She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
When did he come back from Osaka?
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I must make up for lost time.
私は失った時間を取り戻さなければならない。
He will get back from school by five.
彼は５時までに学校から戻るでしょう。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷へ戻った。
Living near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
I'll be back soon.
すぐ戻ってきます。
Please come back next week.
来週に戻ってきてください。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
I'll return immediately.
すぐに戻ります。
I am of the opinion that he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
I'll be back right away.
すぐ戻ります。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
He'll be back in ten.
彼は１０分たったら戻るだろう。
The ambassador returned.
大使は戻りました。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
The boy will wait for you till you come back.
その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
I will have left here before you return.
君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
Tom is coming back.
トムは戻ってきます。
She became more tranquil.
彼女は落ち着きを取り戻した。
I'll wait here until he returns.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
You are to stay here until we come back.
君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
Put it back in the nest.
それを巣に戻しなさい。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
When I came back, my car was gone.
私が戻ると車がなくなっていた。
I am glad that you have returned safe.
君が無事に戻ってきてよかった。
I'll be back at half six.
６時半に戻ります。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
Whatever will become of his wife if he does not return?
彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。
We managed to get it back without her knowing.
私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
How wistful a memory you won't ever recall again.
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
We were glad to hear of his safe return.
私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.
リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
I think she will come back soon.
彼女はすぐに戻ってくると思います。
It looks like they have made up again.
あの二人はよりを戻したらしい。
I'll be back in an hour.
私は１時間後に戻ります。
And after a long time the boy came back again.
そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
Put the book back where it was.
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
We must make up for lost time.
私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
Dave never returned to school again.
デイブは二度と学校に戻らなかった。
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ってきます。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
We came back to camp before dark.
日暮れ前にキャンプに戻った。
Go back to your seat.
君の席に戻りなさい。
Wait here till he comes back.
彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
