I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.
私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
She has a good memory, too.
彼女は記憶力もいい。
Tom has a good memory.
トムは記憶力がいい。
I remember seeing her once.
以前、彼女に会った記憶がある。
I am running short of memory.
私は記憶が不足している。
His memory has been decaying because of age.
彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
The older we grow, the poorer our memory becomes.
年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
It is still fresh in my memory.
記憶にまだ新しい。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
The older we get, the weaker our memory becomes.
年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
The accident is still vivid in his memory.
その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
I tried to call on my memories of that day.
私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
My memory failed me. I just could not remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
It turned out that my memory was largely correct.
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
This experience will always remain in my memory.
この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
His memory had betrayed him.
彼は自分の記憶違いにだまされていた。
His behavior, as I remember, was very bad.
私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
She lost her memory in a traffic accident.
彼女は交通事故で記憶を失った。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
That is in my recollections.
それは私の記憶に残っている。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
