The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License