The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '我'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.
私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
We took the enemy by surprise.
我々は敵の不意をついた。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
We all knelt down to pray.
我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
We were worried we might miss the train.
我々は列車に遅れないかと心配だった。
He had time to lose himself in his amusement.
彼には我を忘れて楽しみにふける時間があった。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Our plan was unsuccessful.
我々の計画は失敗した。
We don't care what he does.
彼が何をしようと我々は気にしない。
We couldn't go out because of the rain.
雨のため我々は外出できなかった。
We Japanese come of age at twenty.
我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
Our team won the game.
我々のチームは試合に勝った。
I can't stand humidity.
私は湿気が我慢できない。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.
彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
We eat so that we may live.
我々は生きるために食べる。
He is in charge of our class.
彼は、我々のクラスの担任だ。
Our experiment went wrong last week.
我々の実験は先週失敗した。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
We thought it wrong to leave her alone.
彼女を一人にしておくのは間違っていると我々は思った。
We have to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
His name is well known to us.
彼の名は我々によく知られている。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
His parentage was unknown to us.
彼の身元は我々には分からなかった。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
He had reached the limits of his patience.
彼は我慢の限界に来ている。
Our income is small, but we get by.
我々の収入は少ないが、なんとかやっています。
We have to look into the disappearance of the doctor.
我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
We must look at the problem from a global point of view.
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
We have breakfast at seven.
我々は７時に朝食をとる。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
This scandal has severely damaged the public image of our company.
このスキャンダルにより我が社はひどくイメージダウンしてしまった。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.
バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
I can't take any more.
もう我慢の限界だ。
His words carry little conviction.
彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
I cannot put up with this noise.
この騒音は我慢出来ない。
If there was no sun, we would not be able to live.
太陽がなければ、我々は生きてゆけないだろう。
We must continue to study as long as we live.
我々は生きている限り学び続けなければならない。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
We must stop Tom before he hurts himself.
トムが怪我をする前に止めなければいけない。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.
我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
My wife holds the purse strings in our family.
我が家では女房が財布の紐を握っている。
I can't take any more of this.
もうこれ以上我慢できません。
We had to obey the foreign law.
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
She couldn't do with his rude behavior.
彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。
I can't stand liars.
嘘をつく人には我慢ならない。
Our team were wearing red shirts.
我々のチームは赤シャツを着ていた。
We must achieve our aim at any price.
我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。
We are sorry for his mistake.
我々は彼の間違いを気の毒に思う。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.
我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
We shall all die some day.
我々はいつか死ぬだろう。
We chaired the meeting democratically.
我々は民主的にその会議を運営した。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
She cannot stand what her husband does.
彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
I cannot stand being made fun of.
からかわれるのは我慢できない。
Without him our company would cease to function.
あの人がいないと我が社は回っていかない。
We gained admittance to the meeting.
我々は会への入場を許可された。
We have achieved all our aims.
我々は目的をすべて達成した。
We bound him to secrecy.
我々は彼に秘密を誓わせた。
Can you stand his deeds?
彼の行為を我慢できますか。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
