The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
She has attractive eyes.彼女は目もとに愛敬がある。
This song is not loved by girls.この歌は女の子に愛されていない。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
He loves her. She loves him, too.彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
Such a boy is loved by everybody.そのような少年はみんなに愛される。
I love you, too.僕も君を愛しているのだ。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
He is your lover.彼は、貴方の愛人です。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心底愛している。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
It is, even now, a book loved by men and women alike.それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛してる。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
What is life without the radiance of love?愛の輝きのない人生は何だろうか。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
What I don't wanna lose is love.愛を失いたくなかったから。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
Why do you love me?どうして愛してくれるの？
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
She loves Tom, not me.彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
Love is like the measles; we all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
Are you aware of how much she loves you?君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
They used to love jokes.彼らはジョークを愛していた。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
Do you really love me?本気で私のこと愛しているっていうの？
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
She must love you.きっと愛しているね。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Love loves love.愛は愛を愛する。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
I will wash my car in a hand car wash today.今日は泡洗車で、愛車を洗う。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
The best of friends must part.最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
I love you as much as him.私は彼と同じようにあなたを愛する。
There's nothing as precious as love.愛ほど尊いものはない。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
My dear little cat has been missing for a week.私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
She has gone, but I still love her.彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
She still loved him.彼女はまだ彼を愛していた。
My father loves my mother.父は母を愛している。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License