The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He came to Japan when he was 10 years old.
彼は１０才のときに日本へ来た。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
The job drew out his talent.
その仕事に彼は才をふるった。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
He is able in business.
彼は商才にたけている。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
She turned eighty-one.
彼女は８１才になった。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
He's three years older than me.
私より彼のほうが三才年上です。
She is no spring chicken, she is at least thirty.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
She's five years younger than he is.
彼女は彼より５才年下だ。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
No one was aware of her literary talent.
彼女の文才に気づいた人はいなかった。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
Not all of us are born with musical talent.
われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
He must be about forty.
彼は４０才近いはずだ。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
He came to Japan when he was a boy of ten.
彼は１０才のときに日本へ来た。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
