The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
How shall we deal with the problem?この問題をどう扱いましょうか。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Could you bear anyone to treat you like that?人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
She knows well how to deal with children.彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
You should be frank, and they will treat you as a friend.ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。
Don't trifle with the matter.その問題をいいかげんに扱ってはいけない。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
If you act like a child, you will be treated as such.子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
His book deals with traffic accidents.彼の本は交通事故を扱っている。
I remonstrated with him about his treatment of his children.私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
He deals in used cars.彼は中古車を扱っている。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
We must treat these problems as a whole.これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
Compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
She has a wonderful hand with children.彼女は子供の扱いがうまい。
Handle the glasses carefully.コップ類を丁寧に扱いなさい。
You may only borrow my camera if you are careful with it.大事に扱ってくれさえすれば、私のカメラを貸してあげよう。
Don't treat me the same way you would treat a child.僕を子供扱いするなよ。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
He treats me like his slave.彼は私を彼の奴隷のように扱います。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
Where is the lost and found?遺失物取扱所はどこですか。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Botany deals with the study of plants.植物学は植物の研究を扱っている。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
He treats me as an adult.彼は私を大人として扱ってくれる。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
This machine is easy to handle.この機械は扱いやすい。
The teacher handles his pupils well.あの先生は生徒の扱い方がうまい。
He is a director, and should be treated as such.彼は理事なので、それにふさわしい扱いを受けるべきである。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
This is the way he treated me.こんな風に、彼は私を扱った。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのはいやです。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
They dealt with the prisoners kindly.彼らは捕虜を親切に扱った。
It's shameful to treat a child so cruelly.子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
He is a friend and I treat him as such.彼は友人なので、そういった人として私は扱う。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
He treats me as a child.彼は私を子供扱いする。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
He is hard to deal with.彼は扱いにくい。
The author lumps all the different European literatures together.著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
My aunt treats me as if I were a child.叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License