The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License