The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
I have to part with my old furniture.
私使い慣れた家具を手放したくない。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
He is a man of the world.
彼は世慣れた人だ。
In Japan it is not customary to tip for good service.
日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
They have practiced this custom for many years.
人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
It's my custom to go for a walk before breakfast.
朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
He was in the habit of getting up early.
早起きは彼の習慣だった。
She was used to living on a small income.
彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
11ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
I'm not accustomed to getting up early.
私は朝早く起きるのに慣れていない。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
I'm already used to invitations to participate in club activities.
部活の勧誘にももう慣れた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Have you ever heard of a custom as strange as this?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.