The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He loves trains.
彼は電車を愛している。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
I will love you forever.
いつまでも愛してるよ。
I am ashamed of myself.
われながら愛想がつきた。
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
Tom has become incapable of loving himself.
トムは自分を愛せなくなっている。
What is life without the radiance of love?
愛の輝きのない人生は何だろうか。
They don't love their school enough.
彼らは愛校心が足りない。
Do you really love me?
本気で私のこと愛しているっていうの？
Love is seeing her even in your dreams.
愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
She loves him.
彼女は彼を愛しています。
She has gone, but I still love her.
彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
Charity begins at home.
自愛は我が家からはじまる。
He loves you as much as I do.
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
Tom and Mary love each other.
トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I am proud of my pretty cat.
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
They love each other deeply.
彼らは深く愛し合っている。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛している。
I love, and will continue to love, my mother country.
私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
It is easy to love, but hard to be loved.
愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
The boy I love doesn't love me.
私が愛している少年は、私を愛していません。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Are you still in love with your wife?
今でも奥さんを愛していますか？
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
They're expressing their love by hugging.
彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
He loved her very much.
彼女は彼にたいへん愛されていた。
They are deeply in love.
彼らは深く愛し合っている。
I don't love you.
私はあなたを愛していません。
He gradually came to love his father.
彼は徐々に父を愛するようになった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
I parted with my old car, though I hated to do so.
そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
He is a man with a lovable character.
彼は愛すべき性格の男ある。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.
甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
I've been waiting for love to come.
心の傷を癒してくれる愛を。
I feel a strong attachment to this house.
この家に愛着を感じている。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
Tell Tom I love him.
私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
Egotist though he was, his parents loved him.
彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.
彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
They must love her.
きっと愛しているね。
Love me little, love me long.
細く愛して長く愛して。
She poured her passion into her kids as much as she could.
彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
He sent me an affectionate letter.
彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
Never love unless you can bear with all the faults of man.
男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Parents love their children.
親というものは子どもを愛するものだ。
From that time on, they came to love each other.
それ以来彼らは愛し合うようになった。
I parted with my old car.
愛車を手放した。
She greeted me with a lovely smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
She was loved very much by him.
彼女は彼にたいへん愛されていた。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
Do you really love Tom?
トムのこと本当に愛してるの？
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Ai sat down beside me.
愛ちゃんは私のそばに座った。
She's loved by her friends.
彼女は友達から愛されています。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
He felt hungry for affection.
彼は愛情に飢えていた。
They talked about love.
彼らは愛情についてはなした。
Absence makes the heart grow fonder.
会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
My hand got bitten by my beloved dog.
愛犬に手を噛まれた。
Love is beyond reason.
恋愛は理性では抑えられない。
I no longer love him.
私はもう彼を愛してはいない。
He still cherishes his old car.
彼はいまだに古い車を愛用している。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
Love doesn't exist.
愛は存在しない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
