You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
We expect him to come back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
We think he'll be back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.
買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
Do you know when they will be back?
彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
He will leave here for good.
彼は永久にここには戻らないでしょう。
When did you get back?
いつ戻ってきたの。
Sure, but don't take your time.
いいわ、でもすぐに戻るのよ。
After the meeting she headed straight to her desk.
会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
I'll probably be gone before you get back.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
He came back about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
I left Shanghai last year and have not yet been back.
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
I'll be back soon.
すぐ戻ります。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.
マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
I'll come back.
私は戻ってくる。
She will be here before long.
彼女はまもなく戻ってきます。
He didn't come back in the end.
彼はとうとう戻ってこなかった。
He is at work now, but will return at seven.
彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
I think she will come back soon.
彼女はすぐに戻ってくると思います。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
How do I get reimbursed?
払い戻しはどうしたらいいのですか。
The men will be happy if they get anything back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
He will get back soon.
彼はじきに戻ります。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
You must make up for the loss.
君はロスを取り戻さなければならない。
We were glad to hear of his safe return.
私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
I'll leave when she comes back.
彼女が戻ってきたら、出発します。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
At this time I can't go back.
今となっては後戻りは出来ない。
I will be back soon.
すぐに戻るよ。
What is done cannot be undone.
やってしまったことは元に戻らない。
At last, Mary recovered her senses.
やっとメアリーは正気に戻った。
He will have left here by the time you return.
君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
Tom bounced back.
トムは元気を取り戻した。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
He will be back in a couple of days.
彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。
I'll be back right away.
すぐ戻ります。
He will get back from school by five.
彼は５時までに学校から戻るでしょう。
Can't go back; no place to go back to.
もう戻れない、戻る場所もわからない。
He got well again.
彼は健康状態を取り戻した。
He said that he would come back here tomorrow.
明日ここへ戻ってくると彼は言った。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
