The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
This is true love.
それは真実の愛だ。
She is dearly loved by everybody.
彼女はみんなから深く愛されている。
Painting was the great love of his life.
彼は絵を書くことをこよなく愛した。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
Love can mend your life.
愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
By degrees their friendship grew into love.
彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
I love you more than I love her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
He loves you very much.
彼はあなたをとても愛しています。
I have warm feelings for that doll.
私はその人形に愛着を感じている。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
I no longer love him.
私はもう彼を愛してはいない。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
He sent me an affectionate letter.
彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Every mother has affection for her child.
すべての母は子に愛情を持っている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
She got tired of his waffling and dumped him.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
She has cute dimples when she smiles.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
She winked at me, as much as to say, I love you.
「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
I am disgusted with him.
私は彼に愛想がつきた。
Above all, children need love.
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
He felt patriotism rise in his breast.
彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
I want you to love me for who I am.
ありのままの私を愛してほしいの。
He won her affection.
彼は彼女の愛情を得た。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
No one knows whether he loves her or not.
彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
He had faults, but despite that I loved him.
彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
She loves him.
彼女は彼のことを愛している。
I love him all the more for his faults.
欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Burn with desire.
愛情に燃える。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
He is rude, but I love him all the same.
彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.
彼は全く情愛に欠けているようだ。
She's cute, and more importantly, has class.
可愛い。そして何より品がいい。
I love you more than I love any other person.
だれよりも君をいちばん愛している。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
She loves Tom more than she loves me.
彼女は私よりトムの方を愛している。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
My love for my dog was very deep.
私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Don't love two people at a time.
同時に２人を愛するな。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
I love romance novels.
私は恋愛小説が好きです。
It's cute, and more importantly, of good quality.
可愛い。そして何より品がいい。
Both of my parents love each other.
私の両親はお互いに愛し合っている。
Tom told Mary how much he loved her.
トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
She loves Tom, not me.
彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
I will love you forever.
私は、あなたを永遠に愛します。
What I don't wanna lose is love.
愛を失いたくなかったから。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.
サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
