The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License