The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License