The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License