The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I love you.
私はあなたを愛している。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Isn't Yukimasa so cute?
幸正って、すごく可愛いんじゃない。
I'll always love you, no matter what happens.
何が起きても、ずっと貴方を愛します。
There's nothing more painful than losing one's loved child.
愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
What is intended as a cordial smile.
愛想笑いのつもりのもの。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
John is better loved than his father.
ジョンは父親以上に愛されている。
I understand that life without love is impossible for me.
恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
Children need many things, but above all they need love.
子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
In fact, he even loved her.
いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
He is a lover of sports.
彼はスポーツの愛好者だ。
I want you to love me for who I am.
ありのままの私を愛してほしいの。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
I feel a strong attachment to this house.
この家に愛着を感じている。
Ai sat down beside me.
愛ちゃんは私のそばに座った。
I will wash my car in a hand car wash today.
今日は泡洗車で、愛車を洗う。
As I love her, so she loved me.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
He loves you as much as I do.
私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.
彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
At last, Mario managed to win the princess's love.
やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
You're the only one for me now.
もう君以外愛せない。
I'm quite out of patience with you.
お前には全く愛想が尽きる。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
There is no man but loves himself.
自分を愛さないものはいない。
To love and to cherish, till death do us part.
死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
I love you more than I love any other person.
だれよりも君をいちばん愛している。
Tom and Mary love each other.
トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
That cute baby is the fruit of their love.
あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
She is loved by him.
彼女は彼に愛されている。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
I have loved her for a long time.
私は長いあいだ彼女を愛してきた。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Him alone did she love and nobody else did she care about.
彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
You often find that sympathy gives place to love.
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
He likes animals more than people.
彼は人間よりも動物を愛している。
Nothing is as great as maternal love.
母の愛ほど偉大なものはない。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
"I love you" - I could never say something like that.
「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
I love you all the more for your faults.
僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
My love has gone far away.
俺の愛は遠くに行ってしまった。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.
オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I'll love you forever.
永遠にあなたを愛します。
The fact is I do not love her.
実は私は彼女を愛してはいないのです。
I do not love him any longer.
私はもう彼を愛してはいない。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
I love you with all my heart.
あなたを心から愛しています。
Take away love, and our earth is a tomb!
愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
John and Mary loved each other.
ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Nothing replaced his love.
彼の愛ととりかえられるものはない。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.
内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
They're expressing their love by hugging.
彼らはハグで愛を示している。
We nicknamed her "Ann".
私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
Although she is gone, I still love her more than anything.
たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
She loves him.
彼女は彼を愛しています。
He felt patriotism rise in his breast.
彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
