The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
2回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.