The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License