The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
His manners were anything but pleasant.彼の態度は感じのよいものとはとても言えなかった。
He often swears when he is angry.彼は怒るとよく悪態をつく。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
You are rude.あなたの態度は良くない。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
He was unaware of the situation.彼は事態を知らなかった。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
He was impatient with her unfriendly attitude.彼は彼女のそっけない態度にいらいらした。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He has turned 180 degrees around.彼の態度は１８０度変わった。
The rich friend gave him the cold shoulder.その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
I'm angry because of their impolite attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
She has an elegant manner.彼女は上品な態度をしています。
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
You should prepare for the worst.最悪の事態に備えるべきです。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
The situation is better, if anything.事態はどちらかと言えば良い方だ。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
His manner partakes of insolence.彼の態度にはごう慢なところがある。
But now things have changed tremendously.しかし今や事態は大きく変わった。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
John called me names.ジョンは私に悪態をついた。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Tom is going to do something about it.トムは事態をなんとかしようとします。
I'm surprised at your behavior.君がそんな態度をとるなんて意外だった。
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
He acted as though we had insulted him.彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
He is always natural with other people.彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
This is an emergency.緊急事態なのです。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
Her attitude disgusts me.彼女の態度にはうんざりだ。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
His smug behavior is offensive.彼のきざな態度は頭にくる。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
The worst situation resulted.最悪の事態が生じた。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
I was vexed at his irresolute attitude.彼の煮え切らない態度にいらいらした。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
She felt regret for having been rude to him.彼女は彼に失礼な態度をとったことを後悔した。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
I cannot abide his manner.私は彼の態度に我慢できない。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
I can't stand that attitude of his.彼のあの態度には耐えられない。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The situation hasn't changed at all.事態は少しも変わっていない。
His behavior alienated his friends.彼の態度が原因で友達が離れていった。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License