The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License