The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
