The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License