The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
They arranged for the picnic.彼らはピクニックの打ち合わせをした。
She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
My heart is beating fast.心臓の鼓動が速く打っている。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
Tom bats cleanup on our team.我がチームではトムが４番を打つ。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
We were awed into silence when we heard the story.私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
His bread is buttered on both sides.牡丹餅で腰打つ。「諺」
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Tom bats 4th in our team.我がチームではトムが４番を打つ。
Type this letter for me.この手紙をタイプで打ってください。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
He has come out of his shell.彼は打ち解けた。
I took such a hammering over recent months.この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
She could not get over her fear of the dark.彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
He wants whipping for saying that.彼はあんなことを言ったから、むちで打たれるのも当然だ。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
The rocket was launched into space.ロケットは宇宙に打ち上げられた。
As soon as their meeting was over, they set to work.打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。
Tom is the on deck batter.トムが次打者として控えています。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
It's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
His indignation got the better of him.彼の憤慨は彼を打ちまかした。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
They defeated our team by three goals.彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。
I had a whiplash injury two months ago.２か月前にむち打ち症をやりました。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
My only distraction is the game of Go.碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
Like bullets smashing glass in a silent movie.無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
He did me a great wrong.彼は私にひどい仕打ちをした。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
The darkness has not overcome it.闇はこれに打ち勝たなかった。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
The batter was out.打者はアウトになった。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
Her job was to type all the letters.彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
Down with the Government!政府打倒。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
It's really unbearable to see him looking so down-and-out.尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。
He hammered nails into the plank.板にくぎを打ち込んだ。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
We must make arrangements with them beforehand.前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない。
Each sheet bears a number in sequence.用紙は順に番号が打ってある。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
He is very mercenary.彼はとても打算的だ。
Are you able to type?君はタイプライターを打つことができるか。
I am learning how to type.わたしはタイプの打ち方を習っている。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
You must take action for their early release.彼らが早く釈放されるように手を打っていただきたい。
The clock is striking four.時計は４時を打っている。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
They overcame the enemy.彼らは敵に打ち勝った。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
If something goes wrong, you should take care of it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License