The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '才'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
He was along toward fifty.彼は５０才近かった。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
How old is he?彼は何才ですか。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
He is my senior by three years.私より彼のほうが三才年上です。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He is able in business.彼は商才にたけている。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
He's two years older than me, but he's shorter.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
His voice broke when he was twelve.１２才の時彼は声変わりした。
He's three years older than I am.私より彼のほうが三才年上です。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
She is what we call a talented woman.彼女はいわゆる才女である。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
He is senior to me by two years.彼は僕より２才年上である。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Are you ten years old?あなたは十才ですか。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
She turned eighty-one.彼女は８１才になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License