The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
I love you more than I love any other person.だれよりも君をいちばん愛している。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
He loves fishing.彼は釣りを愛好する。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
She still loved him.彼女はまだ彼を愛していた。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
I love you more than I love her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
Do you love me?あなたは私を愛しているのですか。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
I love you with all my heart.あなたを心から愛しています。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
I'll always love you.永遠にあなたを愛します。
There's nothing more painful than losing one's loved child.愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
Parents love their children.親は子を愛する。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛してる。
I love Mary so much.メアリーをとても愛している。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
I don't love you.私はあなたを愛していません。
Burn with desire.愛情に燃える。
Love is like the measles; we all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
Why do you love me?どうして愛してくれるの？
He loves trains.彼は電車を愛している。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Who that knows her doesn't love her?彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
I love my motherland.私は祖国を愛している。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
I think Ann loves Jack.アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
She loves an old table made in England.彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
At last, Mario managed to win the princess's love.やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
Yes, you love me.そう、君は僕を愛してるんだ。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Everyone loves him.誰もが彼を愛している。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
I love her so much I would die for her.彼女を死ぬほど愛している。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
He is a lover of sports.彼はスポーツの愛好者だ。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Love is like the measles. We all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
Nothing but your love can save her now.今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License