The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Jim can be said to be a man of many talents.
ジムは多才な人といってもいいだろう。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
He came to Japan when he was a boy of ten.
彼は１０才のときに日本へ来た。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
She is more clever than beautiful.
彼女は美人と言うより才女だ。
He is six years older than I.
彼は私より６才年上だ。
How old is he?
彼は何才ですか。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
She is what we call a talented woman.
彼女はいわゆる才女である。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He's three years older than me.
私より彼のほうが三才年上です。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
She is eight.
彼女は８才だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
His wife is quite a talented woman.
彼の奥さんはなかなかの才女だ。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
He must be about forty.
彼は４０才近いはずだ。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
"How old is she?" "She is twelve years old."
「彼女は何才ですか」「１２才です」
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
The job drew out his talent.
その仕事に彼は才をふるった。
He can't be under thirty.
彼が３０才より若いはずがない。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
She's five years younger than he is.
彼女は彼より５才年下だ。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He is able in business.
彼は商才にたけている。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
He was along toward fifty.
彼は５０才近かった。
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
