The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
外人が日本食に慣れることはむずかしい。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
They stick to old customs in everything.
彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
I'm not accustomed to getting up early.
私は朝早く起きるのに慣れていない。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.
人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Eating between meals is a bad habit.
間食はよくない習慣だ。
Soon you'll get used to living by yourself.
すぐに一人住まいに慣れますよ。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.
John is in the habit of staying up until midnight.
ジョンは夜中まで起きている習慣である。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.
私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.
トムは女の子に電話するのに慣れている。
I'm used to getting up early.
早起きするのに慣れているから。
I'm used to being ignored by my parents.
両親に相手にされないのには慣れている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I'm used to working all night.
私は徹夜で働くのに慣れている。
She is accustomed to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしすることに慣れています。
Tom is used to speaking in public.
トムは人前で話すことに慣れている。
You will soon get accustomed to living here.
君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
You will soon get used to the climate here.
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
You will soon get accustomed to living in this country.
すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
I'm used to getting up early.
早起きには慣れている。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
I am new to the work.
私はその仕事にまだ慣れていません。
The practice should be done away with.
その慣行は廃止すべきだ。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
I make it a rule to get up at six.
私は六時におきるのを習慣にしている。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.
私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
This custom has been handed down from generation to generation.
この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.
読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
He was soon acclimated to his new job.
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
She was used to living on a small income.
彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
This book is on the manners and customs of America.
この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
Children imitate their parents' habits.
子どもは両親の習慣を真似るものだ。
I am completely accustomed to this kind of work now.
僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
We should do away with those bad customs.
私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
You'll soon get used to living in the country.
田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
There are many ancient customs in Japan.
日本には古くからの習慣がたくさんある。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Are you a creature of habit?
あなたは習慣にしばられるタイプですか？
A custom developed in which they would kiss each other.
互いにキスをする習慣が発達した。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I'm getting used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
He is a man of the world.
彼は世慣れた人だ。
He makes it a practice to take a walk every morning.
私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
Keeping a diary is a good habit.
日記を付けるのは良い習慣です。
He is accustomed to speaking in public.
彼は人前で話すのに慣れている。
Her dog is not so much faithful as tame.
彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
This lion is very tame.
このライオンはよく飼い慣らされている。
I am accustomed to eating this sort of food.
この種の食べ物は食べ慣れています。
Eating habits differ from country to country.
食習慣は国により異なる。
He's never quite adjusted to the pace of the city.
彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
He makes it a rule to take a walk every morning.
彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
You'll soon get used to living in the country.
田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
That song sounds familiar to me.
その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
