The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心の底から愛している。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
She is beloved by everyone.彼女はだれにでも愛される。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Do you really love Tom?トムのこと本当に愛してるの？
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
As I love her, so she loved me.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
They must love her.きっと愛しているね。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Is this love?これが愛なのか？
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
What is love?恋愛って何ですか。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
He dotes on his grandson.彼は孫への愛におぼれている。
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
He still loves her.彼はまだ彼女のことを愛している。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
She felt something between love and hatred.彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Love is blind.愛は盲目。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
Are you aware of how much she loves you?君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
I love her so much I would die for her.彼女を死ぬほど愛している。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
She was loved very much by him.彼女は彼にたいへん愛されていた。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
I love my motherland.私は祖国を愛している。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Tom has become incapable of loving himself.トムは自分を愛せなくなっている。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
Yes, you love me.そう、君は僕を愛してるんだ。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
We're not so young that we don't understand what love is.私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
The Aichi sea isn't all that clean.愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License