The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License