The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
We must instill patriotism into the young people of today.我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Love me little, love me long.細く愛して長く愛して。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Are you aware of how much she loves you?君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
My mother is loved by my father.母は父に愛されている。
Have you ever been in a long distance relationship?遠距離恋愛をしたことはありますか。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
She loves Tom, not me.彼女は私ではなくトムを愛している。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
She is loved by him.彼女は彼に愛されている。
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
I'll love you forever.君を永遠に愛します。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
It is very important for us to love a river.川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
Parents love their children.親は子を愛する。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
Why do you love me?どうして愛してくれるの？
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
And I like love.そして愛が好き。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Love loves love.愛は愛が好きです。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
They love this song.この歌はかれらに愛されている。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
"I love you" - I could never say something like that.「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
She thinks the world of him.彼女は彼をとても愛しています。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
He is a man with a lovable character.彼は愛すべき性格の男ある。
My hand got bitten by my beloved dog.愛犬に手を噛まれた。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Love is blind.愛は盲目。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
We should love our neighbors.わたしたちは隣人を愛すべきだ。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License