Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
Absence makes the heart grow fonder.
会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
He loves her dearly.
彼は彼女を心から愛している。
There's nothing more painful than losing one's loved child.
愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
Nobody has ever loved him.
今までに彼を愛したものは誰もいない。
We love our children.
私達は自分の子供たちを愛しています。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
Love doesn't forgive.
愛は許さない。
Many cultures, many stories, and pretty girls.
いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
For all her fault, they loved her.
彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
At last, Mario managed to win the princess's love.
やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛している。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心底愛している。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
My lover doesn't love me.
恋人は私を愛してくれない。
Him alone did she love and nobody else did she care about.
彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
Do you really love me from the bottom of your heart?
お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
There's no love without jealousy.
愛に嫉妬はつきもの。
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
Who doesn't love her?
彼女を愛さない者がいようか。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.
何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.
トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
