If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
This book deals with China.
この本は中国を扱っている。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
She can't stand being treated like a child.
彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。
She has perfected the art of handling difficult customers.
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
We will deal with that question in the next lesson.
その問題は次の授業で取り扱います。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
I don't like being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
He always treats me like a child.
彼はいつでも私を子供扱いする。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Don't treat me like a child.
私を子供のように扱わないで。
The girl treated her horse kindly.
その少女は馬をやさしく扱った。
It all depends how you handle it.
君の扱い方次第だ。
He is a scholar, and ought to be treated as such.
彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
If you act like a child, you will be treated as such.
お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
Where is the lost and found?
遺失物取扱所はどこですか。
I object to being treated like a child.
子供扱いはごめんだよ。
The prisoners were treated with monstrous cruelty.
囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
It would be unfair if we treated him so badly.
もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
Teachers should deal fairly with their pupils.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
That company deals mainly in imported goods.
その会社は主に輸入品を扱っている。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
She treats me as if I were a baby.
彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
She is a lady and expects to be treated as such.
彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.
クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
She's good at handling children.
彼女は子供を扱うのがうまい。
This book deals with life in the United Kingdom.
この本はイギリスでの生活を扱っている。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
Bill was careless in handling his pistol.
ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
I treated her as my own daughter.
私は彼女を実の娘のように扱った。
The United Nations will deal with that international problem.
国連はその国際問題を扱うだろう。
Let's talk about what to do with the stranger.
その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
I don't like to see animals cruelly treated.
私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.
彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
I objected to her treating me like a child.
私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
