The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '我'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must prevail against our rivals by all means.我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
The problem is that we don't have enough money.問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
This alone is enough to convince us.これだけでも我々を納得させるのに充分だ。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
We hoped to have done with the work before the holidays.我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
If you had been a little more patient, you could have succeeded.もう少し我慢していたら、君は成功することができただろう。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
We should sometimes expose our bodies to the sun.我々は時々日光にさらす必要がある。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
Our company makes use of the Internet.我々の会社ではインターネットを利用している。
We elected Mr. Jordan chairman.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
We work daily.我々は日ぎめで働く。
We talked over the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
We can get along very well without you.我々は君がいなくても十分やっていける。
The space telescope will help us know the universe much better than before.その宇宙望遠鏡によって、我々はもっとよく宇宙を知ることができるだろう。
To make a long story short, we buried the hatchet.手短にいけば、我々は仲直りをした。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
With a little more patience, you could have succeeded.もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
Tom was hurt.トムは怪我を負わされた。
The villagers tried to freeze us out.村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
We spoke about many subjects.我々はいろいろの問題について話した。
There's nothing more painful than losing one's loved child.愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
We work on every day of the week except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Old age creeps upon us unnoticed.老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
I can't put up with his behavior any longer.私はもはや彼のふるまいには我慢できない。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
I'm sure of his working for our company.きっと彼は我が社のために働いてくれると思います。
Our boss begrudged us even a small raise in pay.社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。
Without him our company would cease to function.あの人がいないと我が社は回っていかない。
We're getting nowhere with these problems.これらの問題は我々にはどうにもならない。
I cannot abide the insult.私はその侮辱が我慢できない。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
I cannot put up with the noise any longer.もうこれ以上その騒音には我慢できない。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
We entered the room by the back door.我々は裏口から部屋に入った。
We differed as to the solution to the problem.その問題の解決策について我々は意見を異にした。
The old proverb still holds good in our modern society.その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
We eat to live, not live to eat.我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。
He came to ask us to help him.彼は我々にどうか助けてくれと頼んできた。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
His action frightened us.彼の行動は我々をぎょっとさせた。
It is up to us to help those people.それらの人々を助けるのが我々の義務である。
We must be able to differentiate between objects and situations.我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
As soon as the bell rang, we got up.鐘が鳴るとすぐ我々は起き上がった。
We went astray in the woods.我々は森の中で道に迷った。
He conceded us the use of his yacht.彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
Being injured in an accident, he could not walk.彼は事故で怪我をしたので、歩くことができなかった。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
I cannot put up with his idleness any longer.私はもはや彼の怠惰に我慢出来ない。
We take air and water for granted.我々は空気や水をあって当然のものと考えている。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
A mere glance is not enough for us to tell one from the other.ちょっと見ただけでは、それらを見分けることは我々にはできません。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Ours is a mechanical age.我々の時代は機械時代だ。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
We assume that he is honest.我々は彼を正直だと思っている。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
She refused to put up with her boisterous nephews anymore.彼女はがさつな甥たちにこれ以上我慢しようとは思わなかった。
He ignored our warnings.彼は、我々の警告を無視した。
He waved goodbye to us.彼は手を振って我々に別れを告げた。
Our team lost all its games.我がチームは全敗を喫した。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
The day is ours without doubt.勝利は我々のものだ。
We couldn't go out because of the rain.雨のため我々は外出できなかった。
Children sometimes lack patience.子供は時々我慢が出来ない。
He was hurt in the accident.彼は事故で怪我をした。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
He stood apart from us.彼は我々から離れて立った。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
We were surprised at the news.我々はそのニュースを聞いて驚いた。
I can't stand it anymore.もう我慢の限界だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License