Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“手伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
I wanted you to help me with my homework.
あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
He was tired, and yet he went to help them.
彼は疲れていたが、それでも彼らの手伝いに行った。
Tom came to help.
トムが手伝いに来た。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
May I be so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Can I help translate the website into other languages?
このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.
チャールズに手伝わせようとしたのですが、手伝ってくれませんでした。
If I were in your place, I would lend him a hand.
もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
I'd like a little help.
ちょっと手伝ってもらえませんか。
Could you help?
手伝ってくれますか。
It would have been nice if you had helped me a little.
少しでも手伝ってくれたらよかったのに。
Can I help you?
何か手伝いましょうか。
Tom couldn't find anyone to help him.
トムさんは手伝ってくれる人を見つかりませんでした。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
Can you help me wash these dishes?
私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。
I helped my mother with the cooking.
私は母の料理を手伝った。
I must help my mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
My desire is to help you with this problem.
この問題の解決をお手伝いしたいのです。
Let me take care of that for you.
お手伝いしましょうか。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.
メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
"Can somebody help me?" "I will."
「どなたか手伝って戴けませんか？」「はい。私でよろしければ。」
You must help her.
あなたは彼女を手伝わなければならない。
Father sometimes helps me with my homework.
父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
She helped him.
彼女は彼を手伝った。
He helped me fix my watch.
彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
He helped me do my homework.
彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
I am happy to help you.
私は喜んでお手伝いします。
I bought him a drink in return for his help.
私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
You should have helped him with his work.
君は彼の仕事を手伝うべきだった。
I gave him three textbooks in exchange for his help.
手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを３冊あげた。
If Ted were here, he could help us clean our room.
テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
Without her help, I could not finish my task.
彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.
お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
Excuse me, but do you need any help?
もしもし、何か手伝うことがありますか。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
Father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I am pleased to help you if I can.
私にできることなら喜んでお手伝いします。
I will help him tomorrow.
私は明日彼を手伝います。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
It's very decent of you to help me.
お手伝いくださってどうもありがとう。
Father helped me lift the table in the living room.
父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
I helped my father with the work.
私は父がその仕事をするのを手伝った。
She insisted on helping me.
彼女は私を手伝うといってきかなかった。
Let me help you wipe it off.
それをふきとるのを手伝ってあげよう。
We are sorry we can't help you.
お手伝いできなくてごめんなさい。
He had the kindness to help me with my work.
彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
Do you still need my assistance?
私の手伝いがまだ必要ですか？
I will help you, of course.
もちろん、あなたを手伝ってあげますよ。
Help me with shelling these eggs!
卵のからむきを手伝って。
Would you help me look for my keys?
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
Can you help me wash these dishes?
このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
From that day on, we helped him learn Japanese.
その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
Please help me with this.
ちょっと手伝ってください。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
I helped my mother even though I was busy.
私は忙しかったが母の手伝いをしました。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
I helped my parents with the housework.
私は両親が家事をするのを手伝った。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
