UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は100億ドルに達した。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に200ドルを投資した。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,4ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートル投げた。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Each man must cast a vote.各人が1票ずつを投じなければならない。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に50万円投資した。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License