The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License