Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He demanded that we should pay him. | 彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。 | |
| We have to defend our country at any expense. | 私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。 | |
| I paid him four dollars. | 私は彼に四ドルを支払った。 | |
| We have to pay taxes by March 15. | 私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。 | |
| My father is contemptuous of drunkards. | 私の父は酔っ払いを軽蔑している。 | |
| How much must I pay? | いくら払えばいいのですか。 | |
| Kelly cleared his throat and begin to speak. | ケリーはせき払いをして、話し始めた。 | |
| My unpaid liabilities are still $100. | 私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。 | |
| We can pay 200 dollars at most. | 多くても払えるのは２００ドルまでだ。 | |
| When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person. | 人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 | |
| Her debts amount to more than she can pay. | 彼女の負債は支払い限度以上に達している。 | |
| A 10% tax will be withheld from the payment to you. | あなたの支払から１０％を税として天引きします。 | |
| And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. | その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 | |
| Each person paid $7,000. | 一人あたり７千ドル払った。 | |
| It is sad to have to part with my mother's old furniture. | 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 | |
| At first, the boy didn't pay much attention to my advice. | 最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。 | |
| I bet Dave paid a pretty penny for his new car. | デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。 | |
| He tried to banish his anxiety. | 彼は不安を払いのけようとした。 | |
| She insisted on my paying the bill. | 彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。 | |
| The enemy were driven out of the land. | 敵は国外に追い払われた。 | |
| I paid his wages on the spot. | 私はその場ですぐに賃金を払った。 | |
| She agreed that she would pay half the rent. | 彼女は家賃の半分を払うのに同意した。 | |
| Please pay the tax. | 税金をお支払いください。 | |
| The bill is due on the 1st of next month. | 手形は来月１日が支払日になっている。 | |
| It is criminal to pay so much money for such trifles. | こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。 | |
| They allotted to each player the benefits due him. | 彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。 | |
| You should pay more attention to what he says. | 君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。 | |
| We should have paid attention to the announcement. | 私たちはその発表に注意を払うべきである。 | |
| You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. | たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 | |
| I paid for the video in five installments. | ビデオの代金を５回に分けて払った。 | |
| I'd like to pay in cash. | では、現金で支払います。 | |
| The government makes us pay tax. | 政府は私たちに税金を払わせる。 | |
| How much rent do you pay for the apartment? | アパートの家賃はいくら払っていますか。 | |
| She tried hard to clear her mind of doubts. | 彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。 | |
| Can I use my travelers' checks to pay the fee? | 診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。 | |
| I will accomplish my purpose at any cost. | 私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。 | |
| He delayed payment on some pretext or other. | 彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。 | |
| He won but only at a price. | 彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。 | |
| You will be paid according as you work. | 働きに応じて支払われます。 | |
| I am not about to pay ten dollars. | １０ドルを払うつもりはこれっぽっちもない。 | |
| He is good and drunk. | 彼は完全に酔っ払っている。 | |
| We understand you always do your best to develop a market for our products. | 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 | |
| I pawned my guitar to pay the rent. | 私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。 | |
| You must pay the admission fee here. | ここは入場料を払わなければいけない。 | |
| As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account. | ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。 | |
| I'll pay for it. | ここは私が払います。 | |
| We remind you that our terms are 60 days net. | お支払いは６０日以内という条件だったと思いますが。 | |
| If you have not yet paid this bill, please let us hear from you. | このお支払いがまだでしたら、ご連絡ください。 | |
| I'll pay. | 僕が払っとこう。 | |
| Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare. | バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。 | |
| A promise made is a debt unpaid. | なした約束は払ってない借りである。 | |
| All you have to do is ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| I advise you to be careful in making notes for the lecture. | 君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。 | |
| I'd like to do with you but I can't afford the plane fare. | 御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。 | |
| I sold off all my records. | レコードを全部売り払ってしまった。 | |
| For a refund, you must return the item unopened. | 払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。 | |
| With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance. | お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。 | |
| Look at him. He's drunk again. | 彼を見てご覧また酔っ払っているよ。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| We had to pay ten thousand yen in addition. | そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| I'd like to get a refund. | 払い戻してください。 | |
| You will be paid according as you work. | あなたの働きに応じて賃金が支払われる。 | |
| It was not until yesterday that he was free of debt. | きのうになってやっと彼は借金を払った。 | |
| Good riddance! | いい厄介払いだ。 | |
| You pay for the convenience of living near a station. | 駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。 | |
| She resolved not to pay the fine. | 罰金など払うまいと彼女は決心した。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| A drunk man fell down the stairs. | 酔っ払いが階段から落ちた。 | |
| You're a month behind with your rent. | 家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。 | |
| Can I pay by credit card? | カードで支払えますか。 | |
| Can I pay for the book by check? | 本の代金を小切手で支払ってもよいですか。 | |
| He paid the money on the spot. | 彼はその場で代金を支払った。 | |
| Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
| He always pays attention to his children's behavior. | 彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。 | |
| She paid the dressmaker for her dress. | 彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。 | |
| He paid no attention to what she said. | 彼は彼女が言ったことに注意を払わなかった。 | |
| She brushed away the dust. | 彼女はほこりを払った。 | |
| Here the wages are paid in proportion to the amount of work done. | ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。 | |
| I had a good dinner at his expense. | 彼に払ってもらっておいしい食事をした。 | |
| We must pay attention to environmental problems. | 私達は環境問題に注意を払わなければなりません。 | |
| I will do that work on condition that I get paid for it. | お金を払ってもらえればその仕事をします。 | |
| Everybody seems to pay attention to what he says. | 皆は彼の言うことに注意を払うようだ。 | |
| Can I buy it on easy payment? | 分割払いでよろしいですか。 | |
| I'd like to pay by credit card. | クレジットカードで支払いたいのですが。 | |
| Respect is due to the proletariat. | 労働者階級には敬意を払うべきである。 | |
| I had to pay the bill to the tune of ten dollars. | それに１０ドルも払わなければならなかった。 | |
| Do you pay for it in cash or by check? | それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。 | |
| How many payments will it take to pay off this loan? | ローンは何回払いですか。 | |
| Five hundred dollars was advanced to me on my pay. | 給料をかたに私に５００ドルが、前払いされた。 | |
| They had to be turned away from the theater. | 彼らを劇場から追い払わなければならなかった。 | |
| We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region. | この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。 | |
| Our professor paid the bill for all of us. | 教授がみんなの勘定を払ってくれた。 | |
| You should pay more attention to his warnings. | 君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。 | |
| You are required to provide three months' rent in deposit. | あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 | |
| How would you like to pay? | お支払いはどのようになさいますか。 | |
| Without the slightest hesitation, he sold his own car. | 少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。 | |
| Little attention was paid to the comfort for the passengers. | 乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。 | |
| Will you give any discount if I pay in cash? | 現金で払ったら、割引きがあるんだ？ | |
