UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
The meeting was put off until next week.打ち合わせは来週に延期になった。
Tom has been struck by lightning three times.トムは3回も雷に打たれたことがある。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解!」「打ち水も頼む」
His speech appealed to us.彼のスピーチは心を打った。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
They arranged a meeting.彼らは会合の打ち合わせをした。
We defeated the other team by 3 points.私達は3点差で相手チームを打ち負かした。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
Type this letter for me.この手紙をタイプで打ってください。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Tom bats 4th in our team.我がチームではトムが4番を打つ。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Playing go is my only recreation.碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
He gave body and soul to his job.彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
The manager sent the bunt sign to the batter.監督は打者にバントのサインを送った。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The new boss wasn't very social with his employees.新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
They can overcome their fear.彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
There is nothing to compare with her beauty.彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。
They arranged for the picnic.彼らはピクニックの打ち合わせをした。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
With first base open, he walked the batter.1塁があいていたので打者を歩かせた。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は1分間に70ワードもタイプが打てる。
He wants whipping for saying that.彼はあんなことを言ったから、むちで打たれるのも当然だ。
The nail that sticks up gets hammered down.出る釘は打たれる。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
She heaved her chest.彼女は胸を波打たせた。
Her job is to type.彼女の仕事はタイプを打つ事だ。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
I'm all out of tricks.打つ手がないね。
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
Her heart was hammering.彼女の胸は早鐘を打つようだ。
He has come out of his shell.彼は打ち解けた。
Gambling brought about his failure.博打で彼は失敗した。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
He sent me his congratulations by wire.彼は私に祝電を打ってよこした。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
Will you type this paper for me?この書類をタイプで打ってくれませんか。
The note is embossed with the school emblem.その便せんには校章が打ち出しにされている。
I confided my troubles to him.私は彼に心配事を打ち明けた。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
"I think so, too," she chimed in.「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I took such a hammering over recent months.この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
The stake that sticks out gets hammered down.出る杭は打たれる。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
The gold was beaten into thin plates.金は打ち延ばされ薄い板になった。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります!!「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
She could not get over her fear of the dark.彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン3本を打ち、8点を稼いだ。
Her job was to type all the letters.彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした。
If something goes wrong, you should take care of it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
I tried to sound out his views.彼の考えを打診しようとした。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
Tom bats cleanup on our team.我がチームではトムが4番を打つ。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License