Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He's three years older than me.
私より彼のほうが三才年上です。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
He's three years older than I am.
私より彼のほうが三才年上です。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
He was along toward fifty.
彼は５０才近かった。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
She is now eighty-one years old.
彼女は８１才になった。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
How old is he?
彼は何才ですか。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
She is no spring chicken, she is at least thirty.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
In a word, he is a man of genius.
一言で言えば彼は天才だ。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
She is five years his junior.
彼女は彼より５才年下だ。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
Not all of us are born with musical talent.
われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
He died at the age of seventy.
彼は７０才の時に死んだ。
Are you ten years old?
あなたは十才ですか。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
その学者は７０才でライフワークを完成した。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
He certainly is smart.
彼は実に如才ない男だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
