The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License