I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
He clings to his customs.
彼は自分の習慣にこだわる。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He makes it a practice to take a walk every morning.
私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
A custom developed in which they would kiss each other.
互いにキスをする習慣が発達した。
The little boy is used to talking with grown-ups.
その坊やは大人と話をするのに慣れている。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
She was used to living on a small income.
彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
Such a custom should be done away with.
このような習慣は廃止すべきだ。
I am completely accustomed to this kind of work now.
僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
The boy was used to being scolded.
その少年はしかられるのには慣れていた。
Those customs found acceptance there.
そこでそういった習慣が受け入れられた。
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Keep up an old custom.
昔からの習慣を守る。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
A bad habit is easily acquired.
悪い習慣はつきやすい。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Have you got used to living in Tokyo?
東京での生活に慣れましたか。
You will soon get used to the change of climate.
すぐに気候の変化に慣れます。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I'm accustomed to getting up early.
朝早く起きるのには慣れています。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
I'm used to staying up late at night.
私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He is still not accustomed to city life.
彼はまだ都会の生活に慣れていない。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.
私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
It was his habit to rise early.
早起きは彼の習慣だった。
This practice has long since been done away with.
この慣習は、ずっと前から廃止されている。
I am unfamiliar with the customs of this country.
私はこの国の習慣に慣れていない。
My dad is accustomed to jogging at night.
父は夜ジョギングすることに慣れている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
