The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License