The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '所'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.
これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
As to the source of this statement, I know nothing.
この話の出所については、私は何も知らない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The town is 3 miles from the place.
町はその場所から３マイルのところにある。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.
原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
I do not know the exact place that I was born.
自分が生まれた正確な場所を知らない。
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Lately, we see crows everywhere.
最近、あらゆる所でカラスを見かける。
Who is in charge of the office while the boss is away?
所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
Each country has its own customs.
所変われば、品変わる。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
You must fill the blanks in with a pen.
ペンで空所に書き込まなければなりません。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
We need to fill up at the next gas station.
次の給油所で満タンにする必要がある。
I have an income of 50,000 yen a month.
月に５万円の所得がある。
I was about to go out, when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
This place has a mysterious atmosphere.
この場所には不思議な雰囲気がある。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
A well is a place where you can get water.
井戸は水を得られる所である。
He was sent to prison.
彼は刑務所へ送られた。
I belong to the karate club.
ぼくは、空手部に所属しています。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
I dislike living in such a noisy place.
このようなうるさい場所に住むのはいやです。
It seems I have misplaced your last mail.
最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
They looked far and wide for the missing dog.
彼らはいなくなった犬を見つけるためにあらゆる所をさがした。
Please put your name and address, please.
ここに住所とお名前をお願いします。
Everybody has his merits and demerits.
すべての人は長所と短所を持っている。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
You must keep in with your neighbors.
ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。
The place is at its best in spring.
その場所は、春が一番よい。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
I thought Tom was still in jail.
トムはまだ刑務所にいるのだと思っていました。
Please fill in your name and address on this form.
この用紙に名前と住所を書き入れてください。
Start reading where you left off.
この前やめた所から読み始めなさい。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
This is the place where the accident was.
ここがあの事故があった場所です。
Switzerland boasts many sights.
スイスには名所が多い。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.
知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してます。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
It wasn't until then that we knew her address.
その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
He was put in prison.
彼は刑務所に入れられた。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
What is cooking in the kitchen?
何が台所で料理されているのですか。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
I'm in the tennis club.
私はそのテニスクラブに所属しています。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
May I come to see you at your office tomorrow morning?
明日の朝、事務所のほうへお伺いしてよいでしょうか。
I wrote down her address so as not to forget it.
忘れないように彼女の住所を書き留めた。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
Will you give me her address?
彼女の住所を教えてくれませんか。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
She opened the window to free the kitchen of the smell.
彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
Put down your name and address here.
ここへ住所と名前をお書きください。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.
彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Look! There's a cat in the kitchen.
ほら！台所に猫がいる。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
Is there any place you recommend?
あなたが推薦する場所はありますか。
Put that medicine out of the baby's reach.
その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
I had no difficulty in finding his office.
彼の事務所を見つけるのは私にとってたやすい。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
She belongs to the tennis club.
彼女はテニス部に所属している。
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
I asked him if he knew her address.
「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
Is there anywhere I can go to find a flea market?
フリーマーケットをやっている場所がありますか。
I can't for the life of me remember her address.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
He gets along well with the people in his neighborhood.
彼は近所付き合いがよい。
I helped Mommy in the kitchen.
台所でママのお手伝いをしたの。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
I will be waiting for you at baggage claim.
手荷物受取所で待っています。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
They are in the kitchen.
彼らは台所にいます。
She is saving money to go abroad.
この所は海外旅行するために貯金している。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
We calculated that we could reach the place within two weeks.
