UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '才'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
He died at the age of seventy.彼は70才の時に死んだ。
The boy was expelled from music school when he was 12.少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
He is what we call a bright boy.彼はいわゆる秀才である。
Not all of us are born with musical talent.われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
I learned to play guitar when I was ten years old.私は10才の時、ギターを覚えました。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
Are you ten years old?あなたは十才ですか。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、8才のときでした。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で20うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He is senior to me by two years.彼は僕より2才年上である。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
She has a remarkable capacity for learning languages.彼女には素晴らしい語学の才がある。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が18才の時に上京してから10年が過ぎた。
He is hard on fifty.彼はもうすぐ50才だ。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は70才でライフワークを完成した。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
The job drew out his talent.その仕事に彼は才をふるった。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
He is my senior by three years.私より彼のほうが三才年上です。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
He can't be under thirty.彼が30才より若いはずがない。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
She is no spring chicken, she is at least thirty.彼女はもう若くない。少なくとも30才だ。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Don't smoke until you're 20 years old.20才になるまでタバコを吸ってはいけない。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ!
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
He is a genius.彼は天才だ。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
She's five years younger than him.彼女は彼より5才年下だ。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は60才で年金をもらって退職した。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
You came when I was thirty.アンタは私が三〇才のときの子だよ。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.20才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License