Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“手伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What do you say to asking her to come and help us?
彼女に手伝いに来てくれるように頼んでみてはどうですか。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."
「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.
大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
I offered to help her with her homework.
僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。
I am always ready to help you.
いつでもお手伝いします。
I will be glad to help you.
よろこんでお手伝いしましょう。
It is kind of her to help me.
私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
If you help me, I'll try it again.
あなたが手伝ってくださるなら、私はもう一度やってみます。
He stood beside me without so much as helping me.
彼は手伝うことすらせずに私のそばに立っていた。
I'd like to get this translated into French. Could you help me?
これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
He didn't help his father.
彼は父の手伝いをしなかった。
He went out of his way to help me.
彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
It is kind of you to help me.
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
I could have helped you with your work.
私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I have never seen her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
Can you help look after the kids?
子供たちのお世話を手伝ってくれない？
Will you help me wash the dishes?
皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
May I help you clear the table?
後片づけを手伝いましょうか。
She was kind enough to help me.
彼女は親切にも手伝ってくれました。
Let me help you with the dishes.
皿洗いを手伝わせて下さい。
I'll be only too pleased to help you.
大いに喜んでお手伝いいたしましょう。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Please come and help me.
ちょっと来て手伝って。
"Can somebody help me?" "I will."
「どなたか手伝って戴けませんか？」「はい。私でよろしければ。」
It's very kind of you to help me with my homework.
私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
I was helped to do my homework by my sister.
私は姉に宿題を手伝ってもらった。
She should help her mother.
彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。
Had it not been for your help, I would have been fired.
もしあなたが手伝ってくれなかったら、私はクビになっていたでしょう。
He thoughtfully gave me a helping hand.
彼が親切にも手伝ってくれた。
I am ready to help you.
私はいつでもあなたのお手伝いをします。
Could you help me?
お手伝いいただけますか。
Are you here to help us?
私達を手伝うためにここにいるの？
Shall I help you with this box?
この箱を運ぶのを手伝いましょうか。
He is going to help you.
彼はあなたを手伝うつもりです。
I wonder if someone could help me do this.
誰かこれを手伝っていただけませんか。
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.
手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
I bought him a drink to thank him for his help.
手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
Let me help.
手伝わせて。
What shall I do for you?
何かお手伝いしましょうか。
I am glad to help you whenever you need me.
あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
Come here and help me.
ここへ来てそして私を手伝ってよ。
I'll be glad to help him.
喜んで彼を手伝いましょう。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
My brother helped me to do my assignment.
兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
Will you help me look for my purse?
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
I thought you might help.
あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。
Mary was so kind as to help me.
メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Can you help me with my work?
私の仕事を手伝ってくれないか。
If you could assist me, it would be a great help.
あなたが手伝ってくれれば私は本当に助かる。
Will you help me?
私を手伝ってくれますか。
Thank you for your assistance.
お手伝いいただきありがとう。
Could you give me a hand with this stew?
このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
Will you help me?
手伝ってくれませんか。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
I am always ready to help you.
私はいつでも喜んでお手伝いします。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
I helped her into a gown.
手伝って彼女にガウンを着させてやった。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
I'm too busy to help her.
私はとても忙しいので彼女を手伝えません。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
He had his older sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Stop fooling around and help me!
そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Will you help me for a minute?
ちょっと手伝ってもらえますか。
I am willing to help you with your work.
私は喜んで君の仕事を手伝います。
I bought him a drink in return for his help.
手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
You have to get him to help you.
あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。
You helped Mommy?
ママのお手伝いをしたって？
I'm relying on you to help us.
あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
He was kind enough to help me.
親切にも手伝ってくれた。
Would you mind helping me carry this suitcase?
このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。
Can I help translate the website into other languages?
このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
I am only too glad to help you with your work.
君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。
I have to help my mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
Let me help you put on your coat.
コートを着るのを手伝ってあげよう。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Thank you for your help.
手伝ってくれてどうもありがとう。
Help me with my homework, please.
宿題を手伝ってください。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
