The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License