The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License