The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
The noes have it.反対投票多数。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
We'll decide by voting.投票で決める。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The die is cast.さいは投げられた。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License