One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Not all of us are born with musical talent.われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
Don't smoke until you're 20 years old.２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
She is eight.彼女は８才だ。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
He's three years older than me.私より彼のほうが三才年上です。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
He's two years older than I am.彼は僕より２才年上である。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
He is able in business.彼は商才にたけている。
I learned to play guitar when I was ten years old.私は１０才の時、ギターを覚えました。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
He is what we call a bright boy.彼はいわゆる秀才である。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
How old is he?彼は何才ですか。
Sam joined the army when he was eighteen.サムは１８才で入隊した。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
The job drew out his talent.その仕事に彼は才をふるった。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
He must be about forty.彼は４０才近いはずだ。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
His voice broke when he was twelve.１２才の時彼は声変わりした。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
You don't have to be a genius to know who said that.誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
She's five years younger than he is.彼女は彼より５才年下だ。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。