The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License