The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License