The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License