The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
He treats me like his slave.彼は私を彼の奴隷のように扱います。
He is a hard man to deal with.彼は扱いにくい男だ。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
This machine is easy to handle.この機械は扱いやすい。
He treats me as an adult.彼は私を大人として扱ってくれる。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
Zoology and botany deal with the study of life.動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
If you treat him fairly, he will be fair with you.彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
They deal in software products.彼らはソフトウエア製品を扱っている。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He is a director, and should be treated as such.彼は理事なので、それにふさわしい扱いを受けるべきである。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Botany deals with the study of plants.植物学は植物の研究を扱っている。
Zoology deals with the study of animal life.動物学は動物の研究を扱う。
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
His book deals with traffic accidents.彼の本は交通事故を扱っている。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
He deals antiques in Osaka.彼は大阪で骨董品を扱っている。
He is hard to deal with.彼は扱いにくい。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
The prisoners were treated with monstrous cruelty.囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
She's good at handling children.彼女は子供を扱うのがうまい。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
My aunt treats me as if I were a child.叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
He resented being called a coward.彼は弱虫扱いをされておこった。
They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
Don't trifle with the matter.その問題をいいかげんに扱ってはいけない。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He treated it with utmost care.まるで腫れ物に触るように扱った。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
You should be frank, and they will treat you as a friend.ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。
The author lumps all the different European literatures together.著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
I object to being treated like that.そのような扱いを受けるのはいやだ。
Teachers should deal fairly with their students.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
This is the way he treated me.こんな風に、彼は私を扱った。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
She was an actress and was treated as such.彼女は女優であり、それとして扱われた。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I have a strong objection to being treated like this.こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
This book deals with anthropology.この本は人類学を扱っている。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License