The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '所'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the place where the battle took place.
ここが、その戦いのあった所です。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
We met at a certain place in the city.
私たちは市内のある場所で会った。
He's in the kitchen.
彼は台所だよ。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
I know his address.
私は彼の住所を知っている。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
He was put in jail for writing the book.
彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。
The drunken man awoke to find himself in prison.
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
She was the last person I expected to see in such a place.
そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
He is on the team.
彼はそのチームの所属だ。
His car is small and takes up little room.
彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
Name and address, please.
名前と住所を言ってください。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
I have been to the place that she spoke about in her talk.
彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
She has nothing snobbish about her.
彼女は少しも気取った所がない。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
He was put in prison.
彼は刑務所に入れられた。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
The homeless sought shelter from a shower.
家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
If I had known his address, I would have written to him.
もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
We live within easy access of Heathrow.
私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。
This is the place where she works as a secretary.
ここが彼女が秘書として働いている所です。
I had him carry the baggage to your office.
私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
I belong to a tennis club.
私はテニスクラブに所属しています。
He said that if he knew her address, he would write to her.
彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
Sit wherever you like.
どこへでも好きな所へ座りなさい。
He belongs to the brass band.
彼は吹奏楽団に所属しています。
Put it where children can't get at it.
それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
Is there anywhere I can go to find a flea market?
フリーマーケットをやっている場所がありますか。
He lives in this neighborhood.
彼はこの近所に住んでいる。
He made a few remarks on the book.
彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
We are looking for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
This is the perfect place.
ここが理想の場所だ。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
She told me the wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
By the way, what is your address?
ところで、君の住所はどこですか。
I don't like this place.
私はこの場所が好きではありません。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.
ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
There is a big supermarket in my neighborhood.
うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
At last the rats came to the river.
とうとうねずみたちは川の所までやってきました。
There is a toy shop in the neighborhood.
近所におもちゃ屋があります。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Look! There's a cat in the kitchen.
ほら！台所に猫がいる。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
Tom is one of Mary's neighbors.
トムはメアリーのご近所さんだ。
The neighbors made a fool of him.
近所の人たちは彼をばかにした。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所ですか。
At that shop they deal in kitchen utensils.
あの店では台所用品を商っている。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
This road will lead you to the monument.
この道を行けば記念碑の所へ行ける。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
My sister is cooking in the kitchen.
姉は台所で料理しています。
I am watering the flowers.
私は花に水をやっている所です。
What club do you belong to?
あなたの所属は何部ですか？
No wonder we associate bats with dark places.
私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
