Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I will be fourteen years old tomorrow.
私は明日１４才になります。
She's eight years old.
彼女は８才だ。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
He is hard on fifty.
彼はもうすぐ５０才だ。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
He is six years older than I.
彼は私より６才年上だ。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
His wife is quite a talented woman.
彼の奥さんはなかなかの才女だ。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Are you ten years old?
あなたは十才ですか。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
She's five years younger than he is.
彼女は彼より５才年下だ。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
She is a woman of great literary ability.
彼女は大変文才のある女性だ。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Not all of us are born with musical talent.
われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
