Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“承”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
I am willing to agree to your request.
ご依頼の件、承知しました。
I can't approve the plan.
その案は承知できない。
He as good as accepted my offer.
彼は私の申し出を承諾したも同然である。
You had best agree.
承諾するのが一番だ。
He's agreed to do the job.
彼はその仕事を継承した。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
Your request of this matter has been accepted.
この件についてのあなたのお求めを了承します。
I will accept his request.
私は彼の要求を承諾するだろう。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
I cannot approve the project.
私はその計画を承諾することができません。
I'll teach you to do that again.
二度とそんなことをしたら承知しないぞ。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
"Shall I take a message?" "No, thank you."
「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」
May I take a message for him?
ご伝言を承ります。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
I know it very well.
万万承知の上です。
Your name is familiar to me.
お名前はかねてから承知いたしております。
I cannot approve your plan.
私はあなたの計画を承認できない。
I agreed to help him in his work.
私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
The young man tricked me into consenting.
その男はまんまと私をだまして承知させた。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
All right.
承知しました。
I took it for granted that he would consent.
彼が承諾するのはもちろんのことだと思った。
I acknowledge it to be true.
その件が事実であると承認します。
The plan was approved in its entirety.
計画はそっくり承認された。
You see, he is a good baseball player.
ご承知のように、彼は野球が好きだ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th