Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I learned to play guitar when I was ten years old.
私は１０才の時、ギターを覚えました。
Edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
That's big talk for an upstart like you.
青二才のくせに何を言うか。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
Don't smoke until you're 20 years old.
２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He certainly is smart.
彼は実に如才ない男だ。
He died at the age of seventy.
彼は７０才の時に死んだ。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
He's two years older than me.
彼は僕より２才年上である。
She is more clever than beautiful.
彼女は美人と言うより才女だ。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
You came when I was thirty.
アンタは私が三〇才のときの子だよ。
He came to Japan when he was 10 years old.
彼は１０才のときに日本へ来た。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
She's five years younger than he is.
彼女は彼より５才年下だ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
She is what we call a talented woman.
彼女はいわゆる才女である。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
In a word, he is a man of genius.
一言で言えば彼は天才だ。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
You could count to ten when you were two.
君は２才の時に１０まで数える事ができた。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
