Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I agree with you that the actor is very talented. | その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。 | |
| This theory originated with a twenty-eight year old physicist. | その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。 | |
| That's big talk for an upstart like you. | 青二才のくせに何を言うか。 | |
| He is what we call a musical genius. | 彼はいわゆる音楽的天才である。 | |
| Sam joined the army when he was eighteen. | サムは１８才で入隊した。 | |
| Genius is nothing but a great aptitude for patience. | 天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。 | |
| What makes one person a genius and another person a fool? | ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。 | |
| For all his genius, he is as unknown as ever. | 彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。 | |
| He isn't the sort of man that boasts of his abilities. | 彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。 | |
| He is endowed with many talents. | 彼は多くの才能に恵まれている。 | |
| With all the talent he has, he never makes any effort. | 彼は才能がありながら努力しない。 | |
| His abilities were very great and various. | 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 | |
| He has a talent for music. | 彼には音楽の才能がある。 | |
| He did justice to his talent. | 彼は才能を十分に発揮した。 | |
| "Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?" | 「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」 | |
| His voice broke when he was twelve. | １２才の時彼は声変わりした。 | |
| You don't have to be discouraged because you are not a genius. | あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。 | |
| I feel admiration for his talent. | 彼の才能に敬服しています。 | |
| This boy is a genius at controlling RC vehicles! | この少年はラジコンの天才よ！ | |
| Maybe I lack the talent for marrying. | 私には結婚する才能がないのだろう。 | |
| Not all of us are born with musical talent. | われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。 | |
| He is hard on fifty. | 彼はもうすぐ５０才だ。 | |
| Early in life he showed a talent for painting. | 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 | |
| No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame. | 彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。 | |
| As everyone knows, he is a genius. | 誰でも知っているように、彼は天才だ。 | |
| She was over thirty when her artistic talent emerged. | 彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。 | |
| The clumsy man envied her unusual talent. | 不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。 | |
| Talent for music runs in their blood. | 音楽の才能が彼らの血に流れている。 | |
| He can't be under thirty. | 彼が３０才より若いはずがない。 | |
| He developed his talent for painting after fifty. | 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 | |
| He is a gentleman, handsome, clever, and rich. | 彼はハンサムで才気も金もある紳士である。 | |
| He has plenty of quality. | 彼には多くの才能がある。 | |
| In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class. | 小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。 | |
| She has a genius for acting. | 彼女は演技の才能がある。 | |
| He came to Japan when he was 10 years old. | 彼は１０才のときに日本へ来た。 | |
| A genius can sometimes have rude manners. | 天才は時として態度が粗野なことがある。 | |
| It is no exaggeration to say that he is a genius. | 彼は天才だと言っても過言ではない。 | |
| He retired on a pension at the age of sixty. | 彼は６０才で年金をもらって退職した。 | |
| You can easily tell that he is a genius. | 彼が天才であることはすぐ分かる。 | |
| I showed genius in painting. | 私は絵の才能をみせた。 | |
| His success is attributed more to hard work than to genius. | 彼の成功は天才よりも努力に帰する。 | |
| He always shows off his abilities. | 彼はいつも自分の才能を見せびらかす。 | |
| Edison was an inventive genius of the United States. | エジソンは米国の発明の天才であった。 | |
| He is endowed with many talents. | 彼は多くの才能を与えられている。 | |
| She is a woman of great literary ability. | 彼女は大変文才のある女性だ。 | |
| It is not too much to say that he is a genius. | 彼は天才と言っても過言ではない。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| After all, it is talent that counts in music. | 結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。 | |
| He's two years older than I am. | 彼は僕より２才年上である。 | |
| The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie. | 翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。 | |
| I have many abilities. | 僕には多くの才能がある。 | |
| His success is not so much by talent as by effort. | 彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。 | |
| She is as clever as she is beautiful. | 彼女は才色兼備だ。 | |
| She was a genius in mathematics. | 彼女は数学の天才だった。 | |
| Genius must be born, and never can be taught. | 天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| Her talent blossomed early. | 彼女の才能は幼くして開花した。 | |
| He has an extraordinary faculty for mathematics. | 彼は並外れた数学の才能を持っている。 | |
| She has great ability in teaching English. | 彼女は英語を教える才能が豊かだ。 | |
| She is a genius at mathematics. | 彼女は数学にかけては天才です。 | |
| She has a remarkable capacity for learning languages. | 彼女には素晴らしい語学の才がある。 | |
| He came to Tokyo at the age of three. | 彼は三才のとき東京に来た。 | |
| In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote. | 多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。 | |
| I don't have much belief in his abilities. | 私は彼の才能をあまり信じていない。 | |
| The pianist is endowed with extraordinary talent. | そのピアニストは非凡な才能を授かっている。 | |
| She really showed her stuff in the English speech contest. | 彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。 | |
| Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble. | 天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。 | |
| We appreciate his talent. | 我々は彼の才能を認めている。 | |
| She has a natural talent for music. | 彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。 | |
| She may well take pride in her talent. | 彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。 | |
| You shouldn't give up just because you have no talent. | 才能がなくても諦めてはいけない。 | |
| His skill qualifies him for the job. | 彼の才能はその仕事にうってつけだ。 | |
| She is now eighty-one years old. | 彼女は８１才になった。 | |
| He is endowed with unusual ability in mathematics. | 彼は非凡な数学的才能に恵まれている。 | |
| Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。 | |
| Tom is a very talented musician. | トムは才能の高い楽士です。 | |
| Don't you think this is a good opportunity to show off your talents? | それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。 | |
| You shouldn't give up just because you have no talent. | 才能がないからといって諦めるべきじゃない。 | |
| She turned eighty-one. | 彼女は８１才になった。 | |
| He's three years older than I am. | 私より彼のほうが三才年上です。 | |
| The ingenious man received the prestigious award for the first time. | 発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。 | |
| To do her justice, we must admit her talent as a writer. | 公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。 | |
| She is what we call a talented woman. | 彼女はいわゆる才女である。 | |
| How old is he? | 彼は何才ですか。 | |
| He is six years older than I. | 彼は私より６才年上だ。 | |
| Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs. | ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。 | |
| The clumsy man envied her extraordinary talent. | その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。 | |
| He is a genius. | 彼は天才だ。 | |
| He is jealous of her talent. | 彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。 | |
| He has enough ability to manage a business. | 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 | |
| He is little short of a genius. | 彼はほとんど天才です。 | |
| You don't have to be a genius to know who said that. | 誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。 | |
| Her son is a genius. | 彼女の息子は天才です。 | |
| Are you ten years old? | あなたは十才ですか。 | |
| I have a natural ability in mathematics. | 僕は生まれつき数学の才能がある。 | |
| Both of them are very brilliant. | 彼等二人はとても才能のある人である。 | |
| He has an outstanding talent for music. | 彼には傑出した音楽の才能がある。 | |
| He was endowed with great talents. | 彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。 | |
| He had the gift of prophecy. | 彼は予言の才を持っていた。 | |
| Tom has many talents. | トムには多くの才能がある。 | |
