The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License