The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
He loves trains.彼は電車を愛している。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
Such a boy is loved by everybody.そのような少年はみんなに愛される。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
I love you with all my heart.あなたを心から愛しています。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
She is loved by him.彼女は彼に愛されている。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
Yes, you love me.そう、君は僕を愛してるんだ。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He thinks I love her.彼は私が彼女を愛してると思ってる。
I love you.愛してるよ。
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
"I love you," she murmured and closed her eyes.「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
I love her so much I would die for her.彼女を死ぬほど愛している。
She is really cute.彼女は本当に愛敬がある。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
Everybody loves him.誰もが彼を愛している。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Don't love two people at a time.同時に２人を愛するな。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
She still loved him.彼女はまだ彼を愛していた。
I'll love you forever.君を永遠に愛します。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
Although she is gone, I still love her more than anything.たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
Do you love me?あなたは私を愛しているのですか。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I want to speak about my love.私の愛について語りたい。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Parents love their children.親は子を愛する。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
He must love her.きっと愛しているね。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
I do not love him any longer.私はもう彼を愛してはいない。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい！
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
We are lovers of the beautiful.我々は美を愛する人間である。
Why is this book loved by young people?なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
I love you as much as him.私は彼と同じようにあなたを愛する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License