The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
We'll decide by voting.
投票で決める。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
