Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
He can't be under thirty.
彼が３０才より若いはずがない。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
You could count to ten when you were two.
君は２才の時に１０まで数える事ができた。
She is a woman of great literary ability.
彼女は大変文才のある女性だ。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
He is hard on fifty.
彼はもうすぐ５０才だ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
Don't smoke until you're 20 years old.
２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
She is now eighty-one years old.
彼女は８１才になった。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
Not all of us are born with musical talent.
われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
She is more clever than beautiful.
彼女は美人と言うより才女だ。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
How old is he?
彼は何才ですか。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
He is my senior by three years.
私より彼のほうが三才年上です。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
No one was aware of her literary talent.
彼女の文才に気づいた人はいなかった。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
He is six years older than I.
彼は私より６才年上だ。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
