The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '打'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
She smacked him across the face.
彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
It has just struck eight, hasn't it?
8時をちょうど打ちましたね。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は3割4分3厘で、ホームランは54本であった。
They are going to send up a rocket.
彼らはロケットを打ち上げようとしている。
They shoot them off over the lake.
湖の上に打ち上げるから。
She was wounded by a shot in the leg.
彼女は足を打たれてけがいる。
I anticipated his question.
私は彼の質問の先手を打った。
Tom revealed the secret to Mary.
トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
I wired him a message of congratulation on his graduation.
私は彼の卒業祝いに電報を打った。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.
テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
I should have told you everything earlier.
あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
He revealed the secret to her when nobody was by.
そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
She gave him a slap in the face.
彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
He has a high batting average.
彼は打率が高い。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
The pheasant would not be shot but for its cries.
雉も鳴かずば打たれまい。
What strikes me here is people's friendliness.
当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
It was a great blow to us.
それは私達にとってひどい打撃だった。
The rain whipped against the window.
雨が窓を打った。
He always behaved badly to me.
彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
The batter was out.
打者はアウトになった。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
Her job was to type all the letters.
彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.
8時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
He soon became confidential with the man.
じきに彼はその男と打ち明けた。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
Type this letter for me.
この手紙をタイプで打ってください。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
You can type, can't you?
タイプは打てますね。
Bill missed the first ball.
ビルは第1球を打ちそこなった。
The ruler was overthrown and banished from the country.
支配者は打倒され国外に追放された。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.