The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
Tom is the on deck batter.トムが次打者として控えています。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
You had better make a clean breast of everything.君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
The clock has already struck noon.時計はすでに正午を打った。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
Her job is to type.彼女の仕事はタイプを打つ事だ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
The note is embossed with the school emblem.その便せんには校章が打ち出しにされている。
Tom bats 4th in our team.我がチームではトムが４番を打つ。
She is devoted to sport.彼女はスポーツに打ちこんでいる。
The stake that sticks out gets hammered down.出る杭は打たれる。
He is putting on an act for you.彼は君のために一芝居打っているんだよ。
He started to say something, but I beat him to it.彼が何か言いかけたが先手を打ってやった。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
There is nothing to compare with her beauty.彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
Tom passed away getting struck by lightning on the beach.トムは海岸で雷に打たれて命を落とした。
He went heart and soul into the work.彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
They are going to send up a rocket.彼らはロケットを打ち上げようとしている。
Tom bats cleanup on our team.我がチームではトムが４番を打つ。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
His speech appealed to us.彼のスピーチは心を打った。
The cruel man beat the dog with a whip.その残酷な男は犬をムチで打った。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
Will you type this paper for me?この書類をタイプで打ってくれませんか。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
The darkness has not overcome it.闇はこれに打ち勝たなかった。
I used to type my letters, but now I use a word processor.手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
The nail that sticks up gets hammered down.出る釘は打たれる。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
They can overcome their fear.彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The gold was beaten into thin plates.金は打ち延ばされ薄い板になった。
The strong yen was a fatal blow to the company.円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
The girl was at the mercy of his cruelty.その女の子は彼の残酷な仕打ちになすがままになった。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
Her heart beat fast from fear.彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The clock has just struck three.時計がちょうど３時を打った。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
They knocked the box to pieces.彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
"I think so, too," she chimed in.「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
The lilies have been beaten down by the rain.百合が雨のために打ち倒されてしまった。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
As soon as their meeting was over, they set to work.打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
He wants whipping for saying that.彼はあんなことを言ったから、むちで打たれるのも当然だ。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
The clock is striking four.時計は４時を打っている。
Her heart was hammering.彼女の胸は早鐘を打つようだ。
She heaved her chest.彼女は胸を波打たせた。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License