One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
It is believed that she is a genius.彼女は天才だと信じられている。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
He's two years older than me.彼は僕より２才年上である。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
Not all of us are born with musical talent.われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
You came when I was thirty.アンタは私が三〇才のときの子だよ。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
Edison was an ingenious person.エジソンは発明の才のある人物だった。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
She is no spring chicken, she is at least thirty.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
He's two years older than I am.彼は僕より２才年上である。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
She's five years younger than he is.彼女は彼より５才年下だ。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
The job drew out his talent.その仕事に彼は才をふるった。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は６０才で年金をもらって退職した。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
She is now eighty-one years old.彼女は８１才になった。