In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
He's three years older than I am.
私より彼のほうが三才年上です。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
You came when I was thirty.
アンタは私が三〇才のときの子だよ。
She is five years his junior.
彼女は彼より５才年下だ。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
He is my senior by three years.
私より彼のほうが三才年上です。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
The job drew out his talent.
その仕事に彼は才をふるった。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
