She poured her passion into her kids as much as she could.
彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
I'm quite out of patience with you.
お前には全く愛想が尽きる。
They are deeply in love.
彼らは深く愛し合っている。
I have finally won his heart.
私はついに彼の愛を勝ち得た。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
He loved her very much.
彼女は彼にたいへん愛されていた。
I am disgusted with him.
彼には愛想が尽きた。
Her adorable dimples appear when she laughs.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
She was radiant with love.
彼女は愛に輝いていた。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.
『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
Nothing replaced his love.
彼の愛ととりかえられるものはない。
There's no love without jealousy.
愛に嫉妬はつきもの。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
Tom has become incapable of loving himself.
トムは自分を愛せなくなっている。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.
彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Mary is the cuter of the two.
メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
I am proud of my pretty cat.
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
"I love you," she murmured and closed her eyes.
「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
生涯のロマンスは自己愛から始まる。
They came to love each other.
彼らは愛し合うようになった。
You often find that sympathy gives place to love.
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
I love you.
愛してる。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
I love you more deeply than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
He's nice to everybody.
彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
I'm more in love with you.
あなたへの愛はつのる。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
My love for my dog was very deep.
私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
By degrees the friendship between him and her grew into love.
徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
