The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License