The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think Ann loves Jack.アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい！
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
You ought to love your neighbors.隣人は愛すべきである。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
I love Mary so much.メアリーをとても愛している。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
Love and Peace.愛と平和です。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
I love you more than I love her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
"I love you," she murmured and closed her eyes.「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
He thinks I love her.彼は私が彼女を愛してると思ってる。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
It's you that she loves, not me.彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
He deceived her, but even now she loves him.彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
Do you really love Tom?トムのこと本当に愛してるの？
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
I love my motherland.私は祖国を愛している。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
The Bible tells us that we should love our neighbors.聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
The fact is I do not love her.実は私は彼女を愛してはいないのです。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
The mother in her was aroused.彼女の母性愛がかき立てたれた。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
"I love you" - I could never say something like that.「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
Do you love Tom?トムのこと愛してるの？
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
He loves trains.彼は電車を愛している。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License