The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
Her job is to type.彼女の仕事はタイプを打つ事だ。
Will you type this paper for me?この書類をタイプで打ってくれませんか。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
We need to band together to beat the enemy.敵に打ち勝つために団結しなければならない。
You had better make a clean breast of everything.君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
He applied himself to the task.彼はその仕事に打ち込んだ。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
She could not cope with anxiety.彼女は心労に打ち勝てなかった。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Each sheet bears a number in sequence.用紙は順に番号が打ってある。
He had just finished his homework when the clock struck ten.時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
He wants whipping for saying that.彼はあんなことを言ったから、むちで打たれるのも当然だ。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
The rockets were fired from a launching pad.ロケットは発射台から打ち上げられた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
She gave me such a sincere welcome that I was at home with her immediately.彼女は私を心から歓迎してくれたので、私はすぐに彼女と打ちとけました。
He is too shy to bare his heart to her.彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
They overcame the enemy.彼らは敵に打ち勝った。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The meeting was put off until next week.打ち合わせは来週に延期になった。
You must make a clean breast of what you saw at that time.あなたはその時見たことをすっかり打ち明けねばならない。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
His shot didn't carry well against the wind.彼の一打は伸びなかった。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
He drove in a nail with his hammer.彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
Tom typed in the password.トムはパスワードを打ち込んだ。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
He made a clean breast of his troubles to her.彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The new boss wasn't very social with his employees.新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
Her job was to type all the letters.彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Playing go is my favorite pastime.碁を打つことが一番の気晴らしだ。
I'll do it for a cake.ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
A moon rocket will be launched tonight.月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Tom is the on deck batter.トムが次打者として控えています。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The clock in the church tower struck nine.教会の塔の時計が９時を打った。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
The stake that sticks out gets hammered down.出る杭は打たれる。
They shoot them off over the lake.湖の上に打ち上げるから。
I had a whiplash injury two months ago.２か月前にむち打ち症をやりました。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
I should have told you everything earlier.あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
They arranged for the picnic.彼らはピクニックの打ち合わせをした。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Down with the Government!政府打倒。
We must make arrangements with them beforehand.前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない。
Tom bats 4th in our team.我がチームではトムが４番を打つ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Gambling brought about his ruin.彼は博打で身を滅ぼした。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License