You will soon get accustomed to living in this country.
すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
She is accustomed to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
People differ in habits.
人にはそれぞれ違った習慣がある。
The practice still prevails locally in parts of Japan.
その習慣は今なお日本の所々で行われている。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.
私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
John is in the habit of staying up until midnight.
ジョンは夜中まで起きている習慣である。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
I'm accustomed to getting up early.
朝早く起きるのには慣れています。
We did so after an old custom.
私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
We have got used to that noise.
私たちはその騒音に慣れた。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.
最近彼の話し方に慣れてきた。
I'm not yet used to writing business letters.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Did you soon get used to Japanese food?
あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
No one knows when such a custom first came into existence.
あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
She is used to getting up early.
彼女は早起きに慣れている。
You'll soon get used to living in the country.
田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Such evil customs should be done away with.
そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
A bad habit is easily acquired.
悪い習慣はつきやすい。
He's used to speaking in public.
彼は人前で話すのに慣れている。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.
兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
She acquired the habit of rising early.
彼女は早起きの習慣がついた。
She is getting used to this rural life by degrees.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I'm not used to speaking in public.
私は人前で話すのに慣れていない。
She is used to traveling.
彼女は旅行することに慣れています。
My worst vice is smoking.
私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
She is used to cooking.
彼女は料理をするのに慣れている。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
She soon adjusted herself to the new school.
彼女じきに新しい学校に慣れた。
The custom originated in China.
その習慣は中国で始まった。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.