The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License