The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
The place is convenient for swimming.その場所は泳ぐのに便利だ。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
The office has been transferred up to the sixth floor.事務所は６階に移った。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
She abetted him in escaping from prison.彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。
We are afraid that our new address is not registered on your database.貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
A man's vanity is his tenderest spot.うぬぼれは人の一番の急所だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなにみすぼらしくても、わが家にまさる所はない。
Jim is learning how to drive a car.ジムは教習所に通っている。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Chase the cat from the kitchen.台所からその猫を追い出してくれ。
I have just been to the airport to see my friend off.友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
I found out where Tom's airplane crashed.トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
She has nothing snobbish about her.彼女は少しも気取った所がない。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
Just appoint the time and place and I'll be there.場所と時間を決めてよ。そこへいくから。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Can you tell me your address?住所を教えてください。
How about staying with us for a few days?私達の所に数日泊ったらいかがですか。
Where can I find a place to change money?両替所はどこにありますか。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
They like variety; they don't like to stay in just one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
She insisted that he should stay where he was.彼女は、彼にぜひ今いる所に留まってほしいと言った。
They looked far and wide for the missing dog.彼らはいなくなった犬を見つけるためにあらゆる所をさがした。
Please take me to this address.この住所まで、行ってください。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.行けども行けども、やはり同じ場所をグルグル回っている気がしてならない。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
His office is convenient to the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
In the end, I found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
The people are on the team.その人たちは同じチームに所属している。
Put his address down.彼の住所を書き留めなさい。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
They are getting on the bus at the corner.彼らは角の所でバスに乗るところです。
You have only to study hard, and you will pass the test.あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
Nothing comes of nothing.火のない所には煙はたたぬ。
My family belongs to the neighborhood association.家は町内会に所属している。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
Now, resume reading where you left off.さあ、この前やめた所から読みはじめなさい。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
She lives at the Gorilla Foundation in California.彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。
This is believed to be the place where he died.ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
Here is an atomic power plant.ここに原子力発電所があります。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
You must be friendly with your neighbors.近所の人とは仲良くしなければなりません。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
Where will we meet?会合の場所はどこですか。
We could not find out her address.私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
I told him not to go to the place alone.私は彼に一人でその場所に行くなと言った。
No ambiguities are allowed in a contract.契約には曖昧な箇所があってはならない。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
I finally found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow.明日ロンドンの名所見物をしたいと思う。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。
Might I ask your address?住所をお聞きしてよろしいですか。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
He is out of the office.彼は事務所にいない。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Please fill in your name and address on this form.この用紙に名前と住所を書き入れてください。
You do the kitchen.台所をよろしく。
Last night there was a fire in the neighborhood.昨夜近所で火事があった。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
My dog follows me wherever I go.私の犬はどこでも私の行く所へ付いてくる。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Put the book back where it was.その本をもとあった場所に返しておきなさい。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。
You need not have come all the way from such a distant place.そんなに遠い所からわざわざ来なくてもよかったのに。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License