One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
Are you ten years old?あなたは十才ですか。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
His voice broke when he was twelve.１２才の時彼は声変わりした。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
It is believed that she is a genius.彼女は天才だと信じられている。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
She's five years younger than he is.彼女は彼より５才年下だ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She is eight.彼女は８才だ。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
He's two years older than I am.彼は僕より２才年上である。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
He is a genius.彼は天才だ。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
She turned eighty-one.彼女は８１才になった。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
She is no spring chicken, she is at least thirty.彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
He came to Japan when he was 10 years old.彼は１０才のときに日本へ来た。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Don't smoke until you're 20 years old.２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
He must be about forty.彼は４０才近いはずだ。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
She is what we call a talented woman.彼女はいわゆる才女である。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
I will be fourteen years old tomorrow.私は明日１４才になります。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
You came when I was thirty.アンタは私が三〇才のときの子だよ。
He can't be under thirty.彼が３０才より若いはずがない。