The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '打'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The waves washed upon the rocks.
波が岩に打ち寄せた。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
The nail that sticks up gets hammered down.
出る釘は打たれる。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
They say the gods smite evil with thunderbolts.
諸神は悪を雷で打つという。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.
事態が悪化しないように即座に手を打った。
Tom bats 4th in our team.
我がチームではトムが４番を打つ。
The meetings were held at intervals.
時折打ち合わせがもたれた。
I have a bruise.
打撲傷があります。
She was overwhelmed by the sad news.
彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
The clock has just struck ten.
時計がたった今十時を打った。
He is always natural with other people.
彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙は順に番号が打ってある。
She unburdened her heart to her friends.
彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
Retire a batter on his third strike.
打者を三振に打ち取る。
Type this letter for me.
この手紙をタイプで打ってください。
Drive the nail into the board.
その板に釘を打ってください。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
It was a great blow to us.
それは私達にとってひどい打撃だった。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Happy are those who know the value of health.
健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
The rockets were fired from a launching pad.
ロケットは発射台から打ち上げられた。
He soon became confidential with the man.
じきに彼はその男と打ち明けた。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
His speech appealed to us.
彼のスピーチは心を打った。
He did his best to overcome his enemy.
彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
"I think so, too," she chimed in.
「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
They did away with the bad habit.
彼らはその悪習を打破した。
Tom has been struck by lightning three times.
トムは3回も雷に打たれたことがある。
That's a typo. Sorry.
打ち間違いです。すみません。
It's a typo. Sorry.
打ち間違いです。すみません。
Her job is to type.
彼女の仕事はタイプを打つ事だ。
The new secretary types about 70 words per minute.
今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
Tom bats cleanup on our team.
我がチームではトムが４番を打つ。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
The clock is striking four.
時計は４時を打っている。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I felt my heart beat violently.
私は心臓が激しく打つのを感じた。
His wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.
わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
He drove a nail into the board.
彼は板にくぎを打ち込んだ。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
The rocket was launched into space.
ロケットは宇宙に打ち上げられた。
Tom typed in the password.
トムはパスワードを打ち込んだ。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
She could not get over her fear of the dark.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
We want to break off this negotiation.
この交渉を打ち切りたい。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
The boat was cast ashore.
ボートは岸へ打ち上げられた。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
His shot didn't carry well against the wind.
彼の一打は伸びなかった。
I'm all out of tricks.
打つ手がないね。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
They will not stand for such treatment.
彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
The new secretary types faster than the old one.
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
Something must be done immediately to deal with this problem.
この問題は早急に手を打つ必要がある。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The rain whipped against the window.
雨が窓を打った。
He has come out of his shell.
彼は打ち解けた。
He batted three runners home.
彼が打ってランナーを３人生還させた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
He started to say something, but I beat him to it.
彼が何か言いかけたが先手を打ってやった。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.
その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.
とにかく、言いづらい事を打ち明けてくれてうれしいよ。
The manager sent the bunt sign to the batter.
監督は打者にバントのサインを送った。
I should have told you everything earlier.
あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
He did me a great wrong.
彼は私にひどい仕打ちをした。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.
