The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License