The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '打'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The countries terminated friendly relations.
両国は友好関係を打ち切った。
We defeated the other team by 3 points.
私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
As it was past 8 p.m. we called it a day.
８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.
私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
Yuka types better than Alice.
由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
She was overwhelmed by the sad news.
彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に向かって打ち付けている。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.
その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
A man of straw is worth a woman of gold.
わらの男でも金の女の値打ちがある。
It is often difficult to see if a ball is in or out.
打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
I felt my heart beat violently.
私は心臓が激しく打つのを感じた。
There is nothing to compare with her beauty.
彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
He started to say something, but I beat him to it.
彼が何か言いかけたが先手を打ってやった。
I felt my heart beating wildly.
私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Why of course, that's what the "surprise" means.
当然よ、抜き打ちなんだもの。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
The stake that sticks out gets hammered down.
出る杭は打たれる。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.
わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.
彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
Her job is to type.
彼女の仕事はタイプを打つ事だ。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
He is hardly friendly with his fellow workers.
彼は同僚となかなか打ち解けない。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
He can't write with a pen or punch keys on a computer.
彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
They say the gods smite evil with thunderbolts.
諸神は悪を雷で打つという。
Her heart beat fast from fear.
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
He was overcome by a feeling of melancholy.
彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
The insulin was making her fat.
インシュリンを打つので彼女は太っていた。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
Gambling brought about his failure.
博打で彼は失敗した。
He drove a nail into the board.
彼は板にくぎを打ち込んだ。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
He always behaved badly to me.
彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
The umpire called the batter out.
審判は打者にアウトを宣した。
I am learning how to type.
わたしはタイプの打ち方を習っている。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
She unburdened her heart to her friends.
彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
He had bruises all over his body after the fight.
けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
His indignation got the better of him.
彼の憤慨は彼を打ちまかした。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
My heart is beating fast.
心臓の鼓動が速く打っている。
The rain whipped against the window.
雨が窓を打った。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Cookie turned over in his sleep.
クッキーは寝返りを打った。
Robert got the better of Jack in the game of chess.
ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
You must strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
All the guests were touched by her hospitality.
招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
He is too shy to bare his heart to her.
彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
She gave me such a sincere welcome that I was at home with her immediately.
彼女は私を心から歓迎してくれたので、私はすぐに彼女と打ちとけました。
What strikes me here is people's friendliness.
当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
I wired him a message of congratulation on his graduation.
私は彼の卒業祝いに電報を打った。
She could not cope with anxiety.
彼女は心労に打ち勝てなかった。
Playing go is my only recreation.
碁を打つことが私の唯一の楽しみだ。
Type this letter for me.
この手紙をタイプで打ってください。
They arranged a meeting.
彼らは会合の打ち合わせをした。
Down with the Government!
政府打倒。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
I think this book is worth reading.
この本は読む値打ちがあるとおもう。
He felt his heart beating fast.
彼は心臓がどきどき打っているのを感じた。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
Drive the nail into the board.
その板に釘を打ってください。
Tom passed away getting struck by lightning on the beach.
トムは海岸で雷に打たれて命を落とした。
He batted three runners home.
彼が打ってランナーを３人生還させた。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
She told her troubles to him.
彼女は彼に悩みを打ち明けた。
He was heartbroken.
彼は悲しみに打ちひしがれた。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
The clock has just struck ten.
時計がたった今十時を打った。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.
