The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has some faults, but I love her none the less.
彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
I love you more than her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
She still loved him.
彼女はまだ彼を愛していた。
He felt great affection for his sister.
彼は姉に多大な愛情を持っていた。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
I will love you always.
永遠にあなたを愛します。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
He used to love her.
彼はかつて彼女を愛していた。
There's nothing more painful than losing one's loved child.
愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
The bike that was loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車を盗まれました。
It is pleasant to watch a loving old couple.
愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
And I like love.
そして愛が好き。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
Love is like the measles. We all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
Absence makes the heart grow fonder.
会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
He must love you.
きっと愛しているね。
How much distance could you accept in a long distance relationship?
あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
The stupider the child, the more lovely.
馬鹿な子ほど可愛い。
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
I love you.
あなたを愛してる。
I don't understand why she doesn't love me any more.
彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
He loves her. She loves him, too.
彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He had faults, but despite that I loved him.
彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
The fact is I do not love her.
実は私は彼女を愛してはいないのです。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
My lover doesn't love me.
恋人は私を愛してくれない。
Parents love their children.
親は子を愛する。
This is true love.
それは真実の愛だ。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
I want to speak about my love.
私の愛について語りたい。
I will love you forever.
私は、あなたを永遠に愛します。
Tom and Sue love each other.
トムとスーは互いに愛し合っています。
There's no love without jealousy.
愛に嫉妬はつきもの。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
We really thank you for your patronage.
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
Yua and Yuma walked from morning until the last train.
結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."
「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
What is life without the radiance of love?
愛の輝きのない人生は何だろうか。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
Then I felt that my parents really loved me.
そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
Although she is gone, I still love her more than anything.
たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
She knows that John loved her.
彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
Love can mend your life.
愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
I like her novel.
私は彼女の小説を愛読している。
They used to love jokes.
彼らはジョークを愛していた。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
