Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
Sam joined the army when he was eighteen.
サムは１８才で入隊した。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
He must be about forty.
彼は４０才近いはずだ。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
She's five years younger than he is.
彼女は彼より５才年下だ。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
How old is he?
彼は何才ですか。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
He is what we call a bright boy.
彼はいわゆる秀才である。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
