Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
How old is he?
彼は何才ですか。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
He died at the age of seventy.
彼は７０才の時に死んだ。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Don't smoke until you're 20 years old.
２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
That's big talk for an upstart like you.
青二才のくせに何を言うか。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
She is now eighty-one years old.
彼女は８１才になった。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He is hard on fifty.
彼はもうすぐ５０才だ。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
Edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
He is six years older than I.
彼は私より６才年上だ。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
"How old is she?" "She is twelve years old."
「彼女は何才ですか」「１２才です」
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
No one was aware of her literary talent.
彼女の文才に気づいた人はいなかった。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
