The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
I object to being treated like that.私はあのように扱われるのはいやだ。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
This aircraft company deals with freight only.この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのはいやです。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
The teacher didn't do her justice.先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
Tom is a hard man to deal with.トムは扱いにくい男だ。
They deal in software products.彼らはソフトウエア製品を扱っている。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
Don't trifle with the matter.その問題をいいかげんに扱ってはいけない。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
I have a strong objection to being treated like this.こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
This book deals with the invasion of the Romans.この本はローマ人の侵略を扱っている。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
Such a problem is hard to deal with.このような問題は扱いにくい。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
He treats me like his slave.彼は私を彼の奴隷のように扱います。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
She was indignant at the way she had been treated.彼女はひどい扱いを受けたと怒っている。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
She is good with kids.彼女は子供の扱いを心得ている。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
They dealt with the prisoners kindly.彼らは捕虜を親切に扱った。
I'm going to deal with the problem in this chapter.私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
He is hard to deal with.彼は扱いにくい。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
You may borrow this book as long as you keep it clean.その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
She's good at handling children.彼女は子供を扱うのがうまい。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
He always treats me like a child.彼はいつでも私を子供扱いする。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
Just as you treat me, so I will treat you.君たちが私を扱うように私は君たちを扱うつもりだ。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
My aunt treats me as if I were a child.叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
Compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
Teachers should deal fairly with their students.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
You should be frank, and they will treat you as a friend.ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
I remonstrated with him about his treatment of his children.私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者だから、学者として扱うべきだ。
You have a way with women.君は女性の扱い方がうまい。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
You should treat the girl kindly.その少女をやさしく扱ってあげなさい。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License