The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
The noes have it.
反対投票多数。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
We'll decide by voting.
投票で決める。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
