The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '所'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
She was impatient to know his address.
彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
How should I know where he is?
どうして私が彼の居場所を知っていようか。知るはずがない。
My house is only five minutes' walk from the station.
私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。
We came in view of the lake.
私たちは湖の見える所に来た。
I'm surprised to hear that he is in prison.
私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
Fill in your name and address here.
ここに名前と住所を書きなさい。
I know his address.
私は彼の住所を知っている。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
He belongs to the camera club.
彼は写真部に所属している。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
He said that if he knew her address, he would write to her.
彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
I ran across her in Mongolia, of all places.
所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
He lives in this lonely place by himself.
彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
I forgot his address.
彼の住所を忘れてしまった。
Where is the nearest lost and found?
一番近い遺失物取扱所はどこですか。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Europe is more dangerous than I thought.
私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
You can go anywhere you want.
何処にだって好きな所へ行けるよ。
We came in view of the lake.
湖の見える所に私たちはやってきた。
The defendant will appeal to a higher court.
被告は上級裁判所に控訴するだろう。
There is a cat in the kitchen.
台所に猫がいる。
Students are expected to stay away from dubious places.
学生たるものはいかがわしい場所にちかづかない方がよい。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
You must not come into the kitchen.
台所の中に入ってきてはいけません。
There used to be a prison here.
ここには刑務所があった。
This room is used as a kitchen.
この部屋は台所として使われている。
Please put your name and address, please.
ここに住所とお名前をお願いします。
They live in a beautiful area.
彼らはきれいな場所に住んでいる。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
I asked her if she knew his address.
私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
Switzerland boasts many sights.
スイスには名所が多い。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。
The plum blossoms are at their best this week.
梅の花は今週が見所です。
I have just been to the airport to see my friend off.
友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
Put it wherever there is room.
どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
How long does it take to walk from here to the city hall?
ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
Fill in the blanks with suitable words.
空所を適当な言葉でうめなさい。
We are familiar with the name of the place.
私達はその場所の名前をよく知っている。
He ran as a candidate, independent of any party.
彼は無所属で立候補した。
I live an hour away from work.
私は職場から１時間の所に住んでいる。
The town is 3 miles from the place.
町はその場所から３マイルのところにある。
I wrote down her address so as not to forget it.
忘れないように彼女の住所を書き留めた。
Write your address, please.
住所を書いてください。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
I can't imagine your not knowing her address.
あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
She told me a wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
A strange man trespassed on my property.
変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
Some food was brought to them.
食べ物が彼らの所へ運ばれた。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
She was the last person I expected to see in such a place.
そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
He is getting along with his neighborhood.
彼は近所の人とうまくやっている。
He transferred to the office in Chiba.
彼は千葉の事務所に転勤した。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
A man's vanity is his tenderest spot.
うぬぼれは人の一番の急所だ。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
Which party do you belong to?
君は、どちらの派に所属しているのですか。
She knew to an inch where everything should be.
彼女はあらゆるもののあるべき場所を寸分違わず知っていた。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
The court decreed that she should pay the fine.
裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Do you have an address?
行き先の住所はおわかりですか。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
He was put in jail for writing the book.
彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してるんだ。
I have visited the place time after time.
その場所を私は何回も訪れた。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出しています。
Do to others as you would have others do to you.
己の欲せざる所は人に施す勿れ。
I thought Tom was still in jail.
トムはまだ刑務所にいるのだと思っていました。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
