UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか?
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか?
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は19世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License