Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
You will have your own way.
君は何としても我を通そうとする。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
Our project failed.
我々の計画は失敗した。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
A little knowledge is a dangerous thing.
生兵法は大怪我のもと。
What will become of us if a war breaks out?
もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
We lost on that job.
我々はその仕事で損をした。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
We looked for it here and there.
我々はあちこちそれを探した。
Custom reconciles us to everything.
習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
The cow supplies us with milk.
牛は我々に牛乳を与えてくれる。
We roared with laughter.
我々は大笑いした。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
We gave our mother a watch.
我々は母に時計をプレゼントした。
We would die without air.
空気がなければ我々は死ぬだろう。
We have to make the best of what we have.
私達は今あるもので我慢しなければならない。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
We have to do a great deal of reading.
我々はたくさん読書しなければならない。
Above all things, we must not be selfish.
とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Our eyes take time to adjust to the darkness.
我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
He conceded us the use of his yacht.
彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
We will get through the jungle somehow.
我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
We eat fish raw.
我々は魚を生で食べる。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
The strong yen was advantageous to our company.
円高は我が社にとって好都合であった。
He provided us with everything we needed.
彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
I can't tolerate this noise any longer.
この騒音にはもう我慢することができません。
Nothing bars our way.
我々には行く手をさえぎるものは何もない。
Our success depends on whether he helps us or not.
我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。
We had five dollars left between us.
我々の手元に合計５ドル残った。
As time went on, our hopes sank.
時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
He came to ask us for our help.
彼は我々にどうか助けてくれと頼んできた。
Our team won the game.
我々のチームが試合に勝った。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
I can't bear that fellow.
僕は、あいつには我慢できない。
After three hours of discussion we got nowhere.
３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
My uncle was the only person injured in the car accident.
私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
We were attacked by swarms of bees.
我々は蜂の群れにあった。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
We yawn when we are short of oxygen.
我々は酸素が不足するとあくびをする。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I can't put up with his arrogance.
彼の傲慢さには我慢できない。
I can't stand it any more!
もう我慢できない。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
The company is our wholly-owned subsidiary.
その会社は我々の１００％子会社である。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
We should always be careful of what we do.
我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
Then he came to his senses.
そのとき彼は我に返った。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
First of all, we have to finish the homework.
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
We danced to the music.
我々は音楽に合わせて踊った。
We asked several questions of him.
我々は、彼にいくつかの質問をした。
We elected Mr. Jordan chairman.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
We were all assailed with fears.
我々一同恐怖にさいなまれた。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
There is no man but loves his home.
我が家を愛しない人は誰もいない。
This dog is our regimental mascot.
この犬は我が連隊のマスコットだ。
His arrogance is no longer tolerable.
彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
Our company's base is in Tokyo.
我が社の本拠地は東京にある。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
Our factory needs a lot of machinery.
我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
The hostess couldn't possibly tolerate his arrogance.
その女性幹事は彼の傲慢さにどうしても我慢できなかった。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
I'll bite the bullet.
我慢しましょう。
We were forced to work hard.
我々は仕方なく働かなければならなかった。
We elected Ms. Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
We should do away with the death penalty.
我々は死刑を廃止すべきである。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
He came to ask us to help him.
彼は我々にどうか助けてくれと頼んできた。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
At last, the truth was revealed to us.
とうとう真実が我々に明らかにされた。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
The Lord is my shepherd; I shall not want.
ヱホバは我が牧者なり われ乏しきことあらじ
I cannot put up with his idleness any longer.
私は彼の怠惰にはもはや我慢できない。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
