He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
His wife is quite a talented woman.
彼の奥さんはなかなかの才女だ。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
The job drew out his talent.
その仕事に彼は才をふるった。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より2才年上だが、僕よりも背が低い。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
He came to Japan when he was 10 years old.
彼は10才のときに日本へ来た。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
She is a woman of great literary ability.
彼女は大変文才のある女性だ。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が18才の時に上京してから10年が過ぎた。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より3才年下です。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
He's three years older than me.
私より彼のほうが三才年上です。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
She turned eighty-one.
彼女は81才になった。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.