The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
Don't treat me as if I were a child.私を子供のように扱わないで。
You ought not to treat him like that.彼をあんなふうに扱うべきではない。
Zoology and botany deal with the study of life.動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
Tom is hard to handle.トムは扱いにくいやつだ。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
I don't like being treated as a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
The present writer doesn't intend to deal with this matter.著者はこの事柄を扱うつもりはありません。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
You may only borrow my camera if you are careful with it.大事に扱ってくれさえすれば、私のカメラを貸してあげよう。
The teacher handles his pupils well.あの先生は生徒の扱い方がうまい。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
She knows well how to deal with children.彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
He treats me as an adult.彼は私を大人として扱ってくれる。
This is the way he treated me.こんな風に、彼は私を扱った。
Where is the lost and found?遺失物取扱所はどこですか。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He deals in used cars.彼は中古車を扱っている。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
She was indignant at the way she had been treated.彼女はひどい扱いを受けたと怒っている。
Zoology deals with the study of animal life.動物学は動物の研究を扱う。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
If you treat him fairly, he will be fair with you.彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
Her boss is hard to deal with.彼女の上司は扱いにくい。
Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
You have a way with women.君は女性の扱い方がうまい。
This aircraft company deals with freight only.この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
She has a wonderful hand with children.彼女は子供の扱いがうまい。
The teacher didn't do her justice.先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
This book deals with the invasion of the Romans.この本はローマ人の侵略を扱っている。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は淑女であり、淑女としての扱いを期待している。
He is thought to be difficult to deal with.彼は扱いにくいと思われている。
Just as you treat me, so I will treat you.君たちが私を扱うように私は君たちを扱うつもりだ。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I remonstrated with him about his treatment of his children.私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
Botany deals with the study of plants.植物学は植物の研究を扱っている。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
They deal in software products.彼らはソフトウエア製品を扱っている。
The manager deals with many problems.マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
Such a problem is hard to deal with.このような問題は扱いにくい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License