The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License