The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License