The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
I will be fourteen years old tomorrow.
私は明日１４才になります。
Am I talented?
私には才能があるのだろうか。
Don't smoke until you're 20 years old.
２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
She attained the age of eighty one.
彼女は８１才になった。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
He is my senior by three years.
私より彼のほうが三才年上です。
She is five years his junior.
彼女は彼より５才年下だ。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
She is more clever than beautiful.
彼女は美人と言うより才女だ。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
He's three years older than me.
私より彼のほうが三才年上です。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
He died at the age of seventy.
彼は７０才の時に死んだ。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
She is what we call a talented woman.
彼女はいわゆる才女である。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
You came when I was thirty.
アンタは私が三〇才のときの子だよ。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
In a word, he is a man of genius.
一言で言えば彼は天才だ。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
That's big talk for an upstart like you.
青二才のくせに何を言うか。
He can't be under thirty.
彼が３０才より若いはずがない。
She's five years younger than him.
彼女は彼より５才年下だ。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
その学者は７０才でライフワークを完成した。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
