The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The building to the right of that office building is the Tokyo Building.その事務所の右隣が東京ビルです。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
I like him all the better for his faults.私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
We usually met at a certain place in the city.我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
Just right here?この場所に？
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
There is enough room for us to play.私達が遊ぶのに充分な場所がある。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
Let's keep public places clean.公共の場所をきれいにしておこう。
Can you go to the office by train?あなたは事務所に電車で行けますか？
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
I am less afraid of heights than I was.私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
You do the kitchen.台所をよろしく。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
You must make room for the television.テレビをおくための場所がなければいけないよ。
Aren't the boys staying with you?少年たちはあなたの所に泊っていませんか。
If I knew her address, I would write to her.もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
There were no holds for hand or foot on the rock.その岩には手足をかける所がまったくなかった。
This is where they usually have their evening meals.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
We request this address.この住所へお願いします。
Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week.この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
In Japan there are a lot of beautiful places.日本にはたくさんの美しい場所がある。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
There's a lot of red tape involved in this procedure.この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
I intended to have visited him at his office.私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。
I wish to work in the laboratory some day.いつかその研究所で働きたいものだ。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
Dogs can see in the dark.犬は暗い所でも目が見える。
She works by far the hardest of anyone in my office.彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
Take it to a mechanic, and get it fixed.修理所に行って修理してもらってください。
This power station alone provides several cities with electricity.この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
Why didn't you go to the office?君はなぜ事務所へ行かなかったのですか。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
She is bustling about in the kitchen.彼女は台所でせわしなく働いている。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
This is the place where the battle of Hastings took place.ここが、ヘースティングズの戦いがあった所です。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
The strong wind cut the electric wires in several places.強風のため電線が数箇所で切断された。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
The cat on the tree came down to me.木の上の猫が私の所へ降りてきた。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
My brother has much in common with me.私の弟と私はたくさん共通した所がある。
I'll call on you at your office tomorrow.あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
She works as a secretary in an office.彼女はある事務所で秘書として働いている。
I would as soon stay where I am as go to such a place.そんな所へ行くくらいなら私はむしろこのまま今いる所にいたい。
Can I use this area to raise vegetables?この場所を野菜を作るのに使っていいですか。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部に所属している。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
He had no difficulty in finding the place.なんの苦もなくその場所を見つけた。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
If a tree dies, plant another in its place.ある樹が枯れたら、その場所に、もう１本植えたまえ。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
The address you're looking for is very near the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
Read between the lines.本当の所を読みとらなきゃ。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
I have visited the place time after time.その場所を私は何回も訪れた。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?豊島区役所までどのくらいかかりますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License