The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License