The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
The noes have it.
反対投票多数。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
