The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am a lover of the beautiful.
私は美を愛する人間である。
They must love her.
きっと愛しているね。
I'm filled with love for you.
あなたを愛することでいっぱい。
What is love?
愛って何？
Could you please tell me why you love her?
あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
In fact, he loves her.
実際は彼は彼女を愛している。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
He drove his car to Yokohama.
彼は愛車を駆って横浜へ行った。
Every mother has affection for her child.
すべての母は子に愛情を持っている。
Yes, you love me.
そう、君は僕を愛してるんだ。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
Tom has no conception of what it's like to be in love.
トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
There's nothing more painful than losing one's loved child.
愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
He loves you very much.
彼はあなたをとても愛しています。
He sent me an affectionate letter.
彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
She must love you.
きっと愛しているね。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
This song is liked by many people.
この歌は多くの人々に愛されています。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
Children need loving.
子供は、人に愛されることが必要なのです。
My love has gone far away.
俺の愛は遠くに行ってしまった。
She is dead to love.
彼女は愛情のかけらもない。
I love you more than you love me.
君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Love is like the measles; we all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
I love no other man more deeply than him.
私には彼より深く愛している男性はいない。
Egotist though he was, his parents loved him.
彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.
『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
I'm also dating someone from the office.
私も社内恋愛をしています。
The cat is adorable.
その猫は可愛らしい。
My love for my dog was very deep.
私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Pity is akin to love.
哀れみと愛情は紙一重。
They must love you.
きっと愛しているね。
He is a lover of sports.
彼はスポーツの愛好者だ。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
As I love her, so she loved me.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Affection sprang up between them.
二人の間に愛情が芽生えた。
She is loved by everybody.
彼女はみんなに愛されている。
This is true love.
それは真実の愛だ。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Have you ever been in a long distance relationship?
遠距離恋愛をしたことはありますか。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
生涯のロマンスは自己愛から始まる。
I am ashamed of myself.
われながら愛想がつきた。
Although she is gone, I still love her more than anything.
たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
Love me little, love me long.
愛は小出しにせよ。
A red rose means love.
赤いばらは愛を意味している。
To love and to cherish, till death do us part.
死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
Romeo is the man Juliet loves.
ロメオはジュリエットが愛している男だ。
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
Love me little, love me long.
細く愛して長く愛して。
Never love unless you can bear with all the faults of man.
男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
She'll love her husband forever.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
The girl who works at that bakery is cute.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
I love you, too.
僕も君を愛しているのだ。
What a cute baby! Peek-a-boo!
なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
Lucky at cards, unlucky in love.
博打で幸運、恋愛で不運。
We must instill patriotism into the young people of today.
我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
He wrote her to the effect that he loved her.
彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
I will never forget that kind, loving woman.
彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
I love what you are.
今のあなたを愛している。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
He loved and helped weak people.
彼は弱い者を愛し、助けた。
I do not love him any longer.
私はもう彼を愛してはいない。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
We love our country with every grade of love.
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
He felt hungry for affection.
彼は愛情に飢えていた。
Why do you love me?
どうして愛してくれるの？
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
They're expressing their love by hugging.
彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
I feel a strong attachment to this house.
この家に愛着を感じている。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
She still loved him.
彼女はまだ彼を愛していた。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
