The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
We'll decide by voting.
投票で決める。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
The die is cast.
さいは投げられた。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
