The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License