The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '所'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
We've just finished breakfast.
私達はちょうど食事を終えた所です。
Don't cross a bridge till you come to it.
橋の所へこないうちに橋を渡るな。
I don't like both of you going to such a place.
君たち２人がそんな場所へ行くなんて気に入らないな。
We visited quite a few places.
私たちはかなりいろんな所を訪ねました。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Look! The cat's in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
I don't know his address.
私は彼の住所を知りません。
I was ignorant that he was present.
私は彼がその場所にいる事を知らなかった。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
I'd like to talk to you in my office.
私の事務所でお話ししたいのですが。
Just give me your name and address.
お名前とご住所をどうぞ。
Where is the money exchange counter?
両替所はどこですか。
Were it not for music, the world would be a dull place.
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
During the war, he served in the army.
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
He is getting along with his neighborhood.
彼は近所の人とうまくやっている。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
Lucy should be in the kitchen now.
ルーシーは今台所にいるでしょう。
If I had known his address, I would have written him a letter.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
I think he can get along with his neighbor.
彼は近所の人たちと仲良くできると思う。
She abetted him in escaping from prison.
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
Can you go to the office by train?
あなたは事務所に電車で行けますか？
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
John is in the swimming club.
ジョンは水泳部に所属している。
Please tell me your address.
どうぞご住所を教えてください。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
We met at a certain place in the city.
私たちは市内のある場所で会った。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
As I happened to be in the neighborhood, I went and paid him compliments.
ちょうど近所まで行ったので挨拶してきた。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Where did it happen?
場所はどこですか。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
I've been to neither of those places.
それらの場所のどちらにも行ったことがない。
I don't know the exact place I was born.
私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
He belongs to our tennis team.
彼は僕たちのテニスチームに所属している。
I belong to the literary circle.
僕は文学の団体に所属している。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
Lake Biwa could be seen from where we were standing.
私たちが立っている場所から琵琶湖が見えた。
The school looks like a prison.
その学校はまるで刑務所のように見える。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
I cooled my heels for one hour outside his office.
事務所の外で１時間待たされた。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
I'd like to see you in my office.
私の事務所でお目にかかりたいのですが。
Please forward my mail to this address.
私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
Some of the cake is left in the kitchen.
ケーキがいくらか台所に残っている。
Can you tell me how to get to the city hall?
市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
The door gives access to the kitchen.
そのドアから台所へ出入りできる。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The farmer that lived nearby came to investigate.
近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
