The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License