Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
How long does it take to walk to City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
Please tell me your present address.
あなたの現住所を教えてください。
Why are you here when you should be in school?
学校にいるはずのおまえがなぜこんな所にいるのか。
He went around the neighborhood collecting signatures.
彼は署名集めで近所を歩き回った。
Write your address, please.
住所を書いてください。
Rome abounds with relics.
ローマは至る所に遺跡がある。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.
彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
What club do you belong to?
あなたの所属は何部ですか?
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
My brother has much in common with me.
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.
昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.
さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.
彼は生物研究所に10年近く従事している。
The school looks like a prison.
その学校は外見が刑務所に似ている。
How about your place?
あなたの家でいいですか、場所は?
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
The strong wind cut the electric wires in several places.
強風のため電線が数箇所で切断された。
Is Tom going to get out of prison any time soon?
トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの?
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
My office faces Fifth Avenue.
私の事務所は5番街に面している。
He had worked for the law firm for six years.
彼は法律事務所に6年勤務していた。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
Fill in your name and address here.
ここに名前と住所を書きなさい。
He should get to the office in an hour.
彼は1時間のうちに事務所に着くはずです。
Mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.