The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
He telegraphed me his congratulations.彼は私に祝電を打ってきた。
You must take action for their early release.彼らが早く釈放されるように手を打っていただきたい。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
They defeated our team by three goals.彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
He is putting on an act for you.彼は君のために一芝居打っているんだよ。
I am learning how to type.わたしはタイプの打ち方を習っている。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
Like bullets smashing glass in a silent movie.無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
The gold was beaten into thin plates.金は打ち延ばされ薄い板になった。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
The clock has just struck ten.時計がたった今十時を打った。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
The clock is striking four.時計は４時を打っている。
With first base open, he walked the batter.１塁があいていたので打者を歩かせた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
Burning with anger, she slapped him.怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
The strong yen was a fatal blow to the company.円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
As soon as their meeting was over, they set to work.打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
It has just struck eight, hasn't it?８時をちょうど打ちましたね。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
I tried to sound out his views.彼の考えを打診しようとした。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He started to say something, but I beat him to it.彼が何か言いかけたが先手を打ってやった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Her heart was hammering.彼女の胸は早鐘を打つようだ。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
She could not cope with anxiety.彼女は心労に打ち勝てなかった。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
John was beating the drums loudly.ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
"I think so, too," she chimed in.「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
Tom is the on deck batter.トムが次打者として控えています。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
The clock has already struck noon.時計はすでに正午を打った。
Go is my only distraction.気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He hammered nails into the plank.板にくぎを打ち込んだ。
The lilies have been beaten down by the rain.百合が雨のために打ち倒されてしまった。
The girl was at the mercy of his cruelty.その女の子は彼の残酷な仕打ちになすがままになった。
He is always natural with other people.彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
They will not stand for such treatment.彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
Her job is to type.彼女の仕事はタイプを打つ事だ。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Gambling brought about his ruin.彼は博打で身を滅ぼした。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
Will you type this paper for me?この書類をタイプで打ってくれませんか。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
I'd like to send a cable to Japan.日本へ電報を打ちたいのですが。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
She could not get over her fear of the dark.彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License