One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
She is now eighty-one years old.彼女は８１才になった。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
He is hard on fifty.彼はもうすぐ５０才だ。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
He is what we call a bright boy.彼はいわゆる秀才である。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
You came when I was thirty.アンタは私が三〇才のときの子だよ。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
She is five years his junior.彼女は彼より５才年下だ。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
He's two years older than me.彼は僕より２才年上である。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
She is a woman of great literary ability.彼女は大変文才のある女性だ。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
He is six years older than I.彼は私より６才年上だ。
She turned eighty-one.彼女は８１才になった。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
She is eight.彼女は８才だ。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He's three years older than me.私より彼のほうが三才年上です。
He was along toward fifty.彼は５０才近かった。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
The job drew out his talent.その仕事に彼は才をふるった。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
Edison was an ingenious person.エジソンは発明の才のある人物だった。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
He is my senior by three years.私より彼のほうが三才年上です。