The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '所'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The furniture in his office is very modern.
彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
When did you change your address?
いつ住所を変えたのですか。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
I live within walking distance of school.
学校には歩いて行ける所に住んでいます。
I cannot live in such a neighborhood.
私はこんな近所で住めません。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
I've come this far, so I'll keep going.
乗りかかった船ということでやっていく所存です。
The people are on the team.
その人たちは同じチームに所属している。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
He should get to the office in an hour.
彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
Will you give me her address?
彼女の住所を教えてくれませんか。
You must take off your hats in the presence of ladies.
婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
We came in view of the lake.
私たちは湖の見える所に来た。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
I don't know his address for certain.
彼の住所をはっきりしらない。
Whoever is at the door, please ask him to wait.
ドアの所にいる人が誰であれ、待つようにいってください。
Are you getting along with your neighbors?
あなたは近所の人々とうまくやっていますか。
Tom is at the door.
トムはドアの所にいます。
They sought shelter from the rain.
彼らは雨宿りをする場所を捜した。
Were it not for music, the world would be a dull place.
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
Had I known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
How about staying with us for a few days?
私達の所に数日泊ったらいかがですか。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
You had better not walk around in such a place.
こんな所を歩き回らないほうがいい。
After all, nothing remains forever.
結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
No one knows his address but Tom.
トム以外のだれも彼の住所を知らない。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
He ran up to her.
彼は彼女の所に駆け寄った。
I have an income of 50,000 yen a month.
月に５万円の所得がある。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
猫は台所から魚を持ち出した。
What kind of places do you like?
どんな所がお好きですか。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
With all her merits she was not proud.
あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
She was impatient to know his address.
彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
There is no place like home.
わが家にまさる所なし。
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
Mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
Am I waiting in the wrong place?
待ち合わせの場所間違えたかしら？
There are no food stores in the immediate area.
この近所には食品店はない。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Experiments are carried out in a laboratory.
実験が研究所で行われる。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
She doesn't want to live there ever again.
彼女は二度とあの場所には住みたくない。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
He sought shelter from the rain.
彼は雨を避ける避難場所を捜した。
I have no fault to find with him.
彼には、何も文句の言うべき所がない。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
This is the place where the battle of Hastings took place.
ここが、ヘースティングズの戦いがあった所です。
I escaped from the detention center.
私は収容所から脱走した。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
Where's the bus stop?
バスの停留所はどこですか。
This desk takes up too much room.
この机は場所を占領しすぎる。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
This is the place where my father was born.
ここが父が生まれた場所です。
He gets along well with the people in his neighborhood.
彼は近所付き合いがよい。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
You are in a safe place.
君は安全な場所にいる。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
Put down your name and address here.
ここへ住所と名前をお書きください。
I cooled my heels for one hour outside his office.
事務所の外で１時間待たされた。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!
デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
I'll carry this case to your place.
私がこのケースをあなたの所まで運びます。
She could see the driver from where she stood.
彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.
