The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
I have a strong objection to being treated like this.こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
Where is the lost and found?遺失物取扱所はどこですか。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
How shall we deal with the problem?この問題をどう扱いましょうか。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
His book deals with traffic accidents.彼の本は交通事故を扱っている。
You may only borrow my camera if you are careful with it.大事に扱ってくれさえすれば、私のカメラを貸してあげよう。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
He noted that the problem must be handled carefully.彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
He deals antiques in Osaka.彼は大阪で骨董品を扱っている。
You should treat the girl kindly.その少女をやさしく扱ってあげなさい。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
They deal in software products.彼らはソフトウエア製品を扱っている。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Don't treat me as if I were a child.私を子供のように扱わないで。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
You have a way with women.君は女性の扱い方がうまい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Just as you treat me, so I will treat you.君たちが私を扱うように私は君たちを扱うつもりだ。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
The present writer doesn't intend to deal with this matter.著者はこの事柄を扱うつもりはありません。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
My aunt treats me as if I were a child.叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
She was an actress and was treated as such.彼女は女優であり、それとして扱われた。
He treats me as a child.彼は私を子供扱いする。
The teacher didn't do her justice.先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
He is a director, and should be treated as such.彼は理事なので、それにふさわしい扱いを受けるべきである。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
Don't treat me the same way you would treat a child.僕を子供扱いするなよ。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
He is a hard man to deal with.彼は扱いにくい男だ。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
Treated roughly, the cup has some cracks.手荒に扱われたので、カップにはいくつかひびが入っている。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は淑女であり、淑女としての扱いを期待している。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
This book deals with the invasion of the Romans.この本はローマ人の侵略を扱っている。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
He handles horses well.彼は馬の扱いがうまい。
This aircraft company deals with freight only.この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
This book deals with facts.この本は事実を扱っている。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのはいやです。
She knows well how to deal with children.彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
I object to being treated like that.そのような扱いを受けるのはいやだ。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
She has a wonderful hand with children.彼女は子供の扱いがうまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License