The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
If you want to be loved, love!
愛されることを望むなら、愛しなさい!
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.
彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Are you still in love with your wife?
今でも奥さんを愛していますか?
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
My pet dog was seriously ill.
愛犬の病気は重かった。
There is no man but loves his home.
我が家を愛しない人は誰もいない。
It's cute, and more importantly, of good quality.
可愛い。そして何より品がいい。
How cute!
なんて可愛いんでしょう。
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
We are lovers of the beautiful.
我々は美を愛する人間である。
Could this be love?
これは愛だろうか?
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
I love you more than I love any other person.
だれよりも君をいちばん愛している。
He likes animals more than people.
彼は人間よりも動物を愛している。
Tell Tom I love him.
私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
I'll love you forever.
永遠にあなたを愛します。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Torajiro made it clear that he was in love with me.
虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
Love is something that you can neither snatch away nor express.
愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
In all cases, love is perseverance.
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
We miss our dear grandmother.
敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
By degrees their friendship grew into love.
彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
Are you aware of how much she loves you?
君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
I love you more than I love her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
From that time on, they came to love each other.
それ以来彼らは愛し合うようになった。
This song is not loved by girls.
この歌は女の子に愛されていない。
Love is blind.
愛は盲目。
She got tired of his waffling and dumped him.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
In fact, he even loved her.
いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
I am disgusted with him.
彼には愛想が尽きた。
Have you ever loved a man?
これまでに男の人を愛したことがありますか。
I cannot help falling in love with her.
彼女を愛さずにはいられないなあ。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
Tom and Mary care for each other.
トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.
トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
Does he know that you love him?
君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
P. S. I love you.
追伸愛してます。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.