The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License