Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I have loved her for a long time.
私は長いあいだ彼女を愛してきた。
He is a lover of sports.
彼はスポーツの愛好者だ。
She is dearly loved by everybody.
彼女はみんなから深く愛されている。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
What a cute baby! Peek-a-boo!
なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Don't love two people at a time.
同時に2人を愛するな。
To talk about love is to make love.
愛を語ることとは愛を交わすことである。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
Tom told Mary how much he loved her.
トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
He loves you very much.
彼はあなたをとても愛しています。
I will always love you.
永遠にあなたを愛します。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.