The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License