Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
She's five years younger than he is.
彼女は彼より５才年下だ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
His wife is quite a talented woman.
彼の奥さんはなかなかの才女だ。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
She is no spring chicken, she is at least thirty.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
I will be fourteen years old tomorrow.
私は明日１４才になります。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
She is a woman of great literary ability.
彼女は大変文才のある女性だ。
He was along toward fifty.
彼は５０才近かった。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
Jim can be said to be a man of many talents.
ジムは多才な人といってもいいだろう。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
She's eight years old.
彼女は８才だ。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
