UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ!あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
I'll always love you, no matter what happens.何が起きても、ずっと貴方を愛します。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Could this be love?これは愛だろうか?
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
This song is not loved by girls.この歌は女の子に愛されていない。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
Love is blind.愛は盲目。
The best of friends must part.最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
Love loves love.愛は愛を愛する。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
Nothing replaced his love.彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか?
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは1人息子なので、父親は一層可愛がった。
She has a charming face.彼女は愛敬のある顔をしている。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
He must love her.きっと愛しているね。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
She loves him.彼女は彼のことを愛している。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
Everyone loves him.誰もが彼を愛している。
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
I love you better than he.私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ!!ふふふっ。
Love is only an invention.愛は作りごとにすぎない。
Could you please tell me why you love her?なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
He loves her. She loves him, too.彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
I know they are in love with each other.彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
She is loved by him.彼女は彼に愛されている。
I love you as much as him.私は彼と同じようにあなたを愛する。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い!
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
I love the fatherland.私は祖国を愛している。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License