The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
We'll decide by voting.
投票で決める。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
The noes have it.
反対投票多数。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
