In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
The noes have it.
反対投票多数。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
