UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
I want you to love me for who I am.ありのままの私を愛してほしいの。
I love you as much as him.私は彼と同じようにあなたを愛する。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日(2月11日):建国をしのび、国を愛する心を養う。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実(たとえばらばらの事実であれ)に対していだく。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
I love you more than I love any other person.だれよりも君をいちばん愛している。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
What is love?恋愛って何ですか。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ!あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
She is curt.彼女は愛嬌がない。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
I love Mary so much.メアリーをとても愛している。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
Is this love?これが愛なのか?
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
She knew that John loved her.彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
I love her from the bottom of my heart.僕は心の底から彼女を愛している。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、16年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Most of us love our country.我々のほとんどが自分の国を愛しています。
Everybody loves him.あらゆる人が彼を愛している。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの?
I'm filled with love for you.あなたを愛することでいっぱい。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
Are you aware of how much she loves you?君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛している。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
I'm sorry, I love you.ごめん、愛してる。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
My lover doesn't love me.恋人は私を愛してくれない。
I love you.私はあなたを愛している。
She is loved by everybody.彼女はみんなに愛されている。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう?
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Could you please tell me why you love her?なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
You ought to love your neighbors.隣人は愛すべきである。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
She loves him.彼女は彼を愛しています。
He gained her affections.彼は彼女の愛を勝ち得た。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
Love is blind.愛は盲目。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License