The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As soon as their meeting was over, they set to work.打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
He felt his heart beating fast.彼は心臓がどきどき打っているのを感じた。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
You must take action for their early release.彼らが早く釈放されるように手を打っていただきたい。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
My heart is beating fast.心臓の鼓動が速く打っている。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
We banqueted on lobster that night.その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
They arranged for the picnic.彼らはピクニックの打ち合わせをした。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
His indignation got the better of him.彼の憤慨は彼を打ちまかした。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
He went heart and soul into the work.彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
The pheasant would not be shot but for its cries.雉も鳴かずば打たれまい。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
Her death was a great blow to him.彼女の死は彼には大打撃だった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
He is very mercenary.あいつはとても打算的だ。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
Gambling brought about his failure.博打で彼は失敗した。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
We must deal with this problem right away.すぐにこの問題に手を打たなければならない。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
Playing go is my favorite pastime.碁を打つことが一番の気晴らしだ。
Are you able to type?君はタイプライターを打つことができるか。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
There came a complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静まり返った。
Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.とにかく、言いづらい事を打ち明けてくれてうれしいよ。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
It's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
He always behaved badly to me.彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
She wired she was coming soon.彼女はすぐいくと電報を打った。
You must make a clean breast of what you saw at that time.あなたはその時見たことをすっかり打ち明けねばならない。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
The gold was beaten into thin plates.金は打ち延ばされ薄い板になった。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Her job is to type.彼女の仕事はタイプを打つ事だ。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
The boat was cast ashore.ボートは岸へ打ち上げられた。
He has come out of his shell.彼は打ち解けた。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Gambling brought about his ruin.彼は博打で身を滅ぼした。
With first base open, he walked the batter.１塁があいていたので打者を歩かせた。
The clock is striking four.時計は４時を打っている。
John was beating the drums loudly.ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
Tom passed away getting struck by lightning on the beach.トムは海岸で雷に打たれて命を落とした。
She is devoted to sport.彼女はスポーツに打ちこんでいる。
If something goes wrong, you should take care of it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
Tom bats cleanup on our team.我がチームではトムが４番を打つ。
The manager sent the bunt sign to the batter.監督は打者にバントのサインを送った。
A moon rocket will be launched tonight.月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
They are going to send up a rocket.彼らはロケットを打ち上げようとしている。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License