The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is good with kids.彼女は子供の扱いを心得ている。
The teacher didn't do her justice.先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
If you act like a child, you will be treated as such.子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
This book deals with anthropology.この本は人類学を扱っている。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
Could you bear anyone to treat you like that?人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
It's shameful to treat a child so cruelly.子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
In my job I have to deal with all kinds of people.私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。
She didn't know what to do with the problem.彼女はその問題をどう扱うべきかわからなかった。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのはいやです。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
The author lumps all the different European literatures together.著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
He is a VIP and we must treat him as such.彼は要人だから、そのように扱わねばならない。
His book deals with traffic accidents.彼の本は交通事故を扱っている。
He is a friend and I treat him as such.彼は友人なので、そういった人として私は扱う。
Don't treat me the same way you would treat a child.僕を子供扱いするなよ。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
He treats me like a child.彼は私を子供扱いする。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
You may borrow this book as long as you keep it clean.その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
They dealt with the prisoners kindly.彼らは捕虜を親切に扱った。
This is the way he treated me.こんな風に、彼は私を扱った。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
You should be frank, and they will treat you as a friend.ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
The manager deals with many problems.マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
Tom is hard to handle.トムは扱いにくいやつだ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
Teachers should deal fairly with their pupils.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Just as you treat me, so I will treat you.君たちが私を扱うように私は君たちを扱うつもりだ。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
I remonstrated with him about his treatment of his children.私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
Tom is a hard man to deal with.トムは扱いにくい男だ。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
The teacher handles his pupils well.あの先生は生徒の扱い方がうまい。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
How shall we deal with the problem?この問題をどう扱いましょうか。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
The prisoners were treated with monstrous cruelty.囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
She was indignant at the way she had been treated.彼女はひどい扱いを受けたと怒っている。
He noted that the problem must be handled carefully.彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
He is a hard man to deal with.彼は扱いにくい男だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License