One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
The job drew out his talent.その仕事に彼は才をふるった。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He is hard on fifty.彼はもうすぐ５０才だ。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
He is six years older than I.彼は私より６才年上だ。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
She is no spring chicken, she is at least thirty.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
He is what we call a bright boy.彼はいわゆる秀才である。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
He is a genius.彼は天才だ。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
He is senior to me by two years.彼は僕より２才年上である。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
She is five years his junior.彼女は彼より５才年下だ。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
He is able in business.彼は商才にたけている。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He can't be under thirty.彼が３０才より若いはずがない。
He's two years older than me, but he's shorter.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
She is what we call a talented woman.彼女はいわゆる才女である。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Not all of us are born with musical talent.われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
She's five years younger than he is.彼女は彼より５才年下だ。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。