The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '所'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a toy shop in the neighborhood.
近所におもちゃ屋があります。
Is there anywhere I can go to find a flea market?
フリーマーケットをやっている場所がありますか。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
I'll be waiting for you at the usual place.
いつもの場所で待っています。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Every man has his own strong points.
人は誰でも、それぞれの長所を持っている。
We are searching for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
His office is on the eighth floor.
彼の事務所は８階にあります。
He ran up to her.
彼は彼女の所に駆け寄った。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
He transferred his office to Osaka.
彼は大阪に事務所を移した。
No ambiguities are allowed in a contract.
契約には曖昧な箇所があってはならない。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
This sofa takes too much room.
このソファーは場所を取りすぎる。
Jim is learning how to drive a car.
ジムは教習所に通っている。
My family belongs to the neighborhood association.
家は町内会に所属している。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
He transferred to the office in Chiba.
彼は千葉の事務所に転勤した。
Can you go to the office by train?
あなたは事務所に電車で行けますか？
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
We have not been notified about their change of address.
私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Put it back where it was.
それを元の所へ戻しなさい。
To us, school was a place to get away from as soon as possible.
私たちにとって学校は、できるだけ早く逃げ出したい場所だった。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
You must fill the blanks in with a pen.
ペンで空所に書き込まなければなりません。
Here's where they usually have dinner.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
I often remember the place where we met each other.
僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
Where is the money exchange counter?
両替所はどこですか。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
Nancy was to show up at the place, but she didn't make it.
ナンシーはその場所に来ることになっていましたが、来ませんでした。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Just appoint the time and place and I'll be there.
場所と時間を決めてよ。そこへいくから。
He disclosed to me that he had been in prison.
彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
You must not come into the kitchen.
台所の中に入ってきてはいけません。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I took his name and address.
私は彼の住所と名前を書き留めた。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所ですか。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I hear he was released after five years in prison.
彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Where do I return cars?
レンタカーの返却場所は、どこですか。
The town is situated 1,500 meters above sea level.
その街は海抜１５００メートルの所にある。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.
時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
She used the car to go to the office.
彼女は事務所に行くのに車を使った。
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
She asked about the location of the house.
彼女はその家のある場所を尋ねた。
I wish to work in the laboratory some day.
いつかその研究所で働きたいものだ。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
The drunken man awoke to find himself in prison.
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I must write down his address before I forget it.
忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.
原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
The dog, seeing me beyond his reach, began barking.
犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
He works at the welfare office.
彼は福祉事務所で働いている。
All his possessions are contained in that box.
彼の所持品は全部あの箱に入っている。
The school looks like a prison.
その学校はまるで刑務所のように見える。
There is no place like home.
わが家にまさる所はない。
They always extend kindness to their neighbors.
彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
Keep it in a cool place.
それは涼しい所に保存しなさい。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
Fools rush in where angels fear to tread.
君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
Can I use this area to raise vegetables?
この場所を野菜を作るのに使っていいですか。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
Place this book back where it was.
この本をもとあった場所に戻しなさい。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.
彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
Fill in the blanks.
空所を補充せよ。
The furniture in this office is really modern.
この事務所の家具はなかなか近代的だ。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
The court decreed that the charge be paid.
裁判所はその料金を支払うように命じた。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
He left the office just now.
彼は今し方事務所を出たところだ。
Can you tell me your address?
住所を教えてもらえませんか。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
