The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
We'll decide by voting.
投票で決める。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
