The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
Her behaviour toward me was a departure from the norm.彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
There's an emergency.緊急事態だ。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
He has turned 180 degrees around.彼の態度は１８０度変わった。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
She sometimes goes into a mood of depression.彼女は憂鬱状態になることがある。
She cursed loudly.彼女は大声で悪態をついた。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
You must let things take their own course.事態は成り行きに任せなければならない。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
The man was mild of manner.そのひとは態度が柔和であった。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
My belief is that things will change for the better.事態は好転するだろうと私は信じている。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
You should have a doctor examine your condition.健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
We took offense at the student's attitude.私達は、その学生の態度に腹を立てた。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
I cannot put up with his arrogance.私は彼の傲慢な態度が我慢できない。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
I was rendered speechless by his rudeness.彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
I'm angry because of their impolite attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
His behavior is above suspicion.彼の態度には疑いをはさむ余地がない。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
You must take his state of health into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムは八方ふさがりの状態だ。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
I don't like her manner.私は彼女の態度が気にくわない。
You should make your attitude clear.あなたは態度をはっきりさせなくてはならない。
His conceited attitude makes me mad.彼のきざな態度は頭にくる。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
She provided for an urgency.彼女は危急の事態に備えた。
I have to tell him off for his bad attitude.あの態度、きつく注意してやらんと。
Gradually things began to look a little less black.少しずつ事態は好転してくるように思えました。
He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
The worst is over.最悪の事態はもう終わった。
His bearing was stiff and military.彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
I'm surprised at your behavior.君がそんな態度をとるなんて意外だった。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.吹雪のために交通は麻痺状態となった。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
I don't like his holier-than-thou attitude.彼の聖人ぶった態度が気にいらない。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
Anger is a form of madness.怒りは狂気の１形態です。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
Jogging has become the favorite form of exercise.ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
Aren't you being very rude?君の態度は失礼千万じゃないか。
His manner partakes of insolence.彼の態度にはごう慢なところがある。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態は、朝より悪くなっていた。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
There was a sudden change in the situation.事態は急変した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License