The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License