Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What payment options are available? どのような支払方法がありますか。 He will pay 20 dollars at most. 彼はせいぜい２０ドルしか払わないだろう。 Americans pay both federal taxes and state taxes. アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。 If you have not yet paid this bill, please let us hear from you. このお支払いがまだでしたら、ご連絡ください。 Was the money actually paid? 金は実際に支払われたのですか。 I paid five dollars to him. 私は彼に５ドルを払った。 He was decreed to pay the fine. 彼は罰金を払うように命じられた。 The court decreed that the charge be paid. 裁判所はその料金を支払うように命じた。 She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. 彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。 She insisted on my paying the bill. 彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。 I paid five dollars to him. 私は彼に５ドルを支払った。 Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder. もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。 Pay your rent in advance. 部屋代は前金で払ってください。 Smith demanded payment. スミスは支払いを要求した。 The woman managed the drunk as if he were a child. その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。 Here the wages are paid in proportion to the amount of work done. ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。 They shut his water off because he didn't pay the bill. 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 If I had money enough, I could pay you. 払う金があれば、払えるのだが。 In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 We remind you that our terms are 60 days net. お支払いは６０日以内という条件だったと思いますが。 I need to find a better job on the double to pay my bills. 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 She let him pay the bill as a matter of course. 彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。 Do I have to pay in advance? 前払いですか。 Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under. ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。 Tom was totally snockered before the party even began. トムはパーティーが始まる前からすっかり酔っ払っていた。 To make our house payments, we're going to have to tighten our belts. 家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。 This contract binds me to pay them 10 thousand dollars. この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。 He who pays the piper calls the tune. 笛吹きに金を払う者が曲を注文する。 I must help her at any cost. どんな犠牲を払っても、彼女を助けなければならない。 I paid ten dollars for this cap. この帽子に１０ドル払った。 I paid him the money. 私は彼にその金を払った。 He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00. 再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。 Pay honor to the brave. 勇者に敬意を払いなさい。 I'd like to pay by check. 小切手で支払いたいのですが。 I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home. 昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。 Let me pay for your coffee. あなたのコーヒー代、私に払わせてください。 Luckily he had enough money to pay the bill. 運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。 It is the obligation of every worker to pay taxes. 税金を払うのは働くものすべての義務だ。 She was jolly well made to pay. 彼女はまさしく支払わされたのだ。 I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment. 私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。 I will do that work on condition that I get paid for it. お金を払ってもらえればその仕事をします。 I paid not less than a hundred dollars for this pen. 私はこのペンに少なくとも１００ドルは払った。 I paid for the purchase in cash. その買い物は現金で支払った。 As it is, I can not pay you. 実際のところは、私はあなたにお金を払えません。 We will make the payment by bank transfer. 銀行振込でお支払いします。 How much did you pay for the dress? そのドレスにいくら払いましたか。 Can I pay for the book by check? 本の代金を小切手で支払ってもよいですか。 Each individual paid 1,000 dollars. 一人あたり千ドル払った。 At first, the boy didn't pay much attention to my advice. 最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。 He delayed payment on some pretext or other. 彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。 He located the computer, poured in the sample and deposited the $10.00. コンピューターを見つけ、検尿を入れて１０ドルを払った。 They did not regard the warning. 彼らは警告に注意を払わなかった。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 This right must be protected at all costs. この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。 I'll pay. 私が払いましょう。 I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings. 私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。 The enemy were driven out of the land. 敵は国外に追い払われた。 I forgot to pay my rent this month. 今月の家賃を払うのを忘れた。 He paid much money to stop her mouth. 彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。 Cash advance for CSS team to assemble Project プロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い How would you like to pay? お支払いはどのようになさいますか。 My unpaid liabilities are still $100. 私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。 Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts. 保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。 A drunken man was sleeping on the bench. 酔っ払った男がベンチで寝ていた。 He was so interested that he gave it his attention. 彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。 For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made. 遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。 I gave them one thousand yen each. 私は１個につき彼らに千円支払った。 Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support? 両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。 Did you pay for the book? 君は本の代金を払ったのか。 We will pay you according to the amount of work you do. 君がする仕事の量に応じて金を払おう。 They cleared the street of snow. 彼らは街路の雪を取り払った。 The drunken man awoke to find himself in prison. その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。 He beat on a drunken man with his stick. 彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。 It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out. 携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。 You need to pay in advance. 前もって払わねばなりません。 That couple gets soused nearly every night. あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。 Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs. 私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 The payment of this bill is due today. この請求書の支払いは今日になっています。 They allotted to each player the benefits due him. 彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。 I have an outstanding debt of 10 dollars. 私には１０ドル未払いの借金がある。 He paid as much as a hundred dollars for a puppy. 子犬一匹に彼は１００ドルも払いました。 I will pay the money to you. 私があなたにそのお金を払いましょう。 I'm glad it's not coming out of my pocket. 私が払うのでなくてよかったよ。 He was surprised his father had sold the farm. 彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 He was paid 10000 dollars. 彼に１万ドルが支払われた。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 He paid no attention to my warning. 彼は私の警告に全く注意を払わなかった。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 The court ordered her to pay the fine. 裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。 You will be paid according as you work. 働きに応じて支払われます。 You don't have to pay for an apartment in advance. アパートの支払いは前もってする必要はない。 I will carry out this plan at any price. 私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。 How much should I pay? いくら支払えば良いですか？ She paid to attend the concert. 彼女は金を払って演奏会を聞いた。 We should have paid attention to the announcement. 私達はその発表に注意を払うべきだった。 You should pay attention to what he says. 彼の言うことに注意を払うべきだ。 He can only pay twenty dollars at most. 彼はせいぜい２０ドルしか払わないだろう。
