The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License