The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '払'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
The rent is due tomorrow.家賃は明日支払わなければならない。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
I gave him advice, to which he paid no attention.私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
I paid 800 yen for this book.私はこの本に八百円を払った。
I'd like to pay in cash.では、現金で支払います。
These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
I am paid by the week.私は週単位で支払われる。
He took great care, yet he made a mistake.彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
He who pays the piper calls the tune.笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
The money is due to him.そのお金は当然彼に支払われるべきだ。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
I paid about 50 dollars.私はおよそ５０ドル払った。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
Each person paid $7,000.一人あたり７千ドル払った。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Have you paid the rent?家賃は払った？
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
He will not fail to pay it.彼は間違いなくそれを払っています。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.私はこの補聴器に２万円支払った。
I cannot afford to pay so much.そんな大金を払う余裕はありません。
I paid $200 in taxes.私は税金に二百ドル払った。
Each individual paid 1,000 dollars.一人あたり千ドル払った。
I couldn't shake off his hand.私は彼の手を振り払うことができませんでした。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
He tried to laugh her out of her foolish belief.彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
I cleared my throat, but no words came.咳払いをしたが、言葉は出なかった。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
I paid 2,000 yen for this atlas.私はこの地図に２、０００円払った。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
I'll pay for it.僕が払っとこう。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
How can we dispel their doubts and fears?どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
How much did you pay for the dress?そのドレスにいくら払いましたか。
No matter what the cost, I will accomplish that.どんな犠牲を払っても、それをやりとげるつもりだ。
If I had money enough, I could pay you.払う金があれば、払えるのだが。
All you need to do is ask him to pay the loan.君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
I had to pay no less than 1,000 dollars for this watch.私はこの時計に１０００ドルも払わなければならなかった。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
She tried hard to clear her mind of doubts.彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
It is foolish of him to pay for it again.またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.請求書１１１１は未払いになっております。
Please settle this account by October 28, 1998.１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
I can pay no more than $50 a week for rent.私は家賃に週に５０ドルしか払えない。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
We must pay attention to environmental problems.私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
I paid not less than a hundred dollars for this pen.私はこのペンに少なくとも１００ドルは払った。
I'm glad it's not coming out of my pocket.私が払うのでなくてよかったよ。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars.それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
Can I pay with a credit card?カードで支払えますか。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
I paid five dollars for the book.私は本の代金５ドルを払った。
You need not pay for your lunch.あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He left the restaurant without paying.彼はお金を払わずにレストランを出ました。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
He was good and drunk.彼はすっかり酔っ払っていた。
She need not have paid the money.彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Where should I pay the tax?税金はどこで払うのですか。
I paid for the purchase in cash.その買い物は現金で支払った。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
You had better watch your mouth.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
Pay your fare here.料金はここで御支払ください。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License