The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License