The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Custom reconciles us to everything.
習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
It was his habit to rise early.
早起きは彼の習慣だった。
It is my practice to get up at 6 a.m.
朝６時に起きるのが私の習慣です。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
British people are used to standing in queues.
英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
I'm used to living alone.
一人暮らしには慣れている。
The bear is quite tame and doesn't bite.
その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
I don't know much about today's revolutions.
私は今日の急激な改革には慣れていない。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.
私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
The foreigner soon got used to Japanese food.
その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
He is used to eating in a rush.
彼は急いで食べることに慣れている。
Have you got used to eating Japanese food yet?
日本食にはもう慣れましたか。
You ought to do away with this practice.
このような習慣をあなたはやめるべきだ。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.
男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
She was used to living on a small income.
彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.
われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
He has been tamed by his wife.
彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
He's accustomed to traveling.
彼は旅慣れている。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
He was accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしには慣れていた。
You will soon get used to eating Japanese food.
あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
This custom should be done away with.
この慣習はやめなければならない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I'm used to sleeping in a tent.
テントの中で寝るのには慣れている。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
She isn't used to sitting up late at night.
彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
He is the only one that doesn't observe the custom.
彼だけはその習慣を守らない。
Great is the power of habit.
習慣の力は偉大である。
Bob is accustomed to hard work.
ボブはつらい仕事に慣れている。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
She is not accustomed to driving for a long time.
彼女は長時間の運転には慣れていない。
That institution must be protected.
その慣習は守らなくてはならない。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I'm not accustomed to walking long distances.
私は長距離を歩くことに慣れてない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
They have practiced this custom for many years.
人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
She is used to cooking.
彼女は料理をするのに慣れている。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
That song sounds familiar to me.
その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.
トムは女の子に電話するのに慣れている。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
She is getting used to this rural life by degrees.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I am used to driving a truck.
トラックを運転するのには慣れている。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
