The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
She is loved by everybody.彼女はみんなに愛されている。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
She still loved him.彼女はまだ彼を愛していた。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
I love my motherland.私は祖国を愛している。
There's nothing as precious as love.愛ほど尊いものはない。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
He thinks I love her.彼は私が彼女を愛してると思ってる。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
They must love her.きっと愛しているね。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
She was loved very much by him.彼女は彼にたいへん愛されていた。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
It is, even now, a book loved by men and women alike.それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
Love does not forgive.愛は許さない。
She loves Tom more than she loves me.彼女は私よりトムの方を愛している。
We should love our neighbors.わたしたちは隣人を愛すべきだ。
He asked, "Do you love me?"「愛してる？」と言いました。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
Do you really love me?本気で私のこと愛しているっていうの？
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
He gained her affections.彼は彼女の愛を勝ち得た。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
He dotes on his grandson.彼は孫への愛におぼれている。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
They used to love jokes.彼らはジョークを愛していた。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Although she is gone, I still love her more than anything.たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
I love you.私はあなたを愛しています。
The Bible tells us that we should love our neighbors.聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
She has gone, but I still love her.彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
I will wash my car in a hand car wash today.今日は泡洗車で、愛車を洗う。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
Love me lithe, love me long.細く長く愛して。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
We must instill patriotism into the young people of today.我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I want to make love with you.あなたと愛をかわしたい。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心底愛している。
Nothing but your love can save her now.今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
Have you ever been in a long distance relationship?遠距離恋愛をしたことはありますか。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
She is loved by him.彼女は彼に愛されている。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Are you aware of how much she loves you?君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License