The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Returnees have trouble getting used to life in Japan.
帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
They should do away with these conventions.
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Their manners and customs are different from those of this country.
彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
They stick to old customs in everything.
彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
We should do away with those bad customs.
私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
Have you got used to living in Tokyo?
東京での生活に慣れましたか。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am not accustomed to walking long distances.
長距離の歩行には慣れていない。
I awoke to find myself in a strange room.
目覚めると見慣れない部屋にいた。
It's my custom to go for a walk before breakfast.
朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.
最近彼の話し方に慣れてきた。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣を止めれんかった。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
They stick to old customs in everything.
彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
I'm not used to staying up late at night.
ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
The girl was used to staying up late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Each country has its own customs.
各国にはそれぞれの習慣がある。
There are many ancient customs in Japan.
日本には古くからの習慣がたくさんある。
I'm used to living alone.
一人暮らしには慣れている。
The cat was scared by an unfamiliar noise.
その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
Smoking is a bad habit.
タバコは悪い習慣です。
She was used to living on a small income.
彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
I make it a rule to get up early in the morning.
毎朝早起きするのを習慣にしている。
Her dog is not so much faithful as tame.
彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
These men are used to hard work.
この男たちははげしい仕事に慣れている。
She is used to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
Ken makes it a rule to get up early.
ケンは早起きを習慣としている。
He's used to speaking in public.
彼は人前で話すのに慣れている。
Practice makes perfect.
習うより慣れろ。
I'm not used to getting up early.
私は早起きには慣れていない。
I am accustomed to working hard.
私は一生懸命働くのに慣れている。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
He's accustomed to traveling.
彼は旅慣れている。
This dog is conditioned to bark at strangers.
この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
He looks quite sophisticated for his age.
彼は年の割にとても世慣れて見える。
Each society has a different institution.
社会ごとに違った習慣がある。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
She is used to cooking.
彼女は料理をするのに慣れている。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Have you ever heard of a custom as strange as this?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.
社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
I am used to hearing the train pass by my house.
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
This evil custom must be abolished.
この悪い習慣は廃止しなければならない。
They have the same habits.
彼らは同じ習慣をもつ。
Eating between meals is a bad habit.
間食はよくない習慣だ。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Are you a creature of habit?
あなたは習慣の奴隷ですか？
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I'm used to staying up late at night.
私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.
私の目はまだこの暗さに慣れていない。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
I am just warming up now.
今肩慣らししているところです。
I have recently become accustomed to his way of speaking.
最近彼の話し方に慣れてきた。
I have to part with my old furniture.
私使い慣れた家具を手放したくない。
It was his habit to rise early.
早起きは彼の習慣だった。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
I'm used to getting up early.
早起きするのに慣れているから。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.
私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
He is used to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
This job calls for practice.
この仕事は慣れの必要だ。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
He is getting used to this rural life by degrees.
彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
So many countries, so many customs.
国の数だけ習慣がある。
You cannot tame a wolf.
狼を飼い慣らすことはできません。
You should acquaint yourself with the local customs.
あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
After three months, he got used to the life in the town.
３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
It took a long time to accustom myself to the noise.
その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I am accustomed to staying up late.
私は夜更かしするのに慣れています。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Bob is accustomed to hard work.
ボブはつらい仕事に慣れている。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
This custom should be done away with.
この慣習はやめなければならない。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I've finally got used to urban life.
私はやっと都会の生活に慣れてきた。
I am accustomed to living alone.
私は一人暮らしには慣れている。
This is a book on modern English usage.
これは現代英語の慣用法についての本です。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
You may as well get used to it.
でも慣れた方がいい。
I am used to staying up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
I'm used to getting up early.
早起きには慣れている。
Old habits die hard.
長年の習慣はなかなか改まらない。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
It's my habit to read on the toilet.
トイレで読書するのが私の習慣だ。
Are you a creature of habit?
あなたは習慣にしばられるタイプですか？
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
