The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jim can be said to be a man of many talents.
ジムは多才な人といってもいいだろう。
In a word, he is a man of genius.
一言で言えば彼は天才だ。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
Sam joined the army when he was eighteen.
サムは１８才で入隊した。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
You could count to ten when you were two.
君は２才の時に１０まで数える事ができた。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
He died at the age of seventy.
彼は７０才の時に死んだ。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
He is my senior by three years.
私より彼のほうが三才年上です。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
He is six years older than I.
彼は私より６才年上だ。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
Am I talented?
私には才能があるのだろうか。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
How old is he?
彼は何才ですか。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
He certainly is smart.
彼は実に如才ない男だ。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
She's five years younger than he is.
彼女は彼より５才年下だ。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
You came when I was thirty.
アンタは私が三〇才のときの子だよ。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
The job drew out his talent.
その仕事に彼は才をふるった。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
She's five years younger than him.
彼女は彼より５才年下だ。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
