The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
I don't love her, not even if she loves me.
私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
In fact, he even loved her.
いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He felt patriotism rise in his breast.
彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
He sent me an affectionate letter.
彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
He had faults, but despite that I loved him.
彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
I feel a strong attachment to this house.
この家に愛着を感じている。
I'll love you forever.
君を永遠に愛します。
He loved her very much.
彼は彼女をとても愛していた。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Above all, children need love.
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
The Aichi sea isn't all that clean.
愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
The French are said to love art.
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
The mother in her was aroused.
彼女の母性愛がかき立てたれた。
I love her and she loves me.
僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
Tell Tom I love him.
私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
Although she is gone, I still love her more than anything.
たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
She is amiable to everybody.
彼女はだれにでも愛想がいい。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
I will wash my car in a hand car wash today.
今日は泡洗車で、愛車を洗う。
They talked about love.
彼らは愛情についてはなした。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
She was radiant with love.
彼女は愛に輝いていた。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
Love began to grow between the two.
２人の間に愛が芽生えた。
It's you that she loves, not me.
彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
I've been waiting for love to come.
心の傷を癒してくれる愛を。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Everyone loves him.
誰もが彼を愛している。
In all cases, love is perseverance.
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
I truly loved her.
私は、彼女のことを本当に愛していた。
She has a love of learning.
彼女は学問を愛する気持ちがある。
It was long before I realized her real love.
長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
I am proud of my pretty cat.
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
Do you really love me?
本気で私のこと愛しているっていうの？
He loves trains.
彼は電車を愛している。
Are you still in love with your wife?
今でも奥さんを愛していますか？
There is no man but loves his home.
我が家を愛しない人は誰もいない。
Children like those who scold them with love.
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
He is your lover.
彼は、貴方の愛人です。
I wonder if he loves me.
彼は私を愛しているかしら。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.
結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
Burn with desire.
愛情に燃える。
I'll always love you, no matter what happens.
貴方を愛することに変わりはないから。
She was very short with me.
彼女は私にひどく不愛想だった。
I will love you forever.
私は、あなたを永遠に愛します。
That girl has a lovely doll.
女の子は可愛い人形を持っている。
I love you more than you love me.
君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
Who that knows her doesn't love her?
彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
Lucky at cards, unlucky in love.
博打で幸運、恋愛で不運。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
