Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“手伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll be glad to help him.
喜んで彼を手伝いましょう。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Would you like me to help you?
私が手伝いましょうか。
My father helped me with my homework.
父親は私の宿題を手伝ってくれた。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
Let me help you with your work.
私に仕事を手伝わせて下さい。
Please help me welcome Mr. Nomura.
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
Shall I help you?
お手伝いしようか。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
I could have helped you with your work.
私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。
I will be pleased to help you.
喜んであなたのお手伝いをします。
How kind of you to help me!
私を手伝って下さってありがとうございます。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
Let me help you put on your coat.
コートを着るのを手伝ってあげよう。
Are you here to help us?
私達を手伝うためにここにいるの？
If only she were to help, the job would be finished sooner.
彼女が手伝ってくれれば、もっと仕事を早くすませられるのに。
I'd be most happy to assist you.
私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。
We are glad to help you.
あなたのお手伝いができてうれしい。
She insisted on helping me.
彼女は私を手伝うといってきかなかった。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
I am glad to help you whenever you need me.
あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
I will be glad to help you anytime.
いつでも喜んでお手伝いいたします。
I won't help you.
手伝いませんよ。
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.
ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
I'll help you out.
お手伝いしますよ。
I'd like a little help.
ちょっと手伝ってもらえませんか。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.
手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
She used to help him with his homework.
彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
Lend a hand with these parcels, please.
これらの包みをほどくのを手伝って下さい。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
I am so busy that I can't help you.
私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。
Will you please help me?
私を手伝っていただけませんか。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
Will you help me with my homework?
僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
Go and help wash the dishes.
行って皿洗いを手伝いなさい。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
I asked you if you wanted some help.
お手伝いしましょうかっていったんです。
It is very nice of you to help me with my homework.
宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
I'll help.
私は手伝うよ。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
Could you help me find my keys?
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
I bought him a drink to thank him for his help.
手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
Help me with my homework, please.
どうか私の宿題を手伝ってください。
Who helps your mother?
誰がお母さんの手伝いをするのですか。
There's quite a lot of things to do; do you want some help?
やるべきことがたくさんあります。手伝ってほしいですか。
I helped my mother with the cooking.
私の母の料理を手伝った。
Mary was so kind as to help me.
メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Will you help me?
手伝って下さいますか。
She always expects me to help her.
彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.
何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
It is necessary for you to help her.
あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
My father helped me study.
父は私の勉強を手伝ってくれた。
He will be only too glad to help you.
彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。
Would you lend me a hand, Taro?
太郎、手伝ってくれる？
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
She aided her daughter in dressing.
彼女は娘の身支度を手伝った。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Will you help me?
手伝ってもらえますか。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
If Ted were here, he could help us clean our room.
テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
Help me up.
起き上がるの手伝って。
He was kind enough to help me with my homework.
彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
He went not to help his father but to borrow money from him.
彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.
大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
Will you help me?
私を手伝ってくれますか。
Can you help me wash these dishes?
私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
She didn't come to help, but to hinder us.
彼女は我々の手伝いに来たというより、じゃましに来たようなものだ。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
My brother sometimes helps me with my homework.
兄は時々宿題を手伝ってくれる。
I'm glad I was able to help you last week.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
They assisted him in performing the operation.
彼らは彼が手術をするのを手伝った。
She was kind enough to help me.
彼女は親切にも手伝ってくれました。
I helped him yesterday.
昨日彼を手伝いました。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I'll help you.
お手伝いしますよ。
Help me with shelling these eggs!
卵のからむきを手伝って。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I offered to help her with her homework.
僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
I never saw her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
Will you help me?
手伝ってくれませんか。
If you are busy, I will help you.
忙しければ、私が手伝います。
I will help as much as I can.
できる限り手伝います。
I am happy to help you.
私は喜んでお手伝いします。
I helped my father with the work.
私は父がその仕事をするのを手伝った。
You should have asked her for help.
彼女に手伝ってくれるよう頼むべきだった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
