Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“手伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mary is going to help us tomorrow.
メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Who helps her?
誰が彼女を手伝ってくれますか。
Please help me with this heavy baggage.
この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
Mary helped her mother with the cooking.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
I asked him if he would help me.
私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。
You don't have to help me.
手伝う必要はありません。
No one helped me.
誰も私の手伝いをしてくれなかった。
Come over and help out.
ちょっと来て手伝って。
I was busy, but I helped Mother.
私は忙しかったが母の手伝いをしました。
I'll be glad to help him.
喜んで彼を手伝いましょう。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
Let me help you with the dishes.
皿を洗うのを手伝いましょう。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
Let me help you with the dishes.
皿洗いを手伝わせて下さい。
We hoped he would come and help us at once.
私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
Will you help me wash the dishes?
皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
She helped her daughter get dressed.
彼女は娘の身支度を手伝った。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Lend a hand with these parcels, please.
これらの包みをほどくのを手伝って下さい。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.
ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
I'd like a little help.
ちょっと手伝ってもらえませんか。
It's very kind of you to help me.
お手伝いいただきありがとうございます。
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
My father helped me with my homework.
私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
Help me up.
起き上がるの手伝って。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
You needn't have helped him with his work.
あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
Is there anything else I can help you with?
他に何か手伝えることはある？
He helped me do my homework.
彼は私が宿題をするのを手伝った。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
Yoshio helped me lift the box up.
吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
If he should be busy, help him.
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
If there's anything I can do to help, please let me know.
私に手伝える事があれば、どのような事でもお知らせください。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
She asked me to help her with the work.
彼女は私に仕事を手伝うように頼んだ。
Will you help me pack up my suitcase?
私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。
I am ready to help you.
私はいつでもあなたのお手伝いをします。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
I helped him yesterday.
昨日彼を手伝いました。
I won't assist you.
手伝いませんよ。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Help me up.
上がるの手伝って。
I offered to help her with her homework.
僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
I help mother do the household chores every day.
私は毎日母の家事を手伝います。
I am sorry to say that I cannot help you.
残念ながらあなたのお手伝いはできません。
Please help me with this.
ちょっと手伝ってください。
I asked you if you wanted some help.
お手伝いしましょうかっていったんです。
I'll help you with pleasure if you want me to.
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
Let me help you.
お手伝いしましょう。
It's very decent of you to help me.
お手伝いくださってどうもありがとう。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
She helped her husband with his work.
彼女は夫の仕事を手伝った。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。
I said, "Is there anything I can do?"
お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Will you help me?
手伝って下さいますか。
Stop fooling around and help me!
そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Thank you for your help.
手伝ってくれてどうもありがとう。
Can you help me wash these dishes?
このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
She didn't come to help, but to hinder us.
彼女は我々の手伝いに来たというより、じゃましに来たようなものだ。
Do you want me to give you a hand?
手伝ってほしいですか。
Can Tom help us?
トムは私たちを手伝うことができますか。
The girl was very useful about the house.
その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
You must help set the table.
あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
He helped me fix my watch.
彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.
お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
Please help me take this lid off.
このふたを取るのを手伝ってください。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
