The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License