The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '打'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Drive the nail into the board.
その板に釘を打ってください。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
It has just struck eight, hasn't it?
８時をちょうど打ちましたね。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
He wants whipping for saying that.
彼はあんなことを言ったから、むちで打たれるのも当然だ。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
The first batter was caught out.
最初の打者はアウトになった。
I should have told you everything earlier.
あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.
８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Hit the ball on the rise.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
He defeated his powerful antagonists.
彼は強力な競争相手を打ち破った。
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
There is nothing to compare with her beauty.
彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
Her heart beat fast from fear.
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Lucky at cards, unlucky in love.
博打で幸運、恋愛で不運。
She wired she was coming soon.
彼女はすぐいくと電報を打った。
She revealed her secret to us.
彼女は私達に秘密を打ち明けた。
They arranged a meeting.
彼らは会合の打ち合わせをした。
They defeated our team by three goals.
彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
I confided my troubles to him.
私は彼に心配事を打ち明けた。
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
With first base open, he walked the batter.
１塁があいていたので打者を歩かせた。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.
出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
Happy are those who know the value of health.
健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
She cabled us that she was coming.
彼女は来ると電報を打ってきた。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
That kid got a slap from his mother for being rude.
その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
Let's give Tom a surprise welcome party.
トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
If something goes wrong, you should attend to it at once.
何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
The robber bashed her head in.
強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Tom passed away getting struck by lightning on the beach.
トムは海岸で雷に打たれて命を落とした。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
He has a high batting average.
彼は打率が高い。
Something must be done immediately to deal with this problem.
この問題は早急に手を打つ必要がある。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
The umpire called the batter out.
審判は打者にアウトを宣した。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
We defeated the other team by 3 points.
私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
Burning with anger, she slapped him.
怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
The rocket was launched into space.
ロケットは宇宙に打ち上げられた。
A moon rocket will be launched tonight.
月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
France can't be matched for good wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
He was much affected by the sad news.
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
His shot didn't carry well against the wind.
彼の一打は伸びなかった。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
There came a complete silence. You could hear a pin drop.
あたりは水を打ったように静まり返った。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
She told her troubles to him.
彼女は彼に悩みを打ち明けた。
He started to say something, but I beat him to it.
彼が何か言いかけたが先手を打ってやった。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.
わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
Don't degrade yourself by telling such a lie.
そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
He telegraphed me his congratulations.
彼は私に祝電を打ってきた。
I was thrown off guard.
不意打ちを食う。
He applied himself to the task.
彼はその仕事に打ち込んだ。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
I am learning how to type.
わたしはタイプの打ち方を習っている。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
Susie can type many times as fast as I can.
スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。
Why of course, that's what the "surprise" means.
当然よ、抜き打ちなんだもの。
Come on, get it off your chest.
さあ、すっかり打ち明けなさい。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
It's a typo. Sorry.
打ち間違いです。すみません。
A man of straw is worth a woman of gold.
わらの男でも金の女の値打ちがある。
Cookie turned over in his sleep.
クッキーは寝返りを打った。
The note is embossed with the school emblem.
その便せんには校章が打ち出しにされている。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
My only distraction is the game of Go.
碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
Down with the Government!
政府打倒。
She was wounded by a shot in the leg.
彼女は足を打たれてけがいる。
Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.
とにかく、言いづらい事を打ち明けてくれてうれしいよ。
Every team was defeated without exception.
どのチームも例外なく打ち負かされた。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Will you type this paper for me?
この書類をタイプで打ってくれませんか。
I'd like you to send this telegram at once.
この電報をすぐに打っていただきたい。
He is furious at what they have done to him.
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
We were all ears when he started to tell us his secret.
