The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please forward my mail to this address.私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
Why are you here when you should be in school?学校にいるはずのおまえがなぜこんな所にいるのか。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
We are familiar with the name of the place.私達はその場所の名前をよく知っている。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
I thought Tom was still in jail.トムはまだ刑務所にいるのだと思っていました。
Had I known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
A special tax is imposed on very high incomes.実に高額の所得には特別税が課せられている。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
Father has now got a superior position in his office.いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
We must clean up the kitchen.私達は台所を片付けなければならない。
Let it be ever so humble, there is no place like home.どんなにみすぼらしかろうとわが家にまさる所はない。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
We are looking for a place to stay.泊まる所を検索しております。
We may as well stay where we are.今の場所を動かないほうがいいでしょう。
I am a member of the tennis club.私はテニス部に所属しています。
Is there an information counter?館内に案内所がありますか。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
It was in 1980 that John was shot at this spot.ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
They broke in through the kitchen window.彼らは台所の窓から侵入した。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Someone stole my car. It's not there where I parked it.誰かが私の車を盗みました。私が駐車した所にありません。
I called his office again and again, but no one answered.私は何度も彼の事務所に電話したが誰もでなかった。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
I was about to go out when he came to see me.出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Each country has its own customs.所変われば、品変わる。
He looked for a place in which to sleep.彼は眠るための場所をさがした。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
Why did you not go to the office?君はなぜ事務所へ行かなかったのですか。
Tom is at the door.トムはドアの所にいます。
There's something unusual about him.彼にはどこか、変わった所がある。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I have just been to the airport to see my friend off.友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Empty cans were scattered about the place.空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
Is this the place where the accident happened?ここは事故が起こった場所ですか。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
It's an advantage to be good looking.顔が美しいことは一つの長所である。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
She told me the wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
I know his address.私は彼の住所を知っている。
He looked for a place in which to sleep.彼は眠れる場所を探した。
My driving instructor says I should be more patient.教習所の教師にそう焦るなと言われています。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
Put the ashtray within eyes reach.灰皿はすぐ手の届く所に置いてください。
I discovered a very nice place today.今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
He is getting along with his neighborhood.彼は近所の人とうまくやっている。
Does she work in the kitchen?彼女は台所で働きますか。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
He made a few remarks on the book.彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.行けども行けども、やはり同じ場所をグルグル回っている気がしてならない。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
They live in a beautiful area.彼らはきれいな場所に住んでいる。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Her neighbors were such as you meet everywhere in this country.彼女の近所の人たちは、この国のどこでも見かけるような人々だった。
Your dress is unsuitable for the occasion.君の服装は場所にそぐわない。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License