The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License