The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
She's five years younger than him.
彼女は彼より５才年下だ。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He's two years older than me.
彼は僕より２才年上である。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
She is what we call a talented woman.
彼女はいわゆる才女である。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
He is my senior by three years.
私より彼のほうが三才年上です。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Not all of us are born with musical talent.
われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
She is eight.
彼女は８才だ。
He is able in business.
彼は商才にたけている。
Don't smoke until you're 20 years old.
２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
