The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Keep up an old custom.
昔からの習慣を守る。
I have recently become accustomed to his way of speaking.
最近彼の話し方に慣れてきた。
My father is used to travelling.
父は旅慣れしている。
I'm already used to invitations to participate in club activities.
部活の勧誘にももう慣れた。
This dog is conditioned to bark at strangers.
この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
Habit is second nature.
習慣は第二の天性である。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.
テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
It's my habit to read on the toilet.
トイレで読書するのが私の習慣だ。
You may as well get used to it.
でも慣れた方がいい。
He is used to the work.
彼はその仕事には慣れている。
That song sounds familiar to me.
その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
I soon got accustomed to speaking in public.
私はまもなく人前で話すことに慣れた。
People differ in habits.
人にはそれぞれ違った習慣がある。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.
日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.
秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
He is accustomed to working hard.
彼は一生懸命働くことに慣れている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
That gradually became his habit.
それは徐々に彼の習慣になった。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
I am unfamiliar with the customs of this country.
私はこの国の習慣に慣れていない。
We did so after an old custom.
私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I am just warming up now.
今肩慣らししているところです。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Did you ever hear of such a strange custom?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
No one knows when such a custom first came into existence.
あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
This custom dates from ancient times.
この習慣は古代から続いている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
She is getting used to this rural life by degrees.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
He will soon get used to the class.
彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
My dad is accustomed to jogging at night.
父は夜ジョギングすることに慣れている。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
She acquired the habit of rising early.
彼女は早起きの習慣がついた。
I am completely accustomed to this kind of work now.
僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
I'm used to stay awake late into the night.
私は宵っ張りするのは慣れています。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Tina soon got used to Japanese food.
ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Those customs found acceptance there.
そこでそういった習慣が受け入れられた。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
She is used to staying up late.
彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
You will soon get used to the climate here.
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
We used to take a walk before breakfast.
私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
You will soon get accustomed to your new school.
君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
So many countries, so many customs.
国の数だけ習慣がある。
This custom began in the Edo Period.
この習慣は江戸時代に始まった。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He is the only one that doesn't observe the custom.
彼だけはその習慣を守らない。
I am not used to hard work.
私はきつい仕事には慣れていない。
Man is a creature of habit.
人間は習慣の奴隷である。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
