The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License