The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '手'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
I went out for a walk with a book in my hand after that.
私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I wish I could speak English half as well as he can.
彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
The postman delivers letters every morning.
郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
Who wrote a letter?
誰が手紙を書いたの。
It cost him ten dollars to get the ticket.
彼がその入場券を手にいれるのに１０ドルかかった。
I plan to reply to his letter right away.
私はさっさと彼の手紙に返事を書いてしまうつもりだ。
Let's shake hands and be friends.
握手をして仲良くしよう。
It is not the means which matters, it is the end.
重要なのは手段でなく結果だ。
Put your hands up here and get' em wet.
ここに両手を置いて手を湿らせる。
Father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
Many foreigners speak good Japanese.
多くの外国人が日本語を上手に話します。
She always writes to her mother every week.
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
He held out his hand.
彼は握手を求めた。
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
She translated the letter from Japanese into French.
彼女はその手紙を日本語からフランス語の翻訳した。
Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.
急いで書かれたので、この手紙にはたくさん間違いがある。
We read the letter again and again.
私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。
You had better help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いい手品師になろうと本気で思っている。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
Do not touch the exhibits.
陳列物に手を触れるな。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Be sure to drop me a line.
短い手紙でもいいからきっと書いてね。
What is the average height of the players?
その選手達の平均身長はどのくらいですか。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
She is bad at sports.
彼女はスポーツが苦手だ。
Follow his example.
彼を手本にしなさい。
The accident was caused by an error on the part of the driver.
事故は運転手の側の過ちから起こった。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Who is your favorite singer?
好きな歌手は誰ですか？
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.
手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.
東京に着いたら手紙を書くよ。
However not attacking your partner in sparring is not a kindness!
だが、組み手で手を出さないのは優しさではない！！
Mary stood with her hand shading her eyes.
メアリーは手を目にかざして立っていた。
I want to help you with your homework.
私はあなたの宿題を手伝いたい。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
