Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
She's eight years old.
彼女は８才だ。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
She is five years his junior.
彼女は彼より５才年下だ。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
She is no spring chicken, she is at least thirty.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
He came to Japan when he was 10 years old.
彼は１０才のときに日本へ来た。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
その学者は７０才でライフワークを完成した。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
I will be fourteen years old tomorrow.
私は明日１４才になります。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
She's five years younger than he is.
彼女は彼より５才年下だ。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
No one was aware of her literary talent.
彼女の文才に気づいた人はいなかった。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
His wife is quite a talented woman.
彼の奥さんはなかなかの才女だ。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
He is able in business.
彼は商才にたけている。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
She turned eighty-one.
彼女は８１才になった。
He thought that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
The job drew out his talent.
その仕事に彼は才をふるった。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
