The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '手'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can swim well.彼は上手に泳げる。
Father often helps me with my homework.父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
It was so cold that we lost the use of our hands.ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。
We must prevail against our rivals by all means.我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
I'll help you as much as I can.出来る限りお手伝いしましょう。
Please wait until I have finished writing this letter.この手紙を書いてしまうまで待っていてください。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
I read about the singer in a magazine, too.私は雑誌でもその歌手について読んだ。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
To my disappointment his letter didn't come.がっかりしたことに彼の手紙は来ませんでした。
They want to choose their mates by their own will.相手は自分の意志で選びたいと思っている。
Excuse me, but I'm tied up now.すまないが今僕、手がいっぱいなのだ。
If you're busy, I'll help you.君が忙しいなら僕が手伝いましょう。
He is sure to win the swimming championship.彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。
He is good at baseball.彼は野球が上手です。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
There's no way off the island.島を出る手だてはありません。
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
I was anxious to read your letter from Paris.あなたのパリからの手紙が読みたかった。
I'm looking forward to hearing from her.わたしは彼女から手紙がくるのを楽しみに待っています。
Father sometimes helps me with my homework.父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
Tom can imitate the singer to a hair.トムはその歌手をそっくりまねできる。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Are your hands clean?君の手は清潔ですか。
He dashed off a letter.彼は一気に手紙を書いた。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
He reached for the book.彼は手を伸ばして本を取ろうとした。
Is that the way you talk to me?相手を見て物を言うがよい。
No other singer in Japan is as popular as she.日本の歌手で彼女ほど人気のあるものはいない。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
I have letters I need to write.書かねばならない手紙があります。
My brother is holding a camera in his hand.私の兄は手にカメラを持っている。
I want you to help me with my homework.私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
The letter was written by her.手紙は彼女によって書かれた。
The mayor screened his eyes with his hand.市長は片手を目にかざした。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Could you help me find my keys?鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
He had his sore arm dressed.彼は痛む腕を手当してもらった。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
If there's anything I can do to help, please let me know.私に手伝える事があれば、どのような事でもお知らせください。
They went hand in hand.彼らは手に手を取っていった。
I'll miss your cooking.君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
The wind blew the umbrella out of her hand.風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Tom is more than a match for me in chess.チェスではトムは私より上手だ。
I am very grateful to you for your help.私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
You must reply to that letter.手紙には返事を書かなきゃいけないよ。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
I'm relying on you to help us.あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
Please give me one 80-yen stamp.80円切手を1枚下さい。
Have you got a seven-yen stamp?７円の切手ありませんか。
I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
I'd like to get this translated into French. Could you help me?これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
It cost him ten dollars to get the ticket for the musical.そのミュージカルの切符を手に入れるのに彼は１０ドルかかった。
She writes to her pen pal in London twice a month.彼女は月に２回ロンドンのペンフレンドに手紙を出します。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Give me a hand with this case.この事件で手を貸してください。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
I would have written a longer letter if I'd had more time.もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
This is his answer to my letter.これが私の手紙に対する彼の返事だ。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Computers can save us a lot of time and trouble.コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
Tom is the outstanding singer of this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
As I entered the room, they applauded.私が部屋へ入ったとき、彼らは拍手喝采をしてくれた。
Help me with the wash.洗濯、手伝ってよ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Tom burned himself out as a baseball player.トムは、野球選手として燃え尽きた。
The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued.崖から落ちた騎手も馬もまもなく救助された。
With your children away, you must have a lot of free time.子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
I wrote a letter in English.私は英語で手紙を書きました。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
I take it for granted that I'm such a great pilot.当然のことながら私は上手なパイロットだ。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The rock concert was called off because the singer fell ill.ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
I'm looking for someone to fall in love with.恋する相手を捜しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License