Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
She is what we call a talented woman.
彼女はいわゆる才女である。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
He is my senior by three years.
私より彼のほうが三才年上です。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
No one was aware of her literary talent.
彼女の文才に気づいた人はいなかった。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
