The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License