The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The die is cast.
さいは投げられた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
