The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
We'll decide by voting.
投票で決める。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
