The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
They dealt with the prisoners kindly.彼らは捕虜を親切に扱った。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
Don't trifle with the matter.その問題をいいかげんに扱ってはいけない。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
He deals antiques in Osaka.彼は大阪で骨董品を扱っている。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
This book deals with facts.この本は事実を扱っている。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
He is thought to be difficult to deal with.彼は扱いにくいと思われている。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He always treats me like a child.彼はいつでも私を子供扱いする。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
Zoology and botany deal with the study of life.動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
You have a way with women.君は女性の扱い方がうまい。
He resented being called a coward.彼は弱虫扱いをされておこった。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
He treats me as an adult.彼は私を大人として扱ってくれる。
Her boss is hard to deal with.彼女の上司は扱いにくい。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
His book deals with traffic accidents.彼の本は交通事故を扱っている。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
I don't like being treated as a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
He deals with the commercials of the supermarket.彼はスーパーマーケットのコマーシャルを扱っている。
He treats me like a child.彼は私を子供扱いする。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
If you act like a child, you will be treated as such.子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
The manager deals with many problems.マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
The present writer doesn't intend to deal with this matter.著者はこの事柄を扱うつもりはありません。
The boy was fed up with being treated as a burden.少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
You may borrow this book as long as you keep it clean.その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
The teacher didn't do her justice.先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
This book deals with anthropology.この本は人類学を扱っている。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
She didn't know what to do with the problem.彼女はその問題をどう扱うべきかわからなかった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I object to being treated like that.私はあのように扱われるのはいやだ。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
She has a wonderful hand with children.彼女は子供の扱いがうまい。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
They deal in software products.彼らはソフトウエア製品を扱っている。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
He treats me like his slave.彼は私を彼の奴隷のように扱います。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
She knows well how to deal with children.彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License