The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License