The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She loved her children alike.
彼女は子供たちを平等に愛した。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
There is no man but loves himself.
自分を愛さないものはいない。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
If you want to be loved, love!
愛されることを望むなら、愛しなさい！
He died leaving his beloved children behind.
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.
愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
She loves Tom more than she does me.
彼女は私よりトムの方を愛している。
She loves the peace and quiet of the town.
彼女はその町の平和と静けさを愛している。
She loves him.
彼女は彼を愛しています。
She loves Tom, not me.
彼女は私ではなくトムを愛している。
I'm loved by my parents.
私は両親に愛されています。
We blamed parents for lack of love.
私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
The French are said to love art.
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Do you love each other very much?
あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
At last, Mario managed to win the princess's love.
やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
Do you love each other to that extent?
貴方たちは、そのほど愛していますか。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心の底から愛している。
And I like love.
そして愛が好き。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
There is more pleasure in loving than in being loved.
愛されるより愛する方がすばらしい。
He spoke to me pleasantly.
彼は愛想よく話し掛けてきた。
Jane is loved by Peter.
ジェーンはペーターに愛されている。
I love no other man so deeply as him.
私には彼ほど深く愛している男性はいない。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
His novels are popular among young people.
彼の小説は若者に愛読されている。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.
彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
I love her sister very much.
私は彼女の妹をとても愛しています。
The bike that was loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車を盗まれました。
Ted loves his wife Elizabeth.
テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
How do you say "I love you" in French?
フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
Him alone did she love and nobody else did she care about.
彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
He is a lovable person.
彼は愛すべき男だ。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.
オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
He loved her very much.
彼は彼女をとても愛していた。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
I do not love him any longer.
私はもう彼を愛してはいない。
I'm dead to love.
愛情を感じない。
In fact, he even loved her.
いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
John is better loved than his father.
ジョンは父親以上に愛されている。
Tom and Sue love each other.
トムとスーは互いに愛し合っています。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
Take away love, and our earth is a tomb!
愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
He was very friendly to everybody.
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
I love no other man more deeply than him.
私には彼より深く愛している男性はいない。
That he loved her was certain.
彼が彼女を愛していることは確かだった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
