The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License