The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '払'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
I will accomplish it at all costs.どんな犠牲を払っても、それをやりとげるつもりだ。
You are required to provide three months' rent in deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
I paid double the sum.私はその金額の２倍払った。
On a bus or a train one must pay a fare.バスや列車に乗るときには運賃を払わなければならない。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
She scared the cat away.彼女は猫を脅かして追い払った。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
Did you pay for those shoes?その靴の代金を払いましたか。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
You have to pay in advance.前もって払わねばなりません。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
I put ten thousand yen into the bank every month.月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
I must help her at any cost.どんな犠牲を払っても、彼女を助けなければならない。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
I paid about fifty dollars.私はおよそ５０ドル払った。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
Pay your rent in advance.部屋代は前金で払ってください。
She let him pay the bill as a matter of course.彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
This is all on me.支払いは全部私にまかせて下さい。
We have to defend our country at any expense.私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
Look at him. He's drunk again.彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
I am quite ready for payment.ぼくはいつでもよろこんで支払うよ。
I paid him five dollars.私は彼に五ドルを支払った。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
He paid me cash down.彼は即金で払ってくれた。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
She tried hard to clear her mind of doubts.彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
All you have to do is ask him to pay the debt.君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
He beat on a drunken man with his stick.彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
She was jolly well made to pay.彼女はまさしく支払わされたのだ。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
I am paid by the week.私は週単位で支払われる。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
He won but only at a price.彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。
The rent is due tomorrow.家賃は明日支払わなければならない。
He paid $20 for the lipstick.彼はその口紅に２０ドル払った。
I can only pay 100 dollars at most.私はせいぜい１００ドルしか払えません。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
I paid double the price for the secondhand book.私はその古本に倍額を払った。
You should pay your debts.あなたは借金を払うべきだ。
I'd like to pay by credit card.クレジットカードで支払いたいのですが。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Such being the case, he is unable to pay.そういうわけで彼は支払いができないのです。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
This is project rubbish clearing transport paymentこれはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
Can I pay with a credit card?カードで支払えますか。
If you're low on money, this one will be on me.持ち合わせが足りなければ、ここは私が払いますよ。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The fine shall be paid in cash.罰金は現金で支払うべし。
How can we dispel their doubts and fears?どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
Tom said he'd pay for the entire thing.全部自分が払うとトムは言った。
He was decreed to pay the fine.彼は罰金を払うように命じられた。
They demanded that the company pay them more.彼らは、会社がもっと払うことを要求した。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.請求書１１１１は未払いになっております。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
I pay the money in advance.私は先払いする。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
Our professor paid the bill for all of us.教授がみんなの勘定を払ってくれた。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
I need to find a better job on the double to pay my bills.支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Let's shake the rug.敷物のほこりを払って落とそう。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
I gave him advice, to which he paid no attention.私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
She will pay 50 dollars at most.彼女はせいぜい５０ドルしか払わないだろう。
I paid five dollars in addition.その上さらに５ドル払った。
How am I to pay such a debt?こんなに借金を私がどうして払えようか。
They pay little attention to him.彼らは彼にほとんど注意を払わない。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Each individual paid 1,000 dollars.一人あたり千ドル払った。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He demanded payment of the debt.彼は借金の支払いを要求した。
He paid attention to my warning.彼は私の警告に注意を払った。
Smith demanded payment.スミスは支払いを要求した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License