I will help you in selecting the best from these clothes. あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。 Could you help me find my keys? かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。 Will you help me pack my suitcase? 私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。 Let me do this. 手伝ってやる。 She was kind enough to help me. 彼女は親切にも手伝ってくれました。 They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with. 大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。 Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help. トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。 Can you help me wash these dishes? 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 She should help her mother. 彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。 My father wants an efficient assistant to help him. 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 They are in trouble. Can you help them? あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？ What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle? 尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？ I'll be only too pleased to help you. 喜んでお手伝いいたしましょう。 Please help me with this heavy baggage. この荷物重いんで手伝ってください。 I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do. 何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。 I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now. お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。 You needn't have helped him with his work. あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。 I never saw her help her father. 私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。 I will get him to come and help me. 私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。 I will be glad to help you anytime. いつでも喜んでお手伝いいたします。 You must help set the table. あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。 I'm relying on you to help us. あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。 Help me with my homework. 宿題手伝って。 Let me help you with the dishes. 皿を洗うのを手伝いましょう。 Will you help me for a minute? ちょっと手伝ってもらえますか。 She helped cook lunch. 彼女は昼食の手伝いをした。 If you're busy, I'll help you. 君が忙しいなら僕が手伝いましょう。 He went not to help his father but to borrow money from him. 彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。 I want to help you with your homework. 私はあなたの宿題を手伝いたい。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 Mary was so kind as to help me. メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。 Tom helped me to move. トムは引っ越しを手伝ってくれた。 If there's anything I can do to help, please let me know. 私に手伝える事があれば、どのような事でもお知らせください。 What do you say to asking her to come and help us? 彼女に手伝いに来てくれるように頼んでみてはどうですか。 He helped me do my homework. 彼は私が宿題をするのを手伝った。 I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 You need not have helped my son with his homework. 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 Would you like me to help you? 私がお手伝いいたしましょうか。 Bob, help me carry his suitcase to the living room. ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。 Mary is helping her mother. メアリーはおかあさんの手伝いをしています。 I'd like to get this translated into French. Could you help me? これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？ How many maids does that lady want to employ? あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。 I was busy, but I helped Mother. 私は忙しかったが母の手伝いをしました。 He is prepared to help me. 彼は喜んで私を手伝ってくれる。 You must help her. あなたは彼女を手伝わなければならない。 I helped my father yesterday. 私は昨日父を手伝いました。 I am willing to help you. お手伝いしますよ。 Help me with my homework, please. 宿題を手伝ってください。 They helped one another with their homework. 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 Can Tom help us? トムは私たちを手伝うことができますか。 I have never seen her help her father. 私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。 He was ready to help her with dish-washing. 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 My father helped me with my homework. お父さんが宿題を手伝ってくれた。 No, I didn't help. いいえ、手伝いませんでした。 Help me move this stone. この石を動かすのを手伝ってください。 My brother helped me with my homework. 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 I tried to get Charles to help me, but he wouldn't. チャールズに手伝わせようとしたのですが、手伝ってくれませんでした。 For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often. ４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。 I need someone to help me with housework. 誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。 Help me up. 起き上がるの手伝って。 I would be very grateful if you would help me. お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 Tom doesn't think he has the time to help you today. 今日、トムさんはあなたを手伝うヒマはないと彼は思っています。 Let me help you. 私に手伝わせてください。 If I were free, I could help you. もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。 Mary helped her mother cook. メアリーは母が料理をするのを手伝った。 I wanted you to help me with my homework. あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 If you've got the time help out with our relative's work. 暇なら分家の仕事を手伝って来い。 Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 Please help me welcome Mr. Nomura. 野村さんを歓迎するのを手伝ってください。 "Thanks for the help." "Don't mention it." 「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」 I am glad to have helped you last week. 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 I helped a little binding printouts that the student council will apparently use. 生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。 In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out. 何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。 He turned back to help her up the stairs. 彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。 They are in trouble. Can you help them? あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。 She helped her mother clean the house. 彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。 "Who helped you?" "Tom did." 「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」 Will you help me look for my purse? 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 I am happy to help you. 私は喜んでお手伝いします。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 I'm glad I was able to help you last week. 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 Sorry, but can't you help me a little? ごめん、ちょっと手伝いに来てくれないかな。 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 Will you please help me? 手伝っていただけませんか。 You wanna help me lift this up? これを上げるの手伝って。 I'll help. お手伝いしますよ。 We hoped he would come and help us at once. 私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。 "Can somebody help me?" "I will." 「どなたか手伝って戴けませんか？」「はい。私でよろしければ。」 "Would you mind helping me with my work?" "Not at all." 「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」 She asked me to help her with her assignment. 彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 I am willing to help you with your work. 私は喜んで君の仕事を手伝います。 Let me help you, if necessary. もし必要ならば手伝わせて下さい。 He helped me do my homework. 彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。 Will you help me with my homework? 宿題を手伝ってくれませんか。 I will be only too pleased to help you. 大いに喜んで手伝いましょう。 I must help my mother. 私は母の手伝いをしなければならない。 Shall I help you with washing-up? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 I gave him three textbooks in exchange for his help. 手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを３冊あげた。 It is very nice of you to help me with my homework. 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
