One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
He was along toward fifty.彼は５０才近かった。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
He is a genius.彼は天才だ。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Edison was an ingenious person.エジソンは発明の才のある人物だった。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
He is senior to me by two years.彼は僕より２才年上である。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は６０才で年金をもらって退職した。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
Not all of us are born with musical talent.われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
She attained the age of eighty one.彼女は８１才になった。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She is no spring chicken, she is at least thirty.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
He is my senior by three years.私より彼のほうが三才年上です。
She is now eighty-one years old.彼女は８１才になった。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。