The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What I don't wanna lose is love.
愛を失いたくなかったから。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
They talked about love.
彼らは愛情についてはなした。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Seeing her lovely face relaxes me.
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
I feel a great love for all of humanity.
私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
Tom is hungry for love.
トムは愛情に飢えている。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
I love you.
私はあなたを愛している。
I love you as much as him.
私は彼と同じようにあなたを愛する。
She is really cute.
彼女は本当に愛敬がある。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
He loves his own children.
彼は自分の子供を愛します。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
She will love her husband for good.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
Pity is akin to love.
哀れみと愛情は紙一重。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
Love does not forgive.
愛は許さない。
She is loved by everybody.
彼女は誰からも愛される。
In all cases, love is perseverance.
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
Although she is gone, I still love her more than anything.
たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
It is quite natural the couple should love each other.
夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Love is something that you can neither snatch away nor express.
愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
It is her eldest daughter that he loves most.
彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
I will always love you.
君を永遠に愛します。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
I'm also dating someone from the office.
私も社内恋愛をしています。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
Nothing replaced his love.
彼の愛ととりかえられるものはない。
Being kind, he is loved by everyone.
親切なので、彼はみんなに愛されている。
He appreciates his parents' love.
彼は両親の愛をありがたく思っています。
Love is seeing her in your dreams.
愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
We miss our dear grandmother.
敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
I wonder if he loves me.
彼は私を愛しているかしら。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.
結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
I am ashamed of myself.
われながら愛想がつきた。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
She loved me in the same way that I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
And if I lose thy love, I lose my all.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
People love freedom.
人々は自由を愛する。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
Charity begins at home.
慈愛は我が家からはじまる。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
He loves her, but she doesn't like him.
彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛してる。
Love appears over the horizon.
地平線に愛が現れる。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
I understand that life without love is impossible for me.
恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
He's what society calls a real lover of music.
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
No matter how rich you are, you can't buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
He thinks I love her.
彼は私が彼女を愛してると思ってる。
I decided on telling her of my love.
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
He loves trains.
彼は電車を愛している。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
He must love you.
きっと愛しているね。
Whom we love best to them we can say least.
最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
Do you love me?
あなたは私を愛しているのですか。
I know they are in love with each other.
彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
Such a boy is loved by everybody.
そのような少年はみんなに愛される。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Love blinded him to her faults.
愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
John and Mary loved each other.
ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
He loves no one but her.
彼女以外の誰も愛さない。
One should love his mother.
人はその母親を愛すべきである。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
