The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License