The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '才'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The job drew out his talent.その仕事に彼は才をふるった。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He is able in business.彼は商才にたけている。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
He's three years older than I am.私より彼のほうが三才年上です。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
You don't have to be a genius to know who said that.誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
She's eight years old.彼女は８才だ。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
She is eight.彼女は８才だ。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
Are you ten years old?あなたは十才ですか。
His voice broke when he was twelve.１２才の時彼は声変わりした。
He's two years older than I am.彼は僕より２才年上である。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
She has a remarkable capacity for learning languages.彼女には素晴らしい語学の才がある。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He is hard on fifty.彼はもうすぐ５０才だ。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
Edison was an ingenious person.エジソンは発明の才のある人物だった。
She is now eighty-one years old.彼女は８１才になった。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
He is senior to me by two years.彼は僕より２才年上である。
He must be about forty.彼は４０才近いはずだ。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He died at the age of seventy.彼は７０才の時に死んだ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
He is junior to my brother by three years.彼は私の兄弟より３才年下です。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
Sam joined the army when he was eighteen.サムは１８才で入隊した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License