Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
She's eight years old.
彼女は８才だ。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
He came to Japan when he was a boy of ten.
彼は１０才のときに日本へ来た。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
He thought that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
He is six years older than I.
彼は私より６才年上だ。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
She is what we call a talented woman.
彼女はいわゆる才女である。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
His voice broke when he was twelve.
１２才の時彼は声変わりした。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
He is what we call a bright boy.
彼はいわゆる秀才である。
That's big talk for an upstart like you.
青二才のくせに何を言うか。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
