UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
I will wash my car in a hand car wash today.今日は泡洗車で、愛車を洗う。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
I don't pretend to love him.彼を愛しているふりはしない。
He asked, "Do you love me?"「愛してる?」と言いました。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか?
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい(感情的)側面を認めるのは難しいであろう。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Burn with desire.愛情に燃える。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
This is true love.それは真実の愛だ。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
I love you.私はあなたを愛している。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
Could you please tell me why you love her?なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
He loves her. She loves him, too.彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは1人息子なので、父親は一層可愛がった。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
I love my motherland.私は祖国を愛している。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
Everybody loves him.誰もが彼を愛している。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
What is life without the radiance of love?愛の輝きのない人生は何だろうか。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる?愚痴ってる?」
We nicknamed her "Ann".私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Let's sing a patriotic air.愛国的な歌を1曲歌おう。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
I'll always love you, no matter what happens.何が起きても、ずっと貴方を愛します。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、16年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
I no longer love him.私はもう彼を愛してはいない。
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
He loves her, but she doesn't like him.彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
She is loved by everybody.彼女はみんなに愛されている。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
P. S. I love you.追伸愛してます。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
He must love her.きっと愛しているね。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
I want you to love me for who I am.ありのままの私を愛してほしいの。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
He loves fishing.彼は釣りを愛好する。
Love does not forgive.愛は許さない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License