The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License