Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
He is hard on fifty.
彼はもうすぐ５０才だ。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
She is eight.
彼女は８才だ。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
Sam joined the army when he was eighteen.
サムは１８才で入隊した。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
Don't smoke until you're 20 years old.
２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
He is what we call a bright boy.
彼はいわゆる秀才である。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
His wife is quite a talented woman.
彼の奥さんはなかなかの才女だ。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
He's three years older than I am.
私より彼のほうが三才年上です。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
