The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は100億ドルに達した。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Each man must cast a vote.
各人が1票ずつを投じなければならない。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか?
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi