The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License