The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License