The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '戦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
He was released from prison immediately after the war.彼は終戦直後に出獄した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I'd like to try out skydiving.スカイダイビングに挑戦したいのです。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
The battlefield was full of the dead and the dying.戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
What will become of us if a war breaks out?もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
They lost the battle.彼らは戦いに敗れた。
Happening in wartime, this would amount to disaster.戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
When there's more to be fought for.さらに戦い手に入れるものがあるならば。
The long war came to an end at last.長かった戦争がやっと終わった。
The death of the king brought about a war.その王の死は戦争を引き起こした。
A lot of people were killed in the war.たくさんの人が戦死した。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
They fought in the cause of justice.彼らは正義のために戦った。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
The war broke out in 1939.戦争は１９３９年に起きた。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
The infantry soldier is only a pawn in the game of war.戦争のさいには歩兵はとるに足らないものだ。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
That war ended in 1954.その戦争は１９５４年に終わった。
I wonder when the Civil War started.南北戦争はいつ始まったのかしら。
It was after four years that the war came to an end.戦争が終わったのは４年後のことでした。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
May there be no war!戦争が起こりませんように。
I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
We think that there should be no more wars.もう戦争はごめんだ。
We must prevent war at any cost.何としても戦争は防がねばならない。
Even today, however, women struggle against discrimination.しかし今日でも、女性たちは差別と戦っている。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
The war ended in victory for the Allied Powers.戦争は連合軍の勝利に終わった。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
They fought in defense of their country.彼らは祖国を守るために戦った。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
If you want to make your dreams come true, keep on trying.もし夢を実現させたいのなら、挑戦を続けなさい。
The country had been devastated by long war.その国は長い戦争によって荒らされていた。
Nobody can foresee when the war will end.いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
That fight seemed like a life-or-death struggle.その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
Bravely though they fought, they were defeated.彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
War must be avoided at all costs.戦争はどんな犠牲を払っても避けられなければならない。
The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation.そのインディアンの群れは、ほんのちょっとでも怒らすと戦いを挑もうとした。
War compelled soldiers to go to the front.戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
War broke out in 1939.戦争は１９３９年に勃発した。
We foresaw the war.われわれは戦争を予知した。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
My fight in our examination hell is over!受験地獄での戦いが終わりました。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
The soldier worries about spears.その戦士はヤリに敏感である。
He cheated death many times on the battlefield.彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
My grandfather rarely talked about the war.祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
He encouraged me to try again.彼は私にもう一度挑戦するようにと励ましてくれた。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
The real war is much more horrible than this story.本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
We must prevent a war by all possible means.我々は何としても戦争をふせがねばならない。
He gambled on the war coming to an early end.彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
She watched him continue to fight as hard as he could.彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License