The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License