Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The poet expressed his burning passion for the woman he loved. | 詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。 | |
| I truly loved her. | 私は、彼女のことを本当に愛していた。 | |
| Have you ever been in a long distance relationship? | 遠距離恋愛をしたことはありますか。 | |
| I love him most deeply of all men. | 私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。 | |
| Absence makes the heart grow fonder. | 会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。 | |
| Love does not forgive. | 愛は許さない。 | |
| He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon. | 彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。 | |
| "What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda." | 「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」 | |
| He felt patriotism rise in his breast. | 彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。 | |
| The boy I love doesn't love me. | 私が愛している少年は、私を愛していません。 | |
| Tom has no conception of what it's like to be in love. | トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。 | |
| Children need many things, but above all they need love. | 子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。 | |
| She loves Tom, not me. | 彼女が愛しているのはトムであって、私でない。 | |
| She has a son everybody loves. | 彼女にはみんなに愛されている息子がいる。 | |
| He died leaving his beloved children behind. | 彼は愛する子供たちを残して死んだ。 | |
| Everyone loves him. | 皆が彼を愛している。 | |
| Love is seeing her in your dreams. | 愛とは夢にまで彼女を見ることだ。 | |
| Tom and Mary love each other. | トムとメアリーは相思相愛の仲だ。 | |
| Between ourselves, he keeps a mistress. | ここだけの話だが、彼には愛人がいる。 | |
| What a fool I am to think that she loves me! | 彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。 | |
| I am deeply attached to old temples in Kyoto. | 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 | |
| All's fair in love and war. | 恋愛と戦争では手段を選ばない。 | |
| To love and to be loved is the greatest happiness. | 愛し愛されるということは最大の幸福だ。 | |
| Do they love each other? | 彼らはお互いに愛し合っているの？ | |
| She is beloved by everyone. | 彼女はだれにでも愛される。 | |
| She turned on her charm for everyone who was there. | 彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。 | |
| A red rose means love. | 赤いばらは愛を意味している。 | |
| No matter how rich a man is, he cannot buy love. | どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| We love each other. | 私たちはお互いに愛し合っています。 | |
| Ted loves his wife Elizabeth. | テッドは奥さんのエリザベスを愛している。 | |
| There is no man but loves his home. | 我が家を愛しない人は誰もいない。 | |
| Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex. | フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。 | |
| I love him all the more for his faults. | 欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。 | |
| I love you more than you love me. | 君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。 | |
| He is your lover. | 彼は、貴方の愛人です。 | |
| She poured her passion into her kids as much as she could. | 彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。 | |
| His love grew cold. | 彼の愛は冷めていった。 | |
| He asked, "Do you love me?" | 「愛してる？」と言いました。 | |
| I'm also dating someone from the office. | 私も社内恋愛をしています。 | |
| She knew that John loved her. | 彼女はジョンが愛しているのを知っていた。 | |
| So what if I am gay? Is it a crime? | 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ | |
| There is no mother that doesn't love her children. | 自分の子どもを愛さない母はいない。 | |
| They're expressing their love by hugging. | 彼らはハグで愛を示している。 | |
| Affection sprang up between them. | 二人の間に愛情が芽生えた。 | |
| Love loves love. | 愛は愛が好きです。 | |
| Painting was the great love of his life. | 彼は絵を書くことをこよなく愛した。 | |
| Love doesn't exist. | 愛は存在しない。 | |
| A child needs love. | 子供には愛情が必要だ。 | |
| You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. | あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 | |
| I'm filled with love for you. | あなたを愛することでいっぱい。 | |
| Could you please tell me why you love her? | なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。 | |
| They love this song. | この歌はかれらに愛されている。 | |
| It is the greatest happiness in life to love and to be loved. | 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 | |
| It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love. | 愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。 | |
| When it comes to love, women are experts and men eternal novices. | 愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。 | |
| Let's discuss your love problems on the way back from school. | 君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。 | |
| I do not love him the less for his faults. | 彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。 | |
| What a cute little girl! | 何て愛くるしい女の子なのだろう！ | |
| She is loved by everyone. | 彼女は皆から愛されている。 | |
| Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. | 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 | |
| I don't pretend to love him. | 彼を愛しているふりはしない。 | |
| Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart. | ウッドさんは心からリンダを愛していました。 | |
| Love moves in mysterious ways. | 愛の動きは不可解。 | |
| This is true love. | それは真実の愛だ。 | |
| To love oneself is the beginning of a life-long romance. | 自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。 | |
| Love and Peace. | 愛と平和です。 | |
| She is devoted to her husband. | 彼女は夫を深く愛している。 | |
| Don't confuse love and desire. | 欲望を愛情と混同するな。 | |
| She knows that John loved her. | 彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。 | |
| Love is the miracle of civilization. | 愛は文明の奇跡だ。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家族を愛さない人はいない。 | |
| I can wait to love in heaven. | 天国で愛しあえるまで待ってるよ。 | |
| Faults are thick where love is thin. | 愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。 | |
| He loved her very much. | 彼は彼女をとても愛していた。 | |
| Love your neighbors. | なんじの隣人を愛せよ。 | |
| Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things. | 愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。 | |
| "Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible. | 「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。 | |
| The young couple fell in love with each other very soon. | 若い二人はすぐに愛し合うようになった。 | |
| She said her prayers, her heart full of love and tenderness. | 彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。 | |
| I cannot help falling in love with her. | 彼女を愛さずにはいられないなあ。 | |
| Her smile spoke love. | 彼女の微笑みは愛を語っていた。 | |
| We love our country with every grade of love. | 私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。 | |
| She is really cute. | 彼女は本当に愛敬がある。 | |
| Parents love their children however naughty they are. | 親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。 | |
| People love freedom. | 人々は自由を愛する。 | |
| I loved my life and my money. | 私は自分の人生とお金を愛していた。 | |
| We miss our dear grandmother. | 敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。 | |
| Love me little, love me long. | 細く愛して長く愛して。 | |
| He is burning with love of his country. | 彼は祖国愛に燃えている。 | |
| It's you I'll always love. | 俺が愛するのは永遠にお前だけ。 | |
| I am still attached to this bicycle. | 私はまだこの自転車に愛着がある。 | |
| She cared for the children out of charity. | 彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。 | |
| I don't love you. | 私はあなたを愛していません。 | |
| I feel a great love for all of humanity. | 私はすべての人類に偉大な愛を感じる。 | |
| Young people love adventure. | 若者は冒険を愛する。 | |
| It's a special holiday for people who like detective stories. | 推理小説愛好家のための特別な休日です。 | |
| I didn't marry her because I loved her. | 愛すればこそ彼女と結婚しなかった。 | |
| Tom loved Mary, who didn't love him at all. | トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。 | |
| Lucifera Vampirella is cute. | ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。 | |
