The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、18才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.