The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
The clock in the church tower struck nine.教会の塔の時計が９時を打った。
He is always natural with other people.彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He soon became confidential with the man.じきに彼はその男と打ち明けた。
I'd like to send a cable to Japan.日本へ電報を打ちたいのですが。
The rain whipped against the window.雨が窓を打った。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
I am learning how to type.わたしはタイプの打ち方を習っている。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
The news dashed our hopes.その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
He is hardly friendly with his fellow workers.彼は同僚となかなか打ち解けない。
She could not get over her fear of the dark.彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
His shot didn't carry well against the wind.彼の一打は伸びなかった。
Her job was to type all the letters.彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
Gambling brought about his ruin.彼は博打で身を滅ぼした。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
I'll do it for a cake.ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
We were awed into silence when we heard the story.私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
I had a whiplash injury two months ago.２か月前にむち打ち症をやりました。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
The frightened boy's heart palpitated with terror.そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
He always behaved badly to me.彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
The manager sent the bunt sign to the batter.監督は打者にバントのサインを送った。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
His indignation got the better of him.彼の憤慨は彼を打ちまかした。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
Tom bats cleanup on our team.我がチームではトムが４番を打つ。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
The clock has already struck noon.時計はすでに正午を打った。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
I took such a hammering over recent months.この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
He applied himself to the task.彼はその仕事に打ち込んだ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
I used to type my letters, but now I use a word processor.手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
He telegraphed me his congratulations.彼は私に祝電を打ってきた。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
John was beating the drums loudly.ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.とにかく、言いづらい事を打ち明けてくれてうれしいよ。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
She told her troubles to him.彼女は彼に悩みを打ち明けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License