The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
Do you love me?あなたは私を愛しているのですか。
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
Love is only an invention.愛は作りごとにすぎない。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
I do not love him any longer.私はもう彼を愛してはいない。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
I will always love you.君を永遠に愛します。
Most of us love our country.我々のほとんどが自分の国を愛しています。
I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
I parted with my old car, though I hated to do so.そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
Everybody loves him.あらゆる人が彼を愛している。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
I will love you forever.私は、あなたを永遠に愛します。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I love my motherland.私は祖国を愛している。
I want to speak about my love.私の愛について語りたい。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
There's nothing more painful than losing one's loved child.愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心の底から愛している。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Tom has become incapable of loving himself.トムは自分を愛せなくなっている。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Love does not forgive.愛は許さない。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
I don't love you.私はあなたを愛していません。
She loves him.彼女は彼を愛しています。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
He gradually came to love his father.彼は徐々に父を愛するようになった。
This book is popular with students.この本は学生に愛読されている。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
He loves her. She loves him, too.彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
Have you ever been in a long distance relationship?遠距離恋愛をしたことはありますか。
Tell Tom I love him.私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Could you please tell me why you love her?なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
He is a lover of sports.彼はスポーツの愛好者だ。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
I'm more in love with you.あなたへの愛はつのる。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License