UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
She is loved by everybody.彼女はみんなに愛されている。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Maternal love is the greatest thing.母の愛はもっとも偉大である。
I love you.愛してる。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
He must love her.きっと愛しているね。
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
He loved her very much.彼は彼女をとても愛していた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい(感情的)側面を認めるのは難しいであろう。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Love is a lie.愛とは嘘である。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
This is true love.それは真実の愛だ。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
"I love you" - I could never say something like that.「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
Parents love their children.親は子を愛する。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの?
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
I no longer love him.私はもう彼を愛してはいない。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
My lover doesn't love me.恋人は私を愛してくれない。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
My mother is loved by my father.母は父に愛されている。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか?
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Are you still in love with your wife?今でも奥さんを愛していますか?
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.生涯のロマンスは自己愛から始まる。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
I'm sorry, I love you.ごめん、愛してる。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Yes, you love me.そう、君は僕を愛してるんだ。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
I love you better than he.私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
She still loved him.彼女はまだ彼を愛していた。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ!!ふふふっ。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Are you aware of how much she loves you?君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
Nothing replaced his love.彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License