One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
How old is he?彼は何才ですか。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は６０才で年金をもらって退職した。
He's two years older than me, but he's shorter.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
He's three years older than I am.私より彼のほうが三才年上です。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
She has a remarkable capacity for learning languages.彼女には素晴らしい語学の才がある。
Edison was an ingenious person.エジソンは発明の才のある人物だった。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
The boy was expelled from music school when he was 12.少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
"How old is she?" "She is twelve years old."「彼女は何才ですか」「１２才です」
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
He is my senior by three years.私より彼のほうが三才年上です。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
She's five years younger than he is.彼女は彼より５才年下だ。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
She is eight.彼女は８才だ。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
He is hard on fifty.彼はもうすぐ５０才だ。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
He's two years older than me.彼は僕より２才年上である。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
You came when I was thirty.アンタは私が三〇才のときの子だよ。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
Are you ten years old?あなたは十才ですか。
She turned eighty-one.彼女は８１才になった。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
He can't be under thirty.彼が３０才より若いはずがない。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
He is junior to my brother by three years.彼は私の兄弟より３才年下です。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
He is six years older than I.彼は私より６才年上だ。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。