The captain assured us that there would be no danger.
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
We made camp near the lake.
我々は湖の近くでキャンプをした。
We couldn't help but think that he was dead.
我々は彼が死んだものとあきらめざるを得なかった。
I can't put up with the inconvenience of country life.
私は田舎生活の不便さは我慢できない。
It is not necessary for us to attend the meeting.
我々にとって会議に参加する必要はない。
Cars are running one after another before our eyes.
我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
We carried on the discussion till late at night.
我々は夜遅くまで議論を続行した。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
I didn't want to work with him, but I made the best of it.
私は彼といっしょに仕事をしたくなかったが、なんとか我慢してやった。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
We found it impossible for us to cross the river.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
His arrogance is no longer tolerable.
彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
He had reached the limits of his patience.
彼は我慢の限界に来ている。
He was transported with joy.
彼は喜びに我を忘れた。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I couldn't bear any more insults.
それ以上の侮辱には我慢できなかった。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
John can't bear the noise.
ジョンはその音を我慢できない。
She was beside herself with anger after the argument.
彼女は口論して怒りで我を忘れた。
We all knelt down to pray.
我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
Have patience with a friend rather than lose him forever.
友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
I can't stand humidity.
私は湿気が我慢できない。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
As compared with the English, we are too near-sighted.
イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
We must not go to war again.
我々は再び戦争をしてはいけない。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.
私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
