The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
We were awed into silence when we heard the story.私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
It's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
Gambling brought about his ruin.彼は博打で身を滅ぼした。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
He made a clean breast of his troubles to her.彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
In the first place we must find a way out of this.打開策を見つけるのが先決だ。
The clock struck ten.時計が１０時を打った。
Her job is to type.彼女の仕事はタイプを打つ事だ。
You must take action for their early release.彼らが早く釈放されるように手を打っていただきたい。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
He went heart and soul into the work.彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
He hammered nails into the plank.板にくぎを打ち込んだ。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
He is hardly friendly with his fellow workers.彼は同僚となかなか打ち解けない。
The clock in the church tower struck nine.教会の塔の時計が９時を打った。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
I had a whiplash injury two months ago.２か月前にむち打ち症をやりました。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Playing go is my favorite pastime.碁を打つことが一番の気晴らしだ。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
The nail that sticks out gets hammered down.出る釘は打たれる。
They shoot them off over the lake.湖の上に打ち上げるから。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
She could not get over her fear of the dark.彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
He is putting on an act for you.彼は君のために一芝居打っているんだよ。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Are you able to type?君はタイプライターを打つことができるか。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
The frightened boy's heart palpitated with terror.そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
We banqueted on lobster that night.その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
I confided my troubles to him.私は彼に心配事を打ち明けた。
The stake that sticks out gets hammered down.出る杭は打たれる。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
His bread is buttered on both sides.牡丹餅で腰打つ。「諺」
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
The batter was out.打者はアウトになった。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
She heaved her chest.彼女は胸を波打たせた。
He can't write with a pen or punch keys on a computer.彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
He gave body and soul to his job.彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
As soon as their meeting was over, they set to work.打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Her job was to type all the letters.彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
The accident destroyed all his hopes for success.思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
Susie can type many times as fast as I can.スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。
He wants whipping for saying that.彼はあんなことを言ったから、むちで打たれるのも当然だ。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Playing go is my only recreation.碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Tom bats cleanup on our team.我がチームではトムが４番を打つ。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License