The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License