The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
Edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
His wife is quite a talented woman.
彼の奥さんはなかなかの才女だ。
He is what we call a bright boy.
彼はいわゆる秀才である。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
The job drew out his talent.
その仕事に彼は才をふるった。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
Are you ten years old?
あなたは十才ですか。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
You came when I was thirty.
アンタは私が三〇才のときの子だよ。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
No one was aware of her literary talent.
彼女の文才に気づいた人はいなかった。
He's three years older than me.
私より彼のほうが三才年上です。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Not all of us are born with musical talent.
われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
She is five years his junior.
彼女は彼より５才年下だ。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
He certainly is smart.
彼は実に如才ない男だ。
She attained the age of eighty one.
彼女は８１才になった。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
He came to Japan when he was 10 years old.
彼は１０才のときに日本へ来た。
She's five years younger than he is.
彼女は彼より５才年下だ。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
She is a woman of great literary ability.
彼女は大変文才のある女性だ。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
"How old is she?" "She is twelve years old."
「彼女は何才ですか」「１２才です」
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
