At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
She has some faults, but I love her none the less.
彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
I love you more deeply than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Love and Peace.
愛と平和です。
We are lovers of the beautiful.
我々は美を愛する人間である。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
My pet dog was seriously ill.
愛犬の病気は重かった。
And if I lose thy love, I lose my all.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
She loves an old table made in England.
彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Yes, you love me.
そう、君は僕を愛してるんだ。
The girl has a sweet, small mouth.
その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
Love me little, love me long.
細く愛して長く愛して。
Do they love each other?
彼らはお互いに愛し合っているの?
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
This book is popular with students.
この本は学生に愛読されている。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
The English love the unicorn as much as they love the lion.
イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
The girl who works at that bakery is cute.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Love can mend your life.
愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.