The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
He came to Japan when he was 10 years old.
彼は１０才のときに日本へ来た。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
In a word, he is a man of genius.
一言で言えば彼は天才だ。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
He thought that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Jim can be said to be a man of many talents.
ジムは多才な人といってもいいだろう。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
She is what we call a talented woman.
彼女はいわゆる才女である。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
He is my senior by three years.
私より彼のほうが三才年上です。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
She's eight years old.
彼女は８才だ。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
The job drew out his talent.
その仕事に彼は才をふるった。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He can't be under thirty.
彼が３０才より若いはずがない。
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
