Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“手伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I can't help you. Do your assignment yourself.
私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
Come here and help me.
ここへ来てそして私を手伝ってよ。
Please come to my room to help me.
私を手伝いに部屋に来て下さい。
I'll help you with pleasure if you want me to.
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
Go find somebody who can help.
誰か手伝える人を探してきて。
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
I helped them yesterday.
昨日彼らを手伝った。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Do you still need my assistance?
私の手伝いがまだ必要ですか？
Yoshio helped me lift the box up.
吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
Help me lift the package.
包みを持ち上げるのを手伝って。
Can Tom help us?
トムは私たちを手伝うことができますか。
It's very nice of you to help me.
手伝って下さって本当にありがとう。
I helped Tony.
私はトニー君を手伝った。
If you're busy, I'll help you.
君が忙しいなら僕が手伝いましょう。
May I help you clear the table?
後片づけを手伝いましょうか。
He helped me do my homework.
彼は私が宿題をするのを手伝った。
My father helped me study.
父は私の勉強を手伝ってくれた。
The maid made my bed.
お手伝いが私のベッドを整頓した。
Let me help you with the dishes.
皿洗いを手伝わせて下さい。
Get him to help you with the work.
彼にその仕事を手伝わせなさい。
I will be glad to help you anytime.
いつでも喜んでお手伝いいたします。
I often help my sister do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Shall I help you look for your keys.
鍵を探すのを手伝いましょうか。
I was helped by my father to paint the kennel.
私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
I bought him a drink to thank him for his help.
手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
Is there anything I can do to help?
なにか手伝えることがありますか。
If I were in your place, I would lend him a hand.
もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
I'm too busy to help her.
私はとても忙しいので彼女を手伝えません。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
I am willing to help you.
お手伝いしますよ。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I'll help.
私は手伝うよ。
He was kind enough to help me with my homework.
彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
He had the kindness to help me with my work.
彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
Can you help me with my work?
私の仕事を手伝ってくれないか。
What shall I do for you?
何かお手伝いしましょうか。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I am always ready to help you.
いつでもお手伝いします。
It would be nice if you helped me a little.
少し手伝いいただけると良いのですが。
Please help me fill out this form.
この紙に記入するのを手伝ってください。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。
I will help you all I can.
及ばずながらお手伝いしましょう。
"Who helped you?" "Tom did."
「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」
Let me help you wipe it off.
それをふきとるのを手伝ってあげよう。
I help him.
私は彼を手伝います。
We need someone to help us.
手伝ってくれる人が必要ですね。
Can you help me wash these dishes?
このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
I helped my father water the flowers.
父が花に水をやるのを手伝った。
He had the kindness to help me.
彼は親切にも私を手伝ってくれた。
I'd like a little help.
ちょっと手伝ってもらえませんか。
Will you help me pack up my suitcase?
私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
I offered to help her with her homework.
僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
I'll be only too pleased to help you.
喜んでお手伝いいたしましょう。
Could you help?
手伝ってくれますか。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
Please help me.
私を手伝ってください。
Mary helped her mother cook.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
I helped him walk across the street.
私は彼が通りを横断するのを手伝った。
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
I will help as much as I can.
できる限り手伝います。
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
Are you going to help us tomorrow morning?
明日の朝私達を手伝ってくれる？
We hoped he would come and help us at once.
私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
I have no time to help you with the work.
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
I'll help you.
手伝ってあげるよ。
I'm relying on you to help us.
あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
He helped me fix my watch.
彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
She helped her daughter get dressed.
彼女は娘の身支度を手伝った。
Will you help me with my English homework?
私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
She didn't come to help, but to hinder us.
彼女は我々の手伝いに来たというより、じゃましに来たようなものだ。
Please help me with this heavy baggage.
この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
"Would you mind helping me with my work?" "Not at all."
「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」
He thoughtfully gave me a helping hand.
彼が親切にも手伝ってくれた。
I am willing to help you.
お手伝いしてもかまいませんよ。
Will you help me with my homework?
私の宿題を手伝ってくれませんか。
Come and help us.
来て手伝って下さい。
She wasn't helping her mother.
彼女はお母さんを手伝っていませんでした。
Help me up.
起き上がるの手伝って。
It was very nice of you to help me with my homework.
宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.
何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
My father helped me with my homework.
お父さんが宿題を手伝ってくれた。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I helped her hang the picture on the wall.
私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
Will you help me?
手伝ってくれませんか。
Do you want me to give you a hand?
手伝ってほしいですか。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Please give me a hand with my homework.
私の宿題を手伝ってください。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
I never saw her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
If Ted were here, he could help us clean our room.
テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
