The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License