The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
The furniture in this office is really modern.この事務所の家具はなかなか近代的だ。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
Why are you here when you should be in school?学校にいるはずのおまえがなぜこんな所にいるのか。
Let's keep public places clean.公共の場所をきれいにしておこう。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
You can go anywhere you like.どこでも好きな所へ行け。
Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby.ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。
We visited places of historic interest.歴史上の名所を見物しました。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
I want to show you something in my office.事務所であなたに見せたいものがある。
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Will you make room for me?私のために場所をかけてくれませんか。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなにみすぼらしくても、わが家にまさる所はない。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.日本は大体において住み良い所だ。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
I was ignorant that he was present.私は彼がその場所にいる事を知らなかった。
She works by far the hardest of anyone in my office.彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
I have been dealt four aces.僕の所にエースが４枚来ている。
He came out from where he was hiding.その子はかくれていた所から出てきた。
I was about to leave when the doorbell rang.ちょうど出かけようとしていた所に玄関のベルが鳴った。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
He has so far been silent about his intention.彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
His family is large.彼の所は大家族だ。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
If I knew her name and address, I could write to her.もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
More than 1000 issues are listed on the stock exchange.１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The homeless sought shelter from a shower.家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
There is nothing wrong with you.君には何も悪い所はない。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I will put up at my friend's tonight.今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。
This is the place where the incident took place.ここがその事件の起こった場所である。
That man was reduced to begging for money.あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
I am a member of the tennis club.私はテニス部に所属しています。
With all her merits she was not proud.長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
Depending on your location, there's a chance of snow.所によって、雪が降るかもしれません。
He was sent to jail for murder.彼は殺人罪で刑務所に送られた。
Please fill in your name and address on this form.この用紙に名前と住所を書き入れてください。
I live near here.私はこの近所に住んでいる。
He made a few remarks on the book.彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
Please give me your permanent address.君の連絡先住所を教えてください。
I can't remember her address.私は彼女の住所を思い出せない。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
The bed takes up a lot of room.このベッドはとても場所を取る。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Switzerland boasts many sights.スイスには名所が多い。
Do you have an address?行き先の住所はおわかりですか。
I'll visit you at your office tomorrow.あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
How long does it take to walk to City Hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License