The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License