The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License