The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License