The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The job drew out his talent.
その仕事に彼は才をふるった。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
She is what we call a talented woman.
彼女はいわゆる才女である。
He is what we call a bright boy.
彼はいわゆる秀才である。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
He is hard on fifty.
彼はもうすぐ５０才だ。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
You could count to ten when you were two.
君は２才の時に１０まで数える事ができた。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
She's eight years old.
彼女は８才だ。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He died at the age of seventy.
彼は７０才の時に死んだ。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
その学者は７０才でライフワークを完成した。
You came when I was thirty.
アンタは私が三〇才のときの子だよ。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He must be about forty.
彼は４０才近いはずだ。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
She turned eighty-one.
彼女は８１才になった。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
