The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '手'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That was an excellent putt.
上手なパットだね。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは10分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は5人の中で最も遅い記録です。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
I'm free.
手は空いていますよ。
Tom can ski as well as his brother.
トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Your argument came across well.
あなたの議論は良く相手に伝わった。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.
運転中は運転手に話しかけぬこと。
My sister is a good typist.
姉はタイプが上手です。
She tore the letter up after reading it.
彼女はその手紙を読んだあと破いてしまった。
I got the roller skates for nothing.
私はそのローラースケートをただで手に入れた。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Where did you get those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I shook hands with Jane.
私はジェーンと握手をした。
Tom wrote Mary a letter.
トムはメアリーに手紙を書いた。
He meddled where he wasn't wanted and it backfired on him.
つまらない手出しをしてやぶへびに終わった。
I held up my hand to stop a taxi.
タクシーを止めるため私は手を上げた。
The plate slipped from my hands and fell to the floor.
手がすべって皿を床におとしてしまった。
Can you reach what's on the top shelf?
棚のいちばん上にあるものに手が届きますか?
She's no singer.
彼女は、決して歌手ではない。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I don't talk to anyone who's that status-conscious.
あんな敷居が高い人、相手にしません。
The singer's voice melts your heart.
その歌手の歌は心をなごませてくれる。
Make a circle and hold hands.
円になって手をつないでください。
Every girl knows that singer.
どの少女もその歌手を知っている。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
You should have asked her for help.
彼女に手伝ってくれるように頼むべきだったのに。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。
A man shouted something, waving his hand.
男が手を振りながら何かを叫んだ。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Put it where children can't get at it.
それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
They wrote a letter to each other once a month.
彼らはひと月に一度手紙を書いた。
I'll write or phone you next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
There is not much I can do to help, I am afraid.
残念ながら私が手助けできることはあまりないと思う。
Can you reach the ceiling?
天井に手が届きますか。
That singer is very popular with young people.
その歌手は、若者にとても人気がある。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
Excellent putt.
上手なパットだね。
I am willing to help you.
お手伝いしますよ。
He had made good as a singer and he became very popular.
彼は歌手として成功し、とても人気者になった。
I got a letter from a friend.
私は友達から手紙を貰った。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を上手に話す。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.