The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License