The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And I like love.そして愛が好き。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I love her so much I would die for her.彼女を死ぬほど愛している。
I love her sister very much.私は彼女の姉をとても愛しています。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
Tom and Mary have a long distance relationship.トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
What I don't wanna lose is love.愛を失いたくなかったから。
Love does not forgive.愛は許さない。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
I parted with my old car, though I hated to do so.そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
This song is not loved by girls.この歌は女の子に愛されていない。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
He loves her, but she doesn't like him.彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
Yes, you love me.そう、君は僕を愛してるんだ。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
In all cases, love is perseverance.全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
Man is judged by his courage, woman by her charm.男は度胸、女は愛敬。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
Most of us love our country.我々のほとんどが自分の国を愛しています。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
Don't love two people at a time.同時に２人を愛するな。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
It's you that she loves, not me.彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
I love you with all my heart.あなたを心から愛しています。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
The best of friends must part.最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
There's nothing as precious as love.愛ほど尊いものはない。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
Love loves love.愛は愛を愛する。
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
We must instill patriotism into the young people of today.我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.生涯のロマンスは自己愛から始まる。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
No matter how rich a man is, he cannot buy love.どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
She loves him.彼女は彼のことを愛している。
Let's sing a patriotic air.愛国的な歌を１曲歌おう。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
They love each other.彼らは愛し合っている。
I love you.私はあなたを愛しています。
Who that knows her doesn't love her?彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
My father loves my mother.父は母を愛している。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
She loves Tom, not me.彼女は私ではなくトムを愛している。
Such a boy is loved by everybody.そのような少年はみんなに愛される。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License