The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The noes have it.反対投票多数。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License