The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The die is cast.
さいは投げられた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
We'll decide by voting.
投票で決める。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
