The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
