The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License