The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '払'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
I paid five dollars to him.私は彼に５ドルを払った。
On a bus or a train one must pay a fare.バスや列車に乗るときには運賃を払わなければならない。
She need not have paid the money.彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
He took great care, yet he made a mistake.彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
How much did you pay?いくら払いましたか?
I paid very little for this painting.その絵にはわずかな金しか払っていません。
I'd like to pay with my credit card instead.では、クレジットカードで支払います。
I will pay the money to you.私があなたにそのお金を払いましょう。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
My unpaid liabilities are still $100.私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
Tom said he'd pay for the entire thing.全部自分が払うとトムは言った。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
I cannot afford to pay so much.そんな大金を払う余裕はありません。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
I can't afford $40 for one book!一冊の本に４０ドルも支払えない。
Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
No matter what the cost, I will accomplish that.どんな犠牲を払っても、それをやりとげるつもりだ。
I gave him advice, to which he paid no attention.私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
I didn't need to pay for the food.私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。
You must give close attention to the merest details.ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
I was cool as a cucumber.私は落ち着き払っていた。
He paid as much as a hundred dollars for a puppy.子犬一匹に彼は１００ドルも払いました。
It is just that we should pay his share.彼に分け前を払うのは当然だ。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
Mary paid five dollars for her lunch.メアリーは昼食代を五ドル払った。
He paid double fare.彼は二倍の運賃を払った。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
He paid 1,000 yen for this book.彼はこの本に千円払った。
It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars.それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。
Can I pay with a credit card?カードで支払えますか。
We have to pay taxes by March 15.私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
We had to pay ten thousand yen in addition.そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
I can pay no more than $50 a week for rent.私は家賃に週に５０ドルしか払えない。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
How much must I pay?いくら払えばいいのですか。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
They each paid separately.彼らは別々に支払った。
They paid us each 1,000 yen.彼らは私達にそれぞれ、１、０００円ずつ払った。
I had to pay 5 dollars in addition.僕はさらに５ドル払わなければならなかった。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
He paid attention to my warning.彼は私の警告に注意を払った。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
I paid in a lump sum when I bought a television set.一括払いでテレビを買った。
Tom said he'd pay for the entire thing.トムは全部私が払うからって言った。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
We must pay attention to traffic signals.交通信号には注意を払わなければならない。
All you need to do is ask him to pay the loan.君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.私はこの補聴器に２万円支払った。
Let me pay my share.自分の分は払います。
This right must be protected at all costs.この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
She dusts the furniture every day.彼女は毎日家具のほこりを払う。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
He was surprised his father had sold the farm.彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
I spent 3,000 yen on a new CD.あたらしいＣＤに３０００円払った。
I paid ten dollars for this cap.この帽子に１０ドル払った。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。
We can pay 100 dollars at most.多くて１００ドルしか払えません。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
Please settle this account by October 28, 1998.１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
After the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9.アシスタントが１ドルずつ返したから、それぞれの人たちは実際には９ドルしか払っていなかったことになります。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
It is foolish of him to pay for it again.またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
The money is to be applied to the debt.その金は負債の支払いに充当することになっている。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
I paid $200 for this bag.私はこのバッグに２００ドル支払った。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
Let me pay.払わせてください。
Five hundred dollars was advanced to me on my pay.給料をかたに私に５００ドルが、前払いされた。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License