Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is five years his junior. | 彼女は彼より５才年下だ。 | |
| Musical talent can be developed if it's properly trained. | 音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。 | |
| She has great ability in teaching English. | 彼女は英語を教える才能が豊かだ。 | |
| Blessed are those who have no talent! | 持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。 | |
| Einstein was a mathematical genius. | アインシュタインは数学の天才だった。 | |
| Genius is only one remove from insanity. | 天才と狂人の差は紙一重。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| I admire his talent. | 彼の才能は素晴らしい。 | |
| The scholar carried out his lifework at the age of seventy. | その学者は７０才でライフワークを完成した。 | |
| He's two years older than I am. | 彼は僕より２才年上である。 | |
| He has an unusual ability in English. | 彼は英語にずばぬけた才能を持っている。 | |
| She is a woman of great literary ability. | 彼女は大変文才のある女性だ。 | |
| He is excellent in finding faults. | 彼は揚げ足とりの天才だ。 | |
| He makes good use of his talents. | 彼は自分の才能をうまく使う。 | |
| You should harmonize your ambitions with your abilities. | 自分の才能に合った望みを持て。 | |
| Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. | トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 | |
| In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age. | アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。 | |
| You don't have to be a genius to know who said that. | 誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。 | |
| He is what we call a bright boy. | 彼はいわゆる秀才である。 | |
| He has an outstanding talent for music. | 彼には傑出した音楽の才能がある。 | |
| Tom was the first one to recognize Mary's musical talent. | メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。 | |
| You can easily tell that he is a genius. | 彼が天才であることはすぐ分かる。 | |
| In natural gifts he is second to none. | 生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。 | |
| He is a genius. | 彼は天才だ。 | |
| His wife is quite a talented woman. | 彼の奥さんはなかなかの才女だ。 | |
| He's a talented young director. | 彼は才能のある若い監督だ。 | |
| People often have no sympathy for geniuses. | 人々は天才に同情心を持たないことが多い。 | |
| He always shows off his abilities. | 彼はいつも自分の才能を見せびらかす。 | |
| He is a man of ability. | 彼は才能のある人だ。 | |
| It sounds as if genius compensates for lack of experience. | それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。 | |
| This theory was first proposed by this 28 years old physicist. | その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。 | |
| He was reputed to be a genius. | 彼は天才と言われていた。 | |
| He is a genius, if ever there is one. | 彼こそ本当の天才だ。 | |
| Early in life he showed a talent for painting. | 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 | |
| She is far from being richly gifted. | 彼女は才能に恵まれているどころではない。 | |
| He had the gift of prophecy. | 彼は予言の才を持っていた。 | |
| Tom has a natural talent. | トムには生まれ持った才能がある。 | |
| He is hard on fifty. | 彼はもうすぐ５０才だ。 | |
| She is a genius at mathematics. | 彼女は数学にかけては天才です。 | |
| To do her justice, we must admit her talent as a writer. | 公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。 | |
| What a genius he is! | 彼はなんという天才なんだろう。 | |
| He is able in business. | 彼は商才にたけている。 | |
| I feel admiration for his talent. | 彼の才能に敬服しています。 | |
| He is six years older than I. | 彼は私より６才年上だ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| You should choose a job in relation to your talents and interests. | 自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。 | |
| What a genius he is! | 彼って超天才じゃん！ | |
| His abilities were very great and various. | 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 | |
| He is a man of great ability. | 彼はとても才能のある人です。 | |
| He has many talents. | 彼には多くの才能がある。 | |
| He thought that he was a genius. | 彼は自分が天才であると思っていた。 | |
| You came when I was thirty. | アンタは私が三〇才のときの子だよ。 | |
| She's five years younger than him. | 彼女は彼より５才年下だ。 | |
| The purpose of the committee is to develop children's musical talent. | 委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。 | |
| She has a talent for dance. | 彼女にはダンスの才能がある。 | |
| Are you ten years old? | あなたは十才ですか。 | |
| His ability in mathematics is outstanding. | 彼の数学の才能はずば抜けている。 | |
| He can't be under thirty. | 彼が３０才より若いはずがない。 | |
| He has managerial talent. | 彼には経営の才があります。 | |
| She is a kind of genius. | 彼女はある種の天才です。 | |
| I found him a genius at chemistry. | 彼が化学の天才であることに気づいた。 | |
| She may well take pride in her talent. | 彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。 | |
| Her talent is amazing. | 彼女の才能はすばらしい。 | |
| He came to Japan when he was 10 years old. | 彼は１０才のときに日本へ来た。 | |
| You shouldn't give up just because you have no talent. | 才能がなくても諦めてはいけない。 | |
| He is jealous of her talent. | 彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。 | |
| Genius must be born, and never can be taught. | 天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。 | |
| For all his genius he is as obscure as ever. | 天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。 | |
| Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。 | |
| It is believed that she is a genius. | 彼女は天才だと信じられている。 | |
| She is as wise as fair. | 才色兼備だ。 | |
| He died at the age of seventy. | 彼は７０才の時に死んだ。 | |
| We attribute his success more to hard work than to genius. | 私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。 | |
| Not all of us are born with musical talent. | われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。 | |
| Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration. | 天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。 | |
| He is little short of a genius. | 彼はほとんど天才です。 | |
| He has an extraordinary faculty for mathematics. | 彼は並外れた数学の才能を持っている。 | |
| The ingenious man received the prestigious award for the first time. | 発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。 | |
| You could count to ten when you were two. | 君は２才の時に１０まで数える事ができた。 | |
| She displayed her talents. | 彼女は才能を発揮した。 | |
| He is endowed with unusual ability in mathematics. | 彼は非凡な数学的才能に恵まれている。 | |
| He did justice to his talent. | 彼は才能を十分に発揮した。 | |
| He longed for her talented skills. | 彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。 | |
| We believe he will succeed, for he has talent. | あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。 | |
| This boy is a genius at controlling RC vehicles! | この少年はラジコンの天才よ！ | |
| She has a natural talent for music. | 彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。 | |
| She was not merely beautiful, but also talented. | 彼女は美しいばかりでなく才能もあった。 | |
| He is far from a genius. | 彼は天才なんてとんでもない。 | |
| Young as he is, he is a man of ability. | 若いが、彼は才能がある男だ。 | |
| Genius is but one remove from madness. | 天才と狂人の差は紙一重だ。 | |
| It is no exaggeration to call him a genius. | 彼を天才と呼んでも誇張ではない。 | |
| She has an extraordinary ability in music. | 彼女は非凡な音楽の才能を持っている。 | |
| Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. | 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 | |
| We appreciate his talent. | 我々は彼の才能を認めている。 | |
| Jim can be said to be a man of many talents. | ジムは多才な人といってもいいだろう。 | |
| Maybe I lack the talent for marrying. | 私には結婚する才能がないのだろう。 | |
| She has a genius for music. | 彼女は音楽の才能がある。 | |
| He has plenty of qualities. | 彼には多くの才能がある。 | |
| If you became a designer, you could make better use of your talents. | デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 | |
| There is no room to doubt that he is a gifted artist. | 彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。 | |
