The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
I love what you are.今のあなたを愛している。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
She loves Tom more than she loves me.彼女は私よりトムの方を愛している。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
Why is this book loved by young people?なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
I don't pretend to love him.彼を愛しているふりはしない。
He must love you.きっと愛しているね。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
The best of friends must part.最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
What I don't wanna lose is love.愛を失いたくなかったから。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
I'm more in love with you.あなたへの愛はつのる。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
I love you.愛してる。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
He loves her. She loves him, too.彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
Everyone loves his country.誰にも愛国心がある。
He dotes on his grandson.彼は孫への愛におぼれている。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
We are lovers of the beautiful.我々は美を愛する人間である。
I love you, too.僕も君を愛しているのだ。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
It is very important for us to love a river.川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Love me lithe, love me long.細く長く愛して。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
The mother in her was aroused.彼女の母性愛がかき立てたれた。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License