The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License