The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
I am widely different from my little sister in character and habits.
私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
Manners and customs vary greatly from country to country.
風俗習慣は国によって大きな違いがある。
Countries vary in customs and habits.
国によって習慣は異なる。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
You will soon get accustomed to living in this country.
すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I'm not used to making speeches in public.
私は人前で演説することに慣れていない。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
He is accustomed to working hard.
彼は一生懸命働くことに慣れている。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
They stick to old customs in everything.
彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
11ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I'm not yet used to writing business letters.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
He was in the habit of getting up early.
早起きは彼の習慣だった。
He makes it a rule to take a walk every morning.
彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
You will soon get used to the climate here.
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.
ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Have you got used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
I'm accustomed to getting up early.
朝早く起きるのには慣れています。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.
まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
My sister isn't used to cooking.
私の姉は料理に慣れていない。
She is in the habit of keeping a diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.