The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '態'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't stand that nasty attitude of his any longer.
私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
She has a negative attitude toward life.
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.
これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
Mary called him every name she could think of.
メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
His attitude disgusts me.
彼の態度にはうんざりだ。
I cannot abide his manner.
私は彼の態度に我慢できない。
His pretentiousness is irritating.
彼のきざな態度は頭にくる。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
She provided for an urgency.
彼女は危急の事態に備えた。
His behavior, as I remember, was very bad.
私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The riot was completely out of control.
暴動は手の付けられない状態だった。
She was moody.
彼女は非友好的な態度だった。
His condition is, if anything, better than in the morning.
彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
They were apprehensive that the situation would worsen.
彼らは事態の悪化を懸念した。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Her condition turned for the worse yesterday.
彼女の容態は昨日悪化した。
He is in a poor state of health.
彼の健康状態はよくない。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
