UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
Love me lithe, love me long.細く長く愛して。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
She loves Tom more than she loves me.彼女は私よりトムの方を愛している。
I love you.あなたを愛してる。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
We're not so young that we don't understand what love is.私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
I like the Occitan language.私はオック語を愛しています。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
He loved her very much.彼は彼女をとても愛していた。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
I am a lover of the beautiful.私は美を愛する人間である。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの?」「パンダのような顔をしているからだ」
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Love is like the measles; we all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
I parted with my old car.愛車を手放した。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
Love me little, love me long.細く愛して長く愛して。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
This is true love.それは真実の愛だ。
She was loved very much by him.彼女は彼にたいへん愛されていた。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
And I like love.そして愛が好き。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
I parted with my old car, though I hated to do so.そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
I love you more than I love any other person.だれよりも君をいちばん愛している。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
She loves Tom, not me.彼女は私ではなくトムを愛している。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
She loves Tom, not me.彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
The giant was not loved by anybody.その巨人は誰にも愛されなかった。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
Everyone loves his country.誰にも愛国心がある。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
"I love you," she murmured and closed her eyes.「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
I love you more than I love her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
Such a boy is loved by everybody.そのような少年はみんなに愛される。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
Man is judged by his courage, woman by her charm.男は度胸、女は愛敬。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
Why is this book loved by young people?なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
He likes animals more than people.彼は人間よりも動物を愛している。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
There's nothing as precious as love.愛ほど尊いものはない。
I'm more in love with you.あなたへの愛はつのる。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
Everybody loves him.あらゆる人が彼を愛している。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License