The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He was along toward fifty.
彼は５０才近かった。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
He thought that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
In a word, he is a man of genius.
一言で言えば彼は天才だ。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
He is a genius.
彼は天才だ。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She is now eighty-one years old.
彼女は８１才になった。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
He died at the age of seventy.
彼は７０才の時に死んだ。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
He is my senior by three years.
私より彼のほうが三才年上です。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
How old is he?
彼は何才ですか。
He is hard on fifty.
彼はもうすぐ５０才だ。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
Not all of us are born with musical talent.
われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
She is more clever than beautiful.
彼女は美人と言うより才女だ。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
She's five years younger than he is.
彼女は彼より５才年下だ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
He came to Japan when he was 10 years old.
彼は１０才のときに日本へ来た。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
Sam joined the army when he was eighteen.
サムは１８才で入隊した。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
The job drew out his talent.
その仕事に彼は才をふるった。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
He is what we call a bright boy.
彼はいわゆる秀才である。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
