The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License