Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“手伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't help you because I am busy.
忙しいので手伝えません。
I'll be glad to help him.
喜んで彼を手伝いましょう。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.
お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
Tell me again who will be helping us.
私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。
Mary was so kind as to help me.
メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
I had to help with the housework.
家の手伝いをしないといけなかったの。
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.
手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。
Help me up.
上がるの手伝って。
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
Shall I ask Peter for help?
ピーターに手伝ってもらいましょうか。
I'll be only too pleased to help you.
大いに喜んでお手伝いいたしましょう。
He stood beside me without so much as helping me.
彼は手伝うことすらせずに私のそばに立っていた。
We all helped with the harvest.
私たちはみな収穫の手伝いをした。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
I asked you if you wanted some help.
お手伝いしましょうかっていったんです。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
I helped her into a gown.
手伝って彼女にガウンを着させてやった。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I asked him if he would help me.
私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。
I'll help you.
お手伝いしますよ。
I helped her hang the picture on the wall.
私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
He was busy, and yet he came to help us.
彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
Will you help me?
手伝ってもらえますか。
"Would you mind helping me with my work?" "Not at all."
「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」
Please help me with this heavy baggage.
この荷物重いんで手伝ってください。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"
「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
Please help me welcome Mr. Nomura.
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
I often help my brother with his homework.
私はよく弟の宿題を手伝う。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.
ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
He was kind enough to help me with my homework.
彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
Is he going to help us?
彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
Ask your dad to help you.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
She wasn't helping her mother.
彼女はお母さんを手伝っていませんでした。
I'm glad I was able to help you last week.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
He tried to get me to help him.
彼はどうしても私に手伝わせようとした。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
Are you willing to help me with that work?
私の仕事を手伝う気がありますか。
He's sure to help you.
彼はきっと君を手伝ってくれるよ。
He helped me fix my watch.
彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
I helped him yesterday.
昨日彼を手伝いました。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Help me lift the package.
包みを持ち上げるのを手伝って。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
Will you help me with my homework?
私の宿題を手伝ってくれませんか。
You are good to help me.
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
I'll help you out.
お手伝いしますよ。
I have never seen her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
Could you help me translate this into French?
これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。
He went out of his way to assist me.
彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
Will you help me?
手伝って下さいますか。
I bought him a drink in return for his help.
私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
He is prepared to help me.
彼は喜んで私を手伝ってくれる。
Our success depends on whether he helps us or not.
我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Let me help you with the dishes.
皿を洗うのを手伝いましょう。
Taro, could you help me?
太郎、手伝ってくれる？
It would be nice if you helped me a little.
少し手伝いいただけると良いのですが。
I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.
何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。
I am happy to help you.
私は喜んでお手伝いします。
He would let me help him.
彼はどうしても私に手伝わせようとした。
Can I help you?
何か手伝いましょうか。
He is going to help you.
彼はあなたを手伝うつもりです。
Let me help you.
お手伝いしましょう。
Help me with my homework, please.
どうか私の宿題を手伝ってください。
I'll help you.
手伝ってあげるよ。
I was helped by my father to paint the kennel.
私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
Come and help us.
来て手伝って下さい。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
Will you help me with this?
私のその仕事を手伝ってくれませんか。
When I have homework to do, my brother always helps me with it.
宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
