The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '態'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ2発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
He is in a poor state of health.
彼の健康状態はよくない。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか?
He promptly coped with the situation.
彼はその事態に迅速に対応した。
His lie complicated matters.
彼の嘘が事態を複雑にした。
I was annoyed at his behavior.
私は彼の態度が癪に障った。
He had a kind manner.
彼は親切な態度だった。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
「先生の容態は?」「絶対安静だ」
The goods arrived in good condition.
品物は良好な状態で到着した。
He told her firmly to realize how serious her condition was.
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Her nature is neither affected nor pretentious.
彼女の態度は気取りやわざとらしさがない。
Accidents will happen.
不測の事態は起こるもの。
His condition is if only, better than in the morning.
彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
I can't stand that attitude of his.
彼のあの態度には耐えられない。
She has an elegant manner.
彼女は上品な態度をしています。
What do you make of his attitude towards us these days?
近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。
Matters are getting worse and worse.
事態はますます悪化した。
She may not like his attitude.
彼女は彼の態度が好きでないかもしれない。
The patient is in a state of profound stupor.
患者は深い昏睡状態であります。
The doctors tell you that he is brain-dead.
医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
His delay made the situation all the worse.
彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
It's an emergency!
緊急事態だ。
The patient is in danger.
その患者は危篤状態だ。
They are faced with a serious situation.
彼らは容易ならぬ事態に直面している。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
His manner marks him as a provincial.
彼の態度から彼が地方出身なことは明らかだ。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
He was unaware of the situation.
彼は事態を知らなかった。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.