The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
The die is cast.さいは投げられた。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License