The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You will soon get accustomed to living here.
君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Man is a creature of habit.
人間は習慣の奴隷である。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.
美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
It is my practice to get up at 6 a.m.
朝６時に起きるのが私の習慣です。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
You will soon get used to speaking in public.
君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
He is used to sitting up late at night.
彼は夜更かしをするのに慣れている。
It took a long time to accustom myself to the noise.
その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
I am used to hearing the train pass by my house.
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
He was accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしには慣れていた。
This is a book on modern English usage.
これは現代英語の慣用法についての本です。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I am already accustomed to sitting on tatami.
もう畳の上に座るのには慣れました。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
You will soon get used to speaking in public.
君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?
日本食にはもう慣れましたか。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
The gift-giving custom dies hard.
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Smoking is a bad habit.
タバコは悪い習慣です。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
It was his habit to get up early.
早起きは彼の習慣だった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.
男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The practice should be done away with.
その慣行は廃止すべきだ。
A custom developed in which they would kiss each other.
互いにキスをする習慣が発達した。
She is used to cooking.
彼女は料理をするのに慣れている。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He looks quite sophisticated for his age.
彼は年の割にとても世慣れて見える。
You will soon get used to the change of climate.
すぐに気候の変化に慣れます。
This evil custom must be abolished.
この悪い習慣は廃止しなければならない。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
