The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
