The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License