UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Love is blind.愛は盲目。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
The Aichi sea isn't all that clean.愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
Man is judged by his courage, woman by her charm.男は度胸、女は愛敬。
Most of us love our country.我々のほとんどが自分の国を愛しています。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
And I like love.そして愛が好き。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
He loves trains.彼は電車を愛している。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
Why do you love me?どうして愛してくれるの?
I want to speak about my love.私の愛について語りたい。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
Are you aware of how much she loves you?君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
I'm dead to love.愛情を感じない。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
I like the Occitan language.私はオック語を愛しています。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
She loves Tom more than she loves me.彼女は私よりトムの方を愛している。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い!
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
The Bible tells us that we should love our neighbors.聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
Love is only an invention.愛は作りごとにすぎない。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
I know they are in love with each other.彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
He is your lover.彼は、貴方の愛人です。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
She turned on her charm for everyone who was there.彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I love my motherland.私は祖国を愛している。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
I love you.あなたを愛してる。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
I'll always love you.永遠にあなたを愛します。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
He must love her.きっと愛しているね。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
She keeps a parrot as a pet.彼女はオウムを愛玩している。
We should love our neighbors.わたしたちは隣人を愛すべきだ。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
Why do you love an idiot like me?こんなばかな私をどうして愛してくれるの?
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
My lover doesn't love me.恋人は私を愛してくれない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
She loves him.彼女は彼を愛しています。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
It is very important for us to love a river.川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
The fact is I do not love her.実は私は彼女を愛してはいないのです。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、16年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Nothing but your love can save her now.今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License