UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は20歳になると投票権が与えられる。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から8パーセントの利益を得た。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.2回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか?
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License