The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License