The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '批'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
He is very sensitive to criticism.彼は批評に対してたいへん敏感だ。
Musicians are usually sensitive to criticism.音楽家は一般に批評に敏感である。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
Almost all of the reviews of the play were favorable.劇の批評はおしなべて好評だった。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
His remark put me out of countenance.彼の批評は私を当惑させた。
The teacher criticized his students' compositions.先生は学生たちの作文を批評した。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
Most writers hate being criticized.たいていの作家は批評されるのを嫌う。
The director is sensitive to criticism.その監督は批評を気にする。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Expose the writer to criticism.その作家を批評にさらす。
A favorable review of your play will appear in the next issue.あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
People ask you for criticism, but they only want praise.人々は君に批評を求めるが、本当は誉めてもらいたいだけなのだ。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
I read the book in the light of criticism.私は批評を参考にして本を読んだ。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に敏感である。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
He has written several criticisms of that play.彼はその劇の批評をいくつか書いている。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
He criticizes a book recently published.彼は近刊の本を批評する。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの物書きは批評に敏感である。
His criticisms were highly esteemed.彼の批評は高く評価された。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
He is the book critic for the local newspaper.彼は地元紙の本の批評家です。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License