The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '手'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These gloves kept her hands warm.
この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He was operated on for lung cancer.
彼は肺ガンの手術を受けた。
On his deathbed he asked me to continue writing to you.
彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。
I have already written a letter.
私はもう手紙を書いてしまいました。
My mother plays the piano well.
私の母は上手にピアノを弾きます。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
He is one of the best singers of the day.
彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
I helped my father with the work.
私は父がその仕事をするのを手伝った。
First, catch your hare, then cook him.
まず現物を手に入れよ。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.
お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
He made me his assistant.
彼は私を助手にしました。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Tony speaks English the best in our class.
トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Please remember to mail the letter.
どうか忘れずに手紙を出してください。
We charge a commission of 3%.
手数料は３パーセントかかります。
Keep the dictionary ready at hand.
いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.
直美は鞄をもう一方の手に移した。
A good coach is like a father to his players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
There's no doubt that Sharon is capable.
シャロンはやり手にちがいない。
Tom wrote Mary a letter.
トムはメアリーに手紙を書いた。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
He denied having written to me.
彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
"Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did."
「彼は昨日手紙を書きましたか」「はい」
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
I'll help.
手伝うよ。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Tom is wearing gloves.
トムは手袋をつけている。
At last, we got the information.
ついに我々はその情報を手に入れた。
Place a coin in the palm of his hand.
彼の手のひらに硬貨を置く。
Remember to mail the letter.
手紙を出すのを忘れないでね。
He grasped the rope with two hands.
彼は両手でロープをしっかり握っていた。
Can you reach the ceiling?
天井に手が届きますか。
How long did it take you to write the letter?
その手紙を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。
This system worked well until the 1840s.
このシステムは1840年代までは上手く機能した。
I have another two letters to write.
あと２通手紙を書かなくてはならない。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
You must take action for their early release.
彼らが早く釈放されるように手を打っていただきたい。
I know quite clearly what he thinks.
彼が考えていることは手に取るようにわかる。
She waved her hand at the sight of me.
彼女は私を見ると手を振った。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
Let's shake hands and be friends.
握手をして仲良くしよう。
If I had known his address, I would have written to him.
もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
Didn't you write a letter to him?
君は彼に手紙を書かなかったのですか。
The driver gestured him out.
運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
I'm sorry to give you all this trouble.
いろいろお手数をかけて申し訳ない。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
I want you to stop preying on people's weaknesses.
相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
He's a baseball player.
彼は野球選手だ。
The boy who writes best wins the prize.
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
Do I need an operation?
手術が必要ですか。
My friend sent me a letter asking how I was.
友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。
I bought this word processor at a reasonable price.
私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
It's too much of a nuisance.
手に負えないほどやっかいなことです。
He was a rugby player.
彼はラグビー選手だった。
You must not write a letter with a pencil.
手紙を鉛筆で書いてはいけません。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
I remember that a letter is sent.
私は手紙を出したことを覚えている。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
I helped my father wash his car.
私は父が洗車するのを手伝った。
It was nice of you to go to so much trouble.
ずいぶんお手間をかけさせまして、すみませんでした。
Don't fail to write to me.
必ず手紙ちょうだい。
Where is the ladies' room? I want to wash my hands.
女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。
Bob was looking for someone to talk with.
ボブは誰か話し相手を探していた。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
Gloria was easily the best singer of that evening.
グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Actually, I am poor at talking.
実際、僕は話すのが下手です。
I know a girl who speaks English well.
私は上手に英語を話す女の子を知っている。
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
You had better avail yourself of this opportunity.
このチャンスを逃す手はないよ。
Drop me a line.
手紙を出しておくれ。
Father is going to undergo an operation.
父は手術を受ける事になっている。
He can speak French well.
彼はフランス語を上手に話せる。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
初体験の相手は、年上の女性だった。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
Tom is more than a match for me in chess.
チェスではトムは私より上手だ。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
He carried her luggage to the train.
彼は彼女の手荷物を列車へ運んだ。
We were supposed to help Tom yesterday afternoon.
私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
食器用洗剤で手がかぶれました。
I wonder if someone could help me do this.
誰かこれを手伝っていただけませんか。
The fortress was in the enemy's hands.
要塞は敵の手にあった。
He is only someone's stooge.
彼は誰かの手先に過ぎない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
