Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you want me to give you a hand? 手伝ってほしいですか。 Mary was so kind as to help me. メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。 Will you help me with my English homework? 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 Will you help me give out the programs to those people? あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。 Would you like me to help you with washing the dishes? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 I got him to help me when I moved the furniture. 家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。 He helped me fix my watch. 彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。 He had the kindness to help me. 彼は親切にも私を手伝ってくれた。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 Can you help me when I move? 引っ越すとき手伝ってもらえますか。 Mac helped me carry the vacuum cleaner. マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 It has slowly dawned upon us that he will not help. 彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。 My brother helped me to do my assignment. 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 My brother sometimes helps me with my homework. 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 She helped cook lunch. 彼女は昼食の手伝いをした。 Yes, Bob helped me. はい、ボブが手伝ってくれたんです。 She helped her daughter get dressed. 彼女は娘の身支度を手伝った。 I helped my parents with the housework. 私は両親が家事をするのを手伝った。 I'll be more than happy to help. 喜んでお手伝いします。 Will you please help me? 手伝ってもらえませんか。 I'm too busy to help him. 私は忙しくて彼を手伝うことができない。 The servants tried to carry out their master's order. お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。 I sometimes help my parents in the shop after school. 私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。 Help me with this file cabinet. このファイルの仕事、手伝ってよ。 Are you going to help us tomorrow morning? 明日の朝私達を手伝ってくれる？ She helped me pack my suitcase. 彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。 It is very kind of you to help me. 私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。 As far as I can, I'll help you. 出来る限り、お手伝いします。 He will be pleased to help you. 彼は喜んであなたを手伝います。 Tom came to help. トムが手伝いに来た。 She kindly helped me with my homework. 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 Shall I help you with this box? この箱を運ぶのを手伝いましょうか。 If you are busy, I will help you. もしあなたが忙しいのなら、私が手伝いましょう。 I gave him three textbooks in exchange for his help. 手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを３冊あげた。 I'll help you out. お手伝いしますよ。 Please help me fill out this form. この紙に記入するのを手伝ってください。 Do you still need my assistance? 私の手伝いがまだ必要ですか？ He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 This form looks kind of complicated. Help me fill it out. この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。 I will help you when I have finished my work. 私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。 It is kind of you to help me. ご親切に手伝ってくれてありがとう。 He came here to help me. 彼は私を手伝いに来てくれた。 It is necessary for you to help her. あなたは彼女の手伝いをする必要があります。 Sorry to trouble you, but can you help me? ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。 Is there anything else I can help you with? 他に何か手伝えることはある？ My father helped me with my homework. 父は私の宿題を手伝ってくれた。 The maid was dead tired of her household chores. お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。 I won't help you. 手伝いませんよ。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 I can't help you because I am busy. 私は忙しいのでお手伝い出来ません。 Could you help me wash the dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ It is kind of you to help me. ご親切に手伝っていただいてありがとう。 They are in trouble. Can you help them? あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？ For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often. ４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。 I help my mother in the evening. 夕方は母の手伝いをします。 Tom wishes he didn't have to help with the housework. トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。 Will you help me? 手伝ってもらえますか。 Will you help me prepare for the party? パーティーの準備を手伝ってくれませんか。 I helped him out with his picture. 彼が絵を完成するのを手伝った。 Will you help me wash the dishes? 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 I am sorry to say that I cannot help you. 残念ながらあなたのお手伝いはできません。 John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 Would you help me look for my keys? 鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。 She is helping him. 彼女は彼を手伝っています。 I have never seen her help her father. 私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。 I never saw her help her father. 私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。 She wasn't helping her mother. 彼女はお母さんを手伝っていませんでした。 May I help you clear the table? 後片づけを手伝いましょうか。 She asked me to help her with the work. 彼女は私に仕事を手伝うように頼んだ。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 If Ted were here, he could help us clean our room. テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。 Tom helped me to move. トムは引っ越しを手伝ってくれた。 He was kind enough to help me. 親切にも手伝ってくれた。 From that day on, we helped him learn Japanese. その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。 He went out of his way to help me. 彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。 I will help as much as I can. できる限り手伝います。 Do you wish me to help? 私に手伝ってもらいたいですか。 Students came of their own accord to help the villagers. 学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。 I can't help you. Do your assignment yourself. 私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 He turned back to help her up the stairs. 彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 I am happy to help you. 私は喜んでお手伝いします。 It would have been nice if you had helped me a little. 少しでも手伝ってくれたらよかったのに。 She made herself useful about the room. 彼女はあれこれと家事の手伝いをした。 "Who helped you?" "Tom did." 「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」 You have to get him to help you. あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。 Please help me with this. ちょっと手伝ってください。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 I helped him with his homework. 私は彼の宿題を手伝った。 Excuse me, but can you help me? すみませんが、手伝っていただけませんか。 Will you please help me? 私を手伝っていただけませんか。 He would let me help him. 彼はどうしても私に手伝わせようとした。 They are in trouble. Can you help them? あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。 I helped my father water the flowers. 父が花に水をやるのを手伝った。 We're sorry we weren't able to help you. 私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。 My father helped me study. 父は私の勉強を手伝ってくれた。
