The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
His bearing was stiff and military.彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
He had an assured manner.彼は確固たる態度をとった。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
He took an uncertain stance.彼はあいまいな態度をとった。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
He has a negative attitude to everything.彼は何事にも否定的な態度である。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
He had a kind manner.彼は親切な態度だった。
Jogging has become the favorite form of exercise.ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I don't like her manner.私は彼女の態度が気にくわない。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
She was taken in by his manners.彼女は彼の態度に騙された。
I have to tell him off for his bad attitude.あの態度、きつく注意してやらんと。
I'm surprised at your behavior.君がそんな態度をとるなんて意外だった。
She regrets having been rude to you.彼女はあなたに失礼な態度であったことを悔いています。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Such a state of things cannot be put up with.そういう事態は我慢できない。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
I am alarmed by your irresponsible attitude.君の無責任な態度には驚いています。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Don't take that dramatic attitude all of a sudden.急に芝居がかった態度をとるな。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
He often takes a defiant attitude toward us.彼はしばしば挑戦的態度に出る。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。
I couldn't put up with his rudeness.私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
She felt regret for having been rude to him.彼女は彼に失礼な態度をとったことを後悔した。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
You must let things take their own course.事態は成り行きに任せなければならない。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
You should make your attitude clear.あなたは態度をはっきりさせなくてはならない。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
His condition is, if anything, better than in the morning.彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
He acted as though we had insulted him.彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
You should have a doctor examine your condition.健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
Her nature is neither affected nor pretentious.彼女の態度は気取りやわざとらしさがない。
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
His behavior is significant of his intentions.彼の態度は自分の意図を表している。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
He has turned 180 degrees around.彼の態度は１８０度変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License