The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License