The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The noes have it.反対投票多数。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The die is cast.さいは投げられた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License