He located the computer, poured in the sample and deposited the $10.00.
コンピューターを見つけ、検尿を入れて１０ドルを払った。
How do I get reimbursed?
払い戻しはどうしたらいいのですか。
We had to pay ten thousand yen in addition.
そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
It was not until yesterday that he was free of debt.
きのうになってやっと彼は借金を払った。
They each paid separately.
彼らは別々に支払った。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.
私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
He might pay me some of the money he owes.
彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。
How much did you pay?
いくら払いましたか?
He advanced me a week's wages.
彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。
He will not fail to pay it.
彼は間違いなくそれを払っています。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
They cleared the street of snow.
彼らは街路の雪を取り払った。
I didn't need to pay for the food.
私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。
I will carry out this plan at any price.
私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。
He will pay 20 dollars at most.
彼はせいぜい２０ドルしか払わないだろう。
I'd like to pay by check.
小切手で支払いたいのですが。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.
彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
I will accomplish my purpose at any cost.
私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。
I paid him the money last week.
私は先週彼にお金を払った。
I cannot afford to pay so much.
そんな大金を払う余裕はありません。
I need to find a better job on the double to pay my bills.
支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
I paid him the money.
私は彼にその金を払った。
The court decreed that she should pay the fine.
裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
If I pay you a dollar, we'll be even.
私があなたに１ドル払えば清算がつく。
I pay fifty pounds a week for board and lodging.
私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.
乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
As it is, I can not pay you.
実際のところは、私はあなたにお金を払えません。
She is behind in her rent.
彼女は、家賃の支払いが遅れている。
You don't have to pay for an apartment in advance.
アパートの支払いは前もってする必要はない。
I had to pay ten dollars for the cassette in addition.
私はそのカセットにさらに１０ドル払わなければならなかった。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
You should pay attention to what he says.
彼の言うことに注意を払うべきだ。
You are required to provide three months' rent in deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
You need only ask him to pay the debt.
君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
We must defend our freedom at all cost.
われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
You should pay attention to his story.
君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
You don't need to pay for your lunch.
あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
We will make the payment by bank transfer.
銀行振込でお支払いします。
You're a month behind with your rent.
家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
He beat on a drunken man with his stick.
彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
Will you give any discount if I pay in cash?
現金で払ったら、割引きがあるんだ？
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
He cleared his throat before starting the lecture.
彼は講演を始める前に咳払いをした。
I pawned my guitar in order to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
As I've got no cash, can I pay by check?
現金がないので、小切手で払えますか。
He was paid 10,000 dollars.
彼に１万ドルが支払われた。
He said he would pay for the dinner.
彼が食事代は自分が払うと言った。
Pharamp paid a fine for illegal parking.
ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.
最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
I paid his wages on the spot.
私はその場ですぐに賃金を払った。
The clouds were driven away by the wind.
雲は風に吹き払われた。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
She let him pay the bill as a matter of course.
彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
Joe insisted on my paying the money.
ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
They had to be turned away from the theater.
彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
We paid an account of 1000 dollars.
私たちは１千ドルの勘定を払った。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
He was surprised his father had sold the farm.
彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
