The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He changed his attitude by 180 degrees.彼の態度は１８０度変わった。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
We cannot put up with their rudeness any longer.私たちはこれ以上彼らの失礼な態度に我慢できない。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Such a state of things cannot be put up with.そういう事態は我慢できない。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
His smug behavior is offensive.彼のきざな態度は頭にくる。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
Jogging has become the favorite form of exercise.ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
He often takes a defiant attitude toward us.彼はしばしば挑戦的態度に出る。
I have to tell him off for his bad attitude.あの態度、きつく注意してやらんと。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
"No," he said in a determined manner.「いやだ」ときっぱりした態度でこたえた。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
He prepared for the worst.彼は最悪の事態を覚悟した。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
He has turned 180 degrees around.彼の態度は１８０度変わった。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Her behaviour toward me was a departure from the norm.彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
The situation seemed to call for immediate action.事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
I was embarrassed by his rudeness.私は彼の失礼な態度に当惑した。
He is always natural with other people.彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
His condition is, if anything, better than in the morning.彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。
We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
The situation is beyond my grasp.その事態は私には理解できない。
Tom is going to do something about it.トムは事態をなんとかしようとします。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
She provided for an urgency.彼女は危急の事態に備えた。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
The man was mild of manner.そのひとは態度が柔和であった。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Since then, you were in a state of stupor for two months.それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
We took offense at the student's attitude.私達は、その学生の態度に腹を立てた。
I can't stand that attitude of his.彼のあの態度には耐えられない。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
His condition is, if anything, better than yesterday.彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
She shows a very positive attitude to her work.彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
You are rude.あなたの態度は良くない。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
His condition is if only, better than in the morning.彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
There's an emergency situation.緊急事態だ。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
He often swears when he is angry.彼は怒るとよく悪態をつく。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
What do you make of his attitude towards us these days?近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License