| I guess having zero shame is the price of genius. | 恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。 | |
| What a genius he is! | 彼って超天才じゃん! | |
| How old is he? | 彼は何才ですか。 | |
| The purpose of the committee is to develop children's musical talent. | 委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。 | |
| She has some literary talent. | 彼女には文学の才能がある。 | |
| He is very talented musically, able to play at least 5 instruments. | 彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。 | |
| To do her justice, we must admit her talent as a writer. | 公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。 | |
| We appreciate his talent. | 我々は彼の才能を認めている。 | |
| Sam joined the army when he was eighteen. | サムは18才で入隊した。 | |
| She was a genius in mathematics. | 彼女は数学の天才だった。 | |
| He has a remarkable aptitude for music. | 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 | |
| In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote. | 多くの国で、18才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。 | |
| She has a remarkable capacity for learning languages. | 彼女には素晴らしい語学の才がある。 | |
| He's three years older than me. | 私より彼のほうが三才年上です。 | |
| There is no room to doubt that he is a gifted artist. | 彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。 | |
| You can't keep a good man down. | 才能ある者を抑えておくことはできない。 | |
| Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future. | ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。 | |
| She was not merely beautiful, but also talented. | 彼女は美しいばかりでなく才能もあった。 | |
| He may be a genius. | 彼は天才かもしれない。 | |
| He is a mathematical genius. | 彼は数学の天才だ。 | |
| He has plenty of qualities. | 彼には多くの才能がある。 | |
| He came to Japan when he was 10 years old. | 彼は10才のときに日本へ来た。 | |
| His ability in mathematics is outstanding. | 彼の数学の才能はずば抜けている。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| He is far from a genius. | 彼は天才なんてとんでもない。 | |
| He came to Japan when he was a boy of ten. | 彼は10才のときに日本へ来た。 | |
| I will be fourteen years old tomorrow. | 私は明日14才になります。 | |
| It is no exaggeration to say that he is a genius. | 彼は天才だと言っても過言ではない。 | |
| Tom was the first one to recognize Mary's musical talent. | メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。 | |
| What a genius he is! | 彼はなんという天才なんだろう。 | |
| He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability. | 彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より2才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| She's five years younger than him. | 彼女は彼より5才年下だ。 | |
| With all the talent he has, he never makes any effort. | 彼は才能がありながら努力しない。 | |
| She is now eighty-one years old. | 彼女は81才になった。 | |
| Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess? | スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。 | |
| What makes one person a genius and another person a fool? | ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。 | |
| This boy is a genius at controlling RC vehicles! | この少年はラジコンの天才よ! | |
| Young as he is, he is a man of ability. | 若いが、彼は才能がある男だ。 | |
| He has an extraordinary faculty for mathematics. | 彼は並外れた数学の才能を持っている。 | |
| He is endowed with many talents. | 彼は多くの才能を与えられている。 | |
| His skill qualifies him for the job. | 彼の才能はその仕事にうってつけだ。 | |
| He is a genius, if ever there is one. | 彼こそ本当の天才だ。 | |
| In short, he is a man of great ability. | つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。 | |
| He is no less than a genius. | 彼は天才も同然だ。 | |
| He is senior to me by two years. | 彼は僕より2才年上である。 | |
| Tom has a natural talent. | トムには生まれ持った才能がある。 | |
| He is excellent at finding fault with other people. | 彼は揚げ足とりの天才だ。 | |
| He is a man of great ability. | 彼はとても才能のある人です。 | |
| Great geniuses have the shortest biographies. | 偉大な天才は最短の伝記を有する。 | |
| He must be about forty. | 彼は40才近いはずだ。 | |
| Maybe I lack the talent for marrying. | 私には結婚する才能がないのだろう。 | |
| She attained the age of eighty one. | 彼女は81才になった。 | |
| In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. | 歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。 | |
| The job drew out his talent. | その仕事に彼は才をふるった。 | |
| No one was aware of her literary talent. | 彼女の文才に気づいた人はいなかった。 | |
| Some of them had a gift for making weapons. | 彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。 | |
| This theory was first proposed by this 28 years old physicist. | その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。 | |
| He is jealous of her talent. | 彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。 | |
| The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius. | その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。 | |
| We came to the conclusion that he is a genius. | 私たちは彼は天才だという結論に達した。 | |
| Her genius makes up for her lack of experience. | 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 | |
| He was along toward fifty. | 彼は50才近かった。 | |
| I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor. | 浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。 | |
| Genius is only one remove from insanity. | 天才と狂人の差は紙一重。 | |
| Genius does what it must, and talent does what it can. | 天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。 | |
| After all, it is talent that counts in music. | 結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。 | |
| She's eight years old. | 彼女は8才だ。 | |
| Genius is but one remove from madness. | 天才と狂人の差は紙一重だ。 | |
| I found him a genius at chemistry. | 彼が化学の天才であることに気づいた。 | |
| Don't smoke until you're 20 years old. | 20才になるまでタバコを吸ってはいけない。 | |
| The author doesn't display much talent in his book. | その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。 | |
| Her talent is amazing. | 彼女の才能はすばらしい。 | |
| He is a genius in a sense. | 彼はある意味では天才だ。 | |
| Tom is a very talented musician. | トムは才能の高い楽士です。 | |
| She just hides her light under a bushel. | 才能を隠しているだけなんだよ。 | |
| It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world. | あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。 | |
| You could count to ten when you were two. | 君は2才の時に10まで数える事ができた。 | |
| It is not too much to say that he is a genius. | 彼は天才と言っても過言ではない。 | |
| He has natural gifts. | 彼には天賦の才がある。 | |
| He thought that he was a genius. | 彼は自分が天才であると思っていた。 | |
| He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker. | 彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。 | |
| He is older than I by two years, but less tall than I. | 彼は僕より2才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| He died at the age of seventy. | 彼は70才の時に死んだ。 | |
| He is six years older than I. | 彼は私より6才年上だ。 | |
| A facet of genius is the ability to provoke scandals. | 天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| I am natural born master. | 私は生まれながらにしての天才だ。 | |
| Everyone recognizes the boy as a real genius. | 誰もがその少年を本物の天才と認めている。 | |
| Her son is a genius. | 彼女の息子は天才です。 | |
| In a word, he is a man of genius. | 一言で言えば彼は天才だ。 | |
| Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. | すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。 | |
| For all his genius, he is as unknown as ever. | 彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。 | |
| I have many abilities. | 僕には多くの才能がある。 | |
| You should choose a job in relation to your talents and interests. | 自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。 | |
| He always shows off his abilities. | 彼はいつも自分の才能をひけらかす。 | |
| She's five years younger than he is. | 彼女は彼より5才年下だ。 | |
| Edison was an inventive genius of the United States. | エジソンは米国の発明の天才であった。 | |
| In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. | 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 | |
| He's three years older than I am. | 私より彼のほうが三才年上です。 | |