The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
"I think so, too," she chimed in.「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
He is putting on an act for you.彼は君のために一芝居打っているんだよ。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
He dealt me a blow on the shoulder.彼は私の肩をいっぱつ打った。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The clock has already struck noon.時計はすでに正午を打った。
She could not get over her fear of the dark.彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
In the first place we must find a way out of this.打開策を見つけるのが先決だ。
They arranged a meeting.彼らは会合の打ち合わせをした。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
Her job was to type all the letters.彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした。
There came a complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静まり返った。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Are you able to type?君はタイプライターを打つことができるか。
He has come out of his shell.彼は打ち解けた。
She was wounded by a shot in the leg.彼女は足を打たれてけがいる。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
He drove in a nail with his hammer.彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
He is always natural with other people.彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
The accident destroyed all his hopes for success.思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
She cabled us that she was coming.彼女は来ると電報を打ってきた。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
They shoot them off over the lake.湖の上に打ち上げるから。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The news was a blow to him.その知らせは彼にとって打撃だった。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
I have a bruise.打撲傷があります。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
He always behaved badly to me.彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
The meeting was put off until next week.打ち合わせは来週に延期になった。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
Each sheet bears a number in sequence.用紙は順に番号が打ってある。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
I tried to sound out his views.彼の考えを打診しようとした。
The news dashed our hopes.その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
The boat was cast ashore.ボートは岸へ打ち上げられた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
Playing go is my only recreation.碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
He is very mercenary.彼はとても打算的だ。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License