The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '払'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let me pay.
私が払いましょう。
They gave no heed to the warning.
彼らは警告に全然注意を払わなかった。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
I'd like to pay with my credit card instead.
では、クレジットカードで支払います。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
Luckily he had enough money to pay the bill.
運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
I paid $200 for this bag.
私はこのバッグに２００ドル支払った。
The bill must be paid today.
勘定は今日支払わなければならない。
I'll pay.
私が払いましょう。
That couple gets soused nearly every night.
あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
The bill is due on the 1st of next month.
手形は来月１日が支払日になっている。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
A thousand yen is due to you.
君に１０００円支払われるべきだ。
Such being the case, he is unable to pay.
そういうわけで彼は支払いができないのです。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
They allotted to each player the benefits due him.
彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に全然注意が払われなかった。
I demanded that he should pay.
彼に金の支払いを要求した。
I was a little behind in my loan payments.
私はローンの支払いが少しとどこおっていた。
She let him pay the bill as a matter of course.
彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
We have to be respectful to our seniors.
上長者には敬意を払わなければ、いけない。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
Can I pay by credit card?
カードで支払えますか。
The money is due to him.
そのお金は当然彼に支払われるべきだ。
I'll pay for it.
僕が払っとこう。
Before we get out of the taxi, we pay the fare.
タクシーを降りる前に、お金を払う。
Please pay the cashier.
代金はレジでお払い下さい。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Let me pay my share.
自分の分は払います。
We can pay 100 dollars at most.
多くても払えるのは１００ドルまでです。
I paid five dollars in addition.
その上さらに５ドル払った。
You should pay more attention to what he says.
君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
The money is to be applied to the debt.
その金は負債の支払いに充当することになっている。
Each individual paid 1,000 dollars.
一人あたり千ドル払った。
He deserves his share.
彼に分け前を払うのは当然だ。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
You should pay more attention to what you say.
あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
I paid for the video in five installments.
ビデオの代金を５回に分けて払った。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.
私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
I paid 1,000 yen on account.
私は内金として千円支払った。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.
彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.
男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
Did you pay for the book?
君は本の代金を払ったのか。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
I can't pay for the car.
私はその車の代金を払うことが出来ない。
They demanded that the company pay them more.
彼らは、会社がもっと払うことを要求した。
I will pay for it by check.
小切手で支払う。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
You should pay more attention to your health.
健康にもっと注意を払うべきだ。
How many payments will it take to pay off this loan?
ローンは何回払いですか。
He paid 1,000 yen for this book.
彼はこの本に千円払った。
Can I use a credit card for payment?
支払にカードはつかえますか。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
He paid double the usual fare.
彼は通常の料金の２倍払った。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
The clouds were driven away by the wind.
雲は風に吹き払われた。
The court decreed that the charge be paid.
裁判所はその料金を支払うように命じた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
