The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
The noes have it.反対投票多数。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License