The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
It's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
In the first place we must find a way out of this.打開策を見つけるのが先決だ。
The clock struck ten.時計が１０時を打った。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
My heart is beating fast.心臓の鼓動が速く打っている。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
Tom bats cleanup on our team.我がチームではトムが４番を打つ。
He always behaved badly to me.彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
The gold was beaten into thin plates.金は打ち延ばされ薄い板になった。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
They overcame the enemy.彼らは敵に打ち勝った。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
He has come out of his shell.彼は打ち解けた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
They knocked the box to pieces.彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
Come on, get it off your chest.さあ、すっかり打ち明けなさい。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
If something goes wrong, you should take care of it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
Her death was a great blow to him.彼女の死は彼には大打撃だった。
He wants whipping for saying that.彼はあんなことを言ったから、むちで打たれるのも当然だ。
They arranged a meeting.彼らは会合の打ち合わせをした。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
The clock has just struck three.時計がちょうど３時を打った。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
We banqueted on lobster that night.その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
He started to say something, but I beat him to it.彼が何か言いかけたが先手を打ってやった。
John was beating the drums loudly.ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
You had better make a clean breast of everything.君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
He drove a nail into the board.彼は板にくぎを打ち込んだ。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
He gave body and soul to his job.彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
The batter was out.打者はアウトになった。
The rockets were fired from a launching pad.ロケットは発射台から打ち上げられた。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
He is very mercenary.彼はとても打算的だ。
They can overcome their fear.彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License