The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is used to walking long distances.
彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I'm not accustomed to getting up so early.
そんなに早く起きることに私は慣れていない。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Ancient customs are dying out quickly today.
今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.
習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Have you got used to eating Japanese food yet?
日本食にはもう慣れましたか。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
I have to part with my old furniture.
私使い慣れた家具を手放したくない。
Countries vary in customs and habits.
国によって習慣は異なる。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣を止めれんかった。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I am accustomed to studying English every evening.
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
You should do away with such evil customs.
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
She is not accustomed to driving for a long time.
彼女は長時間の運転には慣れていない。
This practice has long since been done away with.
この慣習は、ずっと前から廃止されている。
We are all accustomed to working late at night.
私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
He's accustomed to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
It's my custom to go for a walk before breakfast.
朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
Each society has a different institution.
社会ごとに違った習慣がある。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I am just warming up now.
今肩慣らししているところです。
Her dog is not so much faithful as tame.
彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
It took a long time to accustom myself to the noise.
その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
Social customs vary from country to country.
社会の習慣は国によって異なる。
He is in the habit of eating only two meals a day.
彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
Are you a creature of habit?
あなたは習慣の奴隷ですか？
I am used to sitting up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.
読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
I am used to driving a truck.
トラックを運転するのには慣れている。
You should cultivate the habit of getting up early.
早起きの習慣を養うようにしなさい。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I'm used to getting up early.
早起きするのに慣れているから。
I was getting used to living in America.
アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Old habits die hard.
長年の習慣はなかなか改まらない。
You will soon get accustomed to the noises.
あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.
トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Keeping a diary is a good habit.
日記を付けるのは良い習慣です。
That custom originated with the American Indians.
その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
Eating between meals is a bad habit.
間食はよくない習慣だ。
I'm used to stay awake late into the night.
私は宵っ張りするのは慣れています。
I'm not accustomed to getting up early.
私は朝早く起きるのに慣れていない。
I don't know much about today's revolutions.
私は今日の急激な改革には慣れていない。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
To read books is custom with me.
本を読むのは、私の習慣である。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
The cat was scared by an unfamiliar noise.
その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
Our eyes take time to adjust to the darkness.
我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
Keeping a diary is a good habit.
日記をつけることは良い習慣だ。
I make it a rule to get up early in the morning.
毎朝早起きするのを習慣にしている。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I am not used to staying up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
You'll get used to it soon.
大丈夫、じきに慣れますよ。
She is in the habit of writing in her diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Soon you'll get used to living by yourself.
すぐに一人住まいに慣れますよ。
She isn't used to sitting up late at night.
彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
He acquired the habit of smoking.
彼に喫煙の習慣がついた。
Courage is needed to change a custom.
習慣を変えるには勇気が必要だ。
This custom dates from the Edo period.
この習慣は江戸時代からのものだ。
After three months, he got used to the life in the town.
３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
I am used to hearing the train pass by my house.
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
This custom should be done away with.
この慣習はやめなければならない。
Tom is used to speaking in public.
トムは人前で話すことに慣れている。
I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
He is getting used to this rural life by degrees.
彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
He has been tamed by his wife.
彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
We are trying to do away with the old customs.
私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
He looks quite sophisticated for his age.
彼は年の割にとても世慣れて見える。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.
私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
You will soon get used to the climate here.
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.
