The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License