Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“才”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I learned to play guitar when I was ten years old.
私は１０才の時、ギターを覚えました。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He is a genius.
彼は天才だ。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
He thought that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
