The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '所'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
Depending on your location, there's a chance of snow.所によって、雪が降るかもしれません。
The place is invested with an air of mystery.その場所はどこか謎めいている。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.大雪のため各所で電線が切れた。
She is attached to the general affairs section.彼女は庶務課に所属している。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The wrong time, the wrong place.間違った時代、間違った場所。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
There are some depressions in the road.その道路にはくぼんだ所がいくつかある。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
She expressed her sentiments on the war.彼女は戦争について所感を述べた。
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。
Each country has its own customs.所変われば、品変わる。
There were too many sights to see in a day or two.名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
Put the box wherever you can find room for it, please.置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。知るはずがない。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
She was impatient to know his address.彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
This is where they usually have their evening meals.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
I can't get along with the neighbors any more.もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
By the way, what is your address?ところで、君の住所はどこですか。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
He belongs to the camera club.彼は写真部に所属している。
Never has he been to such a place.彼はそんな場所に行ったことがない。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
It seemed that he had visited the office.彼は事務所を訪れたようだった。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
We visited places of historic interest.歴史上の名所を見物しました。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
Could you put this bag in another place?この手荷物を別の場所に置いてもらえませんか。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
He was put in jail for writing the book.彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。
The place I live in is very good for your health.私が住んでいる所は健康に良い。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
Who is in charge of the office while the boss is away?所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I wrote down his address on a piece of paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
The police will put you in prison.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
We visited quite a few places.私たちはかなりいろんな所を訪ねました。
He couldn't remember my address.彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
I haven't been able to remember her address.僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
A friend of mine called on me at my office.私の友人が事務所へ訪ねてきました。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
Could you give me a card with this hotel's address?このホテルの住所を書いたカードをください。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
She is neither in the kitchen nor in the living room.彼女は台所にも居間にもいない。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
There were no holds for hand or foot on the rock.その岩には手足をかける所がまったくなかった。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
A well is a place where you can get water.井戸は水を得られる所である。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Not knowing his address, she didn't write to him.彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
The school looks like a prison.その学校はまるで刑務所のように見える。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
Can you tell me your address?住所を教えていただけますか。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
He was accustomed to frequenting my house.彼はよく私の所に出入りした。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Some food was brought to them.食べ物が彼らの所へ運ばれた。
I finally found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
He has come back from the office.彼は事務所から帰ったばかりだ。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Their house is off the map, miles away from the nearest town.彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License