Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“手伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Help me up.
起き上がるの手伝って。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Get him to help you with the work.
彼にその仕事を手伝わせなさい。
Is there anything else I can help you with?
他に何か手伝えることはある？
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.
トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
She insisted on helping me.
彼女は私を手伝うといってきかなかった。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Taro, could you help me?
太郎、手伝ってくれる？
I'll help you if possible.
できるならお手伝いします。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
I am glad to help you whenever you need me.
あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
Will you help me with my English homework?
私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。
Will you help me wash the dishes?
皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
Please help me with this heavy baggage.
この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
He is going to help you.
彼はあなたを手伝うつもりです。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
I am pleased to help you if I can.
私にできることなら喜んでお手伝いします。
Excuse me, but can you help me?
すみませんが、手伝っていただけませんか。
She was kind enough to help me.
彼女は親切にも手伝ってくれました。
He helps her.
彼は彼女を手伝います。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Could you give me a hand with this stew?
このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
Shall I help you look for your keys.
鍵を探すのを手伝いましょうか。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
If by any chance he's busy, help him.
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
I'll be only too pleased to help you.
大いに喜んでお手伝いいたしましょう。
I will be only too pleased to help you.
大いに喜んで手伝いましょう。
Let me help you with the dishes.
皿洗いを手伝わせて下さい。
We need someone to help us.
手伝ってくれる人が必要ですね。
I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.
私たち、あしたはお手伝いできないと思います。
She should help her mother.
彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Help me with this file cabinet.
このファイルの仕事、手伝ってよ。
Do you need a hand?
お手伝いしましょうか？
Will you help me with my homework?
私の宿題を手伝ってくれませんか。
It was very nice of you to help me with my homework.
宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
I helped her hang the picture on the wall.
私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
He tried to get me to help him.
彼はどうしても私に手伝わせようとした。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。
I am so busy that I can't help you.
私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
I am glad to have helped you last week.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
Who helps your mother?
誰が母の手伝いをするの。
She helped her husband with his work.
彼女は夫の仕事を手伝った。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I help him.
私は彼を手伝います。
Would you help me look for my keys?
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Could you help me translate this into French?
これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
Thank you for helping me with my homework.
宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
Let me do this.
手伝ってやる。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
I will be glad to help you.
よろこんでお手伝いしましょう。
Mary helped her mother with the cooking.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
Sorry, but can't you help me a little?
ごめん、ちょっと手伝いに来てくれないかな。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Stop fooling around and help me!
そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
We're sorry we weren't able to help you.
私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
