The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
There's nothing more painful than losing one's loved child.愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Is he loved in Japan?彼は日本で愛されていますか。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
I no longer love him.私はもう彼を愛してはいない。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
To understand someone is to love someone.だれかを理解することは、その人を愛することだ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
The giant was not loved by anybody.その巨人は誰にも愛されなかった。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
I love Mary so much.メアリーをとても愛している。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
I'm sorry, I love you.ごめん、愛してる。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
I can't help loving her.私は彼女を愛さずにはいられない。
I'm dead to love.愛情を感じない。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
I think Ann loves Jack.アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
I want you to love me for who I am.ありのままの私を愛してほしいの。
She is loved by everybody.彼女はみんなに愛されている。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
She was radiant with love.彼女は愛に輝いていた。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
She felt something between love and hatred.彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
Most of us love our country.我々のほとんどが自分の国を愛しています。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
I love what you are.今のあなたを愛している。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
Maternal love is the greatest thing.母の愛はもっとも偉大である。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
I am a lover of the beautiful.私は美を愛する人間である。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Love is only an invention.愛は作りごとにすぎない。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License