He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
I will be fourteen years old tomorrow.
私は明日14才になります。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He thought that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、8才のときでした。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
He must be about forty.
彼は40才近いはずだ。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん!
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
"How old is she?" "She is twelve years old."
「彼女は何才ですか」「12才です」
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.