One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
He must be about forty.彼は４０才近いはずだ。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
She's five years younger than he is.彼女は彼より５才年下だ。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
Don't smoke until you're 20 years old.２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
The boy was expelled from music school when he was 12.少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
"How old is she?" "She is twelve years old."「彼女は何才ですか」「１２才です」
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
He is what we call a bright boy.彼はいわゆる秀才である。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Sam joined the army when he was eighteen.サムは１８才で入隊した。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He's two years older than me.彼は僕より２才年上である。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
He's two years older than I am.彼は僕より２才年上である。
Are you ten years old?あなたは十才ですか。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
He came to Japan when he was 10 years old.彼は１０才のときに日本へ来た。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。