The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She told me the wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
We came in view of the lake.湖の見える所に私たちはやってきた。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."「何してるの？」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」
I like French food very much.フランス料理は私の甚だ好む所だ。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
There is a toy shop in the neighborhood.近所におもちゃ屋があります。
Is this the place where the accident happened?ここは事故が起こった場所ですか。
She lives just down the street.彼女はとおりをちょっといった所にすんでいる。
I've come this far, so I'll keep going.乗りかかった船ということでやっていく所存です。
Where do I return cars?レンタカーの返却場所は、どこですか。
Every man has his own strong points.人は誰でも、それぞれの長所を持っている。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I think he can get along with his neighbor.彼は近所の人たちと仲良くできると思う。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I can't get along with the neighbors any more.もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
We live within easy access of Heathrow.私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
There are some depressions in the road.その道路にはくぼんだ所がいくつかある。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
Switzerland boasts many sights.スイスには名所が多い。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
She is bustling about in the kitchen.彼女は台所でせわしなく働いている。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
The place is convenient for swimming.その場所は泳ぐのに便利だ。
I don't like both of you going to such a place.君たち２人がそんな場所へ行くなんて気に入らないな。
If I had known his address, I would have written.もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
They are on good terms with their neighbors.彼らはご近所と仲良くやっている。
Can you go to the office by train?あなたは電車で事務所へいけますか。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Her house is in the neighborhood of mine.彼女の家は私の家の近所です。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.ロサンゼルスは私が行ってみたいと思う場所の１つです。
Can you give me a ride to the office on Wednesday?水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Japan, for the most part, is a good place to live.日本は大体において住み良い所だ。
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
I still believe the Internet is not a place for children.インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。
We must clean up the kitchen.私達は台所を片付けなければならない。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
Why did you not go to the office?君はなぜ事務所へ行かなかったのですか。
I was about to go out when he came to see me.出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
How about staying with us for a few days?私達の所に数日泊ったらいかがですか。
I had a narrow escape.危うい所を助かった。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
Where can you get a part-time job?どんな所でアルバイトできるの。
You must keep in with your neighbors.ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。
Put that medicine out of the baby's reach.その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
What was the gross income in the previous calendar year?前年の総所得金額はいくらでしょうか。
Where is the money exchange counter?両替所はどこですか。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
Here's where they usually have dinner.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
There isn't anywhere else to park.ほかにはどこにも駐車する所がありません。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
Come to the office tomorrow morning without fail.明日の朝、必ず事務所にきなさい。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
My dog follows me wherever I go.私の犬はどこでも私の行く所へ付いてくる。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Keep the medicine away from children.薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
There is no place like home.わが家にまさる所なし。
Can't go back; no place to go back to.もう戻れない、戻る場所もわからない。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
Whoever is at the door, please ask him to wait.ドアの所にいる人が誰であれ、待つようにいってください。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License