The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
It is a good habit to keep a diary.
日記をつけることは良い習慣だ。
I'm used to sleeping in a tent.
テントの中で寝るのには慣れている。
Countries vary in customs and habits.
国によって習慣は異なる。
She is getting used to this rural life by degrees.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きを習慣にしている。
I'm used to being ignored by my parents.
両親に相手にされないのには慣れている。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.
まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
I'm not used to speaking in public.
私は人前で話すのに慣れていない。
I'm not used to speaking in public.
私は人前で話をするのに不慣れだ。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Are you a creature of habit?
あなたは習慣の奴隷ですか？
As was the custom in those days, he married young.
当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
I'm not used to getting up early.
私は早起きには慣れていない。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
She eventually got into the bad habit of smoking.
彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.
トムは女の子に電話するのに慣れている。
He was accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしには慣れていた。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.
ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
That custom originated with the American Indians.
その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
She soon adjusted herself to the new school.
彼女じきに新しい学校に慣れた。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.
私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.
箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
I'm used to getting up early.
早起きには慣れている。
He's accustomed to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
There are many ancient customs in Japan.
日本には古くからの習慣がたくさんある。
Such a custom should be done away with.
このような習慣は廃止すべきだ。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I'm used to staying up late at night.
私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
You'll get used to living alone in a pinch.
一人暮らしもすぐに慣れますよ。
I am used to staying up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
I am used to driving a truck.
トラックを運転するのには慣れている。
Old practices died hard in the country.
田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
I am accustomed to studying English every evening.
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.
男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
My sister isn't used to cooking.
私の姉は料理に慣れていない。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
This book is on the manners and customs of America.
この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
After three months, he got used to the life in the town.
３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
Familiarity breeds contempt.
慣れると軽視するようになる。
He's used to speaking in public.
彼は人前で話す事に慣れている。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Eating between meals is a bad habit.
間食はよくない習慣だ。
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
You will soon get accustomed to the work.
その仕事にすぐ慣れるだろう。
He is used to walking long distances.
彼は長い距離を歩くのに慣れている。
You will soon get accustomed to the noises.
あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
I am accustomed to staying up late.
私は遅くまで起きているのに慣れている。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
I am not accustomed to walking long distances.
長距離の歩行には慣れていない。
You will soon get accustomed to living in this country.
すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
He was in the habit of getting up early.
早起きは彼の習慣だった。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.
最近彼の話し方に慣れてきた。
They stick to old customs in everything.
彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
She is not accustomed to driving for a long time.
彼女は長時間の運転には慣れていない。
Social customs vary greatly from country to country.
社会的な習慣は国によって大いに異なる。
Ancient customs are dying out quickly today.
今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣を止めれんかった。
I am not used to staying up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.
帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
This work is new to me.
私はその仕事に慣れていません。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We should do away with those bad customs.
私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
I was getting used to living in America.
アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Eating habits differ from country to country.
食習慣は国により異なる。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.
午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.
人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
The practice still prevails locally in parts of Japan.
その習慣は今なお日本の所々で行われている。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
I soon got accustomed to speaking in public.
私はまもなく人前で話すことに慣れた。
We have got used to that noise.
私たちはその騒音に慣れた。
Have you got used to living in Tokyo?
東京での生活に慣れましたか。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.
