The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
This machine is easy to handle.この機械は扱いやすい。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
He leads you by the nose if you let him.彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
He deals antiques in Osaka.彼は大阪で骨董品を扱っている。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
The boy was fed up with being treated as a burden.少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
He treats me as an adult.彼は私を大人として扱ってくれる。
Zoology deals with the study of animal life.動物学は動物の研究を扱う。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
If you act like a child, you will be treated as such.子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
He handles horses well.彼は馬の扱いがうまい。
The author lumps all the different European literatures together.著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The manager deals with many problems.マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
Treated roughly, the cup has some cracks.手荒に扱われたので、カップにはいくつかひびが入っている。
They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
I have a strong objection to being treated like this.こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
He treated it with utmost care.まるで腫れ物に触るように扱った。
Tom is hard to handle.トムは扱いにくいやつだ。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
He is a friend and I treat him as such.彼は友人なので、そういった人として私は扱う。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
She didn't know what to do with the problem.彼女はその問題をどう扱うべきかわからなかった。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
This aircraft company deals with freight only.この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
He deals in used cars.彼は中古車を扱っている。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Such a problem is hard to deal with.このような問題は扱いにくい。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
Teachers should deal fairly with their students.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
Tom is a hard man to deal with.トムは扱いにくい男だ。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
You ought not to treat him like that.彼をあんなふうに扱うべきではない。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
My aunt treats me as if I were a child.叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
If you treat him fairly, he will be fair with you.彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License