The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License