He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.
部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
We need to study the cause and effect of the accident closely.
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Our boat drifted to shore on the tide.
我々の船は潮によって岸へ押し流された。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
As the days passed, our campaign grew in momentum.
日がたつにつれて我々の運動ははずみがついた。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
Our new teacher is fresh out of college.
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
We arrived at a compromise.
我々は妥協することになった。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
We know the truth, not only by reason, but also at heart.
我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情（こころ）によって知るのである。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.
彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
He took no notice of our warning.
彼は我々の忠告を無視した。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
She could no longer put up with his insulting words.
彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
You have, no doubt, heard of our company.
我が社についておそらくご存じです。
They will not stand for such treatment.
彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。
We found the stolen bag in this bush.
我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
I cannot put up with his arrogance.
私は彼の傲慢な態度が我慢できない。
It is important that we should do our duty.
我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
Our attempt has proved to be a failure.
我々の試みは、結局失敗した。
We are lovers of the beautiful.
我々は美を愛する人間である。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
