Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“手伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please help me with this heavy baggage.
この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
I won't assist you.
手伝いませんよ。
Would you like me to help you with washing the dishes?
お皿を洗うのを手伝いましょうか。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
I helped her hang the picture on the wall.
私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Can you help me wash these dishes?
皿洗いを手伝ってもらえる？
Let me take care of that for you.
お手伝いしましょうか。
Will you please help me carry this suitcase?
このスーツケースを運ぶのを手伝っていただけませんか。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
He went out of his way to help me.
彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
Can I help?
手伝おうか。
Dad told me to help you, Mom.
お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
It is very kind of you to help me.
私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
Help me with the wash.
洗濯、手伝ってよ。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.
何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
They helped one another with their homework.
彼らはお互い宿題を手伝いあった。
Will you help me give out the programs to those people?
あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。
Please come to my room to help me.
私を手伝いに部屋に来て下さい。
Go and help wash the dishes.
行って皿洗いを手伝いなさい。
Could you give me a hand with this stew?
このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I want you to help me with my homework.
私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.
私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Tom will help you.
トムがあなたを手伝ってくれるだろう。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."
「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
He had his older sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Will you help me wash the dishes?
皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
It is very nice of you to help me with my homework.
宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
You should have asked her for help.
彼女に手伝ってくれるように頼むべきだったのに。
Can Tom help us?
トムは私たちを手伝うことができますか。
I was busy, but I helped Mother.
私は忙しかったが母の手伝いをしました。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
You wanna help me lift this up?
これを上げるの手伝って。
Excuse me, but do you need any help?
もしもし、何か手伝うことがありますか。
She helped him.
彼女は彼を手伝った。
I bought him a drink in return for his help.
私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
Tell me again who will be helping us.
私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。
They asked his brother to help them with their homework.
彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
He got his sister to help him paint his room.
彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。
Thank you for your assistance.
お手伝いいただきありがとう。
Let me help you.
私に手伝わせてください。
I am glad to have helped you last week.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
I rely on you to help him.
私はあなたが手伝ってくれるものとしてあてにしてる。
Is there anything else I can help you with?
他に何か手伝えることはある？
Yoshio helped me lift the box up.
吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
Father helped me lift the table in the living room.
父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
If by any chance he's busy, help him.
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
I'm glad I was able to help you last week.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
