The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '払'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.
偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
He was determined to finish the work at any cost.
どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
He always pays attention to his children's behavior.
彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
The contract provides for a deferred payment over three years.
契約では３年の延べ払いということになっている。
We have to defend our country at any expense.
私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
He demanded that I should pay the money at once.
彼は私にすぐに金を払うように要求した。
You need to pay in advance.
前もって払わねばなりません。
Let's shake the rug.
敷物のほこりを払って落とそう。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
I'll pay.
僕が払っとこう。
These are the important items to which careful attention is to be paid.
こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
I'll pay.
私が払います。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
I'll pay with travelers' checks.
トラベラーズチェックで支払います。
All you need to do is ask him to pay the loan.
君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
Look at him. He's drunk again.
彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
He paid double the usual fare.
彼は通常の料金の２倍払った。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.
君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
I am paid by the week.
私は週単位で支払われる。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Can I pay with a credit card?
カードで支払えますか。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
I spent 3000 yen on a new CD.
あたらしいＣＤに３０００円払った。
We can pay 100 dollars at most.
多くても払えるのは１００ドルまでです。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
I cannot afford to pay so much.
そんな大金を払う余裕はありません。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Nobody seems to have paid attention to what he said.
誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
It looks like Mary is drunk again.
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
You should pay more attention to your health.
健康にもっと注意を払うべきだ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
No matter what the cost, I will accomplish that.
どんな犠牲を払っても、それをやりとげるつもりだ。
They pay little attention to him.
彼らは彼にほとんど注意を払わない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
