The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License