UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
I belong to the baseball team.私は野球チームに所属しています。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
I'll call on you at your office tomorrow.あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
Shall I come to your office?あなたの事務所に行きましょうか。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
She emerged from the kitchen.彼女は台所に現れた。
Is this the place where the accident happened?ここは事故が起こった場所ですか。
Chase the cat from the kitchen.台所からその猫を追い出してくれ。
My brother has much in common with me.私の弟は私はたくさん共通した所がある。
You should keep the medicine box away from your child.薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
What club do you belong to?あなたの所属は何部ですか?
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
Name and address, please.名前と住所を言ってください。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Father has now got a superior position in his office.いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
Who is in charge of the office while the boss is away?所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
We may as well stay where we are.今の場所を動かないほうがいいでしょう。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
Tom is in the kitchen.トムは台所だよ。
Is this the place in which your mother works?ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。
The place is invested with an air of mystery.その場所はどこか謎めいている。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
She is a treasure to my office.彼女はぼくの事務所になくてはならない人だ。
Where is the nearest lost and found?一番近い遺失物取扱所はどこですか。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はABC社に帰属するものとする。
Let's try another place to eat today.今日は別の所に行って食事してみよう。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
He is out of the office.彼は事務所にいない。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
Now, resume reading where you left off.さあ、この前やめた所から読みはじめなさい。
He was put in prison.彼は刑務所に入れられた。
He has an estate in the country.彼は田舎に地所を持っている。
May I come to see you at your office tomorrow morning?明日の朝、事務所にお伺いしてもよろしいでしょうか。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
Can you give me a ride to the office on Wednesday?水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I live in this neighborhood.私はこの近所に住んでいる。
If I wasn't here, this office would be in chaos in three days.私がいなかったら、この事務所は3日でカオスですよ。
My office is in the central area of the city.私の事務所は市の中心部にある。
Is there anywhere I can go to find a flea market?フリーマーケットをやっている場所がありますか。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
This room is used as a kitchen.この部屋は台所として使われている。
He ran as a candidate, independent of any party.彼は無所属で立候補した。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
All his possessions are contained in that box.彼の所持品は全部あの箱に入っている。
I have a terror of heights.私は高所恐怖症です。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
He escaped from prison by climbing over a wall.彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
They bought a site with lovely views of the ocean.彼らは海の眺めが美しい場所を買った。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
The wicked man is scared of heights.その悪党は高所恐怖症だ。
This is the place where the incident took place.ここがその事件の起こった場所である。
She lives just down the street.彼女はとおりをちょっといった所にすんでいる。
He was merely sitting in the place.彼はその場所でただ座っていた。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
A dog can see in the dark.犬は暗い所でも目が見える。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
Come to the office tomorrow morning without fail.明日の朝、必ず事務所にきなさい。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
Can you tell me your address?住所を教えていただけますか。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License