UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,4ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
If I were twenty, I could vote.20歳になっていれば、投票できるのに。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
We'll decide by voting.投票で決める。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License