The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License