The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '手'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Takeshi raised his hand to ask a question.タケシは質問しようと手を上げた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
I am poor at swimming.私は水泳が苦手です。
I am writing a letter now.私は今手紙を書いています。
Mary is said to have been a great singer when she was young.メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He took his book.彼は自分の本を手に取った。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
He didn't reply to my letter.彼は私の手紙に返事をしなかった。
She asked me to continue writing to your father.彼女はあなたのお父さんに手紙を出し続けるように頼みました。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
I am not writing a letter.私は手紙を書いているところではない。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
He is rather poor at tennis.彼はテニスがかなり下手だ。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
As it happened, I had no money with me.たまたま手持ちのお金がなかった。
Circumstances did not permit me to help you.私は事情があってお手伝いできませんでした。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Where's the bathroom?お手洗いはどこですか。
My brother is very good at playing the guitar.私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
I felt my hands tremble.私は手が震えるのを感じた。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
Please wash your hands properly before eating.食事をする前に手をちゃんと洗ってください。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I am willing to help you with your work.私は喜んで君の仕事を手伝います。
I was anxious to read your letter from Paris.あなたのパリからの手紙が読みたかった。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
She groped for the light switch in the dark.彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。
It is necessary for you to help her.あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
I'd be most happy to assist you.私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。
He is far from a good tennis player.彼はテニスがちっとも上手ではない。
She plays the violin very well.彼女はバイオリンが大変上手です。
She competed against many fine athletes.彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
The largest recipient of Japan's ODA that year was China.その年の日本のＯＤＡの最大の受け手は中国だった。
I cook, but I'm really crap at it.私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
This letter is to the old woman.この手紙はその老婆宛です。
Brian took some roses.ブライアンはバラを手にした。
I can't get away from work now.今仕事から手が離せない。
I could swim well when I was a child.子供の時は上手く泳げた。
Tom burned the letter.トムは手紙を燃やした。
I need to get some stamps.私は切手を手に入れる必要がある。
She always expects me to help her.彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。
The letter was wrongly addressed.その手紙は宛名が間違っていた。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
She fumbled with a piece of paper.あやふやな手つきで一枚の紙を動かした。
Jim kicks a ball very well.ジムは大変上手にボールを蹴る。
Bill wrote the letter.その手紙はビルが書いた。
That was an excellent putt.上手なパットだね。
I left my gloves in the library.図書館に手袋を置き忘れてきた。
"Say, shall we try a questionnaire with the boarding students?" "Ah! One of those things they call 'marketing research'."「ちょっと、寮生相手にアンケートでもとってみる？」「あっ、いわゆるひとつのマーケティングリサーチだな」
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
She writes to me once a month.彼女は月に一度私に手紙をくれる。
She can speak English very well.彼女はとても上手に英語を話せる。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
For him, that will be like taking candy from a baby.そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
I bought a pair of gloves.私は手袋を１組買った。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
I often help my sister do her homework.私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
Their gloves are not in pairs.この手袋は両方がそろっていない。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
I slipped the letter to him.私は彼にこっそり手紙をわたした。
The girl had to abandon the idea of becoming a singer.その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。
Of course I can drive a car very well.もちろん、私は大変上手に車を運転できます。
His hands had turned blue because of the cold.彼の手は寒さで青白くなっていた。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
I didn't know Tom could cook so well.トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
Gasoline became so expensive that we had to let our car go.ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License