The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License