The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I should have told you everything earlier.あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
Her heart beat fast from fear.彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
She heaved her chest.彼女は胸を波打たせた。
She told her troubles to him.彼女は彼に悩みを打ち明けた。
Playing go is my favorite pastime.碁を打つことが一番の気晴らしだ。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
He applied himself to the task.彼はその仕事に打ち込んだ。
He can't write with a pen or punch keys on a computer.彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
Tom passed away getting struck by lightning on the beach.トムは海岸で雷に打たれて命を落とした。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
John was beating the drums loudly.ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
There is nothing to compare with her beauty.彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。
She could not cope with anxiety.彼女は心労に打ち勝てなかった。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
He went heart and soul into the work.彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
Her job is to type.彼女の仕事はタイプを打つ事だ。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The note is embossed with the school emblem.その便せんには校章が打ち出しにされている。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
He did me a great wrong.彼は私にひどい仕打ちをした。
The batter was out.打者はアウトになった。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食わせた。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Her job was to type all the letters.彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
Come on, get it off your chest.さあ、すっかり打ち明けなさい。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
Tom bats 4th in our team.我がチームではトムが４番を打つ。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
The nail that sticks up gets hammered down.出る釘は打たれる。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
I had a whiplash injury two months ago.２か月前にむち打ち症をやりました。
The girl was at the mercy of his cruelty.その女の子は彼の残酷な仕打ちになすがままになった。
My heart is beating fast.心臓の鼓動が速く打っている。
Go is my only distraction.気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
His shot didn't carry well against the wind.彼の一打は伸びなかった。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Are you able to type?君はタイプライターを打つことができるか。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
Tom is the on deck batter.トムが次打者として控えています。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
Tom typed in the password.トムはパスワードを打ち込んだ。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
We were awed into silence when we heard the story.私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
I confided my troubles to him.私は彼に心配事を打ち明けた。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License