The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License