The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
I parted with my old car.愛車を手放した。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
I like the Occitan language.私はオック語を愛しています。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
He must love her.きっと愛しているね。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
I love you.愛してるよ。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心の底から愛している。
This is true love.それは真実の愛だ。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
I do not love him any longer.私はもう彼を愛してはいない。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
He is a lovable person.彼は愛すべき男だ。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
Do you love me?あなたは私を愛しているのですか。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
He gradually came to love his father.彼は徐々に父を愛するようになった。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
Man is judged by his courage, woman by her charm.男は度胸、女は愛敬。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
Why is this book loved by young people?なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
I want to speak about my love.私の愛について語りたい。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
She loves Tom, not me.彼女は私ではなくトムを愛している。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
He thinks I love her.彼は私が彼女を愛してると思ってる。
Nothing but your love can save her now.今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
There is more pleasure in loving than in being loved.愛されるより愛する方がすばらしい。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
They love each other.彼らは愛し合っている。
She is curt.彼女は愛嬌がない。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
Love me lithe, love me long.細く長く愛して。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
She thinks the world of him.彼女は彼をとても愛しています。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
What is love?愛って何？
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He is a lover of sports.彼はスポーツの愛好者だ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License