His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Do you love each other very much?
あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
That girl has a lovely doll.
女の子は可愛い人形を持っている。
Have you ever loved a man?
これまでに男の人を愛したことがありますか。
P. S. I love you.
追伸愛してます。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
I want you to love me for who I am.
ありのままの私を愛してほしいの。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The girl has a sweet, small mouth.
その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
Do you love each other to that extent?
貴方たちは、そのほど愛していますか。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
She keeps a parrot as a pet.
彼女はオウムを愛玩している。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.
愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
He felt hungry for affection.
彼は愛情に飢えていた。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
Such a boy is loved by everybody.
そのような少年はみんなに愛される。
He wants affection.
彼は愛情が不足している。
I love you more than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ!!ふふふっ。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
He is a lover of sports.
彼はスポーツの愛好者だ。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
If I lose your love, I lose everything.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
She loved her mother dearly.
彼女は母親を心から愛していた。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日(2月11日):建国をしのび、国を愛する心を養う。
I want to make love with you.
あなたと愛をかわしたい。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
That he loved her was certain.
彼が彼女を愛していることは確かだった。
She felt something between love and hatred.
彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
I wonder if he loves me.
彼は私を愛しているかしら。
He spoke to me pleasantly.
彼は愛想よく話し掛けてきた。
She loved her children alike.
彼女は子供たちを平等に愛した。
Hostility was replaced by love.
敵意に代わって愛情が生まれた。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
I love you.
私はあなたを愛しています。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.
愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
I can't help loving my country.
私は自国を愛さずにはいられない。
She loves Tom more than she loves me.
彼女は私よりトムの方を愛している。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
Yes, you love me.
そう、君は僕を愛してるんだ。
My dear little cat has been missing for a week.
私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
Everyone loves his country.
誰にも愛国心がある。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Love me lithe, love me long.
細く長く愛して。
They don't love their school enough.
彼らは愛校心が足りない。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.
結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A