Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“手伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Will you help me look for my purse?
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.
お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
I helped Mommy in the kitchen.
台所でママのお手伝いをしたの。
Excuse me, but do you need any help?
もしもし、何か手伝うことがありますか。
Let me help.
手伝わせて。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.
手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.
何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。
No one helped me.
誰も私の手伝いをしてくれなかった。
It's very nice of you to help me.
手伝って下さって本当にありがとう。
My father helped me with my homework.
私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
Circumstances did not permit me to help you.
私は事情があってお手伝いできませんでした。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Stop fooling around and help me!
そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.
ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
She helped him.
彼女は彼を手伝った。
He had the kindness to help me with my work.
彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
Can you help look after the kids?
子供たちのお世話を手伝ってくれない？
He voluntarily helped his mum clean.
彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Please come to my room to help me.
私を手伝いに部屋に来て下さい。
I offered to help her with her homework.
僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。
"Who helped you?" "Tom did."
「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」
I never saw her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
Can you help me wash these dishes?
このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
Could you help?
手伝ってくれますか。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
I am glad to have helped you last week.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
The maid made my bed.
お手伝いが私のベッドを整頓した。
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
You are good to help me.
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
I won't assist you.
手伝いませんよ。
Will you please help me?
手伝ってもらえませんか。
He was kind enough to help me with my homework.
彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
Let me help you. Your bag looks very heavy.
手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
He helped me do my homework.
彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?
ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
Let me help you with the dishes.
皿洗いを手伝わせて下さい。
Will you help me for a minute?
ちょっと手伝ってもらえますか。
Would you like me to help you with washing the dishes?
お皿を洗うのを手伝いましょうか。
It is very nice of you to help me with my homework.
宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
Please come and help me.
ちょっと来て手伝って。
Mary is going to help us tomorrow.
メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.
誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
He is going to help you.
彼はあなたを手伝うつもりです。
If you are busy, I will help you.
もしあなたが忙しいのなら、私が手伝いましょう。
At least let me help carrying the table for you.
せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
He helps out in his father's store.
彼は父の店を手伝っている。
I helped my mother with the cooking.
私は母の料理を手伝った。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Do you still need my assistance?
私の手伝いがまだ必要ですか？
Please help me with this heavy baggage.
この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
I am only too glad to help you with your work.
君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。
Let me give you a hand.
手伝いましょう。
I will be glad to help you.
喜んでお手伝いしますよ。
She asked me to help her with the work.
彼女は私に仕事を手伝うように頼んだ。
I will help you when I have finished my work.
私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。
Could you help me find my keys?
かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
Let me help you.
私に手伝わせてください。
Will you help me?
手伝って下さいますか。
Mary was so kind as to help me.
メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Help me up.
起き上がるの手伝って。
He's sure to help you.
彼はきっと君を手伝ってくれるよ。
It has slowly dawned upon us that he will not help.
彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。
I helped him walk across the street.
私は彼が通りを横断するのを手伝った。
How many maids does that lady want to employ?
あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
I helped my father water the flowers.
父が花に水をやるのを手伝った。
Can Tom help us?
トムは私たちを手伝うことができますか。
I said, "Is there anything I can do?"
お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
She lent them a hand with their luggage.
彼女は彼らに荷物を手伝ってあげた。
She made herself useful about the room.
彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。
I helped them yesterday.
昨日彼らを手伝った。
I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.
私たち、あしたはお手伝いできないと思います。
I will be happy to assist whoever needs help.
手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
He was kind enough to help me.
親切にも手伝ってくれた。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
I can't help you because I am busy.
忙しいので手伝えません。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
