The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License