The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
Not all of us are born with musical talent.
われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
Am I talented?
私には才能があるのだろうか。
He came to Japan when he was a boy of ten.
彼は１０才のときに日本へ来た。
She is a woman of great literary ability.
彼女は大変文才のある女性だ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
How old is he?
彼は何才ですか。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
He is what we call a bright boy.
彼はいわゆる秀才である。
Jim can be said to be a man of many talents.
ジムは多才な人といってもいいだろう。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
He can't be under thirty.
彼が３０才より若いはずがない。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
He came to Japan when he was 10 years old.
彼は１０才のときに日本へ来た。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
He is able in business.
彼は商才にたけている。
That's big talk for an upstart like you.
青二才のくせに何を言うか。
I learned to play guitar when I was ten years old.
私は１０才の時、ギターを覚えました。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
He's three years older than I am.
私より彼のほうが三才年上です。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
その学者は７０才でライフワークを完成した。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
In a word, he is a man of genius.
一言で言えば彼は天才だ。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
