Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“手伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.
お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
He went not to help his father but to borrow money from him.
彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
He would let me help him.
彼はどうしても私に手伝わせようとした。
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
From now on, I'll try to help you with the work.
今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。
I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.
何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
Are you willing to help me with that work?
私の仕事を手伝う気がありますか。
I asked you if you wanted some help.
お手伝いしましょうかっていったんです。
He had the kindness to help me with my work.
彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
Could you help me find my keys?
かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
I had to help with the housework.
家の手伝いをしないといけなかったの。
They assisted him in performing the operation.
彼らは彼が手術をするのを手伝った。
Please help me with this heavy baggage.
この荷物重いんで手伝ってください。
Will you help me pack my suitcase?
私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
She was kind enough to help me.
彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.
手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
