UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
He is your lover.彼は、貴方の愛人です。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
Nobody has ever loved him.今までに彼を愛したものは誰もいない。
She loves Tom more than she loves me.彼女は私よりトムの方を愛している。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐?」 「殺す。」
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Have you ever been in a long distance relationship?遠距離恋愛をしたことはありますか。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい(感情的)側面を認めるのは難しいであろう。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
They used to love jokes.彼らはジョークを愛していた。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ!!ふふふっ。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
I will always love you.永遠にあなたを愛します。
It is not because I hate him, but because I love him.それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
Why do you love me?どうして愛してくれるの?
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
Love is blind.愛は盲目。
Most of us love our country.我々のほとんどが自分の国を愛しています。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
I parted with my old car.愛車を手放した。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
She is loved by everybody.彼女は誰からも愛される。
He gradually came to love his father.彼は徐々に父を愛するようになった。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
I no longer love him.私はもう彼を愛してはいない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、16年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
Nothing replaced his love.彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
Love began to grow between the two.2人の間に愛が芽生えた。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Is he loved in Japan?彼は日本で愛されていますか。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった?」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー! あんなに深く愛し合ってたのに」
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう?
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
She knew that John loved her.彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
Love me little, love me long.細く愛して長く愛して。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
At last, Mario managed to win the princess's love.やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
I love you.愛してる。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
"I love you" - I could never say something like that.「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License