The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seemed that he had visited the office.彼は事務所を訪れたようだった。
I will be waiting for you at baggage claim.手荷物受取所で待っています。
Can you tell me your address?住所を教えていただけますか。
What club do you belong to?あなたの所属は何部ですか？
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
Put on me to the office.事務所の方につないでください。
The village lies 20 miles north of this town.その村はこの町の北２０マイルの所にある。
The office is flooded with fan letters for him.事務所に彼へのファンレターが殺到している。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
The table doesn't take much room.そのテーブルは場所を取らない。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
What kind of places do you like?どんな所がお好きですか。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Camping is impossible where there is no water.水がない所ではキャンプはできません。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
They looked far and wide for the missing dog.彼らはいなくなった犬を見つけるためにあらゆる所をさがした。
She asked me if I knew Tom's address.彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
The wicked man is scared of heights.その悪党は高所恐怖症だ。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Switzerland boasts many sights.スイスには名所が多い。
The address you're looking for is very near the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
Might I ask your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
I can't get along with the neighbors any more.もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。
His neighbors are suspicious of him.近所の人達は彼を疑わしく思っている。
Her neighbors were such as you meet everywhere in this country.彼女の近所の人たちは、この国のどこでも見かけるような人々だった。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
I changed my address last month.私は先月、住所を変更した。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
To the right of that office is the Tokyo Building.その事務所の右隣が東京ビルです。
I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow.明日ロンドンの名所見物をしたいと思う。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
I belong to the sailing club.私はヨット部に所属している。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Please keep my place in line.この列の私の場所を取っておいてください。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
Can you tell me your address?住所を教えてもらえませんか。
We may as well stay where we are.今の場所を動かないほうがいいでしょう。
He is out of the office.彼は事務所にいない。
May I ask you for your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
May I come to see you at your office tomorrow morning?明日の朝、事務所にお伺いしてもよろしいでしょうか。
She could see the driver from where she stood.彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
Please tell me where I can read a book.本が読める場所を教えてください。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
I will put up at my friend's tonight.今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
She lives just down the street.彼女はとおりをちょっといった所にすんでいる。
The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.行けども行けども、やはり同じ場所をグルグル回っている気がしてならない。
If a tree dies, plant another in its place.ある樹が枯れたら、その場所に、もう１本植えたまえ。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
The city has no rival for polluted air.大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
Please fill in your name and address on this form.この用紙に名前と住所を書き入れてください。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
I must write down his address before I forget it.忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
Can you go to the office by train?あなたは電車で事務所へいけますか。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
She expressed her sentiments on the war.彼女は戦争について所感を述べた。
I'll call on you at your office tomorrow.あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
His family is large.彼の所は大家族だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License