Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
She is five years his junior.
彼女は彼より５才年下だ。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Are you ten years old?
あなたは十才ですか。
She turned eighty-one.
彼女は８１才になった。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
She is now eighty-one years old.
彼女は８１才になった。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Tom has a natural talent.
トムには生まれ持った才能がある。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
He's two years older than me.
彼は僕より２才年上である。
You came when I was thirty.
アンタは私が三〇才のときの子だよ。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
His voice broke when he was twelve.
１２才の時彼は声変わりした。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Not all of us are born with musical talent.
われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
He is my senior by three years.
私より彼のほうが三才年上です。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
How old is he?
彼は何才ですか。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He certainly is smart.
彼は実に如才ない男だ。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
He is six years older than I.
彼は私より６才年上だ。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Am I talented?
私には才能があるのだろうか。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
