| She was a genius in mathematics. | 彼女は数学の天才だった。 | |
| Her son is a genius. | 彼女の息子は天才です。 | |
| He is said to be a genius. | 彼は天才だと言われている。 | |
| Sam joined the army when he was eighteen. | サムは18才で入隊した。 | |
| He came to Japan when he was 10 years old. | 彼は10才のときに日本へ来た。 | |
| Talented isn't the word for him. | 彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。 | |
| Einstein was a mathematical genius. | アインシュタインは数学の天才だった。 | |
| Not all of us are born with musical talent. | われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。 | |
| "Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?" | 「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で20うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」 | |
| He is older than I by two years, but less tall than I. | 彼は僕より2才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| He was promoted by virtue of his abilities. | 彼は才能のおかげで出世した。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| She was over thirty when her artistic talent emerged. | 彼女の芸の才能が現れたのは30過ぎのことだった。 | |
| What a genius he is! | 彼はなんという天才なんだろう。 | |
| Don't smoke until you're 20 years old. | 20才になるまでタバコを吸ってはいけない。 | |
| He came to Tokyo at the age of three. | 彼は三才のとき東京に来た。 | |
| I showed genius in painting. | 私は絵の才能をみせた。 | |
| We thought of him as a genius. | 私たちは彼を天才だと思った。 | |
| It is believed that she is a genius. | 彼女は天才だと信じられている。 | |
| John is not so much a genius as a hard worker. | ジョンは天才というより努力家だ。 | |
| I am natural born master. | 私は生まれながらにしての天才だ。 | |
| One's success in life has little to do with one's inborn gift. | 人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。 | |
| Some animals are endowed with special gifts. | 特殊な才能を与えられた動物もいる。 | |
| He has some share of his father's genius. | 彼は父の天才を幾分受け継いでいる。 | |
| He has a genius for music. | 彼には音楽の才能がある。 | |
| The scholar carried out his lifework at the age of seventy. | その学者は70才でライフワークを完成した。 | |
| She may well take pride in her talent. | 彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。 | |
| She is a gifted artist. | 彼女は才能豊かな画家さ。 | |
| I will be fourteen years old tomorrow. | 私は明日14才になります。 | |
| She has a genius for acting. | 彼女は演技の才能がある。 | |
| You can't keep a good man down. | 才能ある者を抑えておくことはできない。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| Young as he is, he is a man of ability. | 若いが、彼は才能がある男だ。 | |
| The clumsy man envied her unusual talent. | 不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。 | |
| I have a natural ability in mathematics. | 僕は生まれつき数学の才能がある。 | |
| Does a child's musical talent depend on heredity? | 子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。 | |
| I found him a genius at chemistry. | 彼が化学の天才であることに気づいた。 | |
| He has plenty of qualities. | 彼には多くの才能がある。 | |
| Meg has a facility for languages. | メグは語学の才能がある。 | |
| Tom is a very talented musician. | トムは才能の高い楽士です。 | |
| A facet of genius is the ability to provoke scandals. | 天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。 | |
| She is as clever as she is beautiful. | 彼女は才色兼備だ。 | |
| He is endowed with many talents. | 彼は多くの才能に恵まれている。 | |
| She is more clever than beautiful. | 彼女は美人と言うより才女だ。 | |
| Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. | 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 | |
| You're really the best when, and only when, it comes to angering people. | きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。 | |
| She has a genius for music. | 彼女は音楽の才能がある。 | |
| He developed his talent for painting after fifty. | 彼は50歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 | |
| Edison was not a bright student. | エジソンは秀才ではなかった。 | |
| His ability in mathematics is outstanding. | 彼の数学の才能はずば抜けている。 | |
| To do her justice, we must admit her talent as a writer. | 公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。 | |
| You could count to ten when you were two. | 君は2才の時に10まで数える事ができた。 | |
| I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time. | 収穫期に父を手伝うために12才の時トラクターの運転を始めました。 | |
| The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. | 非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。 | |
| He lacks the talent to be an actor. | 彼には俳優になる才能がない。 | |
| She is now eighty-one years old. | 彼女は81才になった。 | |
| Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess? | スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。 | |
| The purpose of the committee is to develop children's musical talent. | 委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。 | |
| The job drew out his talent. | その仕事に彼は才をふるった。 | |
| In Kabuki not only talent but also heredity counts. | 歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。 | |
| He is a genius. | 彼は天才だ。 | |
| He is excellent in finding faults. | 彼は揚げ足とりの天才だ。 | |
| That boy has a great talent. | その子どもにはすばらしい才能がある。 | |
| He always shows off his abilities. | 彼はいつも自分の才能をひけらかす。 | |
| He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability. | 彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。 | |
| In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. | 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 | |
| I learned to play guitar when I was ten years old. | 私は10才の時、ギターを覚えました。 | |
| She is a genius at mathematics. | 彼女は数学にかけては天才です。 | |
| His wife is quite a talented woman. | 彼の奥さんはなかなかの才女だ。 | |
| He has natural gifts. | 彼には天賦の才がある。 | |
| It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world. | あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。 | |
| He was reputed to be a genius. | 彼は天才と言われていた。 | |
| In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. | 歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。 | |
| His success is attributed more to hard work than to genius. | 彼の成功は天才よりも努力に帰する。 | |
| I guess having zero shame is the price of genius. | 恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。 | |
| He is what we call a bright boy. | 彼はいわゆる秀才である。 | |
| To put it briefly, he lacks musical ability. | 端的に言って、彼には音楽の才能がない。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| Tom has a natural talent. | トムには持って生まれた才能がある。 | |
| Man has the gift of speech which no animal has. | 人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。 | |
| That's big talk for an upstart like you. | 青二才のくせに何を言うか。 | |
| He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent. | 彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。 | |
| He has an outstanding talent for music. | 彼には傑出した音楽の才能がある。 | |
| We appreciate his talent. | 我々は彼の才能を認めている。 | |
| He is not so much a genius as a hard worker. | 彼は天才というより努力家だ。 | |
| In Japan children as young as 3 begin violin lessons. | 日本では3才でバイオリンの練習を始める。 | |
| You don't have to be a genius to know who said that. | 誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。 | |
| Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen. | 私が18才の時に上京してから10年が過ぎた。 | |
| This theory was first proposed by this 28 years old physicist. | その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。 | |
| He is very talented musically, able to play at least 5 instruments. | 彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。 | |
| The boy was expelled from music school when he was 12. | 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 | |
| You have a gift for music. | 君には音楽の才能がある。 | |
| His son has a gift for music. | 彼のむすこには音楽の才能がある。 | |
| It is no exaggeration to call him a genius. | 彼を天才と呼んでも誇張ではない。 | |
| The public neglected his genius for many years. | 大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。 | |
| I don't have much belief in his abilities. | 私は彼の才能をあまり信じていない。 | |
| I have many abilities. | 僕には多くの才能がある。 | |
| She said she was twenty years old, which was not true. | 彼女は20才だと言ったが、それは嘘だった。 | |
| He makes good use of his talents. | 彼は自分の才能をうまく使う。 | |
| She was not merely beautiful, but also talented. | 彼女は美しいばかりでなく才能もあった。 | |