Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I helped my father with the work. 私は父がその仕事をするのを手伝った。 I'll help you as much as I can. 出来る限りお手伝いしましょう。 I asked Ken to help me. 私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。 Please help me welcome Mr. Nomura. 野村さんを歓迎するのを手伝ってください。 I helped him with his homework. 私は彼の宿題を手伝った。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 Can you help me wash these dishes? 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 I am pleased to help you if I can. 私に出来ることでしたら喜んで手伝います。 May I be so bold as to request your assistance? 恐縮ですがお手伝い願えませんか。 I will have to help them. 彼らの手伝いをしなければならないだろう。 I will help him tomorrow. 私は明日彼を手伝います。 How kind of him to help us move on such a rainy day! 彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。 My brother helped me with my homework. 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 She helped her younger brother finish his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 Please come to my room to help me. 私を手伝いに部屋に来て下さい。 Excuse me, but do you need any help? もしもし、何か手伝うことがありますか。 Let me help you. お手伝いしましょう。 No, I didn't help. いいえ、手伝いませんでした。 You must help her. あなたは彼女を手伝わなければならない。 Come here and help me. ここへ来てそして私を手伝ってよ。 I'd like to help, but I think I'd just get in your way. 手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。 I'd be most happy to assist you. 私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。 Can you help me with my work? 私の仕事を手伝ってくれないか。 I helped him walk across the street. 私は彼が通りを横断するのを手伝った。 Let me help you wipe it off. それをふきとるのを手伝ってあげよう。 If you are busy, I will help you. もしあなたが忙しいのなら、私が手伝いましょう。 Yes, Bob helped me. はい、ボブが手伝ってくれたんです。 Let me help you with the dishes. 皿を洗うのを手伝いましょう。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now. お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。 Could you help me wash the dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ Tom helped me to move. トムは引っ越しを手伝ってくれた。 He went not to help his father but to borrow money from him. 彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。 I rely on you to help him. 私はあなたが手伝ってくれるものとしてあてにしてる。 I wanted you to help me with my homework. あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 I will get him to come and help me. 私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。 I am only too glad to help you with your work. 君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。 I am always ready to help you. いつでもお手伝いします。 He helped me fix my watch. 彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。 Do you want me to help? 手伝おうか。 Although he thought he was helping us, he was only in the way. 彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。 They are in trouble. Can you help them? あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。 He's sure to help you. 彼はきっと君を手伝ってくれるよ。 Will you help me? 手伝ってもらえますか。 Thank you for your assistance. お手伝いいただきありがとう。 It is kind of her to help me. 私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。 She always expects me to help her. 彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。 I'm too busy to help her. 私はとても忙しいので彼女を手伝えません。 I can't help you because I am busy. 忙しいので手伝えません。 He was strong enough to help his father on the farm. 彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。 Could you help us after school? 放課後、お手伝いしてくれる？ I've come here to help you. 僕は手伝うためにきた。 Can Tom help us? トムは私たちを手伝うことができますか。 Will you please help me? 手伝ってもらえませんか。 I am happy to help you. 私は喜んでお手伝いします。 Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires. 当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。 If you are free, give me a hand. 暇だったら、手伝ってください。 He will be pleased to help you. 彼は喜んであなたを手伝います。 At least let me help carrying the table for you. せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。 He came here to help me. 彼は私を手伝いに来てくれた。 My father often helps me with my homework. 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 I'll help you if possible. できるならお手伝いします。 I have lost my pen. Will you help me look for it? 私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。 Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help. トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。 "Can somebody help me?" "I will." 「どなたか手伝って戴けませんか？」「はい。私でよろしければ。」 I offered to help her with her homework. 僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。 We are glad to help you. あなたのお手伝いができてうれしい。 Tom will help you. トムがあなたを手伝ってくれるだろう。 Mary helped her mother with the cooking. メアリーは母が料理をするのを手伝った。 Could you give me a hand with this stew? このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。 Tom couldn't find anyone to help him. トムさんは手伝ってくれる人を見つかりませんでした。 He was ready to help her with dish-washing. 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 "Thank you for your help." "It's my pleasure." 「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」 Can you help look after the kids? 子供たちのお世話を手伝ってくれない？ Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 I could have helped you with your work. 私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。 Go find somebody who can help. 誰か手伝える人を探してきて。 I helped him carry his desk. 私は彼が机を運ぶのを手伝った。 Do you still need my assistance? 私の手伝いがまだ必要ですか？ Everyone will be happy if you help us. あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。 He is always willing to help others. 彼はいつも喜んで他人を手伝う。 Father often helps me with my homework. 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 Please help me prepare the food. 料理をするのを手伝ってよ。 Would you help me look for my keys? 鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。 I helped them yesterday. 昨日彼らを手伝った。 Will you please help me carry this suitcase? このスーツケースを運ぶのを手伝っていただけませんか。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 I helped her hang the picture on the wall. 私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。 Please give me a hand with my homework. 私の宿題を手伝ってください。 Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 Mary always assists her boyfriend in doing his assignments. メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。 Would you help me look for my keys? かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。 I am very grateful to you for your help. 私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。 I agreed to help him in his work. 私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。 You should have helped him with his work. 君は彼の仕事を手伝うべきだった。 They helped one another with their homework. 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 She made herself useful about the room. 彼女はあれこれと家事の手伝いをした。 I helped him out with his picture. 彼が絵を完成するのを手伝った。 I'm afraid we won't be able to help you tomorrow. 私たち、あしたはお手伝いできないと思います。
