The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License