The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License