The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License