Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“手伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Circumstances did not permit me to help you.
私は事情があってお手伝いできませんでした。
I helped Mommy in the kitchen.
台所でママのお手伝いをしたの。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
You must help set the table.
あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
I'll be glad to help him.
喜んで彼を手伝いましょう。
Mary is going to help us tomorrow.
メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Will you help me?
手伝ってくれませんか。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
She was kind enough to help me.
彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
She aided her daughter in dressing.
彼女は娘の身支度を手伝った。
I wonder if someone could help me do this.
誰かこれを手伝っていただけませんか。
Please give me a hand with my job.
私の仕事を手伝って下さい。
Let me help you wipe it off.
それをふきとるのを手伝ってあげよう。
Father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
I will help you all I can.
及ばずながらお手伝いしましょう。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
Help me with the wash.
洗濯、手伝ってよ。
You don't have to help me.
手伝う必要はありません。
He will assist this project.
彼はこの計画を手伝うだろう。
Go and help wash the dishes.
行って皿洗いを手伝いなさい。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたを手伝います。
Tell me again who will be helping us.
私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。
You had better help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
It is kind of you to help me.
ご親切に手伝っていただいてありがとう。
I often help my brother with his homework.
私はよく弟の宿題を手伝う。
Will you help me with my English homework?
私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。
I want to help you with your homework.
私はあなたの宿題を手伝いたい。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Go find somebody who can help.
誰か手伝える人を探してきて。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Can Tom help us?
トムは私たちを手伝うことができますか。
Would you like me to help you?
私が手伝いましょうか。
Please help me with this.
ちょっと手伝ってください。
Get him to help you with the work.
彼にその仕事を手伝わせなさい。
He will be only too glad to help you.
彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。
We hoped he would come and help us at once.
私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
I will have to help them.
彼らの手伝いをしなければならないだろう。
My father helped me with my homework.
お父さんが宿題を手伝ってくれた。
He was kind enough to help me.
親切にも手伝ってくれた。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Let me help you. Your bag looks very heavy.
手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
The maid was dead tired of her household chores.
お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
If he should be busy, help him.
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
I'm relying on you to help us.
あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I have lost my pen. Will you help me look for it?
私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
He helped me do my homework.
彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
Would you help me look for my keys?
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
Bob helped me.
ボブが手伝ってくれた。
I helped them yesterday.
昨日彼らを手伝った。
From now on, I'll try to help you with the work.
今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
She lent them a hand with their luggage.
彼女は彼らに荷物を手伝ってあげた。
Would you lend me a hand, Taro?
太郎、手伝ってくれる?
Please help me with this heavy baggage.
この荷物重いんで手伝ってください。
Is he going to help us?
彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
Thank you for your assistance.
お手伝いいただきありがとう。
She kindly helped me with my homework.
彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
Tom couldn't find anyone to help him.
トムさんは手伝ってくれる人を見つかりませんでした。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I am always ready to help you.
私はいつでも喜んでお手伝いします。
Who helps your mother?
誰がお母さんの手伝いをするのですか。
Come and help us.
来て手伝って下さい。
I asked you if you wanted some help.
お手伝いしましょうかっていったんです。
Yoshio helped me lift the box up.
吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
May I be so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Will you lend a hand, Taro?
太郎、手伝ってくれる?
Let me help you, if necessary.
もし必要ならば手伝わせて下さい。
I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.
私たち、あしたはお手伝いできないと思います。
Can you help me a little?
ちょっと手伝ってくれませんか。
Will you please help me?
手伝っていただけませんか。
You are good to help me.
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
He had the kindness to help me.
彼は親切にも私を手伝ってくれた。
It would be nice if you helped me a little.
少し手伝いいただけると良いのですが。
Could you help us after school?
放課後、お手伝いしてくれる?
He would let me help him.
彼はどうしても私に手伝わせようとした。
You have to get him to help you.
あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。
He is prepared to help me.
彼は喜んで私を手伝ってくれる。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
I agreed to help him in his work.
私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
Mary helped her mother cook.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
She wasn't helping her mother.
彼女はお母さんを手伝っていませんでした。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.