I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
There is more pleasure in loving than in being loved.
愛されるより愛する方がすばらしい。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
This book is popular with students.
この本は学生に愛読されている。
She loved me in the same way that I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
You cannot live by love alone.
愛情だけでは生きてはいけない。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
I will never forget that kind, loving woman.
彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
They are deeply in love.
彼らは深く愛し合っている。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
生涯のロマンスは自己愛から始まる。
I love you better than he.
私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
I'm more in love with you.
あなたへの愛はつのる。
I love you more than you love me.
君が私を愛している以上に私は君を愛している。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
I loved my life and my money.
私は自分の人生とお金を愛していた。
She still loved him.
彼女はまだ彼を愛していた。
I love you more than I love her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
Children need loving.
子供は、人に愛されることが必要なのです。
Love will come in time.
やがて愛情が生まれるだろう。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.
トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He wrote her to the effect that he loved her.
彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
She loves him.
彼女は彼のことを愛している。
I'll always love you, no matter what happens.
何が起きても、ずっと貴方を愛します。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
