UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は20歳になると投票権が与えられる。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
We'll decide by voting.投票で決める。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか?
I voted for Ken.私はケンに投票した。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に50万円投資した。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License