The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '手'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She read the letter over and over again.彼女はその手紙を何度も何度も読み返した。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
She finished writing a letter.彼女は手紙を一通書き終えました。
She is a good dancer.彼女は踊るのが上手です。
That boy is a handful.あの子は手がかかる。
She groped for the light switch in the dark.彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
Whenever come, I'll play go with you.いつ来てくれても、碁の相手をしますよ。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
The plan has worked well as yet.計画は今までのところ上手く行った。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
He was very tall and thin, with long arms and legs.彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
The prize went to him.賞は彼の手に。
He performed the trick with ease.彼はその手品を難無くやって見せた。
Bob waved to whomever he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
It is beyond my power.それは私の手におえません。
My boss dictated a letter for his secretary to type.上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
This problem baffles me.この問題にはお手上げだ。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
I am afraid of heights.僕は高い所が苦手だ。
Tom let Mary take the credit for organizing the party.トムはそのパーティーの企画をメアリーの手柄にした。
The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need.そこの売りは、手ぶらで行けるバーベキュー場です。
I am writing a letter now.私は今手紙を書いています。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
I must answer her letter.私は彼女の手紙に返事を出さなければならない。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
Yes, Bob helped me.はい、ボブが手伝ってくれたんです。
I asked Ken to help me.私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
You need to wash your hands.あなたの手は洗う必要がある。
She will be a good companion for him.彼女は彼のいい相手になるだろう。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
You are holding my hand in that picture.その写真の中であなたは私の手を握っている。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
I hope I sing better next time.次はもっと上手に歌えたらいいな。
He often writes to his parents.彼は両親によく手紙を書く。
I have a letter written by him.私は彼が書いた手紙を持っています。
Raise your hand if you understand it.わかったら手を挙げなさい。
Shall I get some for you?あなたのためにいくらか手に入れてあげましょうか。
He usually takes a walk, book in hand.彼はいつでも本を手にして散歩する。
Everything's a little crazy right now.まったくお手上げだ。
Her job was to type all the letters.彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
The man raised his hand to ask a question.彼は質問をするために挙手した。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
I finally got hold of that book I wanted.やっとほしい本を手に入れた。
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
Raise your hands.手を上げなさい。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
Having been written in haste, his letter was hard to read.急いで書かれたので、彼の手紙は読みづらかった。
The mother is leading her child by the hand.母親は子供の手を引いている。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
Nine players make up a team.１チームは９人の選手から成る。
British soccer fans sometimes get completely out of hand.イギリスのサッカーファンはときどきまったく手に負えなくなる。
I was able to obtain a personally signed ball.直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
You should always wash your hands before meals.食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
I'd like to speak to John.ジョンは今お手すきですか。
I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.私は叔父に手紙を書いた、すると叔父はすぐに返事をくれた。
Can you mail these letters for me?この手紙を出しておいて下さい。
No matter how often you write to her, she will not take notice of you.彼女にいくら手紙を書いても、彼女は君のことを何とも思わないだろう。
I know how to write a letter in English.私は英語の手紙の書き方を知っています。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
I'll raise my hand as a signal.合図に手をあげることにしましょう。
He was lost in thought with his hand on his forehead.彼は額に手を当てて物思いにふけった。
I am sending a copy of my letter to you.ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
A poor singer, he doesn't like to sing in public.歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
I'm just not cut out for this kind of work.私はただこの手の仕事に向いていないんです。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
I will help you if I have finished my work by four.４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合のルールを断固守らなければならない。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
You are good to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License