One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
She's five years younger than him.彼女は彼より５才年下だ。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
You don't have to be a genius to know who said that.誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
Edison was an ingenious person.エジソンは発明の才のある人物だった。
She is what we call a talented woman.彼女はいわゆる才女である。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
She's eight years old.彼女は８才だ。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
She is eight.彼女は８才だ。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
The boy was expelled from music school when he was 12.少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
Sam joined the army when he was eighteen.サムは１８才で入隊した。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License