The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '所'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
He lives in this neighborhood.
彼はこの近所に住んでいる。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.
真夜中に彼は刑務所から脱走した。
The table doesn't take much room.
そのテーブルは場所を取らない。
Get off at the next stop.
次の停留所で降りてください。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
She attracted all the young men in the neighborhood.
彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Fill in the blanks.
空所を埋めろ。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
この近所を夜歩くのは不安だ。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
He belongs to the brass band.
彼は吹奏楽団に所属しています。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
They always extend kindness to their neighbors.
彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow.
明日ロンドンの名所見物をしたいと思う。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
He's at the office.
彼は事務所にいます。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
I will write down your name and address.
あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
There used to be an art museum in this neighborhood.
昔は近所に美術館がありました。
His office is right up there.
彼の事務所ならちょっと先です。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Just right here?
この場所に？
Helen got off at the next stop.
ヘレンは次の停留所で降りた。
You may leave out the details.
細かい所は省いて構わない。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
If he had worked harder, he might be a rich man now.
もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
This laboratory is where we study every day.
この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
I can see the tower from where I stand.
私の立っている場所からその塔が見える。
Read between the lines.
本当の所を読みとらなきゃ。
Will you make room for me?
私のために場所をかけてくれませんか。
I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.
私は預けたスーツケースを取りに手荷物保管所へと向かって行った。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
She fell into conversation with her neighbors.
彼女は近所の人たちと会話をはじめた。
I've been to neither of those places.
それらの場所のどちらにも行ったことがない。
A ballet theater is a place in which I can study motion well.
バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
His office is convenient for the station.
彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
She told me the wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
I cannot live in such a neighborhood.
私はこんな近所で住めません。
They broke in through the kitchen window.
彼らは台所の窓から侵入した。
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
I must write down his address before I forget it.
忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
There is a cat in the kitchen.
台所に猫がいる。
John is in the swimming club.
ジョンは水泳部に所属している。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Her house is in the neighborhood of mine.
彼女の家は私の家の近所です。
Japan, for the most part, is a good place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
She was the last person I expected to see in such a place.
そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
驚かない所をみると知ってたのね。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
I'd like to see you in my office.
私の事務所でお目にかかりたいのですが。
Parts of the book are quite good.
その本は所々非常にすばらしい。
Write your address here.
ここに住所を書いてください。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花が見所です。
That matter was decided by the Supreme Court.
その事件は最高裁判所で解決された。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
My office is on the fifth floor.
私の事務所は五階にある。
My dog follows me wherever I go.
私の犬はどこでも私の行く所へ付いてくる。
He lives in this lonely place by himself.
彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.
テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
We are searching for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.
私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
The neighbors made a fool of him.
近所の人たちは彼をばかにした。
Don't forget to sweep the kitchen clean.
台所をきれいに掃くのを忘れないように。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
They looked far and wide for the missing dog.
彼らはいなくなった犬を見つけるためにあらゆる所をさがした。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Yoshino is a place famous for its cherry blossoms.
吉野は桜の名所です。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
I belong to the sailing club.
私はヨット部に所属している。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
