The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License