The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
"I love you," she murmured and closed her eyes.「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
I parted with my old car.愛車を手放した。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
I love the fatherland.私は祖国を愛している。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
I'm filled with love for you.あなたを愛することでいっぱい。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
He must love you.きっと愛しているね。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
She must love you.きっと愛しているね。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
In all cases, love is perseverance.全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
She felt something between love and hatred.彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
He loves her, but she doesn't like him.彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
Let's sing a patriotic air.愛国的な歌を１曲歌おう。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
Everybody loves him.あらゆる人が彼を愛している。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
There's nothing more painful than losing one's loved child.愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
Love me little, love me long.細く愛して長く愛して。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
She keeps a parrot as a pet.彼女はオウムを愛玩している。
Do you really love Tom?トムのこと本当に愛してるの？
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I really love her older sister a lot.私は彼女の姉をとても愛しています。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
I parted with my old car, though I hated to do so.そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
Man is judged by his courage, woman by her charm.男は度胸、女は愛敬。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
I will always love you.君を永遠に愛します。
She is curt.彼女は愛嬌がない。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License