Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
He is hard on fifty.
彼はもうすぐ５０才だ。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
His voice broke when he was twelve.
１２才の時彼は声変わりした。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
He can't be under thirty.
彼が３０才より若いはずがない。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
How old is he?
彼は何才ですか。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
Jim can be said to be a man of many talents.
ジムは多才な人といってもいいだろう。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
She is now eighty-one years old.
彼女は８１才になった。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
She's five years younger than him.
彼女は彼より５才年下だ。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
