The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
It is a pity that she should be in such poor health.彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
His snobbish attitude gets on my nerves.彼のきざな態度は頭にくる。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
His condition is, if anything, better than yesterday.彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
Her nature is neither affected nor pretentious.彼女の態度は気取りやわざとらしさがない。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
"No," he said in a determined manner.「いやだ」ときっぱりした態度でこたえた。
I was vexed at his irresolute attitude.彼の煮え切らない態度にいらいらした。
He often swears when he is angry.彼は怒るとよく悪態をつく。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
Don't take that dramatic attitude all of a sudden.急に芝居がかった態度をとるな。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
She may not like his attitude.彼女は彼の態度が好きでないかもしれない。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I resent their rude attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
His attitude disgusts me.彼の態度にはうんざりだ。
His manners aren't those of a gentleman.彼の態度は紳士の態度ではありません。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Her attitude hurt my self-respect.彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Since then, you were in a state of stupor for two months.それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
I don't like her manner.私は彼女の態度が気にくわない。
Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
His trembling hands belied his calm attitude.彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
She regrets having been rude to you.彼女はあなたに失礼な態度であったことを悔いています。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
She couldn't help but be a little vague.彼女は少しあいまいな態度だったのはやむをえなかった。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
He was in a mood of depression.彼は憂鬱状態であった。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
We took offense at the student's attitude.私達は、その学生の態度に腹を立てた。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
There was a sudden change in the situation.事態は急変した。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
He is confined to bed now.彼は今、寝たきりの状態だ。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
His behavior alienated his friends.彼の態度が原因で友達が離れていった。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
Matters are becoming worse.事態はいっそう悪くなっている。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
We think we are over the worst.我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
He had an assured manner.彼は確固たる態度をとった。
The worst is over.最悪の事態はもう終わった。
This is an emergency.緊急事態なのです。
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
All of the money is reserved for emergencies.その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。
Water in a solid state is called ice.固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
The situation is bad enough as it is.事態は今のままでももう十分悪くなっている。
He took an unfriendly attitude toward me.彼は私に敵意のある態度をとった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
She was in a sad state.彼女は気の毒な状態だった。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
He changed his attitude by 180 degrees.彼の態度は１８０度変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License