Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I paid ten dollars for this cap. この帽子に１０ドル払った。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 She gave it her personal attention. 彼女はそのことに個人的な注意を払った。 He delayed payment on some pretext or other. 彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。 I'll pay for it. 僕が払っとこう。 He advanced me a week's wages. 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 You can claim back your traveling expenses. 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 I paid him five dollars. 私は彼に五ドルを支払った。 I gave him advice, to which he paid no attention. 私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。 They paid no attention to their safety. 彼らは安全に注意を払わなかった。 A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A 先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。 She paid to attend the concert. 彼女は金を払って演奏会を聞いた。 This contract binds me to pay them 10 thousand dollars. この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。 Tom insisted on paying the bill. トムは自分が払うと言って聞かなかった。 Let me pay for your coffee. あなたのコーヒー代、私に払わせてください。 I must help her at any cost. どんな犠牲を払っても、彼女を助けなければならない。 I paid very little for this painting. その絵にはわずかな金しか払っていません。 You cannot make omelets without breaking eggs. 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 The old farmer did not pay him much money. その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。 You must pay attention to him. 君は彼の言うことに注意を払わなければならない。 If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment. これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。 You have to pay in advance. 前もって払わねばなりません。 To make our house payments, we're going to have to tighten our belts. 家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。 I paid at the appropriate time. しかるべき時期にお支払いいたしました。 I paid him the money last week. 私は先週彼にお金を払った。 She insisted on my paying the bill. 彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。 How would you like to pay for it? お支払いはどのようにしますか。 We had to pay ten thousand yen in addition. そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。 I paid only a trifle for the picture. その絵にはわずかな金しか払っていません。 It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid. 義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。 We must pay attention to environmental problems. 私達は環境問題に注意を払わなければなりません。 We must have respect for tradition. 我々は伝統に敬意を払わなければならない。 He was arrested for drunken driving. 酔っ払い運転でつかまった。 No matter what the cost, I will accomplish that. どんな犠牲を払っても、それをやりとげるつもりだ。 The rent is paid for six months. 部屋代は半年分支払い済みだ。 How much we still have to pay for peace is a riddle. 平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。 He who pays the piper calls the tune. 笛吹きに金を払う者が曲を注文する。 The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent. 家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 I bet Dave paid a pretty penny for his new car. デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。 Respect is due to the proletariat. 労働者階級には敬意を払うべきである。 You should pay attention to your well-being. 君は君の幸福に注意を払うべきだ。 They cleared the street of snow. 彼らは街路の雪を取り払った。 Can you pay off your loans in a year? 一年でローンが払いきれるかね。 I will make him pay the money. 彼にお金を支払わせよう。 I'd like to pay in cash. 私は現金で支払います。 Do I have to pay in advance? 前払いですか。 Americans pay both federal taxes and state taxes. アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。 You should pay more attention to what you say. 君の言うことにもっと注意を払うべきだ。 Cash advance for CSS team to assemble Project プロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い I had to pay a large sum of money to get it back. 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 He paid as much as a million dollars for the painting. 彼はその絵に１００万ドルも支払った。 I paid him 20000 yen on account. 内金として彼に２万円払った。 I have absolutely no intention of paying ten dollars. １０ドルを払うつもりは全くない。 Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support? 両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。 A promise made is a debt unpaid. なした約束は払ってない借りである。 You don't have to pay in cash. 現金で払う必要はありません。 The evil spirit was driven away from the house. 悪霊は、家から追い払われました。 If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay. 金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。 She didn't like her husband drunk. 彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。 Such being the case, he is unable to pay. そういうわけで彼は支払いができないのです。 It was not until yesterday that he was free of debt. きのうになってやっと彼は借金を払った。 He will not fail to pay it. 彼は間違いなくそれを払っています。 Unable to pay the rent, I asked him for assistance. 家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。 I paid 2,000 yen for this atlas. 私はこの地図に２、０００円払った。 It is criminal to pay so much money for such trifles. こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。 I'm not sure I can afford it. 払えるかどうか分からないざます。 Will you pay off the damages in full on the dot? 弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。 They demanded that the company pay them more. 彼らは、会社がもっと払うことを要求した。 If you have not yet paid this bill, please let us hear from you. このお支払いがまだでしたら、ご連絡ください。 You should pay attention to what he says. 彼の言うことに注意を払うべきだ。 I'm glad it's not coming out of my pocket. 私が払うのでなくてよかったよ。 I'll pay with travelers' checks. トラベラーズチェックで支払います。 War must be avoided at all costs. 戦争はどんな犠牲を払っても避けられなければならない。 I will carry out this plan at any price. 私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。 I prefer payment in full to payment in part. 私は分割払いより一括払いの方がいい。 He tried to banish his anxiety. 彼は不安を払いのけようとした。 Luckily he had enough money to pay the bill. 運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。 Let's split the bill. 支払いは割り勘にしよう。 I'll pay. 僕が払っとこう。 She paid seven percent interest on the loan. 彼女はそのローンに７％の利子を払った。 "Just pay up already, I'm saying." "Hand over the money, Yo!" 「いいから金払えっての」「さっさとマネーよこせネ」 Can I pay by credit card? カードで支払えますか。 He was surprised his father had sold the farm. 彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。 This right must be protected at all costs. この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。 He paid no attention to my warning. 彼は私の警告に全く注意を払わなかった。 She took no notice of what her father said. 彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。 How did you pay for this computer? このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。 If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added. 家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。 The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them. 人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 I'd like to get a refund. 払い戻してください。 I paid in coin. 私は硬貨で払った。 They did not regard the warning. 彼らは警告に注意を払わなかった。 I paid him on the spot for his work. 私は彼にその場ですぐ賃金を払った。 Do I pay you or the cashier? あなたに払うのか、レジで払うのか。 I can pay no more than $50 a week for rent. 私は家賃に週に５０ドルしか払えない。 We will pay you according to the amount of work you do. 君がする仕事の量に応じて金を払おう。 Can I pay for the book by check? ほんの代金を小切手で払っても良いですか。 You shouldn't have paid the bill. 君が支払うべきではなかったんだ。 I paid her five dollars. 私は彼女に5ドル払った。
