One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
Don't smoke until you're 20 years old.２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
She is what we call a talented woman.彼女はいわゆる才女である。
It is believed that she is a genius.彼女は天才だと信じられている。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
He is older than I by two years, but less tall than I.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
You don't have to be a genius to know who said that.誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
She attained the age of eighty one.彼女は８１才になった。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
Are you ten years old?あなたは十才ですか。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
He is a genius.彼は天才だ。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
I will be fourteen years old tomorrow.私は明日１４才になります。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
He's two years older than I am.彼は僕より２才年上である。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
She is no spring chicken, she is at least thirty.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
She is eight.彼女は８才だ。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
He's two years older than me.彼は僕より２才年上である。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
He's three years older than me.私より彼のほうが三才年上です。
She is now eighty-one years old.彼女は８１才になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License