Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
He was along toward fifty.
彼は５０才近かった。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
He is able in business.
彼は商才にたけている。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
She has some literary talent.
彼女には文学の才能がある。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Tom has a natural talent.
トムには生まれ持った才能がある。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
Sam joined the army when he was eighteen.
サムは１８才で入隊した。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
That's big talk for an upstart like you.
青二才のくせに何を言うか。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
