The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smash out a clean hit.快打を打つ。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
It has just struck eight, hasn't it?８時をちょうど打ちましたね。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
They are going to send up a rocket.彼らはロケットを打ち上げようとしている。
They shoot them off over the lake.湖の上に打ち上げるから。
She was wounded by a shot in the leg.彼女は足を打たれてけがいる。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
I should have told you everything earlier.あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
He has a high batting average.彼は打率が高い。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
The pheasant would not be shot but for its cries.雉も鳴かずば打たれまい。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
The rain whipped against the window.雨が窓を打った。
He always behaved badly to me.彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
The batter was out.打者はアウトになった。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
Her job was to type all the letters.彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
He soon became confidential with the man.じきに彼はその男と打ち明けた。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
Type this letter for me.この手紙をタイプで打ってください。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
Cookie turned over in his sleep.クッキーは寝返りを打った。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
Are you able to type?君はタイプライターを打つことができるか。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
The rockets were fired from a launching pad.ロケットは発射台から打ち上げられた。
Tom bats cleanup on our team.我がチームではトムが４番を打つ。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
His shot didn't carry well against the wind.彼の一打は伸びなかった。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
The manager sent the bunt sign to the batter.監督は打者にバントのサインを送った。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He applied himself to the task.彼はその仕事に打ち込んだ。
His speech appealed to us.彼のスピーチは心を打った。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
In the first place we must find a way out of this.打開策を見つけるのが先決だ。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
The note is embossed with the school emblem.その便せんには校章が打ち出しにされている。
The accident destroyed all his hopes for success.思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
It's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
Tom has been struck by lightning three times.トムは3回も雷に打たれたことがある。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
The new boss wasn't very social with his employees.新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
Her heart beat fast from fear.彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
Will you type this paper for me?この書類をタイプで打ってくれませんか。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Something must be done about it in no time.そのことですぐに何か手を打たねばなるまい。
My only distraction is the game of Go.碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
We anticipated where the enemy would attack.敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
The nail that sticks out gets hammered down.出る釘は打たれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License