One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
The job drew out his talent.その仕事に彼は才をふるった。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
You came when I was thirty.アンタは私が三〇才のときの子だよ。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
She is what we call a talented woman.彼女はいわゆる才女である。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
I am natural born master.私は生まれながらにしての天才だ。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Sam joined the army when he was eighteen.サムは１８才で入隊した。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
He was along toward fifty.彼は５０才近かった。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
"How old is she?" "She is twelve years old."「彼女は何才ですか」「１２才です」
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
He's two years older than I am.彼は僕より２才年上である。
She's five years younger than he is.彼女は彼より５才年下だ。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
I will be fourteen years old tomorrow.私は明日１４才になります。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
Are you ten years old?あなたは十才ですか。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Not all of us are born with musical talent.われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。