My memory failed me. I just couldn't remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
It is still fresh in my memory.
記憶にまだ新しい。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
His memory amazes me.
彼の記憶力にはほとほと感心する。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
The event is worthy of remembrance.
その事件は記憶する価値がある。
He had a wonderfully powerful memory.
彼は驚異的な記憶力を持っていた。
You must bear my advice in mind.
あなたは私の助言を記憶していなければならない。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.
人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.
私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
It turned out that my memory was largely correct.
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The traffic accident is fresh in his memory.
その交通事故は彼の記憶に生々しい。
His behavior, as I remember, was very bad.
私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
The older we become, the worse our memory gets.
年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
She refreshed her memory with the photo.
彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
I tried to call on my memories of that day.
私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
He has a good memory.
彼は記憶力がよい。
He lost his memory.
彼は記憶を失った。
As we age, our ability to remember gets worse.
人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
Tom has a pretty good memory.
トムはとても記憶力がいい。
That is in my recollections.
それは私の記憶に残っている。
Dreams may be vivid and memorable.
夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
The event is still fresh in our memory.
その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Tom lost his memory.
トムは記憶を失った。
My brother has a good memory.
兄は記憶力がいい。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
The event still remains vivid in my memory.
その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
