UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝6時に起きるのが私の習慣です。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.11ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は1人で寝ることに慣れていなかった。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License