The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License