The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慮'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please refrain from smoking.
タバコはご遠慮ください。
But other things would need to be taken into account as well.
しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
I'd rather you didn't, if you don't mind.
さしつかえなければ遠慮していただきたいのですが。
Please have some cookies.
どうぞ遠慮なくクッキーを召し上がってください。
A formula is very convenient, because you need not think about it.
決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
You should take her illness into consideration.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
I'd rather not.
ご遠慮させてください。
Please help yourself to the cake.
どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。
We considered the problem from all angles.
われわれはその問題をあらゆる角度から考慮した。
Don't hesitate to ask if you want anything.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
You should reckon with her obstinate character.
彼女の頑固な性格を考慮に入れるべきだよ。
If you have any questions, don't hesitate to ask.
何か聞きたいことがあったら遠慮せずに聞いてね。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Don't hesitate to tell me if you need anything.
何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
You should reckon with his obstinate character.
彼の頑固な性格を考慮に入れるべきだ。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.