The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License