UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい!
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
She loves him.彼女は彼を愛しています。
She loves Tom, not me.彼女は私ではなくトムを愛している。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
At last, Mario managed to win the princess's love.やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心の底から愛している。
And I like love.そして愛が好き。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる?愚痴ってる?」
There is more pleasure in loving than in being loved.愛されるより愛する方がすばらしい。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか?
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
He is a lovable person.彼は愛すべき男だ。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
He loved her very much.彼は彼女をとても愛していた。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
I do not love him any longer.私はもう彼を愛してはいない。
I'm dead to love.愛情を感じない。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか?
I am a lover of the beautiful.私は美を愛する人間である。
I'm more in love with you.あなたへの愛はつのる。
Love is like the measles. We all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
Love began to grow between the two.2人の間に愛が芽生えた。
They came to love each other.彼らは愛し合うようになった。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
"I love you," she murmured and closed her eyes.「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
I will wash my car in a hand car wash today.今日は泡洗車で、愛車を洗う。
The giant was not loved by anybody.その巨人は誰にも愛されなかった。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Tom and Mary have a long distance relationship.トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ!!ふふふっ。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
Love me lithe, love me long.細く長く愛して。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
There's nothing as precious as love.愛ほど尊いものはない。
I love you.私はあなたを愛している。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The check, please.お愛想お願いします。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License