The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License