We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気?
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.
宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
A fire broke out in my neighborhood last night.
昨晩、近所で火事があった。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
This is believed to be the place where he died.
ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
They filled in the blanks.
彼らは空所に記入しました。
Now, resume reading where you left off.
さあ、この前やめた所から読みはじめなさい。
Put it where children can't get at it.
それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
If he had worked harder, he might be a rich man now.
もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
I don't belong to any club.
私はどのクラブにも所属していない。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
She asked about the location of the house.
彼女はその家のある場所を尋ねた。
Keep it in a cool place.
それは涼しい所に保存しなさい。
I wrote down his address on a piece of paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
She is a treasure to my office.
彼女はぼくの事務所になくてはならない人だ。
Can you recommend a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
What are your strong points?
あなたの長所は何ですか。
She lives just down the street.
彼女はとおりをちょっといった所にすんでいる。
My office faces Fifth Avenue.
私の事務所は5番街に面している。
Do you have an address?
行き先の住所はおわかりですか。
What club do you belong to?
あなたの所属は何部ですか?
The bus leaves the stop pretty soon.
バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.