The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
