One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
He is my senior by three years.私より彼のほうが三才年上です。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He's three years older than me.私より彼のほうが三才年上です。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
She's eight years old.彼女は８才だ。
She is eight.彼女は８才だ。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
Sam joined the army when he was eighteen.サムは１８才で入隊した。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
I will be fourteen years old tomorrow.私は明日１４才になります。
He is older than I by two years, but less tall than I.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
She is no spring chicken, she is at least thirty.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
He came to Japan when he was 10 years old.彼は１０才のときに日本へ来た。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
She attained the age of eighty one.彼女は８１才になった。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
His voice broke when he was twelve.１２才の時彼は声変わりした。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
He's two years older than me.彼は僕より２才年上である。
He is junior to my brother by three years.彼は私の兄弟より３才年下です。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
He is able in business.彼は商才にたけている。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。