Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone. メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。 He lost his beloved son. 彼は愛する息子を亡くした。 I love you more deeply than I can say. 私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。 National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 She loves him. 彼女は彼のことを愛している。 We should love our neighbors. 隣人は愛するものだ。 She is a most gracious neighbor. 彼女はとても愛想のよい隣人だ。 Above all, children need love. とりわけ子供たちは愛情を必要とする。 Do you love each other very much? あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。 Her adorable dimples appear when she laughs. 彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。 They don't love their school enough. 彼らは愛校心が足りない。 Take away love, and our earth is a tomb! 愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。 No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same. 古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。 How do you say "I love you" in French? フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？ The cat is adorable. その猫は可愛らしい。 They must love you. きっと愛しているね。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 She has a great affection for her parents. 彼女は両親をとても愛してる。 John is better loved than his father. ジョンは父親以上に愛されている。 Have you ever been in a long distance relationship? 遠距離恋愛をしたことはありますか。 He spoke to me pleasantly. 彼は愛想よく話し掛けてきた。 This song is not loved by girls. この歌は女の子に愛されていない。 I love you, too. 僕も君を愛しているのだ。 Romeo is the man Juliet loves. ロメオはジュリエットが愛している男だ。 For love is something you can't reject. なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。 We miss our dear grandmother. 敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。 I'm quite out of patience with you. お前には全く愛想が尽きる。 Being kind, he is loved by everyone. 親切なので、彼はみんなに愛されている。 Tom loved Mary, but she didn't like him at all. トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛と混同するな。 She married John, not because she loved him, but because he was a rich man. 彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。 I'll love you forever. 永遠にあなたを愛します。 She greeted me with a lovely smile. 彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。 He will love her forever. 彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。 With many women, love always comes first. 多くの女性にとって愛はいつも一番だ。 She is really cute. 彼女は本当に愛敬がある。 I loved my life and my money. 私は自分の人生とお金を愛していた。 He loves his own children. 彼は自分の子供を愛します。 The secretary gave me an agreeable smile. その秘書は私に愛想よく微笑んだ。 We love each other. 私たちはお互いに愛し合っています。 The explanation of the event was omitted for lack of space. その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。 She wanted him to tell her that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 She loved him all the better for his faults. 彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。 Love and Peace. 愛と平和です。 For God so loved the world that he gave his only begotten Son. 神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。 Do you love me? 私を愛してる？ Do you really love me from the bottom of your heart? お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。 In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies. 愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。 I will love you forever. いつまでも愛してるよ。 Mystery novels are loved by a lot of people. 推理小説は多くの人々に愛されています。 She loves her son dearly. 彼女は息子を深く愛している。 His affection towards me has decreased. 彼の愛情が薄れてきた。 So what if I am gay? Is it a crime? 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ He was overwhelmed by the intensity of her love. 彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。 Lucifera Vampirella is cute. ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。 Give a little love to a child, and you get a great deal back. 子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。 She knows that John loved her. 彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。 I love you more than I can say. 私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。 She charmed everyone present. 彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。 The moment we met, we fell in love with each other. 私たちは会うやいなや互いに愛し合った。 The boy I love doesn't love me. 私が愛している少年は、私を愛していません。 The giant was not loved by anybody. その巨人は誰にも愛されなかった。 I love you more than anyone else. だれよりも君をいちばん愛している。 I've always loved the freedom that comes from being introverted. 内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。 She loved me in the same way that I loved her. 私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。 He is a member of the fraternity. 彼は友愛会の会員だ。 Love is only an invention. 愛は作りごとにすぎない。 I love Mary so much. メアリーをとても愛している。 I love you. 私はあなたを愛している。 The fact is I do not love her. 実は私は彼女を愛してはいないのです。 He sent me an affectionate letter. 彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。 It was long before I realized her real love. 長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。 She is loved by everyone. 彼女は皆から愛されている。 I'll love you until I die. 死ぬまであなたを愛するでしょう。 I don't love her, not even if she loves me. 私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。 Do you really love me? 本気で私のこと愛しているっていうの？ A child needs love. 子供には愛情が必要だ。 To love and to be loved is the greatest happiness. 愛し愛されるということは最大の幸福だ。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 I understand that life without love is impossible for me. 恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。 I will love you always. 永遠にあなたを愛します。 He lost his beloved son. 彼は最愛の息子をなくした。 I love her so much I would die for her. 彼女を死ぬほど愛している。 Everybody loves him. 誰もが彼を愛している。 Love is never wasted. 愛情は浪費されるものではない。 There is no one but loves his own country. 自分の国を愛さない者はいない。 This book is popular with students. この本は学生に愛読されている。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 I love him all the more for his faults. 欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。 I do not love him the less for his faults. 彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 We hope we will make our home full of love and happiness. 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 I love mother nature. 私は母なる自然を愛しています。 I really love her younger sister a lot. 私は彼女の妹をとても愛しています。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 Don't mourn over the loss of your loved one too long. 愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。 She has a son everybody loves. 彼女にはみんなに愛されている息子がいる。 You're the only one for me now. もう君以外愛せない。
