The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License