The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License