Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“慮”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
I appreciate it, but I think I shouldn't.
ありがとう、でも遠慮しておきます。
Please refrain from smoking here.
ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Don't hold back.
遠慮しないで。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
She was not provided for in his will.
彼女は彼の遺言では何も考慮されなかった。
You must take his age into account.
君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。
Please feel free to use my dictionary.
遠慮なく私の辞書を使ってください。
He's only a boy, but he is very thoughtful.
少年ながら、彼はたいへん思慮深い。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
You are requested not to smoke.
たばこはご遠慮下さい。
Please don't hesitate to call.
どうぞ遠慮なく電話をください。
We must consider his youth.
彼の若さを考慮しなければならない。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
She is very thoughtful and patient.
彼女はとても思慮深く、しんぼうづよい。
All things considered, we can not say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。
Feel free to ask any questions.
どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Please help yourself to some fruit.
果物をご遠慮なく。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
分からない時は遠慮なく御質問下さい。
You may not smoke in an elevator.
エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
You have to take that into account.
君はその点も考慮に入れないといけないよ。
If you have any questions at all, don't hesitate to ask!
何か聞きたいことがあったら遠慮せずに聞いてね。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Habit rules the unreflecting herd.
習慣は無思慮な人々を支配する。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.