The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License