Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“手伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was busy, but I helped Mother.
私は忙しかったが母の手伝いをしました。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
Had it not been for your help, I would have been fired.
もしあなたが手伝ってくれなかったら、私はクビになっていたでしょう。
Can you give me a hand with this table?
このテーブルを運ぶのを手伝ってくれませんか。
It is necessary for you to help her.
あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
It was very nice of you to help me with my homework.
宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。
I helped Tony.
私はトニー君を手伝った。
Is there anything else I can help you with?
他に何か手伝えることはある？
Shall I help you look for your keys.
鍵を探すのを手伝いましょうか。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
I'll help you with pleasure if you want me to.
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
"Who helped you?" "Tom did."
「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」
Can you help me a little?
ちょっと手伝ってくれませんか。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
My father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
He went out of his way to assist me.
彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
Let me help you.
お手伝いしましょう。
Do you want me to help?
手伝おうか。
"Who helped you?" "Tom did."
「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」
I'm too busy to help her.
私はとても忙しいので彼女を手伝えません。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
He helped me carry the baggage.
彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.
ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
She helps him.
彼女が彼を手伝います。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたを手伝います。
No, I didn't help.
いいえ、手伝いませんでした。
If he's busy, help him.
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
He is prepared to help me.
彼は喜んで私を手伝ってくれる。
I have no time to help you with the work.
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
I will help you when I have finished my work.
私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
Let me give you a hand.
手伝いましょう。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
Will you help me?
手伝ってくれませんか。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Please give me a hand with my homework.
私の宿題を手伝ってください。
Do you still need my assistance?
私の手伝いがまだ必要ですか？
Who helps her?
誰が彼女を手伝ってくれますか。
She helped her husband with his work.
彼女は夫の仕事を手伝った。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
I offered to help her with her homework.
僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
I bought him a drink in return for his help.
手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
I will be happy to assist whoever needs help.
手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
Let me help you. Your bag looks very heavy.
手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
She didn't come to help, but to hinder us.
彼女は我々の手伝いに来たというより、じゃましに来たようなものだ。
I bought him a drink in return for his help.
私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
My father helped me study.
父は私の勉強を手伝ってくれた。
Let me take care of that for you.
お手伝いしましょうか。
You should help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
If there's anything I can do to help, please let me know.
私に手伝える事があれば、どのような事でもお知らせください。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Excuse me, but do you need any help?
もしもし、何か手伝うことがありますか。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
I am pleased to help you if I can.
私にできることなら喜んでお手伝いします。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?
ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
"Thank you for your help." "It's my pleasure."
「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」
I help my mother in the evening.
夕方は母の手伝いをします。
You needn't have helped him with his work.
あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
I had to help with the housework.
家の手伝いをしないといけなかったの。
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
Father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
I will help you all I can.
及ばずながらお手伝いしましょう。
I'll help you.
お手伝いしますよ。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
I intend him to help me with my homework.
私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
It's very kind of you to help me.
お手伝いいただきありがとうございます。
My father will help me.
父が手伝ってくれるでしょう。
Will you please help me?
手伝っていただけませんか。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
