The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License