The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whoever leaves the office last should turn off the light.事務所を最後に出る人は誰でも明かりを消さなければならない。
It is in the kitchen.台所にあります。
There is nothing wrong with you.君には何も悪い所はない。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I live within walking distance of school.学校には歩いて行ける所に住んでいます。
Where will we meet?会合の場所はどこですか。
The town is 3 miles from the place.町はその場所から３マイルのところにある。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
This table takes up too much space.このテーブルは、場所を取りすぎる。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I don't know his address.私は彼の住所を知りません。
Here is an atomic power plant.ここに原子力発電所があります。
I think he can get along with his neighbor.彼は近所の人たちと仲良くできると思う。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
Is there any place you recommend?あなたが推薦する場所はありますか。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.その事務所の右隣が東京ビルです。
The cat on the tree came down to me.木の上の猫が私の所へ降りてきた。
The door gives access to the kitchen.そのドアから台所へ出入りできる。
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は５番街４６５番です。
If I knew his address, I would write to him.もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
Kounosuke Sakazaki belongs to "THE ALFEE".坂崎幸之助はアルフィーに所属しています。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
A dog can see in the dark.犬は暗い所でも目が見える。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Father, forgive them; for they know not what they do.父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。
I live an hour away from work.私は職場から１時間の所に住んでいる。
I think this table takes up too much space.このテーブルは場所を取りすぎると思う。
Where is the money exchange counter?両替所はどこですか。
A special tax is imposed on very high incomes.実に高額の所得には特別税が課せられている。
He said that if he knew her address, he would write to her.彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
There is no place like home.わが家にまさる所はない。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
Tom was angry at Mary because she parked in his space.トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Five minutes later she emerged from the kitchen.五分後、彼女は台所から現れた。
My neighbors provided food for me.近所の人達が、私に食べ物をくれた。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
I can't for the life of me remember her address.どうしても彼女の住所が思い出せない。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
I can't believe Tom knows where Mary lives.メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
She doesn't want to live there ever again.彼女は二度とあの場所には住みたくない。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
If he had worked harder, he might be a rich man now.もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
My house is five blocks away.私の家はここから５ブロックの所にあります。
The table doesn't take much room.そのテーブルは場所を取らない。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
I am watering the flowers.私は花に水をやっている所です。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.真夜中に彼は刑務所から脱走した。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."「何してるの？」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
Where can I find a place to change money?両替所はどこにありますか。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
Tell me when to call at his office.いつ彼の事務所へ行ったらよいか教えてください。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Do you have Tom's address?トムの住所知ってる？
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Lake Biwa could be seen from where we were standing.私たちが立っている場所から琵琶湖が見えた。
They sought shelter from the rain.彼らは雨宿りをする場所を捜した。
He has so far been silent about his intention.彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License