The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License