One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She's five years younger than he is.彼女は彼より５才年下だ。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He must be about forty.彼は４０才近いはずだ。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は６０才で年金をもらって退職した。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
She's eight years old.彼女は８才だ。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
I learned to play guitar when I was ten years old.私は１０才の時、ギターを覚えました。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
Sam joined the army when he was eighteen.サムは１８才で入隊した。
The job drew out his talent.その仕事に彼は才をふるった。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
He is what we call a bright boy.彼はいわゆる秀才である。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
He can't be under thirty.彼が３０才より若いはずがない。
She's five years younger than him.彼女は彼より５才年下だ。
She is now eighty-one years old.彼女は８１才になった。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Don't smoke until you're 20 years old.２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
She is what we call a talented woman.彼女はいわゆる才女である。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
His voice broke when he was twelve.１２才の時彼は声変わりした。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
He was along toward fifty.彼は５０才近かった。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
You came when I was thirty.アンタは私が三〇才のときの子だよ。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
She turned eighty-one.彼女は８１才になった。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
He is hard on fifty.彼はもうすぐ５０才だ。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。