One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
He must be about forty.彼は４０才近いはずだ。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
He came to Japan when he was 10 years old.彼は１０才のときに日本へ来た。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
She turned eighty-one.彼女は８１才になった。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
He's three years older than me.私より彼のほうが三才年上です。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
He's two years older than me.彼は僕より２才年上である。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
Don't smoke until you're 20 years old.２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
He is senior to me by two years.彼は僕より２才年上である。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
I am natural born master.私は生まれながらにしての天才だ。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
It is believed that she is a genius.彼女は天才だと信じられている。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
She has a remarkable capacity for learning languages.彼女には素晴らしい語学の才がある。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License