Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She attained the age of eighty one.
彼女は８１才になった。
She is what we call a talented woman.
彼女はいわゆる才女である。
Are you ten years old?
あなたは十才ですか。
Tom has a natural talent.
トムには生まれ持った才能がある。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
No one was aware of her literary talent.
彼女の文才に気づいた人はいなかった。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
She's eight years old.
彼女は８才だ。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
Don't smoke until you're 20 years old.
２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
His voice broke when he was twelve.
１２才の時彼は声変わりした。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
He thought that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
He is what we call a bright boy.
彼はいわゆる秀才である。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
He came to Japan when he was 10 years old.
彼は１０才のときに日本へ来た。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
He is six years older than I.
彼は私より６才年上だ。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
That's big talk for an upstart like you.
青二才のくせに何を言うか。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
He is able in business.
彼は商才にたけている。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
He is my senior by three years.
私より彼のほうが三才年上です。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
