The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
