The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
We'll decide by voting.投票で決める。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License