The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy was used to being scolded.
その少年はしかられるのには慣れていた。
We should do away with out-of-date customs.
私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Tom isn't used to walking barefooted.
トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I am not used to hard work.
私はきつい仕事には慣れていない。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.
私の目はまだこの暗さに慣れていない。
Children imitate their parents' habits.
子どもは両親の習慣を真似るものだ。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
The man was used to treating this kind of wound.
その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
Eating habits differ from country to country.
食習慣は国により異なる。
Writing new year's cards is a Japanese institution.
年賀状を書くのは日本の習慣である。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Have you gotten used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
This practice has long since been done away with.
この慣習は、ずっと前から廃止されている。
That custom has long been done away with.
その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
I am accustomed to living alone.
私は一人暮らしには慣れている。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
11ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
I'm not used to making speeches in public.
私は人前で演説することに慣れていない。
Tom is accustomed to speaking in public.
トムは人前で話すことに慣れている。
My sister isn't used to cooking.
私の姉は料理に慣れていない。
Smoking is a bad habit.
タバコは悪い習慣です。
The practice should be done away with.
その慣行は廃止すべきだ。
I am accustomed to eating this sort of food.
この種の食べ物は食べ慣れています。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
I'm not accustomed to getting up so early.
そんなに早く起きることに私は慣れていない。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.
私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
British people are used to standing in queues.
英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.