The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '払'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I demanded that he should pay.彼に金の支払いを要求した。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
I paid in a lump sum when I bought a television set.一括払いでテレビを買った。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Tom cleared his throat and continued to speak.トムは咳払いをして話を続けた。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Let me pay my share.自分の分は払います。
The purchase is on the company's account.その買い物は会社の払いになります。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
He was paid 10000 dollars.彼に１万ドルが支払われた。
How much should I pay?いくら支払えば良いですか？
Please pay the tax.税金をお支払いください。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
I paid at the appropriate time.しかるべき時期にお支払いいたしました。
I rent a car from my friend.私は友人からお金を払って車を借りている。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.車の代金は１２ヶ月分割払いである。
You must pay in advance.前もってお金を払っておかなければなりません。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
I had to pay ten dollars for the cassette in addition.私はそのカセットにさらに１０ドル払わなければならなかった。
We have to defend our country at any expense.私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
I will accomplish it at all costs.どんな犠牲を払っても、それをやりとげるつもりだ。
You should pay more attention to your health.健康にもっと注意を払うべきだ。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Look at him. He's drunk again.彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
I'll pay.僕が払っとこう。
As a matter of fact, I take little notice of girls.実際のところ女はほとんど注意を払いません。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
Let me pick up the check.払わせてください。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
Tom said he'd pay for the entire thing.トムは全部私が払うからって言った。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
I'm glad that I'm not paying.私が払うのでなくてよかったよ。
I paid not less than a hundred dollars for this pen.私はこのペンに少なくとも１００ドルは払った。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
I'll pay double the price.倍付けで払いますよ。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
I had to pay no less than 1,000 dollars for this watch.私はこの時計に１０００ドルも払わなければならなかった。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
I'll pay for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
Did you pay for the book?君は本の代金を払ったのか。
He was so interested that he gave it his attention.彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
I'll pay by Visa.ＶＩＳＡカードで払います。
You have to pay in advance.前もって払わねばなりません。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen.彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。
They made many sacrifices to get their own house.彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
I'll pay for it.僕が払っとこう。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
If I pay you a dollar, we'll be even.私があなたに１ドル払えば清算がつく。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
I paid double the sum.私はその金額の２倍払った。
Can I pay on credit?クレジットで払えますか。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
I pay quite a sum of money for each game-cassette.ゲームカセット一つ一つにかなりのお金を払う。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
She dusts the furniture every day.彼女は毎日家具のほこりを払う。
Will you give any discount if I pay in cash?現金で払ったら、割引きがあるんだ？
This is project rubbish clearing transport paymentこれはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
I will make him pay the money.彼にお金を支払わせよう。
He cleared his throat.彼は咳払いをした。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
That couple gets soused nearly every night.あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
How would you like to pay?お支払いはどのようになさいますか。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
We give a 10% discount for cash.現金払いには１０パーセント割引いたします。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
Tom was totally wasted.トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License