UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
The town is situated 1,500 meters above sea level.その街は海抜1500メートルの所にある。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Can you tell me your address?住所を教えていただけますか。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜、近所で火事があった。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
The only place Tom has ever wanted to live is Boston.トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。
He called on me at my office yesterday.彼は昨日、私の事務所に会いにきた。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.近所のアメリカ人は来年で日本に5年住んでいることになる。
I don't belong to any club.私はどのクラブにも所属していない。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
They are talking in the kitchen.彼らは台所で話をしています。
Whoever leaves the office last should turn off the light.事務所を最後に出る人は誰でも明かりを消さなければならない。
We usually met at a certain place in the city.我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
He looked for a place in which to sleep.彼は眠れる場所を探した。
Put the box wherever you can find room for it, please.置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."「何してるの?」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」
Can you tell me your address?住所を教えてください。
The police will put you in prison.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
This is where the accident happened.ここがその事故が起こった場所です。
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。
You have little to gain and much to lose.得る所は少なく損ばかりですよ。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
I went to his place straight away.彼の所にせっせと足を運んだ。
I wanna get out of here!こんな所出よう!
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
I'm on good terms with the neighbors.私は近所の人と仲が良い。
I can see the tower from where I stand.私の立っている場所からその塔が見える。
I hope you are in a safe place.あなたが安全な場所にいるといいですね。
I am watering the flowers.私は花に水をやっている所です。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はABC社に帰属するものとする。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
The income from this source is tax-free.ここからあがる所得は無税である。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気?
May I have your name and address?名前と住所をお願いします。
I had a narrow escape.危うい所を助かった。
If I knew his address, I would write to him.彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
This is a good place to start the analysis.これはその分析を始めるのに良い箇所だ。
I never expected to meet her in a place like that.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
They extend kindness to their neighbors.彼らは、近所の人々に親切にしている。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
He had no difficulty in finding the place.なんの苦もなくその場所を見つけた。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
I belong to the literary circle.僕は文学の団体に所属している。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?豊島区役所までどのくらいかかりますか。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
That school looks just like a prison.その学校はまるで刑務所のように見える。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
Read between the lines.本当の所を読みとらなきゃ。
I can't imagine your not knowing her address.あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
We came in view of the lake.私たちは湖の見える所に来た。
No ambiguities are allowed in a contract.契約には曖昧な箇所があってはならない。
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。
You must fill the blanks in with a pen.ペンで空所に書き込まなければなりません。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
I belong to a tennis club.私はテニスクラブに所属しています。
This laboratory is where we study every day.この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
The wrong time, the wrong place.間違った時代、間違った場所。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
If I knew her name and address, I could write to her.彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
I don't like this place.私はこの場所が好きではありません。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
This desk takes up too much room.この机は場所を占領しすぎる。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
Do you have Tom's address?トムの住所知ってる?
He came out from where he was hiding.その子はかくれていた所から出てきた。
The place is worth visiting twice.その場所は2回訪れる価値がある。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなにみすぼらしくても、わが家にまさる所はない。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License