No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Life without love is just totally pointless.
愛のない人生など全く無意味だ。
We love our country with every grade of love.
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
She loves Tom, not me.
彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
I want you to love me for who I am.
ありのままの私を愛してほしいの。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
She loved me, as I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
It is her eldest daughter that he loves most.
彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
Charity begins at home.
慈愛は我が家からはじまる。
She is amiable to everybody.
彼女はだれにでも愛想がいい。
I'll always love you.
永遠にあなたを愛します。
In fact, he loves her.
実際は彼は彼女を愛している。
Do you love each other very much?
あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
生涯のロマンスは自己愛から始まる。
Everybody loves music.
だれでもみんな音楽を愛する。
I cannot help falling in love with her.
彼女を愛さずにはいられないなあ。
Isn't Yukimasa so cute?
幸正って、すごく可愛いんじゃない。
Although she is gone, I still love her more than anything.
たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
Nobody has ever loved him.
今までに彼を愛したものは誰もいない。
My hand got bitten by my beloved dog.
愛犬に手を噛まれた。
He loves you as much as I do.
私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
She loves an old table made in England.
彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
We really thank you for your patronage.
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
His affection for Saori was not reciprocated.
さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I like the Occitan language.
私はオック語を愛しています。
Their friendship ripened into a deep love.
彼らの友情は深い愛情に発展した。
"I love you," she murmured and closed her eyes.
「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
He loves his own children.
彼は自分の子供を愛します。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
She loved her mother dearly.
彼女は母親を心から愛していた。
Peter loves Jane.
ペーターはジェーンを愛している。
The girl who works at that bakery is cute.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
She caressed her baby lovingly.
彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
She is hungry for affection.
彼女は愛情を強く求めている。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
