The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He's used to speaking in public.
彼は人前で話すのに慣れている。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
The custom originated in China.
その習慣は中国で始まった。
The practice should be done away with.
その慣行は廃止すべきだ。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
He is the only one that doesn't observe the custom.
彼だけはその習慣を守らない。
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
I'm used to working all night.
私は徹夜で働くのに慣れている。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
She eventually got into the bad habit of smoking.
彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
These men are used to hard work.
この男たちははげしい仕事に慣れている。
Their manners and customs are different from those of this country.
彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
This job calls for practice.
この仕事は慣れの必要だ。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
So many countries, so many customs.
国の数だけ習慣がある。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
Our eyes take time to adjust to the darkness.
我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
Good eating habits are essential.
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Tina soon got used to Japanese food.
ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
He is used to walking long distances.
彼は長い距離を歩くのに慣れている。
Bob is accustomed to hard work.
ボブはつらい仕事に慣れている。
I'm used to being ignored by my parents.
両親に相手にされないのには慣れている。
My father is used to travelling.
父は旅慣れしている。
He will soon get used to the class.
彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
Have you gotten used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
In Japan it is not customary to tip for good service.
日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
You'll get used to it soon.
大丈夫、じきに慣れますよ。
I am not accustomed to walking long distances.
長距離を歩くのには慣れていない。
She is not accustomed to driving for a long time.
彼女は長時間の運転には慣れていない。
Old practices died hard in the country.
田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
We have got used to that noise.
私たちはその騒音に慣れた。
I'm not used to making speeches in public.
私は人前で演説することに慣れていない。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.
トムは女の子に電話するのに慣れている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Custom reconciles us to everything.
習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
He is accustomed to speaking in public.
彼は人前で話すのに慣れている。
They are accustomed to hard work.
彼らは厳しい仕事に慣れている。
Keeping a diary is a good habit.
日記を付けるのは良い習慣です。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
That institution must be protected.
その慣習は守らなくてはならない。
We accustomed our children to sleeping alone.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
It is true of learning English that "practice makes perfect".
習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
You will soon get used to speaking in public.
君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
He is used to getting up early.
彼は早起きに慣れている。
I am new to the work.
私はその仕事にまだ慣れていません。
He makes it a rule to take a walk every morning.
彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
Mary is not used to being made fun of.
メアリーはからかわれることに慣れていない。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
I'm not accustomed to such treatment.
私はこのような扱いには慣れていない。
I'm used to getting up early.
早起きには慣れている。
She is used to cooking.
彼女は料理をするのに慣れている。
Have you got used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I am accustomed to staying up late.
私は夜更かしするのに慣れています。
I'm used to keeping early hours.
早寝早起きには慣れています。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
