The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
John is in the habit of staying up until midnight.
ジョンは夜中まで起きている習慣である。
I am new to the work.
私はその仕事にまだ慣れていません。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
That gradually became his habit.
それは徐々に彼の習慣になった。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣を止めれんかった。
The practice still prevails locally in parts of Japan.
その習慣は今なお日本の所々で行われている。
She is accustomed to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
This job calls for practice.
この仕事は慣れの必要だ。
Good habits should be cultivated in childhood.
良い習慣は子供時代に養うべきである。
These old customs have been handed down from generation to generation.
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.
最近彼の話し方に慣れてきた。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.
まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
The gift-giving custom dies hard.
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
My dad is accustomed to jogging at night.
父は夜ジョギングすることに慣れている。
Habit rules the unreflecting herd.
習慣は無思慮な人々を支配する。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Great is the power of habit.
習慣の力は偉大である。
It was his habit to rise early.
早起きは彼の習慣だった。
This custom dates from ancient times.
この習慣は古代から続いている。
You will soon get used to speaking in public.
君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
The custom originated in China.
その習慣は中国で始まった。
They stick to old customs in everything.
彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
You may as well get used to it.
でも慣れた方がいい。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.
トムは裸足で歩くのに慣れていない。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
I'm not accustomed to walking long distances.
私は長距離を歩くことに慣れてない。
Your poor memory is due to poor listening habits.
君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.
秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Tina soon got used to Japanese food.
ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.
テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Many old customs are gradually dying out.
多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
Soon you'll get used to living by yourself.
すぐに一人住まいに慣れますよ。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
We are all accustomed to working late at night.
私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
You should acquaint yourself with the local customs.
あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
Such a custom should be done away with.
このような習慣は廃止すべきだ。
We used to take a walk before breakfast.
私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
I am unfamiliar with the customs of this country.
私はこの国の習慣に慣れていない。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
I am already accustomed to sitting on tatami.
もう畳の上に座るのには慣れました。
They have practiced this custom for many years.
人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I am used to sitting up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
Writing new year's cards is a Japanese institution.
年賀状を書くのは日本の習慣である。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
You should cultivate the habit of getting up early.
早起きの習慣を養うようにしなさい。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Tom is used to getting up early.
トムは早起きには慣れている。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I'm used to being ignored by my parents.
両親に相手にされないのには慣れている。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
You cannot tame a wolf.
狼を飼い慣らすことはできません。
My sister isn't used to cooking.
私の姉は料理に慣れていない。
This practice has long since been done away with.
この慣習は、ずっと前から廃止されている。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.
男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I'm used to stay awake late into the night.
私は宵っ張りするのは慣れています。
Did you ever hear of such a strange custom?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
I'm used to cooking for myself.
私は自炊に慣れている。
They have the same habits.
彼らは同じ習慣をもつ。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
She acquainted her daughter with classical music.
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Custom reconciles us to everything.
習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
Have you got used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
He is used to walking long distances.
彼は長い距離を歩くのに慣れている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The little boy is used to talking with grown-ups.
その坊やは大人と話をするのに慣れている。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
He makes it a rule to take a walk every morning.
彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.
