The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has some literary talent.
彼女には文学の才能がある。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
She is what we call a talented woman.
彼女はいわゆる才女である。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
Jim can be said to be a man of many talents.
ジムは多才な人といってもいいだろう。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
She is no spring chicken, she is at least thirty.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
She is now eighty-one years old.
彼女は８１才になった。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
How old is he?
彼は何才ですか。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
His voice broke when he was twelve.
１２才の時彼は声変わりした。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He is six years older than I.
彼は私より６才年上だ。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
He is hard on fifty.
彼はもうすぐ５０才だ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
She turned eighty-one.
彼女は８１才になった。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
His wife is quite a talented woman.
彼の奥さんはなかなかの才女だ。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
Am I talented?
私には才能があるのだろうか。
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He must be about forty.
彼は４０才近いはずだ。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
He is what we call a bright boy.
彼はいわゆる秀才である。
He is able in business.
彼は商才にたけている。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
