The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License