The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License