The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '才'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
She's eight years old.彼女は８才だ。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
"How old is she?" "She is twelve years old."「彼女は何才ですか」「１２才です」
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
His voice broke when he was twelve.１２才の時彼は声変わりした。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
She attained the age of eighty one.彼女は８１才になった。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は６０才で年金をもらって退職した。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
He's two years older than I am.彼は僕より２才年上である。
She is five years his junior.彼女は彼より５才年下だ。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
Edison was an ingenious person.エジソンは発明の才のある人物だった。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
I learned to play guitar when I was ten years old.私は１０才の時、ギターを覚えました。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
He is junior to my brother by three years.彼は私の兄弟より３才年下です。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
She's five years younger than him.彼女は彼より５才年下だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License