The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Tom bats cleanup on our team.我がチームではトムが４番を打つ。
You must take action for their early release.彼らが早く釈放されるように手を打っていただきたい。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I'm all out of tricks.打つ手がないね。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
The insulin was making her fat.インシュリンを打つので彼女は太っていた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
The nail that sticks up gets hammered down.出る釘は打たれる。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
She wired she was coming soon.彼女はすぐいくと電報を打った。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
He has a high batting average.彼は打率が高い。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Tom typed in the password.トムはパスワードを打ち込んだ。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
The cruel man beat the dog with a whip.その残酷な男は犬をムチで打った。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
The new boss wasn't very social with his employees.新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
The news was a blow to him.その知らせは彼にとって打撃だった。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
They will not stand for such treatment.彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
He hammered nails into the plank.板にくぎを打ち込んだ。
It's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
A moon rocket will be launched tonight.月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Her death was a great blow to him.彼女の死は彼には大打撃だった。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
We were awed into silence when we heard the story.私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
I took such a hammering over recent months.この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
In the first place we must find a way out of this.打開策を見つけるのが先決だ。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
He sent me his congratulations by wire.彼は私に祝電を打ってよこした。
She gave me such a sincere welcome that I was at home with her immediately.彼女は私を心から歓迎してくれたので、私はすぐに彼女と打ちとけました。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
She heaved her chest.彼女は胸を波打たせた。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He is very mercenary.あいつはとても打算的だ。
Her job is to type.彼女の仕事はタイプを打つ事だ。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
The rain whipped against the window.雨が窓を打った。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
He can't write with a pen or punch keys on a computer.彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
There was complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静かだった。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。
He felt his heart beating fast.彼は心臓がどきどき打っているのを感じた。
If something goes wrong, you should attend to it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License