UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '払'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
He always pays attention to his children's behavior.彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
The contract provides for a deferred payment over three years.契約では3年の延べ払いということになっている。
We have to defend our country at any expense.私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
He demanded that I should pay the money at once.彼は私にすぐに金を払うように要求した。
You need to pay in advance.前もって払わねばなりません。
Let's shake the rug.敷物のほこりを払って落とそう。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
I'll pay.僕が払っとこう。
These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
I'll pay.私が払います。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
I'll pay with travelers' checks.トラベラーズチェックで支払います。
All you need to do is ask him to pay the loan.君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
Look at him. He's drunk again.彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
He paid double the usual fare.彼は通常の料金の2倍払った。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
I am paid by the week.私は週単位で支払われる。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Can I pay with a credit card?カードで支払えますか。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
I spent 3000 yen on a new CD.あたらしいCDに3000円払った。
We can pay 100 dollars at most.多くても払えるのは100ドルまでです。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
She resolved not to pay the fine.罰金など払うまいと彼女は決心した。
I cannot afford to pay so much.そんな大金を払う余裕はありません。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
It looks like Mary is drunk again.メアリーがまた酔っ払っているようだ。
You should pay more attention to your health.健康にもっと注意を払うべきだ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月10万円払ってくれる。
No matter what the cost, I will accomplish that.どんな犠牲を払っても、それをやりとげるつもりだ。
They pay little attention to him.彼らは彼にほとんど注意を払わない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
They each paid separately.彼らは別々に支払った。
My house is a mortgage-free house.私の家はローンの支払いが終わいる。
I paid in coin.私は硬貨で払った。
How would you like to pay?お支払いはどのようになさいますか。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
I am not about to pay ten dollars.私は10ドルも払うつもりはない。
We had to pay ten thousand yen in addition.そのうえ私達は1万円払わなければならなかった。
He is good for five thousand dollars.彼なら5000ドルは払える。
Mary paid five dollars for her lunch.メアリーは昼食代を五ドル払った。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
She will pay 50 dollars at most.彼女はせいぜい50ドルしか払わないだろう。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
You have to pay in advance.前払いしなければならない。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
She let him pay the bill as a matter of course.彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
I'm glad it's not coming out of my pocket.私が払うのでなくてよかったよ。
We must pay attention to traffic signals.交通信号には注意を払わなければならない。
I paid five dollars in addition.その上さらに5ドル払った。
He who pays the piper calls the tune.笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
You must give close attention to the merest details.ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
Let me pay my share.自分の分は払います。
I will accomplish it at all costs.どんな犠牲を払っても、それをやりとげるつもりだ。
I sold off all my records.レコードを全部売り払ってしまった。
When I pay all my debts, I'll have no money left.借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
Please settle this account by October 28, 1998.1998年10月28日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
It is criminal to pay so much money for such trifles.こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
He demanded payment of the debt.彼は借金の支払いを要求した。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
They made many sacrifices to get their own house.彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
He can only pay twenty dollars at most.彼はせいぜい20ドルしか払わないだろう。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
I was cool as a cucumber.私は落ち着き払っていた。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
I'll pay double the price.倍付けで払いますよ。
How much should I pay?いくら支払えば良いですか?
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
She didn't pay me the money.彼女は私にそのお金を払ってくれなかった。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
Cash advance for CSS team to assemble Projectプロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
I'm annoyed about them forgetting to pay.私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
The payment of this bill is due today.この請求書の支払いは今日になっています。
Can I use a credit card for payment?支払にカードはつかえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License