The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '払'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
When I pay all my debts, I'll have no money left.借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。
I paid him the money due to him.私は彼に支払うべき金を払った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
You shouldn't have paid the bill.君が支払うべきではなかったんだ。
Pay honor to the brave.勇者に敬意を払いなさい。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
We have to pay taxes by March 15.私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
He who pays the piper calls the tune.笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
Please let me pay.払わせてください。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
Did you pay for the book?君は本の代金を払ったのか。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
He was so interested that he gave it his attention.彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
I paid 800 yen for this book.私はこの本に八百円を払った。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
I am quite ready for payment.ぼくはいつでもよろこんで支払うよ。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
I'll pay double the price.倍付けで払いますよ。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
The purchase is on the company's account.その買い物は会社の払いになります。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
Did you pay for those shoes?その靴の代金を払いましたか。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
I had to pay the bill to the tune of ten dollars.それに１０ドルも払わなければならなかった。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
He advanced me a week's wages.彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I didn't need to pay for the food.私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。
How much did you pay?いくら払いましたか?
I have to pay high rates to the boarding.高い料金を下宿屋に払わねばならない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
We can pay 100 dollars at most.多くても払えるのは１００ドルまでです。
He was drunk and his speech was thick.彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
They paid separately.彼らは支払いを別々にした。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I paid about 50 bucks.私はおよそ５０ドル払った。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
This right must be protected at all costs.この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
I paid 2,000 yen for this atlas.私はこの地図に２、０００円払った。
He won but only at a price.彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。
He paid attention to my warning.彼は私の警告に注意を払った。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
He deserves his share.彼に分け前を払うのは当然だ。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
I'd like to get a refund.払い戻しをお願いします。
He paid no attention to my advice.彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
Such being the case, he is unable to pay.そういうわけで彼は支払いができないのです。
We remind you that our terms are 60 days net.お支払いは６０日以内という条件だったと思いますが。
You shouldn't have paid the bill.君が勘定を払うべきではなかったんだ。
We must pay attention to environmental problems.私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
They did not regard the warning.彼らは警告に注意を払わなかった。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
How do I get reimbursed?払い戻しはどうしたらいいのですか。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
I paid at the appropriate time.しかるべき時期にお支払いいたしました。
No attention was paid to his warning.彼の警告に少しも注意が払われなかった。
I am not about to pay ten dollars.１０ドルを払うつもりはこれっぽっちもない。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
We can pay 100 dollars at most.多くて１００ドルしか払えません。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
I was cool as a cucumber.私は落ち着き払っていた。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Tom was totally wasted.トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
This is project rubbish clearing transport paymentこれはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License