The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is an emergency.緊急事態なのです。
I cannot put up with his arrogance.私は彼の傲慢な態度が我慢できない。
He is coarse in manner.彼は態度が粗野だ。
He had an assured manner.彼は確固たる態度をとった。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
He has a negative attitude to everything.彼は何事にも否定的な態度である。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
His selfish attitude put my back up.彼の身勝手な態度に腹を立てた。
You are rude.あなたの態度は良くない。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
I don't know what to do about that mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
It's in peak condition.最高の状態ですね。
I was annoyed at his behavior.私は彼の態度が癪に障った。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I resent their rude attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
Is that anyway to speak to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
But now things have changed tremendously.しかし今や事態は大きく変わった。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
I don't like her manner.私は彼女の態度が気にくわない。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
His behavior is above suspicion.彼の態度には疑いをはさむ余地がない。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
What do you make of his attitude towards us these days?近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。
I couldn't put up with his rudeness.私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
His manner marks him as a provincial.彼の態度から彼が地方出身なことは明らかだ。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The goods arrived in good condition.品物は良好な状態で到着した。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
She felt regret for having been rude to him.彼女は彼に失礼な態度をとったことを後悔した。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
Such a state of things cannot be put up with.そういう事態は我慢できない。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
You should imitate his behavior.彼の態度を見習いなさい。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
I find her manner a little hard to take.彼女の態度は少々腹にすえかねる。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
The matter is really pressing.事態はかなり切迫している。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
I was rendered speechless by his rudeness.彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
Her attitude hurt my self-respect.彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムは八方ふさがりの状態だ。
They paid attention to her attitude.彼らは彼女の態度に注意を払った。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
My belief is that things will change for the better.事態は好転するだろうと私は信じている。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
His manner to us was kind.彼の態度はやさしかった。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
It's an emergency!緊急事態だ。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
The situation seemed to call for immediate action.事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
His manners were anything but pleasant.彼の態度は感じのよいものとはとても言えなかった。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License