The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
The author lumps all the different European literatures together.著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
I'll make this a special case, but try to keep it short.特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は淑女であり、淑女としての扱いを期待している。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
It's shameful to treat a child so cruelly.子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
Just as you treat me, so I will treat you.君たちが私を扱うように私は君たちを扱うつもりだ。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
He treats me like his slave.彼は私を彼の奴隷のように扱います。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
He is a hard man to deal with.彼は扱いにくい男だ。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
He leads you by the nose if you let him.彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
Don't treat me the same way you would treat a child.僕を子供扱いするなよ。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
In my job I have to deal with all kinds of people.私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。
He handles horses well.彼は馬の扱いがうまい。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
He is a friend and I treat him as such.彼は友人なので、そういった人として私は扱う。
You may borrow this book as long as you keep it clean.その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
I'm going to deal with the problem in this chapter.私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
Tom treated Mary like a slave.トムはメアリーを奴隷のように扱った。
Tom is hard to handle.トムは扱いにくいやつだ。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
He treats me like a child.彼は私を子供扱いする。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
They deal in software products.彼らはソフトウエア製品を扱っている。
Where is the nearest lost and found?一番近い遺失物取扱所はどこですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
We must treat these problems as a whole.これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
I remonstrated with him about his treatment of his children.私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
Don't treat me as if I were a child.私を子供のように扱わないで。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
The manager deals with many problems.マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
This book deals with the invasion of the Romans.この本はローマ人の侵略を扱っている。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Such a problem is hard to deal with.このような問題は扱いにくい。
This machine is easy to handle.この機械は扱いやすい。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
This book deals with facts.この本は事実を扱っている。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
He is thought to be difficult to deal with.彼は扱いにくいと思われている。
He is a director, and should be treated as such.彼は理事なので、それにふさわしい扱いを受けるべきである。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I have a strong objection to being treated like this.こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License