The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '打'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Don't degrade yourself by telling such a lie.
そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He was heartbroken.
彼は悲しみに打ちひしがれた。
Every team was defeated without exception.
どのチームも例外なく打ち負かされた。
Retire a batter on his third strike.
打者を三振に打ち取る。
"I think so, too," she chimed in.
「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
He got the better of his opponent.
彼は相手を打ち負かした。
I anticipated his question.
私は彼の質問の先手を打った。
He is putting on an act for you.
彼は君のために一芝居打っているんだよ。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
He dealt me a blow on the shoulder.
彼は私の肩をいっぱつ打った。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The clock has already struck noon.
時計はすでに正午を打った。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
In the first place we must find a way out of this.
打開策を見つけるのが先決だ。
They arranged a meeting.
彼らは会合の打ち合わせをした。
We defeated the other team by 3 points.
私達は3点差で相手チームを打ち負かした。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Slapped on the face, I didn't fight back.
顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
I'd like you to send this telegram at once.
この電報をすぐに打っていただきたい。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
Her job was to type all the letters.
彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした。
There came a complete silence. You could hear a pin drop.
あたりは水を打ったように静まり返った。
I wired him a message of congratulation on his graduation.
私は彼の卒業祝いに電報を打った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.