The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License