The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
He must be about forty.
彼は４０才近いはずだ。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
その学者は７０才でライフワークを完成した。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
She attained the age of eighty one.
彼女は８１才になった。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
He is able in business.
彼は商才にたけている。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
In a word, he is a man of genius.
一言で言えば彼は天才だ。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
She is five years his junior.
彼女は彼より５才年下だ。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
She's five years younger than him.
彼女は彼より５才年下だ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He was along toward fifty.
彼は５０才近かった。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
She turned eighty-one.
彼女は８１才になった。
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
You could count to ten when you were two.
君は２才の時に１０まで数える事ができた。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
He is six years older than I.
彼は私より６才年上だ。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
She is more clever than beautiful.
彼女は美人と言うより才女だ。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
He thought that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
Edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。
He's three years older than I am.
私より彼のほうが三才年上です。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
He is hard on fifty.
彼はもうすぐ５０才だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
