The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
Love me lithe, love me long.
細く長く愛して。
I will wash my car in a hand car wash today.
今日は泡洗車で、愛車を洗う。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
But love can break your heart.
愛は人の心を砕くこともできるのさ。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
She is beloved by everyone.
彼女はだれにでも愛される。
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
This is true love.
それは真実の愛だ。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
生涯のロマンスは自己愛から始まる。
To understand someone is to love someone.
だれかを理解することは、その人を愛することだ。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
A red rose means love.
赤いばらは愛を意味している。
I am loved by my parents.
私は両親に愛されています。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.
野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
Art is loved by everybody.
芸術はみんなに愛されている。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
The girl who works at the bakery is pretty.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
My pet dog was seriously ill.
愛犬の病気は重かった。
Love is something that you can neither snatch away nor express.
愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
Who doesn't love her?
彼女を愛さない者がいようか。
A child is very sensitive to its mother's love.
子供は母親の愛情にとても敏感だ。
The giant was not loved by anybody.
その巨人は誰にも愛されなかった。
I'm loved by my parents.
私は両親に愛されています。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
He dotes on his grandson.
彼は孫への愛におぼれている。
I know they are in love with each other.
彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
He felt hungry for affection.
彼は愛情に飢えていた。
For love is something you can't reject.
なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
Never love unless you can bear with all the faults of man.
男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
We miss our dear grandmother.
敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
Are you aware of how much she loves you?
君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
They're expressing their love by hugging.
彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
Love loves love.
愛は愛を愛する。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
Tom told Mary how much he loved her.
トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
Ted loves his wife Elizabeth.
テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
I think Ann loves Jack.
アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Then I felt that my parents really loved me.
そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
She was greedy for love.
彼女は愛を切望していた。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.
愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
The patriot sticks to his moral principles.
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Mary is the cuter of the two.
メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Torajiro made it clear that he was in love with me.
虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
I love you more than her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
Man is judged by his courage, woman by her charm.
男は度胸、女は愛敬。
How cute!
なんて可愛いんでしょう。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
Life without love is meaningless.
愛のない人生など全く無意味だ。
She is loved by everybody.
彼女は誰からも愛される。
I have a deep affection for her.
私は彼女に深い愛情を持っている。
I've been waiting for love to come.
心の傷を癒してくれる愛を。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Jane is loved by Peter.
ジェーンはペーターに愛されている。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
She knew that John loved her.
彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
I'm filled with love for you.
あなたを愛することでいっぱい。
Love is a lie.
愛とは嘘である。
She has attractive eyes.
彼女は目もとに愛敬がある。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
