The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
We'll decide by voting.
投票で決める。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
The die is cast.
さいは投げられた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
