The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
The die is cast.
さいは投げられた。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
