The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
We'll decide by voting.
投票で決める。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
