The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom and Mary care for each other.
トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
There is no man but loves himself.
自分を愛さないものはいない。
A child is very sensitive to its mother's love.
子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Tom has become incapable of loving himself.
トムは自分を愛せなくなっている。
For love is something you can't reject.
なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
I feel a great love for all of humanity.
私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
I am attached to her.
彼女に愛着があって離れられない。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
In fact, he even loved her.
いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
It is quite natural the couple should love each other.
夫婦が愛し合うのは全く自然である。
I am very much attached to this old straw hat.
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
That girl has a lovely doll.
女の子は可愛い人形を持っている。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
I have warm feelings for that doll.
私はその人形に愛着を感じている。
We love each other.
私たちはお互いに愛し合っています。
Tom is hungry for love.
トムは愛情に飢えている。
Everybody loves him.
皆が彼を愛している。
He wrote her to the effect that he loved her.
彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
From that time on, they came to love each other.
それ以来彼らは愛し合うようになった。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
I love you.
私はあなたを愛している。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
Young people love adventure.
若者は冒険を愛する。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
She loves her son dearly.
彼女は息子を深く愛している。
They are deeply in love.
彼らは深く愛し合っている。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
She loves an old table made in England.
彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
I love you with all my heart.
あなたを心から愛しています。
Tom has no conception of what it's like to be in love.
トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
I love romance novels.
私は恋愛小説が好きです。
Are you still in love with your wife?
今でも奥さんを愛していますか？
She caressed her baby lovingly.
彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
She loved her mother dearly.
彼女は母親を心から愛していた。
The French are said to love art.
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
His novels are popular among young people.
彼の小説は若者に愛読されている。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
Affection sprang up between them.
二人の間に愛情が芽生えた。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
She thought that John had loved her.
彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
Tom is hungry for love.
トムは愛に飢えている。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
Yes, you love me.
そう、君は僕を愛してるんだ。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
We are lovers of the beautiful.
我々は美を愛する人間である。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
She has cute dimples when she smiles.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
I love you more than I love any other person.
だれよりも君をいちばん愛している。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
She felt something between love and hatred.
彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
