The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License