The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
I have a car.私は、車を所持しています。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
She asked me if I knew his address.彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。
Look! There is a cat in the kitchen.見てください！台所に猫がいます。
I live near here.私はこの近所に住んでいる。
It is in the kitchen.台所にあります。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
He has an estate in the country.彼は田舎に地所を持っている。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
It isn't worthwhile going there.そんな所へ行ったってしょうがない。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.私はスキー中に２箇所も骨折した。
They have been on good terms with their neighbours.彼らは近所の人と良い間柄にある。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
The bed takes up a lot of room.このベッドはとても場所を取る。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
Our office is located the center of the city.私たちの事務所は市の中心部にある。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Is Mr. Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
The lights in the kitchen burned all night.台所の明かりは一晩中ともっていた。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
This is the place where the accident was.ここがあの事故があった場所です。
Name and address, please.名前と住所をお願いします。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
I asked her if she knew his address.私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
You can't be at two places at once.同時に２つの場所にいる事は出来ない。
I don't like this place.私はこの場所が好きではありません。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
Your dress is unsuitable for the occasion.君の服装は場所にそぐわない。
He called on me at my office yesterday.彼は昨日、私の事務所に会いにきた。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
You can go anywhere you want.何処にだって好きな所へ行けるよ。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
Japan, for the most part, is a good place to live.日本は大体において住み良い所だ。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
Put the ashtray within eyes reach.灰皿はすぐ手の届く所に置いてください。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
There were too many sights to see in a day or two.名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
He has so far been silent about his intention.彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
There isn't anywhere else to park.ほかにはどこにも駐車する所がありません。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Let's decide on the places we will visit.私たちの訪れる場所を決めよう。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
I thought Tom was still in jail.トムはまだ刑務所にいるのだと思っていました。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
You should keep the medicine box away from your child.薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
Each country has its own customs.所変われば、品変わる。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
I wish to work in the laboratory some day.いつかその研究所で働きたいものだ。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
He's at the office.彼は事務所にいます。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
There is no place like home.わが家にまさる所はない。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
There are a few points where you are mistaken.あなたが間違っている点が数カ所ある。
When she entered the kitchen, no one was there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
I've just eaten breakfast.私は今朝食を食べた所です。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Greenwich Village is a place which especially attracts the young.グリニッジヴィレッジはとりわけ若者をひきつける場所です。
This power station alone provides several cities with electricity.この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I don't belong to any club.私はどのクラブにも所属していない。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
This room is my bedroom, and the other one is my office.この部屋は寝室でもう一方は事務所です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License