愛します。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
He gained her affections.彼は彼女の愛を勝ち得た。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
Love is seeing her in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
Burn with desire.愛情に燃える。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
Why do you love me?どうして愛してくれるの？
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
I don't pretend to love him.彼を愛しているふりはしない。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
There is more pleasure in loving than in being loved.愛されるより愛する方がすばらしい。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Everybody loves him.あらゆる人が彼を愛している。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
I am well loved by my grandmother.私は祖母からとても愛されている。
They love each other.彼らは愛し合っている。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Most of us love our country.我々のほとんどが自分の国を愛しています。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
The fact is I do not love her.実は私は彼女を愛してはいないのです。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
I parted with my old car.愛車を手放した。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
He thinks I love her.彼は私が彼女を愛してると思ってる。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Love is like the measles; we all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
Everyone loves his country.誰にも愛国心がある。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
I'll love you forever.君を永遠に愛します。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
I love the fatherland.私は祖国を愛している。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛している。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛してる。
I'm sorry, I love you.ごめん、愛してる。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
I can't help loving her.私は彼女を愛さずにはいられない。
Nothing but your love can save her now.今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
He dotes on his grandson.彼は孫への愛におぼれている。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
Love loves love.愛は愛を愛する。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
She is loved by him.彼女は彼に愛されている。
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License