The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The practice has long been done away with.
その習慣が廃止されて久しい。
It's hard to change a bad habit.
悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Keeping a diary is a good habit.
日記をつけるのはよい習慣です。
We have got used to that noise.
私たちはその騒音に慣れた。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
Are you a creature of habit?
あなたは習慣にしばられるタイプですか？
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.
読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
This job calls for practice.
この仕事は慣れの必要だ。
It took a long time to accustom myself to the noise.
その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I am accustomed to staying up late.
私は夜更かしするのに慣れています。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
He is in the habit of keeping early hours.
彼は早寝早起きが習慣になっている。
She acquired the habit of rising early.
彼女は早起きの習慣がついた。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
It was his habit to get up early.
早起きは彼の習慣だった。
This book is on the manners and customs of America.
この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.
まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
Your poor memory is due to poor listening habits.
君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
The practice still prevails locally in parts of Japan.
その習慣は今なお日本の所々で行われている。
You will soon get used to the change of climate.
すぐに気候の変化に慣れます。
I'm used to getting up early.
早起きするのに慣れているから。
The practice should be done away with.
その慣行は廃止すべきだ。
Keeping a diary is a good habit.
日記をつけることは良い習慣だ。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.
ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
She is in the habit of writing in her diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He is used to the work.
彼はその仕事には慣れている。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I'm not used to making speeches in public.
私は人前で演説することに慣れていない。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
You will soon get accustomed to living here.
君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
These old customs have been handed down from generation to generation.
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
That song sounds familiar to me.
その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
You should acquaint yourself with the local customs.
あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
I'm used to staying up late at night.
私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
I am widely different from my little sister in character and habits.
私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
I like it better now that I'm used to it.
慣れてみると、そのほうが好きになりました。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.
習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
In Japan it is not customary to tip for good service.
日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
