The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's big talk for an upstart like you.
青二才のくせに何を言うか。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He died at the age of seventy.
彼は７０才の時に死んだ。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He's two years older than me.
彼は僕より２才年上である。
He came to Japan when he was 10 years old.
彼は１０才のときに日本へ来た。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
You came when I was thirty.
アンタは私が三〇才のときの子だよ。
He is a genius.
彼は天才だ。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
She turned eighty-one.
彼女は８１才になった。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
