The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '払'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's split the bill.支払いは分け合いましょう。
It looks like Mary is drunk again.メアリーがまた酔っ払っているようだ。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
How much have you paid for this computer?このコンピュータにいくら払ったのですか?
We will pay this amount by June 30.残金は６月３０日までに御支払いします。
How much must I pay?いくら払えばいいのですか。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
They cleared the street of snow.彼らは街路の雪を取り払った。
This is a friendly reminder about an overdue invoice.支払い請求書があることのお知らせです。
I paid 3 dollars for the book.私はその本に３ドル支払った。
The payment will be deferred for two years.その支払いは２年間繰り延べられる。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
The contract provides for a deferred payment over three years.契約では３年の延べ払いということになっている。
How much should I pay?いくら支払えば良いですか？
I rent a car from my friend.私は友人からお金を払って車を借りている。
He is well able to pay the charge.彼は十分その料金を払える。
How can we dispel their doubts and fears?どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
Jack brushed the dust off his coat.ジャックはブラシで上着のほこりを払った。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
He drove the dog away.彼はその犬を追い払った。
I'll pay with travelers' checks.トラベラーズチェックで支払います。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
I spent 3000 yen on a new CD.あたらしいＣＤに３０００円払った。
I gave up on receiving the unpaid salary.未払い給料の受取りを諦めました。
I had to pay ten dollars for the cassette in addition.私はそのカセットにさらに１０ドル払わなければならなかった。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
He demanded that I should pay the money at once.彼は私にすぐに金を払うように要求した。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
My unpaid liabilities are still $100.私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
I had to pay no less than 1,000 dollars for this watch.私はこの時計に１０００ドルも払わなければならなかった。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
I'll pay.私が払いましょう。
I paid him 20000 yen on account.内金として彼に２万円払った。
Tom cleared his throat and continued to speak.トムは咳払いをして話を続けた。
I had to pay the bill to the tune of ten dollars.それに１０ドルも払わなければならなかった。
He paid attention to my warning.彼は私の警告に注意を払った。
If you're low on money, this one will be on me.持ち合わせが足りなければ、ここは私が払いますよ。
We must pay attention to traffic signals.交通信号には注意を払わなければならない。
I'm annoyed about them forgetting to pay.私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
I need to find a better job on the double to pay my bills.支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars.それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Please pay the tax on the items over there.この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He paid no attention to what she said.彼は彼女が言ったことに注意を払わなかった。
How many payments will it take to pay off this loan?ローンは何回払いですか。
He tried to laugh her out of her foolish belief.彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
Can I buy it on easy payment?分割払いでよろしいですか。
Can I pay a credit card?支払にカードはつかえますか。
Pay honor to the brave.勇者に敬意を払いなさい。
I'd like to pay for this with my Visa card.これを買って、ＶＩＳＡカードで払いたいんですけど。
I'm glad that I'm not paying.私が払うのでなくてよかったよ。
He might pay me some of the money he owes.彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。
I paid 40,000 yen for this tape recorder.わたしはこのテープレコーダーに４万円払った。
Our professor paid the bill for all of us.教授がみんなの勘定を払ってくれた。
I am not about to pay ten dollars.１０ドルを払うつもりはこれっぽっちもない。
Kelly cleared his throat and begin to speak.ケリーはせき払いをして、話し始めた。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
All you have to do is ask him to pay the debt.君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
How am I to pay such a debt?こんなに借金を私がどうして払えようか。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
I was a little behind in my loan payments.私はローンの支払いが少しとどこおっていた。
He paid double fare.彼は二倍の運賃を払った。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
Respect is due to older people.年上の人には敬意を払うべきだ。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
Do I pay you or the cashier?あなたに払うのか、レジで払うのか。
I didn't need to pay for the food.私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。
She resolved not to pay the fine.罰金など払うまいと彼女は決心した。
He cleared his throat.彼は咳払いをした。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
I paid five dollars to him.私は彼に５ドルを支払った。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
How do I get reimbursed?払い戻しはどうしたらいいのですか。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
Mary paid five dollars for her lunch.メアリーは昼食代を五ドル払った。
The bill is due on the 1st of next month.手形は来月１日が支払日になっている。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License