One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
He is able in business.彼は商才にたけている。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
He is six years older than I.彼は私より６才年上だ。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
His voice broke when he was twelve.１２才の時彼は声変わりした。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
He died at the age of seventy.彼は７０才の時に死んだ。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
"How old is she?" "She is twelve years old."「彼女は何才ですか」「１２才です」
He can't be under thirty.彼が３０才より若いはずがない。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
You came when I was thirty.アンタは私が三〇才のときの子だよ。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
He is hard on fifty.彼はもうすぐ５０才だ。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
She attained the age of eighty one.彼女は８１才になった。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
He's two years older than me.彼は僕より２才年上である。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He's three years older than me.私より彼のほうが三才年上です。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
She is what we call a talented woman.彼女はいわゆる才女である。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
He came to Japan when he was 10 years old.彼は１０才のときに日本へ来た。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。