The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License