Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where do I pay for the gas? | どこで支払えばよいのですか。 | |
| You need to open an account at a bank to receive the payment. | 支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。 | |
| The enemy were driven out of the land. | 敵は国外に追い払われた。 | |
| She need not have paid the money. | 彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。 | |
| He will not fail to pay it. | 彼は間違いなくそれを払っています。 | |
| If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. | もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| I put ten thousand yen into the bank every month. | 月に１万円づつ銀行に払い込んだ。 | |
| He said he would pay for the dinner. | 彼が食事代は自分が払うと言った。 | |
| I'll pay double the price. | 倍付けで払いますよ。 | |
| They each paid separately. | 彼らは別々に支払った。 | |
| It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out. | 携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。 | |
| The clouds were driven away by the wind. | 雲は風に吹き払われた。 | |
| We think that it's our duty to pay taxes. | 税金を払うのは私達の義務だと考える。 | |
| You have to give three months' rent as a deposit. | あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 | |
| Let me pay. | 私が払いましょう。 | |
| I paid a matter of fifty dollars. | 私はおよそ５０ドル払った。 | |
| If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay. | 金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。 | |
| Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder. | もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| I paid her five dollars. | 私は彼女に5ドル払った。 | |
| I paid 2,000 yen for this atlas. | 私はこの地図に２、０００円払った。 | |
| You must pay attention to him. | 君は彼の言うことに注意を払わなければならない。 | |
| All subscriptions must be paid before the end of this year. | 予約購読料は今年末以前に全て払ってください。 | |
| He always pays attention to his children's behavior. | 彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。 | |
| I spent 3,000 yen on a new CD. | あたらしいＣＤに３０００円払った。 | |
| You should pay attention to his story. | 君たちは彼の話に注意を払うべきだ。 | |
| I've paid parking fines a number of times myself. | 自分も何度か駐車違反で罰金を払った。 | |
| Good riddance! | いい厄介払いだ。 | |
| I was a little behind in my loan payments. | 私はローンの支払いが少しとどこおっていた。 | |
| She scared the cat away. | 彼女は猫を脅かして追い払った。 | |
| Experience, when it is dearly bought, is never discarded. | 経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。 | |
| Could I get a discount if I pay in cash? | 現金で払うと安くなりますか。 | |
| I will make him pay the money. | 彼にお金を支払わせよう。 | |
| You should pay your rent in advance. | 君は部屋代を前もって払うべきだ。 | |
| He flapped the flies away. | 彼はハエをたたいて追い払った。 | |
| The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary. | 会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。 | |
| I paid very little for this painting. | その絵にはわずかな金しか払っていません。 | |
| I'm glad it's not coming out of my pocket. | 私が払うのでなくてよかったよ。 | |
| The others paid no attention to her warning. | 他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。 | |
| Please pay the tax. | 税金をお支払いください。 | |
| I'd like to pay by check. | 小切手で支払いたいのですが。 | |
| The speaker cleared his throat. | 講演者は咳払いをした。 | |
| I will carry out this plan at any price. | 私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。 | |
| Did you pay for those shoes? | その靴の代金を払いましたか。 | |
| They paid attention to her attitude. | 彼らは彼女の態度に注意を払った。 | |
| He who pays the piper calls the tune. | 笛吹きに金を払う者が曲を注文する。 | |
| I paid my son 5 dollars to wash my car. | 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 | |
| She will pay 50 dollars at most. | 彼女はせいぜい５０ドルしか払わないだろう。 | |
| I gave them one thousand yen each. | 私は１個につき彼らに千円支払った。 | |
| He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00. | 再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。 | |
| Kelly cleared his throat and begin to speak. | ケリーはせき払いをして、話し始めた。 | |
| It is sad to have to part with my mother's old furniture. | 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 | |
| We can pay 100 dollars at most. | 多くても払えるのは１００ドルまでです。 | |
| What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. | しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 | |
| You must pay attention to every minute detail from now on. | 今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。 | |
| His debts amount to more than he can pay. | 彼の負債は支払い限度以上に達している。 | |
| I had to pay ten dollars for the cassette in addition. | 私はそのカセットにさらに１０ドル払わなければならなかった。 | |
| They paid no attention to their safety. | 彼らは安全に注意を払わなかった。 | |
| I'm annoyed about them forgetting to pay. | 私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。 | |
| Pay your dues to the treasurer. | 料金は会計係へ払って下さい。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| He is good for five thousand dollars. | 彼なら５０００ドルは払える。 | |
| If I had money enough, I could pay you. | 払う金があれば、払えるのだが。 | |
| I had to pay the bill to the tune of ten dollars. | それに１０ドルも払わなければならなかった。 | |
| Tom cleared his throat and continued to speak. | トムは咳払いをして話を続けた。 | |
| As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus. | チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。 | |
| I forgot to pay my rent this month. | 今月の家賃を払うのを忘れた。 | |
| She paid to attend the concert. | 彼女は金を払って演奏会を聞いた。 | |
| What price do we have to pay for these advantages? | こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。 | |
| The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent. | 家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に全然注意が払われなかった。 | |
| We must pay attention to environmental problems. | 私達は環境問題に注意を払わなければなりません。 | |
| She resolved not to pay the fine. | 罰金など払うまいと彼女は決心した。 | |
| I am determined to make a living as a playwright at all costs. | わたしはどんな犠牲を払っても、脚本家で食べていくと心にきめている。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に少しも注意が払われなかった。 | |
| Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts. | 保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。 | |
| I'd like to do with you but I can't afford the plane fare. | 御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。 | |
| The policeman paid no attention to him. | 警官は彼に注意を払わなかった。 | |
| Did you pay for the book? | 君は本の代金を払ったのか。 | |
| She always pays attention to her children's behavior. | 彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。 | |
| I pay quite a sum of money for each game-cassette. | ゲームカセット一つ一つにかなりのお金を払う。 | |
| They had to be turned away from the theater. | 彼らを劇場から追い払わなければならなかった。 | |
| I paid for the purchase in cash. | その買い物は現金で支払った。 | |
| Checks should be made payable to the ABC Company. | 小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。 | |
| We lured him away from the company by offering him a much larger salary. | 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. | 私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。 | |
| He beat on a drunken man with his stick. | 彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。 | |
| As I've got no cash, can I pay by check? | 現金がないので、小切手で払えますか。 | |
| If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is? | 私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。 | |
| Joe insisted on my paying the money. | ジョーは私がそのお金を払うように主張した。 | |
| Cross off the names of the people who have paid their dues. | 会費を払った人たちに名前は消しなさい。 | |
| Can I pay for the book by check? | 本の代金を小切手で支払ってもよいですか。 | |
| You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. | たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 | |
| Life begins when you pay taxes. | 税金を払うようになって、初めて人生が始まる。 | |
| How much we pay you depends on your skill. | あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。 | |
| I'll pay the money for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| I am not about to pay ten dollars. | 私は１０ドルも払うつもりはない。 | |
| Tom came home drunk from a party. | トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。 | |
