The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's been 10 days since my boyfriend went to jail.彼氏が留置所に入って10日経ちました。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Please tell me your address.どうぞご住所を教えてください。
Rome abounds with relics.ローマは至る所に遺跡がある。
Could you give me a card with this hotel's address?このホテルの住所を書いたカードをください。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
The old house stands on a cliff.その古い家は崖の所にある。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
This is the place where she works as a secretary.ここが彼女が秘書として働いている所です。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Her neighbors were such as you meet everywhere in this country.彼女の近所の人たちは、この国のどこでも見かけるような人々だった。
A man's vanity is his tenderest spot.うぬぼれは人の一番の急所だ。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
May I ask you for your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
They robbed the man of all his belongings.彼らはその男から所持品全てを奪い取った。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
You've sure got a short fuse today.今日はずいぶん虫の居所が悪いようですね。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Please give me your permanent address.君の連絡先住所を教えてください。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。
Is this the place where the accident happened?ここは事故が起こった場所ですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
What room in your house do you spend the most time in?家の中で一番長くいる場所はどこですか。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Am I waiting in the wrong place?待ち合わせの場所間違えたかしら？
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
This is a pretty amazing place.ここは本当に素晴らしい場所だ。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
Fools rush in where angels fear to tread.君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
About an hour's walk brought us to the lake.約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
There are both merits and demerits in anything.なんにでも、長所と短所の両方がある。
You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible.こっちにきてから、ずっと近所でビバークしてたの？大変だったね。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
He is just the man for the job.彼こそ適材適所という者だ。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
My name and address are on it.私の名前と住所はこれに書いてあります。
He is on the team.彼はそのチームの所属だ。
Is there any place you recommend?あなたが推薦する場所はありますか。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
The police will put you in prison.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
They like variety; they don't like to stay in just one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
If I had known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
I bought this pen at the stationer's around the corner.私はこのペンを近所の文房具店で買った。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
We came in view of the lake.湖の見える所に私たちはやってきた。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
His clinic has lost many patients since the scandal.彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
Tom is one of Mary's neighbors.トムはメアリーのご近所さんだ。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.私は預けたスーツケースを取りに手荷物保管所へと向かって行った。
His family is large.彼の所は大家族だ。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
My neighbors provided food for me.近所の人達が、私に食べ物をくれた。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Put the ashtray within eyes reach.灰皿はすぐ手の届く所に置いてください。
They have been in my employ for five years.彼らは私の所に５年間雇われている。
The town is 3 miles from the place.町はその場所から３マイルのところにある。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
There is enough room for us to play.私達が遊ぶのに充分な場所がある。
Please tell me a place to read books.本が読める場所を教えてください。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
I had no difficulty in finding his office.彼の事務所を見つけるのは私にとってたやすい。
To the right of that office is the Tokyo Building.その事務所の右隣が東京ビルです。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License