The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are both merits and demerits in anything.なんにでも、長所と短所の両方がある。
They bought a site with lovely views of the ocean.彼らは海の眺めが美しい場所を買った。
Please put your name and address, please.ここに住所とお名前をお願いします。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I'm in the tennis club.私はそのテニスクラブに所属しています。
Not knowing his address, she didn't write to him.彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
I asked him if he knew her address.「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
He belongs to our tennis team.彼は僕たちのテニスチームに所属している。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
I know his address.私は彼の住所を知っている。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Could you tell me your present address?あなたの現住所を私に言って下さいますか。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
This is a pretty amazing place.ここは本当に素晴らしい場所だ。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
The cat on the tree came down to me.木の上の猫が私の所へ降りてきた。
The matter was settled in his absence.その件は彼のいない所で決定された。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
She cannot have forgotten my address.彼女が私の住所を忘れたはずがない。
She abetted him in escaping from prison.彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
Do to others as you would have others do to you.己の欲せざる所は人に施す勿れ。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
The door gives access to the kitchen.そのドアから台所へ出入りできる。
What's your home address?貴方のお宅の住所はどこですか。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
What are your strong points?あなたの長所は何ですか。
I've come this far, so I'll keep going.乗りかかった船ということでやっていく所存です。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
I'm seeing all the sights.名所見物をしている。
They are on good terms with their neighbors.彼らは近所の人たちと仲がよい。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
What is your address?ご住所はどこですか。
There is enough room for us to play.私達が遊ぶのに充分な場所がある。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I called his office again and again, but no one answered.私は何度も彼の事務所に電話したが誰もでなかった。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
The place is at its best in spring.その場所は、春が一番よい。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
Put the medicine where children can't get at it.薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
My mother is still working in the kitchen.母はまだ台所で働いている。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
Which party do you belong to?君は、どちらの派に所属しているのですか。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
We may as well stay where we are.今の場所を動かないほうがいいでしょう。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The jewel was found in an unlikely place.宝石は思いがけない場所で見つかった。
Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby.ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。
Please tell me a place to read books.本が読める場所を教えてください。
She is a treasure to my office.彼女はぼくの事務所になくてはならない人だ。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Is this where your mother works?ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
The prisoner dug a hole under the prison wall.囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。
I thought Tom was still in jail.トムはまだ刑務所にいるのだと思っていました。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
If I had known her address, I would have written to her.彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Might I ask your name and address?お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
Five minutes later she emerged from the kitchen.五分後、彼女は台所から現れた。
This table takes up too much space.このテーブルは、場所を取りすぎる。
The school looks like a prison.その学校はまるで刑務所のように見える。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Don't forget to sweep the kitchen clean.台所をきれいに掃くのを忘れないように。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
I like French food very much.フランス料理は私の甚だ好む所だ。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Dogs can see in the dark.犬は暗い所でも目が見える。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
The homeless sought shelter from a shower.家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
This room is used as a kitchen.この部屋は台所として使われている。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
You know many interesting places, don't you?あなたはおもしろい場所をたくさん知っていますね。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The people are on the team.その人たちは同じチームに所属している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License