The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License