The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The noes have it.反対投票多数。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License