She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The gift-giving custom dies hard.
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Smoking is a bad habit.
タバコは悪い習慣です。
I have to part with my old furniture.
私は使い慣れた家具を手放したくない。
So many countries, so many customs.
国の数だけ習慣がある。
He looks quite sophisticated for his age.
彼は年の割にとても世慣れて見える。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
My father is used to travelling.
父は旅慣れしている。
I'm used to sleeping in a tent.
テントの中で寝るのには慣れている。
You will soon get accustomed to the work.
その仕事にすぐ慣れるだろう。
Man is a creature of habit.
人間は習慣の奴隷である。
I awoke to find myself in a strange room.
目覚めると見慣れない部屋にいた。
This work is new to me.
私はその仕事に慣れていません。
I am not accustomed to walking long distances.
長距離を歩くのには慣れていない。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしすることに慣れています。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
In Japan it is not customary to tip for good service.
日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
This job calls for practice.
この仕事は慣れの必要だ。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Writing new year's cards is a Japanese institution.
年賀状を書くのは日本の習慣である。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Cats were domesticated by the Egyptians.
ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
My mother is not accustomed to hard work.
私の母は重労働には慣れていない。
These men are used to hard work.
この男たちははげしい仕事に慣れている。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
He was not accustomed to sleeping alone.
その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.
読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
Tina soon got used to Japanese food.
ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
You will soon get accustomed to living in this country.
すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
She is used to traveling.
彼女は旅行することに慣れています。
I'm not used to getting up early.
私は早起きには慣れていない。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.
