The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '払'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
I had to pay 5 dollars in addition.
僕はさらに５ドル払わなければならなかった。
He paid with a credit card.
彼はクレジットカードで支払った。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
I will pay for it by check.
小切手で支払う。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
You're a month behind with your rent.
家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
He paid the money into his account.
彼はそのお金を口座に払い込んだ。
Each individual paid 7000 dollars.
一人あたり７千ドル払った。
A check is a method of paying money to somebody.
小切手は人にお金を払う一つの方法です。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
She insisted on my paying the bill.
彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
Before we get out of the taxi, we pay the fare.
タクシーを降りる前に、お金を払う。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I'll pay for it.
僕が払っとこう。
He was drunk and his speech was thick.
彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
She need not have paid the money.
彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
Please let me pay.
払わせてください。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
Your payment is now two months overdue.
お支払いが２ヶ月遅れています。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.
このお支払いがまだでしたら、ご連絡ください。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
Let's split the bill.
支払いは分け合いましょう。
Cash advance for CSS team to assemble Project
プロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
As I've got no cash, can I pay by check?
現金がないので、小切手で払えますか。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
I will pay you the money tomorrow.
明日貴方にそのお金を払います。
You have to pay in advance.
前もって払わねばなりません。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
If I pay you a dollar, we'll be even.
私があなたに１ドル払えば清算がつく。
The payment will be deferred for two years.
その支払いは２年間繰り延べられる。
May I pay with a travelers' check?
旅行小切手で払ってもいいですか。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
She will pay 50 dollars at most.
彼女はせいぜい５０ドルしか払わないだろう。
I'll pay with travelers' checks.
トラベラーズチェックで支払います。
I paid double the sum.
私はその金額の２倍払った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
He said he would pay for the dinner.
彼は食事代は自分が払うと言った。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
The Joneses pay their servant by the week.
ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
He will not fail to pay it.
彼は間違いなくそれを払っています。
Pay more attention to your work.
仕事にもっと注意を払いなさい。
Let's shake the rug.
敷物のほこりを払って落とそう。
You must pay attention to every minute detail from now on.
今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。
The boy took no notice of his father's advice.
少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
She paid to attend the concert.
彼女は金を払って演奏会を聞いた。
He who pays the piper calls the tune.
笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
Pay your rent in advance.
部屋代は前金で払ってください。
He paid me cash down.
彼は即金で払ってくれた。
Can I buy it on easy payment?
分割払いでよろしいですか。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.
私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
Everybody seems to pay attention to what he says.
皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
We can pay 100 dollars at most.
多くて１００ドルしか払えません。
I had to pay ten dollars for the cassette in addition.
私はそのカセットにさらに１０ドル払わなければならなかった。
I'll pay.
私が払います。
I gave him advice, to which he paid no attention.
私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
Let me pay my share.
自分の分は払います。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We should have paid attention to the announcement.
私達はその発表に注意を払うべきだった。
Tom said he'd pay for the entire thing.
トムは全部私が払うからって言った。
I demanded that he pay the bill immediately.
私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.
偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
Tom insisted on paying the bill.
トムは自分が払うと言って聞かなかった。
I need to find a better job on the double to pay my bills.
支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
I pay fifty pounds a week for board and lodging.
私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
At first each man had paid $10.
始めそれぞれの男性は１０ドルずつ払いました。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
We must pay attention to traffic signals.
交通信号には注意を払わなければならない。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
Do you pay for it in cash or by check?
それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
It is just that we should pay his share.
彼に分け前を払うのは当然だ。
He tried to banish his anxiety.
彼は不安を払いのけようとした。
I will pay the money to you.
私があなたにそのお金を払いましょう。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
You should pay more attention to what he says.
君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
