The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License