The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License