The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
We'll decide by voting.
投票で決める。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
