Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
This is a book on modern English usage.
これは現代英語の慣用法についての本です。
After three months, he got used to the life in the town.
３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
I'm used to getting up early.
早起きするのに慣れているから。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You will soon get used to speaking in public.
君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
Tom is accustomed to speaking in public.
トムは人前で話すことに慣れている。
She is accustomed to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
She is used to handling this machine.
彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
This work is new to me.
私はその仕事に慣れていません。
No one knows when such a custom first came into existence.
あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I am unfamiliar with the customs of this country.
私はこの国の習慣に慣れていない。
I usually shower at night.
シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
She acquired the habit of rising early.
彼女は早起きの習慣がついた。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.
She found it necessary to accustom her child to getting up early.
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
She has a bad habit of smoking.
彼女は喫煙の悪習慣がある。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
I have to form the habit of getting up early.
私は早起きの習慣をつけねばならない。
Children imitate their parents' habits.
子どもは両親の習慣を真似るものだ。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
They stick to old customs in everything.
彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
I've finally got used to urban life.
私はやっと都会の生活に慣れてきた。
We are all accustomed to working late at night.
私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
I'm not used to writing a business letter, yet.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Her dog is not so much faithful as tame.
彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The foreigner soon got used to Japanese food.
その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
He slipped into the bad habit again.
彼はまたも悪い習慣をはじめた。
I'm used to getting up early.
早起きには慣れている。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
