The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The die is cast.
さいは投げられた。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
