The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
There's no love without jealousy.愛に嫉妬はつきもの。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
I will love you forever.私は、あなたを永遠に愛します。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I parted with my old car, though I hated to do so.そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
They love each other.彼らは愛し合っている。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
I want you to love me for who I am.ありのままの私を愛してほしいの。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Let's sing a patriotic air.愛国的な歌を１曲歌おう。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
He is your lover.彼は、貴方の愛人です。
Such a boy is loved by everybody.そのような少年はみんなに愛される。
I love you.愛してるよ。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
They used to love jokes.彼らはジョークを愛していた。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
I love you better than he.私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
I love you.私はあなたを愛している。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
He dotes on his grandson.彼は孫への愛におぼれている。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
She has a charming face.彼女は愛敬のある顔をしている。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
What I don't wanna lose is love.愛を失いたくなかったから。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
She turned on her charm for everyone who was there.彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
I will always love you.君を永遠に愛します。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
The boy I love doesn't love me.私が愛している少年は、私を愛していません。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Do you love Tom?トムのこと愛してるの？
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
I like the Occitan language.私はオック語を愛しています。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
I love you.あなたを愛してる。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
It is very important for us to love a river.川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
He is a lover of sports.彼はスポーツの愛好者だ。
Is he loved in Japan?彼は日本で愛されていますか。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
I really love her older sister a lot.私は彼女の姉をとても愛しています。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
This book is popular with students.この本は学生に愛読されている。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
It's you that she loves, not me.彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
Tom has become incapable of loving himself.トムは自分を愛せなくなっている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
Do you love me?あなたは私を愛しているのですか。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
What is life without the radiance of love?愛の輝きのない人生は何だろうか。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
They came to love each other.彼らは愛し合うようになった。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License