The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '所'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm on my way to visit a friend in the hospital.
友人を見舞いに行く所です。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
Tell me when to call at his office.
いつ彼の事務所へ行ったらよいか教えてください。
They looked far and wide for the missing dog.
彼らはいなくなった犬を見つけるためにあらゆる所をさがした。
I belong to a tennis club.
私はテニスクラブに所属しています。
A strange man trespassed on my property.
変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出しています。
I am watering the flowers.
私は花に水をやっている所です。
He was set free after doing five years in prison.
彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
His last recourse will be to go to his father for help.
彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.
昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
Who's responsible for this mess in the kitchen?
台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
You do the kitchen.
台所をよろしく。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
Were it not for music, the world would be a dull place.
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北２０マイルの所にある。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
They sought shelter from the rain.
彼らは雨宿りをする場所を捜した。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
The usual business hours in this office are from nine to five.
この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
May I have your name and address?
名前と住所をお願いします。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
There is no place like home.
わが家にまさる所なし。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
He should get to the office in an hour.
彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
Nothing comes of nothing.
火のない所には煙はたたぬ。
My family belongs to the neighborhood association.
家は町内会に所属している。
I put down his address on paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
There are a lot of sights in Kyoto.
京都には見る所がたくさんある。
Why didn't you go to the office?
君はなぜ事務所へ行かなかったのですか。
I don't know when I'll get around to visiting you.
いつあなたの所に行く時間ができるか、わかりません。
It is in fact your fault.
それは実際君の所為である。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は６階に移った。
This table takes up too much space.
このテーブル場所を取りすぎる。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
This is a place where animals are buried.
ここは動物たちが埋葬されている場所です。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
There are a lot of sights in Kyoto.
京都にはたくさんの見所がある。
It is in the kitchen.
台所にあります。
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.
こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。
I can't remember her address.
私は彼女の住所を思い出せない。
I hope you are in a safe place.
あなたが安全な場所にいるといいですね。
There was a big fire in my neighborhood.
近所に大火事がありました。
Jim is learning how to drive a car.
ジムは教習所に通っている。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
Switzerland boasts many sights.
スイスには名所が多い。
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.
彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。
Your plan has the virtue of being practical.
あなたの計画は実際的だという長所がある。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
This dresser takes up too much room.
この化粧台は場所を取りすぎる。
I dare not go to such a dangerous place.
私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.
駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
Where there is smoke there is fire.
煙のある所には火がある。
This building changed hands several times.
このビルの所有者は何度も変わっています。
What room in your house do you spend the most time in?
家の中で一番長くいる場所はどこですか。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Can you tell me your address?
住所を教えてください。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
I live near here.
私はこの近所に住んでいる。
I never dreamed of there being such a quiet place.
こんな静かな所があるとは夢にも思わなかった。
The place is at its best in spring.
その場所は、春が一番よい。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
