The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom has a natural talent.
トムには生まれ持った才能がある。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
That's big talk for an upstart like you.
青二才のくせに何を言うか。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
"How old is she?" "She is twelve years old."
「彼女は何才ですか」「１２才です」
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Don't smoke until you're 20 years old.
２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
Jim can be said to be a man of many talents.
ジムは多才な人といってもいいだろう。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
He is a genius.
彼は天才だ。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He came to Japan when he was 10 years old.
彼は１０才のときに日本へ来た。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
She is eight.
彼女は８才だ。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
Am I talented?
私には才能があるのだろうか。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
She's five years younger than he is.
彼女は彼より５才年下だ。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
He died at the age of seventy.
彼は７０才の時に死んだ。
The job drew out his talent.
その仕事に彼は才をふるった。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
