The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '打'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Burning with anger, she slapped him.
怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The rain is beating against the window.
雨が窓に強く打ちつけている。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
There is nothing to compare with her beauty.
彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
We must make arrangements with them beforehand.
前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
I have a strong backhand.
俺はバックで打つ方が得意だな。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
Give yourself to your work with body and soul.
自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
Lucky at cards, unlucky in love.
博打で幸運、恋愛で不運。
He went heart and soul into the work.
彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
My whole body was one big bruise after the rugby game.
ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
The new boss wasn't very social with his employees.
新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
The darkness has not overcome it.
闇はこれに打ち勝たなかった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
She sent me an urgent telegram.
彼女は私に至急電報を打ってきた。
Cookie turned over in his sleep.
クッキーは寝返りを打った。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
She heaved her chest.
彼女は胸を波打たせた。
The batter was out.
打者はアウトになった。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
The cruel man beat the dog with a whip.
その残酷な男は犬をムチで打った。
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.