The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '払'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to be respectful to our seniors.上長者には敬意を払わなければ、いけない。
I have absolutely no intention of paying ten dollars.１０ドルを払うつもりは全くない。
We had to pay ten thousand yen in addition.そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
She let him pay the bill as a matter of course.彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
I'll pay for it.ここは私が払います。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
How much did you pay for the dress?そのドレスにいくら払いましたか。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
My house is a mortgage-free house.私の家はローンの支払いが終わいる。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Do I pay you or the cashier?あなたに払うのか、レジで払うのか。
Jack brushed the dust off his coat.ジャックはブラシで上着のほこりを払った。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Mary paid five dollars for her lunch.メアリーは昼食代を五ドル払った。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
Please settle this account by October 28, 1998.１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
Let me pay for your coffee.あなたのコーヒー代、私に払わせてください。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
I'm glad it's not coming out of my pocket.私が払うのでなくてよかったよ。
I paid 2,000 yen for this atlas.私はこの地図に２、０００円払った。
My unpaid liabilities are still $100.私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
How much should I pay?いくら払えばいいのですか。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Do you want me to pay in advance?前払いしてほしいですか。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
I am determined to make a living as a playwright at all costs.わたしはどんな犠牲を払っても、脚本家で食べていくと心にきめている。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
I prefer payment in full to payment in part.私は分割払いより一括払いの方がいい。
They allotted to each player the benefits due him.彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
The fine shall be paid in cash.罰金は現金で支払うべし。
We can pay 100 dollars at most.多くて１００ドルしか払えません。
He took great care, yet he made a mistake.彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
Can I pay a credit card?支払にカードはつかえますか。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
She will pay 50 dollars at most.彼女はせいぜい５０ドルしか払わないだろう。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
I paid only a trifle for the picture.その絵にはわずかな金しか払っていません。
I couldn't shake off his hand.私は彼の手を振り払うことができませんでした。
I'd like to get a refund.払い戻しをお願いします。
He paid 1,000 yen for this book.彼はこの本に千円払った。
He located the computer, poured in the sample and deposited the $10.00.コンピューターを見つけ、検尿を入れて１０ドルを払った。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
The contract provides for a deferred payment over three years.契約では３年の延べ払いということになっている。
I had to pay ten dollars for the cassette in addition.私はそのカセットにさらに１０ドル払わなければならなかった。
Can you pay off your loans in a year?一年でローンが払いきれるかね。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
As a matter of fact, I take little notice of girls.実際のところ女はほとんど注意を払いません。
I pay the money in advance.私は先払いする。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
She dusts the furniture every day.彼女は毎日家具のほこりを払う。
The money is to be applied to the debt.その金は負債の支払いに充当することになっている。
He left the restaurant without paying.彼はお金を払わずにレストランを出ました。
He paid with a credit card.彼はクレジットカードで支払った。
I'm glad that I'm not paying.私が払うのでなくてよかったよ。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Let me pay.私が払いましょう。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.あなたの支払から１０％を税として天引きします。
I was as cool as a cucumber.私は落ち着き払っていた。
No matter what the cost, I will accomplish that.どんな犠牲を払っても、それをやりとげるつもりだ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He paid $20 for the lipstick.彼はその口紅に２０ドル払った。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
Can I pay with a credit card?カードで支払えますか。
It was not until yesterday that he was free of debt.きのうになってやっと彼は借金を払った。
You shouldn't have paid the bill.君が勘定を払うべきではなかったんだ。
Each individual paid 1,000 dollars.一人あたり千ドル払った。
He always pays attention to his children's behavior.彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
You don't need to pay for your lunch.あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
You are required to provide three months' rent in deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License