The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License