The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '所'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
School is where we spend most of our time every day.
学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
I'd like to talk to you in my office.
私の事務所でお話ししたいのですが。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
台所洗剤で手に発疹ができた。
I had no difficulty in finding his office.
彼の事務所を見つけるのは私にとってたやすい。
Can you recommend to me a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.
彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Japan, for the most part, is a good place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.
時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
There are a few points where you are mistaken.
あなたが間違っている点が数カ所ある。
You can go wherever you want.
あなたはどこでも行きたい所へ行けます。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?
やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
You may leave out the details.
細かい所は省いて構わない。
The only place Tom has ever wanted to live is Boston.
トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。
Am I waiting in the wrong place?
待ち合わせの場所間違えたかしら？
You'll find the shop around the corner.
角を曲がった所にその店がありますよ。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
This place has a mysterious atmosphere.
この場所には不思議な雰囲気がある。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
My uncle works in this office.
私のおじはこの事務所で働いている。
I can't believe Tom knows where Mary lives.
メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Write your address, please.
ご住所をお書き下さい。
Don't forget to sweep the kitchen clean.
台所をきれいに掃くのを忘れないように。
Father, forgive them; for they know not what they do.
父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出しています。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
His family is large.
彼の所は大家族だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
His car is small and takes up little room.
彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
My real address is as follows.
私の本当の住所は下記の通りです。
He changed his address.
彼は住所が変わった。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
It seemed that he had visited the office.
彼は事務所を訪れたようだった。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
This is the place where the battle of Hastings took place.
ここが、ヘースティングズの戦いがあった所です。
The jewel was found in an unlikely place.
宝石は思いがけない場所で見つかった。
He has an estate in the country.
彼は田舎に地所を持っている。
They have been on good terms with their neighbours.
彼らはご近所と仲がいい。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
The place is certainly worth seeing.
その場所は一見の価値がある。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
Abide with me.
わが所にとどまれ。
The nursery toilet door was shut.
託児所のトイレのドアは閉まっていた。
Tom was caught sneaking out of the room.
トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Look! The cat's in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Who's responsible for this mess in the kitchen?
台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
He should be put in prison.
あんな男は刑務所に入れた方がいい。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
The plum blossoms are at their best this week.
梅の花は今週が見所です。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
Please tell me your present address.
あなたの現住所を教えてください。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Shall I come to your office?
あなたの事務所に行きましょうか。
What kind of places do you like?
どんな所がお好きですか。
Montgomery was where it all began.
モンゴメリーは、そのすべてが始まった所であった。
Don't let your children go to dangerous places.
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
In Japan there are a lot of beautiful places.
日本にはたくさんの美しい場所がある。
You must be friendly with your neighbors.
近所の人とは仲良くしなければなりません。
She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.
彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。
The dog, seeing me beyond his reach, began barking.
犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。
Aren't the boys staying with you?
少年たちはあなたの所に泊っていませんか。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."
