Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you pay off your loans in a year? 一年でローンが払いきれるかね。 She will pay 50 dollars at most. 彼女はせいぜい５０ドルしか払わないだろう。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 The police turned away the crowd. 警察は群衆を追い払った。 He drove the dog away. 彼はその犬を追い払った。 I have absolutely no intention of paying ten dollars. １０ドルを払うつもりは全くない。 We must pay attention to environmental problems. 私達は環境問題に注意を払わなければなりません。 Pay your rent in advance. 部屋代は前金で払ってください。 The enemy were driven out of the land. 敵は国外に追い払われた。 We pay an income tax at varying rates according to the size of income. 私達は収入に応じて所得税を払う。 Can I use a credit card for payment? 支払にカードはつかえますか。 When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person. 人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 The fog won't clear until there's a wind to blow it away. 霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。 I paid very little for this painting. その絵にはわずかな金しか払っていません。 If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment. これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。 He will not fail to pay it. 彼は間違いなくそれを払っています。 The contract provides for a deferred payment over three years. 契約では３年の延べ払いということになっている。 Respect is due to older people. 年上の人には敬意を払うべきだ。 I can pay no more than $50 a week for rent. 私は家賃に週に５０ドルしか払えない。 The evil spirit was driven away from the house. 悪霊は、家から追い払われました。 Let me pay. 払わせてください。 He will pay 20 dollars at most. 彼はせいぜい２０ドルしか払わないだろう。 I have an outstanding debt of 10 dollars. 私には１０ドル未払いの借金がある。 We have a legal obligation to pay our taxes. 私達は税金を払う義務がある。 I gave up on receiving the unpaid salary. 未払い給料の受取りを諦めました。 You get paid in proportion to the amount of the work you do. あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。 A check is a method of paying money to somebody. 小切手は人にお金を払う一つの方法です。 You should pay your debts. 君は借金を払うべきだ。 She did without necessities to pay for her daughter's lessons. 彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。 She scared the cat away. 彼女は猫を脅かして追い払った。 I paid five dollars in addition. その上さらに５ドル払った。 I'd like to pay the check, please. 支払いをお願いします。 You should pay attention to what he says. 彼の言うことに注意を払うべきだ。 The wages will be paid in proportion to the work done. 給料は仕事量に比例して支払われる。 He held off paying for the television set until the dealer fixed it. 彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。 You should pay more attention to what he says. 君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。 Pay your fare here. 料金はここで御支払ください。 The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 She insisted on my paying the bill. 彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。 They paid separately. 彼らは支払いを別々にした。 Shake off the towels. タオルのほこりを払いなさい。 According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st. 契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。 I paid 40,000 yen for this tape recorder. わたしはこのテープレコーダーに４万円払った。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの勘定を払ってくれた。 I paid ten dollars for this cap. この帽子に１０ドル払った。 If you have not yet paid this bill, please let us hear from you. このお支払いがまだでしたら、ご連絡ください。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 He didn't allow me to pay the bill for the dinner. 彼は私に食事の勘定を払わせなかった。 The drunken man couldn't walk straight. その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。 In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 I'll pay for it. ここは私が払います。 He tried to laugh her out of her foolish belief. 彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。 I paid fifty percent down for the car. 車の代金を現金で半額支払った。 He paid double fare. 彼は二倍の運賃を払った。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの分を支払ってくれた。 As a matter of fact, I take little notice of girls. 実際のところ女はほとんど注意を払いません。 Was the money actually paid? 金は実際に支払われたのですか。 I cleared my throat, but no words came. 咳払いをしたが、言葉は出なかった。 I'm not sure I can afford it. 払えるかどうか分かりませんわ。 Experience, when it is dearly bought, is never discarded. 経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。 Life begins when you pay taxes. 税金を払うようになって、初めて人生が始まる。 Kelly cleared his throat and begin to speak. ケリーはせき払いをして、話し始めた。 The others paid no attention to her warning. 他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。 The rent is due tomorrow. 家賃は明日支払わなければならない。 He demanded that I should pay the money at once. 彼は私にすぐに金を払うように要求した。 The government announced that they would pay their debts. 政府はその負債を支払うと発表した。 I'd like to pay for this with my Visa card. これを買って、ＶＩＳＡカードで払いたいんですけど。 These houses were burnt down to the ground by the enemy. これらの家は敵軍の手で焼き払われた。 How did you pay for this computer? あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。 How much rent do you pay for the apartment? アパートの家賃はいくら払っていますか。 Tom came home drunk from a party. トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。 You should pay more attention to what you say. あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。 I paid only a trifle for the picture. その絵にはわずかな金しか払っていません。 A promise made is a debt unpaid. なした約束は払ってない借りである。 He paid 1,000 yen for this book. 彼はこの本に千円払った。 The rent is paid for six months. 部屋代は半年分支払い済みだ。 When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner. 人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 He uses extreme care when he drives in the rain. 彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。 I didn't need to pay for the food. 私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。 To make our house payments, we're going to have to tighten our belts. 家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。 A drunk man fell down the stairs. 酔っ払いが階段から落ちた。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 I'd like to pay by credit card. クレジットカードで支払いたいのですが。 You establish the property right by paying for it. それの代金を払うことによって確立する所有権。 I paid $200 in taxes. 私は税金に二百ドル払った。 They are pushing me for payment. 彼らは私に支払いを迫っている。 She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. 彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。 They demanded that the company pay them more. 彼らは、会社がもっと払うことを要求した。 Her debts amount to more than she can pay. 彼女の負債は支払い限度以上に達している。 His debts amount to more than he can pay. 彼の負債は支払い限度以上に達している。 The court decreed that she should pay the fine. 裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。 I paid him on the spot for his work. 私は彼にその場ですぐ賃金を払った。 If you're low on money, this one will be on me. 持ち合わせが足りなければ、ここは私が払いますよ。 The payment for the car will be made in 12 monthly installments. 車の代金は１２ヶ月分割払いである。 Parents often make sacrifices to give a good education to their children. 親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。 He paid double the usual fare. 彼は通常の料金の２倍払った。 We are doing business at piecework payment basis. 出来高払いでやっています。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 Mary paid five dollars for her lunch. メアリーは昼食代を五ドル払った。 I need to find a better job on the double to pay my bills. 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
