The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
I got accustomed to living alone.
一人で暮らすことに慣れた。
Social customs vary greatly from country to country.
社会的な習慣は国によって大いに異なる。
He's accustomed to traveling.
彼は旅慣れている。
My sister isn't used to cooking.
私の姉は料理に慣れていない。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He is used to getting up early.
彼は早起きに慣れている。
Each country has its own customs.
各国にはそれぞれの習慣がある。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる1つの方法である。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.
私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
She is used to getting up early.
彼女は早起きに慣れている。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Eating between meals is a bad habit.
間食はよくない習慣だ。
She is used to staying up late.
彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Writing new year's cards is a Japanese institution.
年賀状を書くのは日本の習慣である。
Their manners and customs are different from those of this country.
彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
He got used to the work.
彼はこの仕事に慣れた。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I'm not accustomed to getting up early.
私は朝早く起きるのに慣れていない。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
He is the only one that doesn't observe the custom.
彼だけはその習慣を守らない。
The girl was used to sitting up till late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.