The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License