Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“手伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Come here and help me.
ここへ来てそして私を手伝ってよ。
Let me help you.
私に手伝わせてください。
I can't help you because I am busy.
私は忙しいのでお手伝い出来ません。
Let me help you put on your coat.
コートを着るのを手伝ってあげよう。
Taro, could you help me?
太郎、手伝ってくれる？
Let me help you with your work.
私に仕事を手伝わせて下さい。
I'll help you if possible.
できるならお手伝いします。
I helped my parents with the housework.
私は両親が家事をするのを手伝った。
She aided her daughter in dressing.
彼女は娘の身支度を手伝った。
I was helped by my father to paint the kennel.
私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
Who helps your mother?
誰がお母さんの手伝いをするのですか。
Will you help me?
手伝ってくれませんか。
Can you give me a hand with this table?
このテーブルを運ぶのを手伝ってくれませんか。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
It is very nice of you to help me with my homework.
宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
I asked Ken to help me.
私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。
Would you help me look for my keys?
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
Will you please help me?
私を手伝っていただけませんか。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
She helped me pack my suitcase.
彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。
If you are busy, I will help you.
もしあなたが忙しいのなら、私が手伝いましょう。
You needn't have helped him with his work.
あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
I assisted her in moving the furniture.
彼女が家具を動かすのを手伝った。
I am glad to help you whenever you need me.
あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
He helped me do my homework.
彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
I helped my mother with the cooking.
私は母の料理を手伝った。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.
ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
Please help me.
私を手伝ってください。
Please help me fill out this form.
この紙に記入するのを手伝ってください。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
I had to help with the housework.
家の手伝いをしないといけなかったの。
He didn't help his father.
彼は父の手伝いをしなかった。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたを手伝います。
Do you still need my assistance?
私の手伝いがまだ必要ですか？
The students wanted us to help push the car.
学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
I'll help.
私は手伝うよ。
Come and help us.
来て手伝って下さい。
Thank you for your help.
手伝ってくれてどうもありがとう。
He went out of his way to assist me.
彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
Will you help me?
私を手伝ってくれますか。
She should help her mother.
彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
It would be nice if you helped me a little.
少し手伝いいただけると良いのですが。
It's very kind of you to help me with my homework.
私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
Will you lend a hand, Taro?
太郎、手伝ってくれる？
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Will you please help me carry this suitcase?
このスーツケースを運ぶのを手伝っていただけませんか。
He stood beside me without so much as helping me.
彼は手伝うことすらせずに私のそばに立っていた。
Go find somebody who can help.
誰か手伝える人を探してきて。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
I agreed to help him in his work.
私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
My father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
Everyone will be happy if you help us.
あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
Are you here to help us?
私達を手伝うためにここにいるの？
Would you help me look for my keys?
かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
Could you help us after school?
放課後、お手伝いしてくれる？
Please help me with this heavy baggage.
この荷物重いんで手伝ってください。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
Please help me cook.
料理をするのを手伝ってよ。
I am only too glad to help you with your work.
君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。
Father helped me lift the table in the living room.
父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
Will you help me pack up my suitcase?
私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
I won't assist you.
手伝いませんよ。
Please help me with this.
ちょっと手伝ってください。
I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.
何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。
I can't help you. Do your assignment yourself.
私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
They helped one another with their homework.
彼らはお互い宿題を手伝いあった。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
She asked me to help her with the work.
彼女は私に仕事を手伝うように頼んだ。
My father helped me with my homework.
父は私の宿題を手伝ってくれた。
She insisted on helping me.
彼女は私を手伝うといってきかなかった。
Can you help look after the kids?
子供たちのお世話を手伝ってくれない？
I helped him carry his luggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
Circumstances did not permit me to help you.
私は事情があってお手伝いできませんでした。
It is kind of her to help me.
私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
He is prepared to help me.
彼は喜んで私を手伝ってくれる。
Will you help me give out the programs to those people?
あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
I helped my mother with the cooking.
私の母の料理を手伝った。
If there's anything I can do to help, please let me know.
私に手伝える事があれば、どのような事でもお知らせください。
"Thanks for the help." "Don't mention it."
「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I want to help you with your homework.
私はあなたの宿題を手伝いたい。
Then I'll help you overturn the wagon.
そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
He would let me help him.
彼はどうしても私に手伝わせようとした。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
