I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me?
テーブルの上に鍵を忘れてきてしまいました。お手数ですが持ってきて戴けませんか？
I am writing a letter now.
私は今手紙を書いています。
Show your cards.
手の内を明かしなさい。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
Thank you very much for your letter.
お手紙どうもありがとうございます。
She has no money about her.
彼女には手持ちの金がない。
You must take action for their release quickly.
早急に彼らの釈放に手をうっていただきます。
We are the great communicators.
私たちは意志疎通が上手だ。
Money lenders are enjoying a profitable period.
資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
Some of the drivers were laughing and yelling.
何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
Children are often very good at learning foreign languages.
子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
He is a good athlete.
彼はすばらしい選手ですね。
He responded very quickly to my letter.
彼は私の手紙にすぐに返事をくれた。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.
ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
How do you make your money?
どのようにすればお金が手に入りますか。
He denied having written to me.
彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
I helped them yesterday.
昨日彼らを手伝った。
He is a good listener but a poor speaker.
彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。
He was recognized as a first-class singer.
彼は一流歌手として認められた。
Suffering is the price of all good things in the world.
世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
He circulated the letter among the members.
彼はその手紙を全員に回覧した。
Please write to me from time to time.
ときどきは手紙を書いてね。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
You are a tennis player.
貴方は、テニスの選手です。
She can sew very well.
彼女は裁縫が上手です。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
Bob was looking for someone to talk with.
ボブは誰か話し相手を探していた。
He grew up to be a college football player.
彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Who helps her?
誰が彼女を手伝ってくれますか。
He had to part with his house.
彼はいえを手放さなければならなかった。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
