The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License