The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License