The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License