The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License