The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
This custom has been handed down from generation to generation.
この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
The boy was used to being scolded.
その少年はしかられるのには慣れていた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Those customs found acceptance there.
そこでそういった習慣が受け入れられた。
The cat was scared by an unfamiliar noise.
その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
It is true of learning English that "practice makes perfect".
習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
I make it a rule to get up early in the morning.
毎朝早起きするのを習慣にしている。
Have you got used to living in Tokyo?
東京での生活に慣れましたか。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる1つの方法である。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.
John is in the habit of staying up until midnight.
ジョンは夜中まで起きている習慣である。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
I am completely accustomed to this kind of work now.
僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
She is in the habit of keeping a diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.