The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '払'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Each person paid $7,000.一人あたり７千ドル払った。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
I paid five dollars to him.私は彼に５ドルを支払った。
Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.ぼんやりとして目をそらすな、自分のしていることに注意を払いなさい。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
Tom cleared his throat.トムは咳払いをした。
I paid ten dollars for this cap.この帽子に１０ドル払った。
If I had money enough, I could pay you.払う金があれば、払えるのだが。
This is a friendly reminder about an overdue invoice.支払い請求書があることのお知らせです。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
It was not until yesterday that he was free of debt.きのうになってやっと彼は借金を払った。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
How much should I pay?いくら払えばいいのですか。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He deserves his share.彼に分け前を払うのは当然だ。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
Pay your fare here.料金はここで御支払ください。
We paid an account of 1000 dollars.私たちは１千ドルの勘定を払った。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に１万円払わなければならない。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
Can I pay on credit?クレジットで払えますか。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
Before we get out of the taxi, we pay the fare.タクシーを降りる前に、お金を払う。
We will pay this amount by June 30.残金は６月３０日までに御支払いします。
You need only ask him to pay the debt.君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
My house is a mortgage-free house.私の家はローンの支払いが終わいる。
Please pay the tax on the items over there.この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
I paid five dollars in addition.その上さらに５ドル払った。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
I paid not less than a hundred dollars for this pen.私はこのペンに少なくとも１００ドルは払った。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
After the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9.アシスタントが１ドルずつ返したから、それぞれの人たちは実際には９ドルしか払っていなかったことになります。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
I couldn't shake off his hand.私は彼の手を振り払うことができませんでした。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
Can I pay by credit card?カードで支払えますか。
I gave up on receiving the unpaid salary.未払い給料の受取りを諦めました。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
The drunken man couldn't walk straight.その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
He might pay me some of the money he owes.彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。
Kelly cleared his throat and begin to speak.ケリーはせき払いをして、話し始めた。
He flapped the flies away.彼はハエをたたいて追い払った。
No attention was paid to his warning.彼の警告に少しも注意が払われなかった。
Please settle this account by October 28, 1998.１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
It looks like Mary is drunk again.メアリーがまた酔っ払っているようだ。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I paid a matter of fifty dollars.私はおよそ５０ドル払った。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
We have to be respectful to our seniors.上長者には敬意を払わなければ、いけない。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
I pay quite a sum of money for each game-cassette.ゲームカセット一つ一つにかなりのお金を払う。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
I paid in a lump sum when I bought a television set.一括払いでテレビを買った。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.納税者は払った金の行方を知る権利がある。
I didn't need to pay for the food.私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
You need to pay in advance.前もって払わねばなりません。
I must help her at any cost.どんな犠牲を払っても、彼女を助けなければならない。
She shook the rug to get dust out of it.彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
How much did you pay?いくら払いましたか?
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
She scared the cat away.彼女は猫を脅かして追い払った。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
He left the restaurant without paying.彼はお金を払わずにレストランを出ました。
Have you paid the rent?家賃は払った？
How much rent do you pay for the apartment?アパートの家賃はいくら払っていますか。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
I paid her five dollars.私は彼女に5ドル払った。
She didn't pay me the money.彼女は私にそのお金を払ってくれなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License