The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License