The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
I remonstrated with him about his treatment of his children.私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
Zoology deals with the study of animal life.動物学は動物の研究を扱う。
Just as you treat me, so I will treat you.君たちが私を扱うように私は君たちを扱うつもりだ。
His book deals with traffic accidents.彼の本は交通事故を扱っている。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
It's shameful to treat a child so cruelly.子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
I have a strong objection to being treated like this.こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Such a problem is hard to deal with.このような問題は扱いにくい。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
He treats me like a child.彼は私を子供扱いする。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
She's good at handling children.彼女は子供を扱うのがうまい。
She knows well how to deal with children.彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
Treated roughly, the cup has some cracks.手荒に扱われたので、カップにはいくつかひびが入っている。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
The prisoners were treated with monstrous cruelty.囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
He treats me like his slave.彼は私を彼の奴隷のように扱います。
Don't trifle with the matter.その問題をいいかげんに扱ってはいけない。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
She was an actress and was treated as such.彼女は女優であり、それとして扱われた。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
This book deals with anthropology.この本は人類学を扱っている。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
He always treats me like a child.彼はいつでも私を子供扱いする。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
He is a friend and I treat him as such.彼は友人なので、そういった人として私は扱う。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
How shall we deal with the problem?この問題をどう扱いましょうか。
She was indignant at the way she had been treated.彼女はひどい扱いを受けたと怒っている。
This machine is easy to handle.この機械は扱いやすい。
Tom treated Mary like a slave.トムはメアリーを奴隷のように扱った。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
You ought not to treat him like that.彼をあんなふうに扱うべきではない。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License