The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '打'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as their meeting was over, they set to work.
打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
He felt his heart beating fast.
彼は心臓がどきどき打っているのを感じた。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
The ruler was overthrown and banished from the country.
支配者は打倒され国外に追放された。
Bad treatment fanned his dislike to hate.
ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
Robert got the better of Jack in the game of chess.
ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
You must take action for their early release.
彼らが早く釈放されるように手を打っていただきたい。
She smacked him across the face.
彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.
私とトニーの関係は今では25年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような2塁打を打った。
My heart is beating fast.
心臓の鼓動が速く打っている。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.
彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
We banqueted on lobster that night.
その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
They arranged for the picnic.
彼らはピクニックの打ち合わせをした。
The first baseman tagged the runner out.
一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
His indignation got the better of him.
彼の憤慨は彼を打ちまかした。
As it was past 8 p.m. we called it a day.
8時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.