The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License