The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
The prisoners were treated with monstrous cruelty.囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
We must treat these problems as a whole.これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Could you bear anyone to treat you like that?人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
She knows well how to deal with children.彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
Compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He leads you by the nose if you let him.彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
He treats me like a child.彼は私を子供扱いする。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
You should be frank, and they will treat you as a friend.ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。
I have a strong objection to being treated like this.こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
Treated roughly, the cup has some cracks.手荒に扱われたので、カップにはいくつかひびが入っている。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
Don't treat me as if I were a child.私を子供のように扱わないで。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Tom is a hard man to deal with.トムは扱いにくい男だ。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は淑女であり、淑女としての扱いを期待している。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
The teacher didn't do her justice.先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Teachers should deal fairly with their students.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
The boy was fed up with being treated as a burden.少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
This aircraft company deals with freight only.この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
Where is the nearest lost and found?一番近い遺失物取扱所はどこですか。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Handle the glasses carefully.コップ類を丁寧に扱いなさい。
He treated it with utmost care.まるで腫れ物に触るように扱った。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
The manager deals with many problems.マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
Tom treated Mary like a slave.トムはメアリーを奴隷のように扱った。
I object to being treated like that.そのような扱いを受けるのはいやだ。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
This book deals with facts.この本は事実を扱っている。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
You should treat the girl kindly.その少女をやさしく扱ってあげなさい。
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。
Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。
He resented being called a coward.彼は弱虫扱いをされておこった。
She can't stand being treated like a child.彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
Botany deals with the study of plants.植物学は植物の研究を扱っている。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
She was indignant at the way she had been treated.彼女はひどい扱いを受けたと怒っている。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
The present writer doesn't intend to deal with this matter.著者はこの事柄を扱うつもりはありません。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
The United Nations will deal with that international problem.国連はその国際問題を扱うだろう。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License