Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
He deceived her, but even now she loves him.
彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
She loves Tom more than she does me.
彼女は私よりトムの方を愛している。
I parted with my old car.
愛車を手放した。
She thinks the world of him.
彼女は彼をとても愛しています。
Painting was the great love of his life.
彼は絵を書くことをこよなく愛した。
This is true love.
それは真実の愛だ。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
He tried to gain her affection.
彼は彼女の愛情を得ようとした。
In fact, he even loved her.
いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
Tell Tom I love him.
私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Why do you love me?
どうして愛してくれるの?
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
I wonder if he loves me.
彼は私を愛しているかしら。
Nobody has ever loved him.
今までに彼を愛したものは誰もいない。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
She loves Tom, not me.
彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
I do not love him any longer.
私はもう彼を愛してはいない。
I have a deep love for Japan.
私は日本を深く愛している。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
There is no man but loves his home.
我が家を愛しない人は誰もいない。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.