The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
This song is not loved by girls.この歌は女の子に愛されていない。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
I'm also dating someone from the office.私も社内恋愛をしています。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
My dear little cat has been missing for a week.私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
I love you better than he.私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
It is, even now, a book loved by men and women alike.それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
She loves Tom.彼女はトムを愛している。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
I am a lover of the beautiful.私は美を愛する人間である。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
I no longer love him.私はもう彼を愛してはいない。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
I really love her older sister a lot.私は彼女の姉をとても愛しています。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
I parted with my old car.愛車を手放した。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Love is like the measles. We all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
My lover doesn't love me.恋人は私を愛してくれない。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
I love you.私はあなたを愛している。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
The best of friends must part.最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
"I love you" - I could never say something like that.「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
I love you more than I love any other person.だれよりも君をいちばん愛している。
Although she is gone, I still love her more than anything.たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I don't love you.私はあなたを愛していません。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
I love my motherland.私は祖国を愛している。
And I like love.そして愛が好き。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
Love is a lie.愛とは嘘である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License