Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“手伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Could you help me find my keys?
かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
I am ready to help you.
私はいつでもあなたのお手伝いをします。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
If he should be busy, help him.
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
She was kind enough to help me.
彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
I won't help you.
手伝いませんよ。
Let me help you. Your bag looks very heavy.
手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
I am glad to help you whenever you need me.
あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
The maid made my bed.
お手伝いが私のベッドを整頓した。
Mary is going to help us tomorrow.
メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Are you going to help us tomorrow morning?
明日の朝私達を手伝ってくれる？
Do you want me to help?
手伝おうか。
I want you to help me with my homework.
私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
Would you lend me a hand, Taro?
太郎、手伝ってくれる？
Can I help translate the website into other languages?
このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
I am always ready to help you.
いつでもお手伝いします。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.
手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
It's very decent of you to help me.
お手伝いくださってどうもありがとう。
I agreed to help him in his work.
私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
I help mother do the household chores every day.
私は毎日母の家事を手伝います。
Nowadays few people can afford to employ a maid.
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
I am willing to help you.
お手伝いしますよ。
Could you help us after school?
放課後、お手伝いしてくれる？
Will you help me with my English homework?
私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。
Go find somebody who can help.
誰か手伝える人を探してきて。
No one helped me.
誰も私の手伝いをしてくれなかった。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
Will you help me look for my purse?
財布探すの手伝ってくれない？
At least let me help carrying the table for you.
せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
Please help me.
私を手伝ってください。
My father helped me with my homework.
父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I helped Tony.
私はトニー君を手伝った。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"
「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
My brother sometimes helps me with my homework.
兄は時々宿題を手伝ってくれる。
Please help me fill out this form.
この紙に記入するのを手伝ってください。
Tom came to help.
トムが手伝いに来た。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Thank you for your assistance.
お手伝いいただきありがとう。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Help me with my homework, please.
宿題を手伝ってください。
Will you help me?
手伝ってくれませんか。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
We hoped he would come and help us at once.
私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
How many maids does that lady want to employ?
あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
I could have helped you with your work.
私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。
Could you help me translate this into French?
これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
Can I help you?
何か手伝いましょうか。
I'd like to get this translated into French. Could you help me?
これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
I'm glad I was able to help you last week.
先週はお手伝いできて嬉しかったです。
My father will help me.
父が手伝ってくれるでしょう。
I'll be only too pleased to help you.
喜んでお手伝いいたしましょう。
You are good to help me.
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
Can you help me wash these dishes?
私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
From now on, I'll try to help you with the work.
今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。
She helped me pack my suitcase.
彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.
手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。
My brother helped me to do my assignment.
兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
I have no time to help you with the work.
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
I'll help you.
お手伝いしますよ。
I'll help you with pleasure if you want me to.
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
