He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He came to Japan when he was 10 years old.
彼は１０才のときに日本へ来た。
She's five years younger than he is.
彼女は彼より５才年下だ。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Not all of us are born with musical talent.
われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
He is able in business.
彼は商才にたけている。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Don't smoke until you're 20 years old.
２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
He must be about forty.
彼は４０才近いはずだ。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
She's eight years old.
彼女は８才だ。
She's five years younger than him.
彼女は彼より５才年下だ。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
I learned to play guitar when I was ten years old.
私は１０才の時、ギターを覚えました。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
He's three years older than I am.
私より彼のほうが三才年上です。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
その学者は７０才でライフワークを完成した。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
She is more clever than beautiful.
彼女は美人と言うより才女だ。
He's three years older than me.
私より彼のほうが三才年上です。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
He's two years older than me.
彼は僕より２才年上である。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
