The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
We'll decide by voting.投票で決める。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License