The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License