One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He must be about forty.彼は４０才近いはずだ。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He is senior to me by two years.彼は僕より２才年上である。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
He is my senior by three years.私より彼のほうが三才年上です。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
She attained the age of eighty one.彼女は８１才になった。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
Are you ten years old?あなたは十才ですか。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
His voice broke when he was twelve.１２才の時彼は声変わりした。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
He's three years older than I am.私より彼のほうが三才年上です。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
The boy was expelled from music school when he was 12.少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
She is what we call a talented woman.彼女はいわゆる才女である。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Sam joined the army when he was eighteen.サムは１８才で入隊した。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
He is a genius.彼は天才だ。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
She is no spring chicken, she is at least thirty.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Don't smoke until you're 20 years old.２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
He can't be under thirty.彼が３０才より若いはずがない。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
How old is he?彼は何才ですか。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。