The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License