The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was greedy for love.
彼女は愛を切望していた。
Isn't Yukimasa so cute?
幸正って、すごく可愛いんじゃない。
Being kind, he is loved by everyone.
親切なので、彼はみんなに愛されている。
People love freedom.
人々は自由を愛する。
Then I felt that my parents really loved me.
そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
いやぁ!あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
He gradually came to love his father.
彼は徐々に父を愛するようになった。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛している。
Above all, children need love.
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
He loves fishing.
彼は釣りを愛好する。
I can't help feeling affection for the English countryside.
私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる?愚痴ってる?」
His novels are popular among young people.
彼の小説は若者に愛読されている。
I love you more than anyone else.
だれよりも君をいちばん愛している。
Are you still in love with your wife?
今でも奥さんを愛していますか?
She loved her children alike.
彼女は子供たちを平等に愛した。
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
People must love one another.
人々は互いに愛し合わなければならない。
He's what society calls a real lover of music.
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Do you really love me from the bottom of your heart?
お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
Yes, you love me.
そう、君は僕を愛してるんだ。
I love you better than he.
私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは1人息子なので、父親は一層可愛がった。
If you want to be loved, love!
愛されることを望むなら、愛しなさい!
But love can break your heart.
愛は人の心を砕くこともできるのさ。
She loves the peace and quiet of the town.
彼女はその町の平和と静けさを愛している。
He has been loved by all.
彼はみんなにずっと愛されています。
We are lovers of the beautiful.
我々は美を愛する人間である。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
It is quite natural the couple should love each other.
夫婦が愛し合うのは全く自然である。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
She is pretty rather than beautiful.
彼女は綺麗というより可愛い。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.
私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
I have loved her for a long time.
私は長いあいだ彼女を愛してきた。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
Love is beyond reason.
恋愛は理性では抑えられない。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
She loves Tom, not me.
彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.