The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
You have a way with women.君は女性の扱い方がうまい。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
I don't like being treated as a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
Tom is a hard man to deal with.トムは扱いにくい男だ。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
They dealt with the prisoners kindly.彼らは捕虜を親切に扱った。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
He is a friend and I treat him as such.彼は友人なので、そういった人として私は扱う。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
You may borrow this book as long as you keep it clean.その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
This book deals with the invasion of the Romans.この本はローマ人の侵略を扱っている。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
He is hard to deal with.彼は扱いにくい。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのはいやです。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
He is a VIP and we must treat him as such.彼は要人だから、そのように扱わねばならない。
Zoology and botany deal with the study of life.動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
He deals antiques in Osaka.彼は大阪で骨董品を扱っている。
Could you bear anyone to treat you like that?人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
You should treat the girl kindly.その少女をやさしく扱ってあげなさい。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
He treats me like his slave.彼は私を彼の奴隷のように扱います。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
I'm going to deal with the problem in this chapter.私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
You should be frank, and they will treat you as a friend.ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
She has a wonderful hand with children.彼女は子供の扱いがうまい。
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
She was an actress and was treated as such.彼女は女優であり、それとして扱われた。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
The manager deals with many problems.マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Her boss is hard to deal with.彼女の上司は扱いにくい。
Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
She knows well how to deal with children.彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
He handles horses well.彼は馬の扱いがうまい。
The boy was fed up with being treated as a burden.少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License