The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
This book deals with facts.この本は事実を扱っている。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
She's good at handling children.彼女は子供を扱うのがうまい。
He deals with the commercials of the supermarket.彼はスーパーマーケットのコマーシャルを扱っている。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
The boy was fed up with being treated as a burden.少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
She is good with kids.彼女は子供の扱いを心得ている。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He is a VIP and we must treat him as such.彼は要人だから、そのように扱わねばならない。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
The manager deals with many problems.マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
She can't stand being treated like a child.彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのはいやです。
Compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
Could you bear anyone to treat you like that?人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
Where is the nearest lost and found?一番近い遺失物取扱所はどこですか。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
The prisoners were treated with monstrous cruelty.囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
The United Nations will deal with that international problem.国連はその国際問題を扱うだろう。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
Her boss is hard to deal with.彼女の上司は扱いにくい。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
She was an actress and was treated as such.彼女は女優であり、それとして扱われた。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
Don't treat me the same way you would treat a child.僕を子供扱いするなよ。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
He always treats me like a child.彼はいつでも私を子供扱いする。
He leads you by the nose if you let him.彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
She knows well how to deal with children.彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
I have a strong objection to being treated like this.こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者だから、学者として扱うべきだ。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
Where is the lost and found?遺失物取扱所はどこですか。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
His book deals with traffic accidents.彼の本は交通事故を扱っている。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
He treats me like his slave.彼は私を彼の奴隷のように扱います。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License