Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
She attained the age of eighty one.
彼女は８１才になった。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
I learned to play guitar when I was ten years old.
私は１０才の時、ギターを覚えました。
Am I talented?
私には才能があるのだろうか。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Are you ten years old?
あなたは十才ですか。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
Not all of us are born with musical talent.
われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
She's eight years old.
彼女は８才だ。
She is more clever than beautiful.
彼女は美人と言うより才女だ。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
He was along toward fifty.
彼は５０才近かった。
His wife is quite a talented woman.
彼の奥さんはなかなかの才女だ。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
She is eight.
彼女は８才だ。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
Don't smoke until you're 20 years old.
２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
He is able in business.
彼は商才にたけている。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
