The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
The die is cast.
さいは投げられた。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
