One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
Sam joined the army when he was eighteen.サムは１８才で入隊した。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は６０才で年金をもらって退職した。
Are you ten years old?あなたは十才ですか。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
You came when I was thirty.アンタは私が三〇才のときの子だよ。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
He is my senior by three years.私より彼のほうが三才年上です。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
Edison was an ingenious person.エジソンは発明の才のある人物だった。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
She is eight.彼女は８才だ。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
He came to Japan when he was 10 years old.彼は１０才のときに日本へ来た。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
She turned eighty-one.彼女は８１才になった。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
"How old is she?" "She is twelve years old."「彼女は何才ですか」「１２才です」
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
Not all of us are born with musical talent.われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
She is no spring chicken, she is at least thirty.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License