One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
The boy was expelled from music school when he was 12.少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
He's three years older than I am.私より彼のほうが三才年上です。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
He can't be under thirty.彼が３０才より若いはずがない。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
She's five years younger than he is.彼女は彼より５才年下だ。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
He's three years older than me.私より彼のほうが三才年上です。
He's two years older than me.彼は僕より２才年上である。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
He must be about forty.彼は４０才近いはずだ。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
She's five years younger than him.彼女は彼より５才年下だ。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
She turned eighty-one.彼女は８１才になった。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
He's two years older than I am.彼は僕より２才年上である。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
It is believed that she is a genius.彼女は天才だと信じられている。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
"How old is she?" "She is twelve years old."「彼女は何才ですか」「１２才です」
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
She's eight years old.彼女は８才だ。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He came to Japan when he was 10 years old.彼は１０才のときに日本へ来た。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
He is what we call a bright boy.彼はいわゆる秀才である。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は６０才で年金をもらって退職した。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
His voice broke when he was twelve.１２才の時彼は声変わりした。
He is senior to me by two years.彼は僕より２才年上である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License