The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '払'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
I'm not sure I can afford it.払えるかどうか分からないざます。
How many payments will it take to pay off this loan?ローンは何回払いですか。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
No matter what the cost, I will accomplish that.どんな犠牲を払っても、それをやりとげるつもりだ。
If you're low on money, this one will be on me.持ち合わせが足りなければ、ここは私が払いますよ。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
Let me pick up the check.払わせてください。
They paid us each 1,000 yen.彼らは私達にそれぞれ、１、０００円ずつ払った。
They cleared the street of snow.彼らは街路の雪を取り払った。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
She brushed away the dust.彼女はほこりを払った。
You must pay attention to every minute detail from now on.今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。
I will do that work on condition that I get paid for it.お金を払ってもらえればその仕事をします。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
He won but only at a price.彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。
I paid 3 dollars for the book.私はその本に３ドル支払った。
I couldn't shake off his hand.私は彼の手を振り払うことができませんでした。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に１万円払わなければならない。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
Let me pay.払わせてください。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
Tom was totally snockered before the party even began.トムはパーティーが始まる前からすっかり酔っ払っていた。
I have absolutely no intention of paying ten dollars.１０ドルを払うつもりは全くない。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
I'll pay double the price.倍付けで払いますよ。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
He left the restaurant without paying.彼はお金を払わずにレストランを出ました。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
I paid 2,000 yen for this atlas.私はこの地図に２、０００円払った。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
Each individual paid 7000 dollars.一人あたり７千ドル払った。
I paid in a lump sum when I bought a television set.一括払いでテレビを買った。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
Can I pay a credit card?支払にカードはつかえますか。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
They paid attention to her attitude.彼らは彼女の態度に注意を払った。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
If I pay you a dollar, we'll be even.私があなたに１ドル払えば清算がつく。
Can I pay by credit card?カードで支払えますか。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
We have to pay taxes by March 15.私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
Can I buy it on easy payment?分割払いでよろしいですか。
As a matter of fact, I take little notice of girls.実際のところ女はほとんど注意を払いません。
I demanded that he should pay.彼に金の支払いを要求した。
I'd like to pay by credit card.クレジットカードで支払いたいのですが。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
How much did you pay for the dress?そのドレスにいくら払いましたか。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
I sold off all my records.レコードを全部売り払ってしまった。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
She paid seven percent interest on the loan.彼女はそのローンに７％の利子を払った。
Did you pay for the book?君は本の代金を払ったのか。
I'll pay.私が払います。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
They each paid separately.彼らは別々に支払った。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I am not about to pay ten dollars.１０ドルを払うつもりは全くない。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
She has to pay for the book.彼女はその本の代金を支払わねばならない。
The purchase is on the company's account.その買い物は会社の払いになります。
The contract provides for a deferred payment over three years.契約では３年の延べ払いということになっている。
They pay little attention to him.彼らは彼にほとんど注意を払わない。
I pay fifty pounds a week for board and lodging.私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I am determined to make a living as a playwright at all costs.わたしはどんな犠牲を払っても、脚本家で食べていくと心にきめている。
I had to pay 5 dollars in addition.僕はさらに５ドル払わなければならなかった。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.請求書１１１１は未払いになっております。
The money is due to him.そのお金は当然彼に支払われるべきだ。
I paid his wages on the spot.私はその場ですぐに賃金を払った。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He was surprised his father had sold the farm.彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
I paid very little for this painting.その絵にはわずかな金しか払っていません。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He demands immediate payment.彼はすぐ支払うことを要求している。
He demanded that we should pay him.彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
He was good and drunk.彼はすっかり酔っ払っていた。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License