The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '払'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to defend our country at any expense.私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.あなたの支払から１０％を税として天引きします。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
We have to pay taxes by March 15.私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
Luckily he had enough money to pay the bill.運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
I must help her at any cost.どんな犠牲を払っても、彼女を助けなければならない。
He paid as much as a hundred dollars for a puppy.子犬一匹に彼は１００ドルも払いました。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
You shouldn't have paid the bill.君が勘定を払うべきではなかったんだ。
This is all on me.支払いは全部私にまかせて下さい。
She paid seven percent interest on the loan.彼女はそのローンに７％の利子を払った。
He paid attention to my warning.彼は私の警告に注意を払った。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
How much should I pay?いくら支払えば良いですか？
Cash advance for CSS team to assemble Projectプロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
It is criminal to pay so much money for such trifles.こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
You are required to provide three months' rent in deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Let me pay.私が払いましょう。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
He was drunk and his speech was thick.彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Each individual paid 7000 dollars.一人あたり７千ドル払った。
He had to pay a high rent for his farm.彼は高い農地代を払わなければならなかった。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
The payment of this bill is due today.この請求書の支払いは今日になっています。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
I paid $200 for this bag.私はこのバッグに２００ドル支払った。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
They cleared the street of snow.彼らは街路の雪を取り払った。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
We remind you that our terms are 60 days net.お支払いは６０日以内という条件だったと思いますが。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
She scared the cat away.彼女は猫を脅かして追い払った。
I'll take care of the bill.僕が払っとこう。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
The payment will be deferred for two years.その支払いは２年間繰り延べられる。
The company president was indicted for paying kickbacks.社長はリベートを支払った件で告発されました。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
I didn't need to pay for the food.私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
I cannot afford to pay so much.そんな大金を払う余裕はありません。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen.彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
I couldn't shake off his hand.私は彼の手を振り払うことができませんでした。
Respect is due to the proletariat.労働者階級には敬意を払うべきである。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Let me pay for the dinner.夕食代は私に払わせて下さい。
I'd like to get a refund.払い戻してください。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
I was as cool as a cucumber.私は落ち着き払っていた。
I rent a car from my friend.私は友人からお金を払って車を借りている。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
After the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9.アシスタントが１ドルずつ返したから、それぞれの人たちは実際には９ドルしか払っていなかったことになります。
I'd like to get a refund.払い戻しをお願いします。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
You need to pay in advance.前もって払わねばなりません。
I paid for the video in five installments.ビデオの代金を５回に分けて払った。
The fine shall be paid in cash.罰金は現金で支払うべし。
Will you give any discount if I pay in cash?現金で払ったら、割引きがあるんだ？
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
I can't afford $40 for one book!一冊の本に４０ドルも支払えない。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
You must pay in advance.前もってお金を払っておかなければなりません。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
You don't have to pay for an apartment in advance.アパートの支払いは前もってする必要はない。
He paid $20 for the lipstick.彼はその口紅に２０ドル払った。
Look at him. He's drunk again.彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
He cleared his throat.彼は咳払いをした。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
How do I get reimbursed?払い戻しはどうしたらいいのですか。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
The money is to be applied to the debt.その金は負債の支払いに充当することになっている。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
I need to find a better job on the double to pay my bills.支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
As a matter of fact, I take little notice of girls.実際のところ女はほとんど注意を払いません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License