Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“手伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
It's very decent of you to help me.
お手伝いくださってどうもありがとう。
He didn't help his father.
彼は父の手伝いをしなかった。
Please help me with this heavy baggage.
この荷物重いんで手伝ってください。
Help me up.
立ち上がるの手伝って。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I'd like a little help.
ちょっと手伝ってもらえませんか。
No, I didn't help.
いいえ、手伝いませんでした。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
She helps him.
彼女が彼を手伝います。
Thank you for your help.
手伝ってくれてどうもありがとう。
Let me give you a hand.
手伝いましょう。
I'm relying on you to help us.
あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
May I be so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
I must help my mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
He helped me do my homework.
彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
Mary is going to help us tomorrow.
メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
It's very nice of you to help me.
手伝って下さって本当にありがとう。
My father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
Will you help me wash the dishes?
皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
I'm too busy to help him.
私は忙しくて彼を手伝うことができない。
I have never seen her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
You had better help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
He helps out in his father's store.
彼は父の店を手伝っている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Please help me take this lid off.
このふたを取るのを手伝ってください。
We are sorry we can't help you.
お手伝いできなくてごめんなさい。
She should help her mother.
彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.
ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
Mary was so kind as to help me.
メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.
チャールズに手伝わせようとしたのですが、手伝ってくれませんでした。
At least let me help carrying the table for you.
せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
Get him to help you with the work.
彼にその仕事を手伝わせなさい。
The maid was dead tired of her household chores.
お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
I was wondering if you could help me.
ひとつお手伝いいただけないでしょうか。
"Who helped you?" "Tom did."
「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I've come here to help you.
僕は手伝うためにきた。
Father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
Will you help me look for my purse?
財布探すの手伝ってくれない？
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
She always expects me to help her.
彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
She helped her daughter get dressed.
彼女は娘の身支度を手伝った。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
My father helped me with my homework.
父は私の宿題を手伝ってくれた。
Let me help you with your work.
私に仕事を手伝わせて下さい。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?
ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I helped him with his homework.
私は彼の宿題を手伝った。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How many maids does that lady want to employ?
あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
I helped him carry his desk.
私は彼が机を運ぶのを手伝った。
I helped him out with his picture.
彼が絵を完成するのを手伝った。
Go find somebody who can help.
誰か手伝える人を探してきて。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
She wasn't helping her mother.
彼女はお母さんを手伝っていませんでした。
If he should be busy, help him.
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
I was helped by my father to paint the kennel.
私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
I'd like to get this translated into French. Could you help me?
これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
I will help you if I have finished my work by four.
４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.
手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
I asked you if you wanted some help.
お手伝いしましょうかっていったんです。
Tom will help you.
トムがあなたを手伝ってくれるだろう。
The maid made my bed.
お手伝いが私のベッドを整頓した。
I had to help with the housework.
家の手伝いをしないといけなかったの。
There is no one here who can help you with the work.
その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Help me.
手伝ってよ。
I said, "Is there anything I can do?"
お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
