The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '扱'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book deals with anthropology.この本は人類学を扱っている。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
This book deals with life in the United Kingdom.この本はイギリスでの生活を扱っている。
If you act like a child, you will be treated as such.子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者だから、学者として扱うべきだ。
I don't like being treated as a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
Where is the lost and found?遺失物取扱所はどこですか。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
This book deals with the invasion of the Romans.この本はローマ人の侵略を扱っている。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Zoology and botany deal with the study of life.動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
It's shameful to treat a child so cruelly.子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
I object to being treated like that.そのような扱いを受けるのはいやだ。
This book deals with facts.この本は事実を扱っている。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
He is a director, and should be treated as such.彼は理事なので、それにふさわしい扱いを受けるべきである。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
He treats me as a child.彼は私を子供扱いする。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
This is the way he treated me.こんな風に、彼は私を扱った。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
He is a hard man to deal with.彼は扱いにくい男だ。
My aunt treats me as if I were a child.叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
You may borrow this book as long as you keep it clean.その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
He treats me like a child.彼は私を子供扱いする。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は淑女であり、淑女としての扱いを期待している。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。
Could you bear anyone to treat you like that?人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Handle it with great care.十分注意してそれを扱いなさい。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
He treats me as an adult.彼は私を大人として扱ってくれる。
She's good at handling children.彼女は子供を扱うのがうまい。
Don't trifle with the matter.その問題をいいかげんに扱ってはいけない。
Treated roughly, the cup has some cracks.手荒に扱われたので、カップにはいくつかひびが入っている。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
I remonstrated with him about his treatment of his children.私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
I'll treat this play simply as a tragedy.私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
He is hard to deal with.彼は扱いにくい。
She didn't know what to do with the problem.彼女はその問題をどう扱うべきかわからなかった。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
He leads you by the nose if you let him.彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
Arithmetic deals with numbers.算数は数を取り扱う。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
This inn gives good service.この旅館は客の扱いがよい。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
He deals antiques in Osaka.彼は大阪で骨董品を扱っている。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
She has a wonderful hand with children.彼女は子供の扱いがうまい。
Don't treat me the same way you would treat a child.僕を子供扱いするなよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License