The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '払'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must pay attention to traffic signals.交通信号には注意を払わなければならない。
I had to pay ten dollars for the cassette in addition.私はそのカセットにさらに１０ドル払わなければならなかった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
She has to pay for the book.彼女はその本の代金を支払わねばならない。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
It is criminal to pay so much money for such trifles.こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
How much rent do you pay for the apartment?アパートの家賃はいくら払っていますか。
Will you give any discount if I pay in cash?現金で払ったら、割引きがあるんだ？
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
You don't need to pay for your lunch.あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
How much did you pay?いくら払いましたか?
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
The payment will be deferred for two years.その支払いは２年間繰り延べられる。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
He beat on a drunken man with his stick.彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
Let me pay for the dinner.夕食代は私に払わせて下さい。
He demanded that I should pay the money at once.彼は私にすぐに金を払うように要求した。
She was jolly well made to pay.彼女はまさしく支払わされたのだ。
I'm glad that I'm not paying.私が払うのでなくてよかったよ。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
I paid him 20000 yen on account.内金として彼に２万円払った。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I rent a car from my friend.私は友人からお金を払って車を借りている。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
I paid about 50 dollars.私はおよそ５０ドル払った。
I put ten thousand yen into the bank every month.月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
I paid double the sum.私はその金額の２倍払った。
I paid 40,000 yen for this tape recorder.わたしはこのテープレコーダーに４万円払った。
Can I use a credit card for payment?支払にカードはつかえますか。
We had to pay ten thousand yen in addition.そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
How much should I pay?いくら払えばいいのですか。
Tom had to pay a few more dollars.トムはさらに数ドル払わなければいけなかった。
It's quite plain that you haven't been paying attention.君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
I'll pay for it.僕が払っとこう。
They paid separately.彼らは支払いを別々にした。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
Pay your rent in advance.部屋代は前金で払ってください。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
How much have you paid for this computer?このコンピュータにいくら払ったのですか?
Was the money actually paid?金は実際に支払われたのですか。
I paid no less than a hundred dollars for this pen.私はこのペンに１００ドルも払った。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
On a bus or a train one must pay a fare.バスや列車に乗るときには運賃を払わなければならない。
I'm annoyed about them forgetting to pay.私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
They pay little attention to him.彼らは彼にほとんど注意を払わない。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
We must pay attention to environmental problems.私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
She will pay 50 dollars at most.彼女はせいぜい５０ドルしか払わないだろう。
I will make him pay the money.彼にお金を支払わせよう。
He demanded that we should pay him.彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
I paid at the appropriate time.しかるべき時期にお支払いいたしました。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.私はこの補聴器に２万円支払った。
He took great care, yet he made a mistake.彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
It is foolish of him to pay for it again.またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
We have to pay taxes by March 15.私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
Let's split the bill.支払いは割り勘にしよう。
I gave up on receiving the unpaid salary.未払い給料の受取りを諦めました。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
Mary paid five dollars for her lunch.メアリーは昼食代を五ドル払った。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
I'd like to pay in cash.では、現金で支払います。
I paid his wages on the spot.私はその場ですぐに賃金を払った。
She need not have paid the money.彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
You had better watch your mouth.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
I paid an account of 10,000 yen.私は１万円の勘定を支払った。
I paid five dollars for the book.私は本の代金５ドルを払った。
I will accomplish that no matter what the cost.どんな犠牲を払っても、それをやりとげるつもりだ。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
You need not pay for your lunch.あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
He shall pay you the money at once.彼にその金をすぐ払わせましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License