The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
He is conservative in his habits.
彼は習慣をなかなか変えない。
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
It is true of learning English that "practice makes perfect".
習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
That custom has long been done away with.
その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
She has a bad habit of smoking.
彼女は喫煙の悪習慣がある。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
I'm not yet used to writing business letters.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
The bear is quite tame and doesn't bite.
その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
My sister isn't used to cooking.
私の姉は料理に慣れていない。
These men are used to hard work.
この男たちはきつい仕事に慣れている。
He is still not accustomed to city life.
彼はまだ都会の生活に慣れていない。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I am not used to drinking coffee without sugar.
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
She is accustomed to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
I am used to sitting up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
I usually shower at night.
シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.
トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Tom is used to speaking in public.
トムは人前で話すことに慣れている。
I'm used to getting up early.
早起きには慣れている。
I make it a rule to get up at six.
私は六時におきるのを習慣にしている。
I'm not used to staying up late at night.
ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
He never breaks his habit.
彼は決して習慣を破らない。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Bob is accustomed to hard work.
ボブはつらい仕事に慣れている。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.