The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License