The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
