I parted with my old car, though I hated to do so.
そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
They love each other.
彼らは愛し合っている。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
I want you to love me for who I am.
ありのままの私を愛してほしいの。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
No one knows whether he loves her or not.
彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ!
Love grew between Taro and Hanako.
太郎と花子の間に愛が芽生えた。
She turned on her charm for everyone who was there.
彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
I will always love you.
君を永遠に愛します。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
Tom and Mary care for each other.
トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
The girl who works at that bakery is cute.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
He had faults, but despite that I loved him.
彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
The boy I love doesn't love me.
私が愛している少年は、私を愛していません。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.