The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
