The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License