UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
I voted for Ken.私はケンに投票した。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、18才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか?
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,4ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に100万円投資することができる。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
If I were twenty, I could vote.20歳になっていれば、投票できるのに。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License