The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '払'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
He paid as much as a million dollars for the painting.彼はその絵に１００万ドルも支払った。
She need not have paid the money.彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
Let's shake the rug.敷物のほこりを払って落とそう。
The bill was paid in coin.勘定は硬貨で支払われた。
Let me pay for your coffee.あなたのコーヒー代、私に払わせてください。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Do I pay you or the cashier?あなたに払うのか、レジで払うのか。
I cleared my throat, but no words came.咳払いをしたが、言葉は出なかった。
Hey! Scott! Pay my bill!おい！スコット！俺の勘定を払って！
He advanced me a week's wages.彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。
Jack brushed the dust off his coat.ジャックはブラシで上着のほこりを払った。
I was a little behind in my loan payments.私はローンの支払いが少しとどこおっていた。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
He paid double fare.彼は二倍の運賃を払った。
The bill is due on the 1st of next month.手形は来月１日が支払日になっている。
He paid attention to my warning.彼は私の警告に注意を払った。
Do you want me to pay in advance?前払いしてほしいですか。
The payment will be deferred for two years.その支払いは２年間繰り延べられる。
How many payments will it take to pay off this loan?ローンは何回払いですか。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
I cannot afford to pay so much.そんな大金を払う余裕はありません。
She resolved not to pay the fine.罰金など払うまいと彼女は決心した。
If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.このお支払いがまだでしたら、ご連絡ください。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
They paid us each 1,000 yen.彼らは私達にそれぞれ、１、０００円ずつ払った。
Let me pay.払わせてください。
He was so interested that he gave it his attention.彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
I'm glad it's not coming out of my pocket.私が払うのでなくてよかったよ。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
I paid about 50 dollars.私はおよそ５０ドル払った。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
The company president was indicted for paying kickbacks.社長はリベートを支払った件で告発されました。
If you're low on money, this one will be on me.持ち合わせが足りなければ、ここは私が払いますよ。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
Look at him. He's drunk again.彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
They paid separately.彼らは支払いを別々にした。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
I will accomplish that no matter what the cost.どんな犠牲を払っても、それをやりとげるつもりだ。
I paid ten dollars for this cap.この帽子に１０ドル払った。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
All you need to do is ask him to pay the loan.君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
I pay fifty pounds a week for board and lodging.私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。
I'd like to pay with my credit card instead.では、クレジットカードで支払います。
How much did you pay for the dress?そのドレスにいくら払いましたか。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
He was decreed to pay the fine.彼は罰金を払うように命じられた。
We have to be respectful to our seniors.上長者には敬意を払わなければ、いけない。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
I am not about to pay ten dollars.１０ドルを払うつもりはこれっぽっちもない。
It is foolish of him to pay for it again.またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
After the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9.アシスタントが１ドルずつ返したから、それぞれの人たちは実際には９ドルしか払っていなかったことになります。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
He paid at most ten thousand dollars.彼はせいぜい１万ドル払っただけだ。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
I am determined to make a living as a playwright at all costs.わたしはどんな犠牲を払っても、脚本家で食べていくと心にきめている。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
If I pay you a dollar, we'll be even.私があなたに１ドル払えば清算がつく。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
Let me pay my share.自分の分は払います。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
Do I have to pay in advance?前払いですか。
"Just pay up already, I'm saying." "Hand over the money, Yo!"「いいから金払えっての」「さっさとマネーよこせネ」
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
He paid $20 for the lipstick.彼はその口紅に２０ドル払った。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
I will carry out this plan at any price.私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。
We had to pay ten thousand yen in addition.そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
You don't have to pay for an apartment in advance.アパートの支払いは前もってする必要はない。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Five hundred dollars was advanced to me on my pay.給料をかたに私に５００ドルが、前払いされた。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
Can I pay on credit?クレジットで払えますか。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
They cleared the street of snow.彼らは街路の雪を取り払った。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
You must pay attention to every minute detail from now on.今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
She gave it her personal attention.彼女はそのことに個人的な注意を払った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License