The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '払'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
We will keep the peace at all costs.どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.請求書１１１１は未払いになっております。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
Mary paid five dollars for her lunch.メアリーは昼食代を五ドル払った。
We remind you that our terms are 60 days net.お支払いは６０日以内という条件だったと思いますが。
I paid five dollars to him.私は彼に５ドルを支払った。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
I paid in coin.私は硬貨で払った。
The rent is due tomorrow.家賃は明日支払わなければならない。
It looks like Mary is drunk again.メアリーがまた酔っ払っているようだ。
How would you like to pay for it?お支払いはどのようにしますか。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.私はこの補聴器に２万円支払った。
How can we dispel their doubts and fears?どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
Let me pay.払わせてください。
I paid very little for this painting.その絵にはわずかな金しか払っていません。
How would you like to pay?お支払いはどのようになさいますか。
She didn't pay me the money.彼女は私にそのお金を払ってくれなかった。
I paid five dollars in addition.その上さらに５ドル払った。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
You must pay attention to every minute detail from now on.今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。
I paid him the money due to him.私は彼に支払うべき金を払った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
Have you paid the rent?家賃は払った？
Please settle this account by October 28, 1998.１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
I couldn't shake off his hand.私は彼の手を振り払うことができませんでした。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
One should always be careful in talking about one's finances.自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
Let me pick up the check.払わせてください。
Can I pay with a credit card?カードで支払えますか。
He deserves his share.彼に分け前を払うのは当然だ。
They are pushing me for payment.彼らは私に支払いを迫っている。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
The money is to be applied to the debt.その金は負債の支払いに充当することになっている。
Let him pay for it.彼にお金を払わせれば？
These houses were burnt down to the ground by the enemy.これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
I'd like to get a refund.払い戻しをお願いします。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
Do you want me to pay in advance?前払いしてほしいですか。
She was jolly well made to pay.彼女はまさしく支払わされたのだ。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
He paid double fare.彼は二倍の運賃を払った。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
You have to pay in advance.前払いしなければならない。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
Can I buy it on easy payment?分割払いでよろしいですか。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
We can pay 200 dollars at most.多くても払えるのは２００ドルまでだ。
Hey! Scott! Pay my bill!おい！スコット！俺の勘定を払って！
Respect is due to the proletariat.労働者階級には敬意を払うべきである。
I pay fifty pounds a week for board and lodging.私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
I will carry out this plan at any price.私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
We have to pay taxes by March 15.私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How much have you paid for this computer?このコンピュータにいくら払ったのですか?
He demanded payment of the debt.彼は借金の支払いを要求した。
When I pay all my debts, I'll have no money left.借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。
Before we get out of the taxi, we pay the fare.タクシーを降りる前に、お金を払う。
I paid him on the spot for his work.私は彼にその場ですぐ賃金を払った。
He paid as much as a hundred dollars for a puppy.子犬一匹に彼は１００ドルも払いました。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
As a matter of fact, I take little notice of girls.実際のところ女はほとんど注意を払いません。
I paid double the sum.私はその金額の２倍払った。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
On a bus or a train one must pay a fare.バスや列車に乗るときには運賃を払わなければならない。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
I will pay 7 dollars in addition.そのうえ７ドル払おう。
Luckily he had enough money to pay the bill.運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
He was decreed to pay the fine.彼は罰金を払うように命じられた。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
I will make him pay the money.彼にお金を支払わせよう。
I was as cool as a cucumber.私は落ち着き払っていた。
You need to pay in advance.前もって払わねばなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License