The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Are you aware of how much she loves you?君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
We should love our neighbors.わたしたちは隣人を愛すべきだ。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
She was loved very much by him.彼女は彼にたいへん愛されていた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Parents love their children.親は子を愛する。
He loves trains.彼は電車を愛している。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
Love loves love.愛は愛を愛してる。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
They love each other deeply.彼らは深く愛し合っている。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
There's nothing more painful than losing one's loved child.愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
I don't pretend to love him.彼を愛しているふりはしない。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
I'm filled with love for you.あなたを愛することでいっぱい。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
I am well loved by my grandmother.私は祖母からとても愛されている。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
Why do you love me?どうして愛してくれるの？
I'm sorry, I love you.ごめん、愛してる。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
She loves an old table made in England.彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
I'm more in love with you.あなたへの愛はつのる。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
I love what you are.今のあなたを愛している。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
She loves him.彼女は彼を愛しています。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Nobody has ever loved him.今までに彼を愛したものは誰もいない。
The fact is I do not love her.実は私は彼女を愛してはいないのです。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
Everybody loves him.あらゆる人が彼を愛している。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
The check, please.お愛想お願いします。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心の底から愛している。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
Do you really love Tom?トムのこと本当に愛してるの？
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
They must love her.きっと愛しているね。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
My mother is loved by my father.母は父に愛されている。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License