The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License