UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい(感情的)側面を認めるのは難しいであろう。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Nothing replaced his love.彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
I love Mary so much.メアリーをとても愛している。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
I love you, too.僕も君を愛しているのだ。
I don't pretend to love him.彼を愛しているふりはしない。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ!あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
She is beloved by everyone.彼女はだれにでも愛される。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
She knows that John loved her.彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
I love you.愛してるよ。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
I'll love you forever.君を永遠に愛します。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
I love you more than I love her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
"I love you" - I could never say something like that.「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
P. S. I love you.追伸愛してます。
I can't help loving her.私は彼女を愛さずにはいられない。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
She loves him.彼女は彼を愛しています。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
She is loved by everybody.彼女は誰からも愛される。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Do you really love Tom?トムのこと本当に愛してるの?
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった?」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー! あんなに深く愛し合ってたのに」
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
My mother is loved by my father.母は父に愛されている。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
I love her sister very much.私は彼女の姉をとても愛しています。
I love her so much I would die for her.彼女を死ぬほど愛している。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
My dear little cat has been missing for a week.私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
I love what you are.今のあなたを愛している。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I know they are in love with each other.彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
People love freedom.人々は自由を愛する。
The boy I love doesn't love me.私が愛している少年は、私を愛していません。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License