The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License