The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
We visited places of historic interest.歴史上の名所を見物しました。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Let me know your address.あなたの住所を知らせてください。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
Please tell me your location.場所を教えてください。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
My house is five blocks away.私の家はここから５ブロックの所にあります。
She is a treasure to my office.彼女はぼくの事務所になくてはならない人だ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
I had him carry the baggage to your office.私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
They are on good terms with their neighbors.彼らは近所の人たちと仲がよい。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
She works as a secretary in an office.彼女はある事務所で秘書として働いている。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
She wants to travel to Antarctica, of all places.彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
Please put your name and address, please.ここに住所とお名前をお願いします。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
There's a lot of red tape involved in this procedure.この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。
He rushed out of the office.彼は事務所から飛び出した。
There is nothing wrong with you.君には何も悪い所はない。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。
I don't like both of you going to such a place.君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。
They are getting on the bus at the corner.彼らは角の所でバスに乗るところです。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
If a tree dies, plant another in its place.ある樹が枯れたら、その場所に、もう１本植えたまえ。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
The towels are dirty.洗面所のタオルが汚れています。
Can you tell me your address?住所を教えてください。
I don't have the address now.住所は今持っていません。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
She asked me if I knew Tom's address.彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
When she entered the kitchen, no one was there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
Is there anywhere I can go to find a flea market?フリーマーケットをやっている場所がありますか。
Concert tickets are on sale at this office.コンサートチケットは当所で発売中です。
Please come to my office in the afternoon.午後に私の事務所に来てください。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
I wrote down his address on a piece of paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
Please tell me where I can read a book.本が読める場所を教えてください。
They stayed away from the place.彼らはその場所に近づかなかった。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
I've been to neither of those places.それらの場所のどちらにも行ったことがない。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
There are some children around the office.事務所のまわりに何人かの子供たちがいます。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
I waver in my mind, a place just for me.俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
Nancy was to show up at the place, but she didn't make it.ナンシーはその場所に来ることになっていましたが、来ませんでした。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
If I knew his address, I would write to him.もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
We have not been notified about their change of address.私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
In Japan there are a lot of beautiful places.日本にはたくさんの美しい場所がある。
The nursery toilet door was shut.託児所のトイレのドアは閉まっていた。
It is in the kitchen.台所にあります。
She could see the driver from where she stood.彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
All his possessions are contained in that box.彼の所持品は全部あの箱に入っている。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
We were wont to meet at that pleasant spot.われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
A friend of mine called on me at my office.私の友人が事務所へ訪ねてきました。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
He has so far been silent about his intention.彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
Had I known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
We are familiar with the name of the place.私達はその場所の名前をよく知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License