The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License