One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
He's two years older than me.彼は僕より２才年上である。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
He is senior to me by two years.彼は僕より２才年上である。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
You don't have to be a genius to know who said that.誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
He is junior to my brother by three years.彼は私の兄弟より３才年下です。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I learned to play guitar when I was ten years old.私は１０才の時、ギターを覚えました。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
He must be about forty.彼は４０才近いはずだ。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
He is my senior by three years.私より彼のほうが三才年上です。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
She has a remarkable capacity for learning languages.彼女には素晴らしい語学の才がある。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
I am natural born master.私は生まれながらにしての天才だ。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
His voice broke when he was twelve.１２才の時彼は声変わりした。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
She turned eighty-one.彼女は８１才になった。