The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '打'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The child got angry and struck at his mother.
子供は怒って母親に打ってかかった。
Robert got the better of Jack in the game of chess.
ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
You had better make a clean breast of everything.
君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
She could not cope with anxiety.
彼女は心労に打ち勝てなかった。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
He confided in me about his love affair.
彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
This antique clock is worth one thousand dollars.
この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
He did me a great wrong.
彼は私にひどい仕打ちをした。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
He is very mercenary.
彼はとても打算的だ。
I was thrown off guard.
不意打ちを食う。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
He surprised his opponent.
彼は敵に不意打ちを食わせた。
I have a strong backhand.
俺はバックで打つ方が得意だな。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
He had bruises all over his body after the fight.
けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
Send us a telegram when you arrive.
到着したらこちらへ電報を打ってください。
His bread is buttered on both sides.
牡丹餅で腰打つ。「諺」
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
The cruel man beat the dog with a whip.
その残酷な男は犬をムチで打った。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The meeting was put off until next week.
打ち合わせは来週に延期になった。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
He batted three runners home.
彼が打ってランナーを３人生還させた。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
It's really unbearable to see him looking so down-and-out.
尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。
He is always natural with other people.
彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に向かって打ち付けている。
I anticipated his question.
私は彼の質問の先手を打った。
I'd like you to send this telegram at once.
この電報をすぐに打っていただきたい。
Send a wire to your father right now.
お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
He got the better of his opponent.
彼は相手を打ち負かした。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Smith struck Jones out.
スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
Her heart was hammering.
彼女の胸は早鐘を打つようだ。
She smacked him across the face.
彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
The clock is striking four.
時計は４時を打っている。
He dealt me a blow on the shoulder.
彼は私の肩をいっぱつ打った。
As we drink, we open up to each other.
酒を飲むと打解けて来る。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
