The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License