Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“手伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Students came of their own accord to help the villagers.
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
You have to get him to help you.
あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。
How kind of you to help me!
私を手伝って下さってありがとうございます。
He's sure to help you.
彼はきっと君を手伝ってくれるよ。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
My father helped me with my homework.
父は私の宿題を手伝ってくれた。
We hoped he would come and help us at once.
私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
I helped my mother with the cooking.
私の母の料理を手伝った。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
He had the kindness to help me.
彼は親切にも私を手伝ってくれた。
I asked Ken to help me.
私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。
If you are busy, I will help you.
もしよろしければお手伝いしましょう。
Do you want me to help?
手伝おうか。
Mary is going to help us tomorrow.
メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
She kindly helped me with my homework.
彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
It is very nice of you to help me with my homework.
宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.
ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
Can you help look after the kids?
子供たちのお世話を手伝ってくれない？
Please help me with this.
ちょっと手伝ってください。
I helped carry those bags.
私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Who helps your mother?
誰がお母さんの手伝いをするのですか。
My brother helped me to do my assignment.
兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
I will be only too pleased to help you.
大いに喜んで手伝いましょう。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Yes, Bob helped me.
はい、ボブが手伝ってくれたんです。
I rely on you to help him.
私はあなたが手伝ってくれるものとしてあてにしてる。
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
Nowadays few people can afford to employ a maid.
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
"Will you help me?" "I'll be glad to."
「手伝ってくださいませんか」「喜んで」
Will you help me give out the programs to those people?
あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。
Mary helped her mother cook.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
She helped him.
彼女は彼を手伝った。
I am very grateful to you for your help.
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Let me help you, if necessary.
もし必要ならば手伝わせて下さい。
I am happy to help you.
私は喜んでお手伝いします。
She helps him.
彼女が彼を手伝います。
You are good to help me.
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.
ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
He helps out in his father's store.
彼は父の店を手伝っている。
Help me with shelling these eggs!
卵のからむきを手伝って。
I'll help you if possible.
できるならお手伝いします。
I'll help.
私は手伝うよ。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
I helped her hang the picture on the wall.
私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
I offered to help her with her homework.
僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
Did Tom help his mother yesterday?
トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
Will you help me?
手伝ってくれませんか。
We're sorry we weren't able to help you.
私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。
Taro, could you help me?
太郎、手伝ってくれる？
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
I'd like to get this translated into French. Could you help me?
これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
Could you give me a hand with this stew?
このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
When I have homework to do, my brother always helps me with it.
宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I bought him a drink in return for his help.
手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
I will help you all I can.
及ばずながらお手伝いしましょう。
If you will help me, we will soon finish.
あなたが手伝ってくれたらすぐに終わるでしょう。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
She helped her daughter get dressed.
彼女は娘の身支度を手伝った。
She was kind enough to help me.
彼女は親切にも手伝ってくれました。
Please help me cook.
料理をするのを手伝ってよ。
I helped my parents with the housework.
私は両親が家事をするのを手伝った。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
She lent them a hand with their luggage.
彼女は彼らに荷物を手伝ってあげた。
Can you help me wash these dishes?
このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
I agreed to help him in his work.
私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Lend a hand with these parcels, please.
これらの包みをほどくのを手伝って下さい。
It is kind of her to help me.
私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
If you are busy, I will help you.
もしあなたが忙しいのなら、私が手伝いましょう。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I asked you if you wanted some help.
お手伝いしましょうかっていったんです。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
