The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '払'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to attain my purpose at all costs.どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
You shouldn't have paid the bill.君が勘定を払うべきではなかったんだ。
I'd like to get a refund.払い戻しをお願いします。
She resolved not to pay the fine.罰金など払うまいと彼女は決心した。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
The money is to be applied to the debt.その金は負債の支払いに充当することになっている。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
She gave it her personal attention.彼女はそのことに個人的な注意を払った。
I'll pay the money for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
I paid double the price for the secondhand book.私はその古本に倍額を払った。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
I can't afford $40 for one book!一冊の本に４０ドルも支払えない。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
Look at him. He's drunk again.彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
I spent 3000 yen on a new CD.あたらしいＣＤに３０００円払った。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
Such being the case, he is unable to pay.そういうわけで彼は支払いができないのです。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He can only pay twenty dollars at most.彼はせいぜい２０ドルしか払わないだろう。
Please let me pay.払わせてください。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
I paid 10 dollars for it.それに１０ドルを支払った。
Respect is due to older people.年上の人には敬意を払うべきだ。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。
Can I pay by credit card?カードで支払えますか。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
The purchase is on the company's account.その買い物は会社の払いになります。
He shall pay you the money at once.彼にその金をすぐ払わせましょう。
I paid no less than a hundred dollars for this pen.私はこのペンに１００ドルも払った。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
We will pay this amount by June 30.残金は６月３０日までに御支払いします。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
They had to be turned away from the theater.彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
I prefer payment in full to payment in part.私は分割払いより一括払いの方がいい。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Let me pay for your coffee.あなたのコーヒー代、私に払わせてください。
He paid as much as a hundred dollars for a puppy.子犬一匹に彼は１００ドルも払いました。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Where should I pay the tax?税金はどこで払うのですか。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
Our professor paid the bill for all of us.教授がみんなの分を支払ってくれた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He demands immediate payment.彼はすぐ支払うことを要求している。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
I am not about to pay ten dollars.１０ドルを払うつもりはこれっぽっちもない。
I have to pay high rates to the boarding.高い料金を下宿屋に払わねばならない。
She will pay 50 dollars at most.彼女はせいぜい５０ドルしか払わないだろう。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
She shook the rug to get dust out of it.彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
We can pay 100 dollars at most.多くて１００ドルしか払えません。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
I have an outstanding debt of 10 dollars.私には１０ドル未払いの借金がある。
It is foolish of him to pay for it again.またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
Cash advance for CSS team to assemble Projectプロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
You must pay in advance.前もってお金を払っておかなければなりません。
If I had money enough, I could pay you.払う金があれば、払えるのだが。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
He drove the dog away.彼はその犬を追い払った。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
I'd like to pay the check, please.支払いをお願いします。
He always pays attention to his children's behavior.彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
The drunken man couldn't walk straight.その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
I will accomplish that no matter what the cost.どんな犠牲を払っても、それをやりとげるつもりだ。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
We must pay attention to environmental problems.私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
I'm glad that I'm not paying.私が払うのでなくてよかったよ。
He was paid 10000 dollars.彼に１万ドルが支払われた。
I can only pay 100 dollars at most.私はせいぜい１００ドルしか払えません。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
Tom was totally snockered before the party even began.トムはパーティーが始まる前からすっかり酔っ払っていた。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License