The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License