The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Had I known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
I have a car.私は、車を所持しています。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
She could see the driver from where she stood.彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
I looked for a place in which to sleep.私は寝る場所を探した。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は５番街４６５番です。
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
The jewel was found in an unlikely place.宝石は思いがけない場所で見つかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
There is nothing wrong with you.君には何も悪い所はない。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
Don't forget to sweep the kitchen clean.台所をきれいに掃くのを忘れないように。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
There are both merits and demerits in anything.なんにでも、長所と短所の両方がある。
You'll find the shop around the corner.角を曲がった所にその店がありますよ。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
How about staying with us for a few days?私達の所に数日泊ったらいかがですか。
You've sure got a short fuse today.今日はずいぶん虫の居所が悪いようですね。
I can't remember her address.私は彼女の住所を思い出せない。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.私は預けたスーツケースを取りに手荷物保管所へと向かって行った。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
I've never associated you with this place.私は今まであなたとこの場所を結び付けて考えたことはなかった。
My house is only a mile from here.わたしの家はここからたった１マイルの所にある。
What club do you belong to?あなたの所属は何部ですか？
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
I still believe the Internet is not a place for children.インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。
Write your address, please.住所を書いてください。
She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
Where will we meet?会合の場所はどこですか。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
This is the place where the incident took place.ここがその事件の起こった場所である。
I found out where Tom's airplane crashed.トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
I'm seeing all the sights.名所見物をしている。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
I can't remember her address no matter how much I try.どうしても彼女の住所が思い出せない。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
She lives just down the street.彼女はとおりをちょっといった所にすんでいる。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
If she knew your address, she would write to you.もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
May I visit your office tomorrow morning?明日の朝、事務所のほうへお伺いしてよいでしょうか。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
I was about to go out when he came to see me.出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
He is just the man for the job.彼こそ適材適所という者だ。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
Each country has its own customs.所変われば、品変わる。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
The neighbors took turns sitting up with him.近所の人々が彼とともに、交替で夜を明かした。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
You may leave out the details.細かい所は省いて構わない。
You know many interesting places, don't you?あなたはおもしろい場所をたくさん知っていますね。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
You must be friendly with your neighbors.近所の人とは仲良くしなければなりません。
The old house stands on a cliff.その古い家は崖の所にある。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I'm leaving now.今出かける所なんですよ。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
Chase the cat from the kitchen.台所からその猫を追い出してくれ。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License