The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License