The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '手'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
Please contact me by mail.
手紙で連絡ください。
She read his letter again and again.
彼女は彼からの手紙を何度も何度も読んだ。
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.
７月２５日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Do you have a seven-yen stamp?
７円の切手ありませんか。
He speaks English very well.
彼はたいへん上手に英語を話します。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
I don't want to identify myself with that group.
わたしは、あの連中と手をくんでいると思われたくない。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
Tom has trouble with social interactions.
トムは社会的交流が苦手だ。
Tom is a good cook.
トムは料理が上手だ。
I rely on you to help him.
私はあなたが手伝ってくれるものとしてあてにしてる。
Don't stick your hand out of the window.
窓から手を出さないで。
I will help you, of course.
もちろん、あなたを手伝ってあげますよ。
Please help me welcome Mr. Nomura.
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
Would you like me to help you?
私が手伝いましょうか。
I read your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日読みました。
He doesn't know how to write a letter in English.
彼は英文の手紙の書き方をしりません。
I have no time to help you with the work.
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
He plays the piano very well.
彼はピアノをとても上手に弾く。
I got the information at first hand.
私はその情報を直接手に入れた。
Her brother is a good driver.
彼女の兄は運転が上手だ。
Silk feels soft and smooth.
絹は手触りが柔らかくすべすべしている。
To my surprise, she spoke English very well.
驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
How does the paper feel?
その紙はどんな手触りですか。
What a good swimmer he is!
彼は何と水泳が上手なのだろう。
I wrote a letter to my mother.
私は、母に手紙を書いた。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
The driver tipped his cap.
運転手は帽子をちょっとあげてあいさつした。
Tom handed Mary a cup.
トムはメアリーにカップを手渡した。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
He mailed a letter home.
彼は家に手紙を出した。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
Shake hands with him.
彼と握手しなさい。
I will write to you as soon as I can.
出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
He shoved the letter into his pocket.
彼は手紙をポケットにねじ込んだ。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
マジで上手いマジシャンになりたいんだよ。
I'll be more than happy to help.
喜んでお手伝いします。
I got the ticket free of charge.
私はただでそのチケットを手に入れた。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.
ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
I am sending a copy of my letter to you.
ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。
He is a good swimmer.
彼は泳ぎが上手です。
She put up her hand to ask a question.
彼女は質問をするために手を上げた。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
His last lecture at Waseda brought down the house.
早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
