The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '扱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You do things too sloppily. Please do things more carefully.
お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
You never used to treat me like this.
あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
The teacher didn't do her justice.
先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
He leads you by the nose if you let him.
彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
He is an old man and should be treated as such.
彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。
I object to being treated like a child.
私は子供のように扱われるのには反対だ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
Teachers should deal fairly with their students.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
He handled the tool skillfully.
彼はその道具を上手に扱った。
He was an engineer and was treated as such.
彼は技師だった、それで技師として扱われた。
This book deals with the uses of atomic power.
この本は原子力利用を取り扱っている。
He objects to being treated like a child.
彼は子供のように扱われることを嫌がる。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
I don't like being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.