The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Love and Peace.愛と平和です。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
I'm dead to love.愛情を感じない。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
Love me lithe, love me long.細く長く愛して。
They must love you.きっと愛しているね。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
She has a charming face.彼女は愛敬のある顔をしている。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
I love you more than I love any other person.だれよりも君をいちばん愛している。
I want you to love me for who I am.ありのままの私を愛してほしいの。
He is a lover of sports.彼はスポーツの愛好者だ。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
He dearly loves his school.彼は愛校心に燃えている。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
I am a lover of the beautiful.私は美を愛する人間である。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
He is a lovable person.彼は愛すべき男だ。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Everyone loves him.誰もが彼を愛している。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
What a cute little girl!何て愛くるしい女の子なのだろう！
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
Love me little, love me long.細く愛して長く愛して。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
I'll love you forever.君を永遠に愛します。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
Love loves love.愛は愛を愛する。
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
Are you still in love with your wife?今でも奥さんを愛していますか？
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
I'll always love you.永遠にあなたを愛します。
Such a boy is loved by everybody.そのような少年はみんなに愛される。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
I'm also dating someone from the office.私も社内恋愛をしています。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
She loves Tom, not me.彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
Do you really love Tom?トムのこと本当に愛してるの？
I parted with my old car.愛車を手放した。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
P. S. I love you.追伸愛してます。
She loves Tom more than she loves me.彼女は私よりトムの方を愛している。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License