The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License