One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
She is no spring chicken, she is at least thirty.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
He is six years older than I.彼は私より６才年上だ。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
He is junior to my brother by three years.彼は私の兄弟より３才年下です。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
He is a genius.彼は天才だ。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
She is five years his junior.彼女は彼より５才年下だ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
He's three years older than I am.私より彼のほうが三才年上です。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
The boy was expelled from music school when he was 12.少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
You don't have to be a genius to know who said that.誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
Edison was an ingenious person.エジソンは発明の才のある人物だった。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
She turned eighty-one.彼女は８１才になった。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
I will be fourteen years old tomorrow.私は明日１４才になります。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
He is senior to me by two years.彼は僕より２才年上である。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。