| He is a genius in a sense. | 彼はある意味では天才だ。 | |
| One's success in life has little to do with one's inborn gift. | 人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。 | |
| I found him a genius at chemistry. | 彼が化学の天才であることに気づいた。 | |
| The purpose of the committee is to develop children's musical talent. | 委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。 | |
| He came to Tokyo at the age of three. | 彼は三才のとき東京に来た。 | |
| He certainly is smart. | 彼は実に如才ない男だ。 | |
| She has a great faculty for music. | 彼女は音楽に優れた才能がある。 | |
| He isn't the sort of man that boasts of his abilities. | 彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。 | |
| He is jealous of her talent. | 彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。 | |
| Selling products sometimes requires having a stroke of genius. | 製品販売には天才的手腕が必要なときもある。 | |
| She's five years younger than him. | 彼女は彼より5才年下だ。 | |
| He has a faculty for making other people happy. | 彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。 | |
| He has no capacity to be a teacher. | 彼には教師たる才能がない。 | |
| We thought of him as a genius. | 私たちは彼を天才だと思った。 | |
| It is believed that she is a genius. | 彼女は天才だと信じられている。 | |
| I don't have much belief in his abilities. | 私は彼の才能をあまり信じていない。 | |
| She is as clever as she is beautiful. | 彼女は才色兼備だ。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より2才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| Don't smoke until you're 20 years old. | 20才になるまでタバコを吸ってはいけない。 | |
| A genius can sometimes have rude manners. | 天才は時として態度が粗野なことがある。 | |
| This boy is a genius at controlling RC vehicles! | この少年はラジコンの天才よ! | |
| He is a man of great ability. | 彼はとても才能のある人です。 | |
| She is now eighty-one years old. | 彼女は81才になった。 | |
| Musical talent can be developed if it's properly trained. | 音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。 | |
| He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability. | 彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。 | |
| "How old is she?" "She is twelve years old." | 「彼女は何才ですか」「12才です」 | |
| Tom is a very talented musician. | トムは才能の高い楽士です。 | |
| You could count to ten when you were two. | 君は2才の時に10まで数える事ができた。 | |
| Some of them had a gift for making weapons. | 彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。 | |
| My first impression was that he was a tactful politician. | 私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。 | |
| We believe he will succeed, for he has talent. | あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。 | |
| His abilities were very great and various. | 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 | |
| Sam joined the army when he was eighteen. | サムは18才で入隊した。 | |
| The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. | 非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。 | |
| He is a mathematical genius. | 彼は数学の天才だ。 | |
| Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration. | 天才は1パーセントが霊感であり、99パーセントは精進である。 | |
| He has managerial talent. | 彼には経営の才があります。 | |
| He has a talent for music. | 彼には音楽の才能がある。 | |
| Finally her true talent revealed itself in that painting. | その作品でついに彼女の才能が現われ出た。 | |
| He is endowed with many talents. | 彼は多くの才能を与えられている。 | |
| Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future. | ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。 | |
| People often have no sympathy for geniuses. | 人々は天才に同情心を持たないことが多い。 | |
| I feel admiration for his talent. | 彼の才能に敬服しています。 | |
| In natural gifts he is second to none. | 生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。 | |
| There is no doubt about his ability. | 彼が才能ある事は疑い無い。 | |
| He may be a genius. | 彼は天才かもしれない。 | |
| It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. | 私が父に連れられて富士山に登ったのは、8才のときでした。 | |
| In Kabuki not only talent but also heredity counts. | 歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。 | |
| Genius is nothing but a great aptitude for patience. | 天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より3才年下です。 | |
| He longed for her talented skills. | 彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。 | |
| She has a genius for music. | 彼女は音楽の才能がある。 | |
| I am natural born master. | 私は生まれながらにしての天才だ。 | |
| This theory originated with a twenty-eight year old physicist. | その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。 | |
| She is a kind of genius. | 彼女はある種の天才です。 | |
| I have a natural ability in mathematics. | 僕は生まれつき数学の才能がある。 | |
| She is five years his junior. | 彼女は彼より5才年下だ。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より2才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| No one was aware of her literary talent. | 彼女の文才に気づいた人はいなかった。 | |
| Young as he is, he is a man of ability. | 若いが、彼は才能がある男だ。 | |
| You should choose a job in relation to your talents and interests. | 自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。 | |
| The girl lacked musical ability. | 少女は音楽的な才能に欠けていた。 | |
| She's eight years old. | 彼女は8才だ。 | |
| It is not too much to say that he is a genius. | 彼が天才であるというのは言い過ぎではない。 | |
| It is not too much to say that he is a genius. | 彼は天才と言っても過言ではない。 | |
| You have a gift for music. | 君には音楽の才能がある。 | |
| He is far from a genius. | 彼は天才なんてとんでもない。 | |
| It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world. | あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。 | |
| As everyone knows, he is a genius. | 誰でも知っているように、彼は天才だ。 | |
| He has many talents. | 彼には多くの才能がある。 | |
| What a genius he is! | 彼って超天才じゃん! | |
| Genius is but one remove from madness. | 天才と狂人の差は紙一重だ。 | |
| There is no question as to her talent. | 彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。 | |
| He is my senior by three years. | 私より彼のほうが三才年上です。 | |
| One's talent is in need of discipline. | 才能は訓練を必要とする。 | |
| He had the illusion that he was a genius. | 彼は自分が天才だと錯覚していた。 | |
| Talented isn't the word for him. | 彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。 | |
| He always shows off his abilities. | 彼はいつも自分の才能をひけらかす。 | |
| Genius does what it must, and talent does what it can. | 天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。 | |
| I learned to play guitar when I was ten years old. | 私は10才の時、ギターを覚えました。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| In general, it may be said that he is a genius in music. | 一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。 | |
| No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame. | 彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。 | |
| Both of them are very brilliant. | 彼等二人はとても才能のある人である。 | |
| He is hard on fifty. | 彼はもうすぐ50才だ。 | |
| We cannot help admiring his talent. | 我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。 | |
| She was over thirty when her artistic talent emerged. | 彼女の芸の才能が現れたのは30過ぎのことだった。 | |
| All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not. | 人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。 | |
| A facet of genius is the ability to provoke scandals. | 天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。 | |
| His voice broke when he was twelve. | 12才の時彼は声変わりした。 | |
| Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. | 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| Blessed are those who have no talent! | 持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。 | |
| He must be about forty. | 彼は40才近いはずだ。 | |
| Who do you think is the best coach in the NFL? | NFLで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。 | |
| In Japan children as young as 3 begin violin lessons. | 日本では3才でバイオリンの練習を始める。 | |
| I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor. | 浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。 | |
| He developed his talent for painting after fifty. | 彼は50歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 | |
| What makes one person a genius and another person a fool? | ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。 | |
| She really showed her stuff in the English speech contest. | 彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。 | |