I am pleased to help you if I can. 私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 He employed a new maid. 彼は新しいお手伝いを雇った。 If you are busy, I will help you. 忙しければ、私が手伝います。 I will help as much as I can. できる限り手伝います。 If Ted were here, he could help us clean our room. テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。 He went out of his way to assist me. 彼はわざわざ私を手伝ってくれた。 She is helping him. 彼女は彼を手伝っています。 "Who helped you?" "Tom did." 「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」 Dad told me to help you, Mom. お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。 I'll be more than happy to help. 喜んでお手伝いします。 This form looks kind of complicated. Help me fill it out. この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。 "Thanks for the help." "Don't mention it." 「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」 Help me with my homework, please. どうか私の宿題を手伝ってください。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 "Can somebody help me?" "I will." 「どなたか手伝って戴けませんか？」「はい。私でよろしければ。」 Can I help you? 何か手伝いましょうか。 Could you help me find my keys? かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。 She helped her younger brother finish his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 What shall I do for you? 何かお手伝いしましょうか。 I'm afraid I can't help you. You must ask someone else. 残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。 I helped Tony. 私はトニー君を手伝った。 Nowadays few people can afford to employ a maid. 今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。 I bought him a drink in return for his help. 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 I'm sorry that I couldn't assist you. お手伝いできなくてごめんなさい。 He went not to help his father but to borrow money from him. 彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。 Please help me with this heavy baggage. この荷物重いんで手伝ってください。 I can't help you because I am busy. 私は忙しいのでお手伝い出来ません。 I helped him yesterday. 昨日彼を手伝いました。 Please come and help me. ちょっと来て手伝って。 Would you mind helping me carry this suitcase? このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。 I'll help you out. お手伝いしますよ。 Tell me again who will be helping us. 私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。 It is necessary for you to help her. あなたは彼女の手伝いをする必要があります。 Can you help me wash these dishes? 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 Father helped me lift the table in the living room. 父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。 He went out of his way to help me. 彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。 "Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!" 「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」 I will be glad to help you. 喜んでお手伝いしますよ。 If he should be busy, help him. 万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。 We all helped with the harvest. 私たちはみな収穫の手伝いをした。 I was busy, but I helped Mother. 私は忙しかったが母の手伝いをしました。 He was very glad when she offered to help him fix his roof. 彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。 I help my mother in the evening. 夕方は母の手伝いをします。 Will you lend a hand, Taro? 太郎、手伝ってくれる？ Shall I help you with washing-up? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 "Would you mind helping me with my work?" "Not at all." 「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」 I'll help you as much as I can. 出来る限りお手伝いしましょう。 There's quite a lot of things to do; do you want some help? やるべきことがたくさんあります。手伝ってほしいですか。 If you could assist me, it would be a great help. あなたが手伝ってくれれば私は本当に助かる。 I helped my mother with the cooking. 私は母の料理を手伝った。 It is kind of you to help me. ご親切に手伝ってくれてありがとう。 I helped my brother move his desk. 私は弟が机を動かすのを手伝った。 I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 Can you help me a little? ちょっと手伝ってくれませんか。 He helped me fix my watch. 彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。 Will you help me with my English homework? 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 I helped her wash dishes. 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 If you will help me, we will soon finish. あなたが手伝ってくれたらすぐに終わるでしょう。 Could you help me find my keys? 鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。 Help me with shelling these eggs! 卵のからむきを手伝って。 I am glad to have helped you last week. 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 Who helps her? 誰が彼女を手伝ってくれますか。 No one helped me. 誰も私の手伝いをしてくれなかった。 She helped her husband with his work. 彼女は夫の仕事を手伝った。 I helped her with her work. 私は彼女の仕事を手伝った。 I can't help you. Do your assignment yourself. 私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 There is no one here who can help you with the work. その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。 Please give me a hand with my job. 私の仕事を手伝って下さい。 I'd like to help, but I think I'd just get in your way. 手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。 "Thank you for helping me." "Don't mention it." 「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」 Tom wishes he didn't have to help with the housework. トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。 Ask your dad to help you. お父さんに手伝ってもらいなさい。 May I help you clear the table? 後片づけを手伝いましょうか。 Let me help. 手伝わせて。 He was ready to help her with dish-washing. 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 Help me with the wash. 洗濯、手伝ってよ。 I often help my brother with his homework. 私はよく弟の宿題を手伝う。 We need someone to help us. 手伝ってくれる人が必要ですね。 I need someone to help me with housework. 誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 Help me up. 立ち上がるの手伝って。 Will you help me? 私を手伝ってくれますか。 I will help him tomorrow. 私は明日彼を手伝います。 You should have asked her for help. 彼女に手伝ってくれるよう頼むべきだった。 Mary was so kind as to help me. メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。 Let me help you wipe it off. それをふきとるのを手伝ってあげよう。 I had to help with the housework. 家の手伝いをしないといけなかったの。 Mary helped her mother cook. メアリーは母が料理をするのを手伝った。 They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with. 大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。 They asked his brother to help them with their homework. 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 Will you help me look for my purse? 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 I gave him three textbooks in exchange for his help. 手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを３冊あげた。 You are good to help me. ご親切に手伝ってくれてありがとう。 Can you help me wash these dishes? このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 I'd like to get this translated into French. Could you help me? これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？ Will you please help me? 私を手伝っていただけませんか。 She was kind enough to help me. 彼女は親切にも手伝ってくれました。 Excuse me, but can you help me? すみませんが、手伝っていただけませんか。 Will you help me give out the programs to those people? あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。
