The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
The noes have it.
反対投票多数。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
