One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
"How old is she?" "She is twelve years old."「彼女は何才ですか」「１２才です」
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He is junior to my brother by three years.彼は私の兄弟より３才年下です。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
He is what we call a bright boy.彼はいわゆる秀才である。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
He's three years older than me.私より彼のほうが三才年上です。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
He's two years older than I am.彼は僕より２才年上である。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
Don't smoke until you're 20 years old.２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
He is my senior by three years.私より彼のほうが三才年上です。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
I learned to play guitar when I was ten years old.私は１０才の時、ギターを覚えました。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
She's five years younger than him.彼女は彼より５才年下だ。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
She attained the age of eighty one.彼女は８１才になった。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
The job drew out his talent.その仕事に彼は才をふるった。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He is hard on fifty.彼はもうすぐ５０才だ。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。