Representative democracy is one form of government.
代議民主制は1つの政治形態である。
Both countries are now at peace.
両国は今、平和な状態にあります。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.
メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
He had a kind manner.
彼は親切な態度だった。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
It is now in the best condition.
今、最良の状態にあります。
I allow for the unexpected.
不足の事態を頭にいれておく。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
He is pussyfooting around on our marriage.
彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
The patient is in a state of profound stupor.
患者は深い昏睡状態であります。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
この2つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
His manners were anything but pleasant.
彼の態度は感じのよいものとはとても言えなかった。
His trembling hands belied his calm attitude.
彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
His affectations are annoying.
彼のきざな態度は頭にくる。
Jogging has become the favorite form of exercise.
ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
It is necessary that he prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
He acted as though we had insulted him.
彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
Her condition turned for the worse yesterday.
彼女の容態は昨日悪化した。
The fighter has taken off for a state of emergency.
戦闘機は非常事態のため離陸した。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.