The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
