Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
She is beloved by everyone.
彼女はだれにでも愛される。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
She knows that John loved her.
彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
I love you.
愛してるよ。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
I'll love you forever.
君を永遠に愛します。
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
A child is very sensitive to its mother's love.
子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Her adorable dimples appear when she laughs.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Life without love has no meaning.
愛のない人生など全く無意味だ。
She has a great affection for her parents.
彼女は両親をとても愛してる。
Tom and Sue love each other.
トムとスーは互いに愛し合っています。
I love you more than I love her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."
「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
"I love you" - I could never say something like that.
「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
She is hungry for affection.
彼女は愛情を強く求めている。
Tom and Mary love each other.
トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
Do you love each other to that extent?
貴方たちは、そのほど愛していますか。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
P. S. I love you.
追伸愛してます。
I can't help loving her.
私は彼女を愛さずにはいられない。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
How cute!
なんて可愛いんでしょう。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.
彼は全く情愛に欠けているようだ。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
She loves him.
彼女は彼を愛しています。
She loved him all the better for his faults.
彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
He loves her dearly.
彼は彼女を心から愛している。
She is loved by everybody.
彼女は誰からも愛される。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
Mary is the cuter of the two.
メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Do you really love Tom?
トムのこと本当に愛してるの？
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
Seeing her lovely face relaxes me.
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
