The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は淑女であり、淑女としての扱いを期待している。
Where is the lost and found?遺失物取扱所はどこですか。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
You have a way with women.君は女性の扱い方がうまい。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
He noted that the problem must be handled carefully.彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
You may only borrow my camera if you are careful with it.大事に扱ってくれさえすれば、私のカメラを貸してあげよう。
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
It's shameful to treat a child so cruelly.子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者だから、学者として扱うべきだ。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
He is a VIP and we must treat him as such.彼は要人だから、そのように扱わねばならない。
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
Treated roughly, the cup has some cracks.手荒に扱われたので、カップにはいくつかひびが入っている。
I'm going to deal with the problem in this chapter.私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
I object to being treated like that.そのような扱いを受けるのはいやだ。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
Just as you treat me, so I will treat you.君たちが私を扱うように私は君たちを扱うつもりだ。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
She didn't know what to do with the problem.彼女はその問題をどう扱うべきかわからなかった。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
This is the way he treated me.こんな風に、彼は私を扱った。
If you treat him fairly, he will be fair with you.彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
Her boss is hard to deal with.彼女の上司は扱いにくい。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
He treats me as an adult.彼は私を大人として扱ってくれる。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
He leads you by the nose if you let him.彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
Arithmetic deals with numbers.算数は数を取り扱う。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
Botany deals with the study of plants.植物学は植物の研究を扱っている。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
The present writer doesn't intend to deal with this matter.著者はこの事柄を扱うつもりはありません。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのはいやです。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
You ought not to treat him like that.彼をあんなふうに扱うべきではない。
He is thought to be difficult to deal with.彼は扱いにくいと思われている。
He always treats me like a child.彼はいつでも私を子供扱いする。
His book deals with traffic accidents.彼の本は交通事故を扱っている。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License