The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '才'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
His voice broke when he was twelve.１２才の時彼は声変わりした。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
He is hard on fifty.彼はもうすぐ５０才だ。
It is believed that she is a genius.彼女は天才だと信じられている。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
He is six years older than I.彼は私より６才年上だ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
She attained the age of eighty one.彼女は８１才になった。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Not all of us are born with musical talent.われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
She is now eighty-one years old.彼女は８１才になった。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
She turned eighty-one.彼女は８１才になった。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
He is able in business.彼は商才にたけている。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
She's five years younger than he is.彼女は彼より５才年下だ。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
She is no spring chicken, she is at least thirty.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License