The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License