The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom isn't accustomed to walking barefooted.
トムは裸足で歩くのに慣れていない。
The practice has long been done away with.
その習慣が廃止されて久しい。
The boy was used to being scolded.
その少年はしかられるのには慣れていた。
He was in the habit of getting up early.
早起きは彼の習慣だった。
He will soon get used to the class.
彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
People differ in habits.
人にはそれぞれ違った習慣がある。
Ancient customs are dying out quickly today.
今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
I'm used to stay awake late into the night.
私は宵っ張りするのは慣れています。
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
I'm used to being ignored by my parents.
両親に相手にされないのには慣れている。
Familiarity breeds contempt.
慣れると軽視するようになる。
He was in the habit of taking a walk after supper.
彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
I've finally got used to urban life.
私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Writing new year's cards is a Japanese institution.
年賀状を書くのは日本の習慣である。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I make it a rule to get up early in the morning.
毎朝早起きするのを習慣にしている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
This work is new to me.
私はその仕事に慣れていません。
You should cultivate the habit of getting up early.
早起きの習慣を養うようにしなさい。
The gift-giving custom dies hard.
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
I'm not accustomed to getting up early.
私は朝早く起きるのに慣れていない。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
Have you got used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.
人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
The bear is quite tame and doesn't bite.
その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.
午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
He is used to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
I'm not yet used to writing business letters.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
We finally got rid of our old car.
とうとう使い慣れた車を処分しました。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
It was his habit to rise early.
早起きは彼の習慣だった。
You should acquaint yourself with the local customs.
あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
This practice has long since been done away with.
この慣習は、ずっと前から廃止されている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
外人が日本食に慣れることはむずかしい。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The custom originated in China.
その習慣は中国で始まった。
She soon adjusted herself to the new school.
彼女じきに新しい学校に慣れた。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.
秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
