Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“手伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What do you say to asking her to come and help us?
彼女に手伝いに来てくれるように頼んでみてはどうですか。
How many maids does that lady want to employ?
あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
He will be pleased to help you.
彼は喜んであなたを手伝います。
Help me with my homework.
宿題手伝って。
Can you help me with my work?
私の仕事を手伝ってくれないか。
I never saw her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
The maid made my bed.
お手伝いが私のベッドを整頓した。
I'll help you out.
お手伝いしますよ。
We are sorry we can't help you.
お手伝いできなくてごめんなさい。
He went out of his way to help me.
彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
Let me help.
手伝わせて。
Help me bind the papers into bundles.
新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
I helped them yesterday.
昨日彼らを手伝った。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
It is kind of her to help me.
私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
Let me help you with the dishes.
皿洗いを手伝わせて下さい。
Mary aided her mother in cooking.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
He was busy, and yet he came to help us.
彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。
She helped me pack my suitcase.
彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。
My father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
"Thanks for the help." "Don't mention it."
「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」
Could you help me translate this into French?
これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
I helped her with her work.
私は彼女の仕事を手伝った。
From that day on, we helped him learn Japanese.
その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
My brother helped me with my homework.
兄は私の宿題を手伝ってくれた。
Is there anything else I can help you with?
他に何か手伝えることはある？
We all helped with the harvest.
私たちはみな収穫の手伝いをした。
Is there anything I can do to help?
なにか手伝えることがありますか。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
You must help your mother.
あなたはお母さんを手伝わなければならない。
I want you to help me with my homework.
私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
My desire is to help you with this problem.
この問題の解決をお手伝いしたいのです。
She didn't come to help, but to hinder us.
彼女は我々の手伝いに来たというより、じゃましに来たようなものだ。
Do you want me to give you a hand?
手伝ってほしいですか。
I agreed to help him in his work.
私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
It is very kind of you to help me.
私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
You should have helped him with his work.
君は彼の仕事を手伝うべきだった。
Tom came to help.
トムが手伝いに来た。
She helped cook lunch.
彼女は昼食の手伝いをした。
If you will help me, we will soon finish.
あなたが手伝ってくれたらすぐに終わるでしょう。
They helped one another with their homework.
彼らはお互い宿題を手伝いあった。
He was kind enough to help me.
親切にも手伝ってくれた。
Let me help you wipe it off.
それをふきとるのを手伝ってあげよう。
"Will you help me?" "I'll be glad to."
「手伝ってくださいませんか」「喜んで」
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
May I help you clear the table?
後片づけを手伝いましょうか。
She wasn't helping her mother.
彼女はお母さんを手伝っていませんでした。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
I am only too glad to help you with your work.
君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
I am always ready to help you.
私はいつでも喜んでお手伝いします。
I offered to help her with her homework.
僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
Will you help me?
私を手伝ってくれますか。
I am happy to help you.
私は喜んでお手伝いします。
Let me give you a hand.
手伝いましょう。
Tell me again who will be helping us.
私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.
トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
We hoped he would come and help us at once.
私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
She always expects me to help her.
彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。
He went not to help his father but to borrow money from him.
彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
Shall I help you?
お手伝いしようか。
If you are busy, I will help you.
もし忙しければ私が手伝います。
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.
お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
Could you give me a hand with this stew?
このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
Thank you for your assistance.
お手伝いいただきありがとう。
If you are busy, I will help you.
もしあなたが忙しいのなら、私が手伝いましょう。
I thought you might help.
あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。
I helped my father water the flowers.
父が花に水をやるのを手伝った。
Help me up.
起き上がるの手伝って。
If by any chance he's busy, help him.
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
You helped Mommy?
ママのお手伝いをしたって？
I was helped by my father to paint the kennel.
私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
I will get him to come and help me.
私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。
If Ted were here, he could help us clean our room.
テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?
ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
May I be so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
Please help me welcome Mr. Nomura.
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
I'll help.
手伝うよ。
I must help my mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
I have to help Mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
Our success depends on whether he helps us or not.
我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.
ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
My father helped me with my homework.
お父さんが宿題を手伝ってくれた。
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
I helped him with his homework.
私は彼の宿題を手伝った。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
