The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Scott Hall belongs to the Outsiders.スコット・ホールはアウトサイダースに所属しています。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
He's in the kitchen.彼は台所だよ。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
You should keep the medicine box away from your child.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
Put the box wherever you can find room for it, please.置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
You have little to gain and much to lose.得る所は少なく損ばかりですよ。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Please put it back in its place.もとの場所に戻して下さい。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
There were no holds for hand or foot on the rock.その岩には手足をかける所がまったくなかった。
I have been to the place which she spoke of in her talk.私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
Start reading where you left off.この前やめた所から読み始めなさい。
We are afraid that our new address is not registered on your database.貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Where can I find a place to change money?両替所はどこにありますか。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Put the book where you found it.その本をもとあった所へ置きなさい。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
The sofa takes up too much room.そのソファーは場所をとりすぎる。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の男達をみんな引き付けた。
The humble man is getting along with his neighbors.その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
My name and address are on it.私の名前と住所はこれに書いてあります。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
What's your home address?貴方のお宅の住所はどこですか。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.その事務所の右隣が東京ビルです。
I called my neighbors over for dinner.隣近所の人を夕食に招いた。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
They broke in through the kitchen window.彼らは台所の窓から侵入した。
Let's keep public places clean.公共の場所をきれいにしておこう。
You must be friendly with your neighbors.近所の人とは仲良くしなければなりません。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
Tom was angry at Mary because she parked in his space.トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。
Please tell me where I can read a book.本が読める場所を教えてください。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
We usually met at a certain place in the city.我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
How about your place?あなたの家でいいですか、場所は？
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
You do the kitchen.台所をよろしく。
Can you give me a ride to the office on Wednesday?水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
We may as well stay where we are.今の場所を動かないほうがいいでしょう。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The income from this source is tax-free.ここからあがる所得は無税である。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
There is enough room for us to play.私達が遊ぶのに充分な場所がある。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Place this book back where it was.この本をもとあった場所に戻しなさい。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
If only I knew his address.彼の住所を知っていればいいのだが。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
Here is a fit space for whiling away.ここは時間潰しに格好の場所である。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
They are on good terms with their neighbors.彼らはご近所と仲良くやっている。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
The place was alive with creative young people.その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.日本は大体において住み良い所だ。
Never has he been to such a place.彼はそんな場所に行ったことがない。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
We live within easy access of Heathrow.私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。
The cherry blossoms are at their best.桜の花が見所です。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
This power station alone provides several cities with electricity.この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License