The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License