The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm used to getting up early.
早起きには慣れている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
Keeping a diary is a good habit.
日記を付けるのは良い習慣です。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.
テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
You will soon get used to the climate here.
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
I'm used to cooking for myself.
私は自炊に慣れている。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
I'm used to getting up early.
早起きするのに慣れているから。
He is used to getting up early.
彼は早起きに慣れている。
It was his habit to rise early.
早起きは彼の習慣だった。
Eating habits differ from country to country.
食習慣は国により異なる。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Are you a creature of habit?
あなたは習慣の奴隷ですか？
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
He was in the habit of getting up early.
早起きは彼の習慣だった。
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
You will soon get accustomed to the work.
その仕事にすぐ慣れるだろう。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしすることに慣れています。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Countries vary in customs and habits.
国によって習慣は異なる。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
Mary is not used to being made fun of.
メアリーはからかわれることに慣れていない。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He is accustomed to working hard.
彼は一生懸命働くことに慣れている。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Bob is accustomed to hard work.
ボブはつらい仕事に慣れている。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
Such is the custom of the people here.
そういうのがここの人たちの習慣だ。
I'm not accustomed to walking long distances.
私は長距離を歩くことに慣れてない。
I usually shower at night.
シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
Familiarity breeds contempt.
慣れると軽視するようになる。
I am completely accustomed to this kind of work now.
僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
