The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His family is large.彼の所は大家族だ。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
She is bustling about in the kitchen.彼女は台所でせわしなく働いている。
With all her merits she was not proud.あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
I had a narrow escape.危うい所を助かった。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
Is this the place where the accident happened?ここは事故が起こった場所ですか。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.私はスキー中に２箇所も骨折した。
Her house is in the neighborhood of mine.彼女の家は私の家の近所です。
X rays are used to locate breaks in bones.エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
I had him carry the baggage to your office.彼にその荷物をあなたの事務所まで運ばせました。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
I wrote down his address on a piece of paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
Put on me to the office.事務所の方につないでください。
This is the place where the accident was.ここがあの事故があった場所です。
The door of the office is yellow.事務所のドアは黄色です。
Everybody has his merits and demerits.すべての人は長所と短所を持っている。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
I have a terror of heights.私は高所恐怖症です。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Are you getting along with your neighbors?あなたは近所の人々とうまくやっていますか。
I bought this pen at the stationer's around the corner.私はこのペンを近所の文房具店で買った。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
This is a good place to start the analysis.これはその分析を始めるのに良い箇所だ。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
If I knew his address, I could write to him.もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We request this address.この住所へお願いします。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
The machine takes a lot of room.その機械は場所をとる。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
At last the rats came to the river.とうとうねずみたちは川の所までやってきました。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
There were two careless mistakes on his paper.彼の答案には見落としが２カ所あった。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
Please fill in your name and address on this form.この用紙に名前と住所を書き入れてください。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
He made five mistakes in as many lines.彼は５行で５カ所まちがえた。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
I'm on good terms with the neighbors.私は近所の人と仲が良い。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
I live in this neighborhood.私はこの近所に住んでいる。
I can't believe Tom knows where Mary lives.メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.その都市には数カ所の核シェルターがある。
My office is in the central area of the city.私の事務所は市の中心部にある。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Please give me your permanent address.君の連絡先住所を教えてください。
Whoever is at the door, please ask him to wait.ドアの所にいる人が誰であれ、待つようにいってください。
They live in a beautiful area.彼らはきれいな場所に住んでいる。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
I called his office again and again, but no one answered.私は何度も彼の事務所に電話したが誰もでなかった。
They stayed away from the place.彼らはその場所に近づかなかった。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Let me know your address.あなたの住所を知らせてください。
I belong to the karate club.ぼくは、空手部に所属しています。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
I do not know the exact place that I was born.自分が生まれた正確な場所を知らない。
I don't know his address.私は彼の住所を知りません。
This desk takes up too much room.この机は場所を占領しすぎる。
She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。
I called her office, but no one answered.私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
Just appoint the time and place and I'll be there.場所と時間を決めてよ。そこへいくから。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
Does she work in the kitchen?彼女は台所で働きますか。
He should get to the office in an hour.彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
As to the source of this statement, I know nothing.この話の出所については、私は何も知らない。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.日本は大体において住み良い所だ。
Whoever leaves the office last should turn off the light.事務所を最後に出る人は誰でも明かりを消さなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License