The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License