The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License