One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
She attained the age of eighty one.彼女は８１才になった。
He can't be under thirty.彼が３０才より若いはずがない。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
He's two years older than me, but he's shorter.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
She's five years younger than him.彼女は彼より５才年下だ。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
She is five years his junior.彼女は彼より５才年下だ。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
I will be fourteen years old tomorrow.私は明日１４才になります。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
He must be about forty.彼は４０才近いはずだ。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
"How old is she?" "She is twelve years old."「彼女は何才ですか」「１２才です」
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
He's three years older than I am.私より彼のほうが三才年上です。
She's eight years old.彼女は８才だ。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
It is believed that she is a genius.彼女は天才だと信じられている。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License