The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
The die is cast.
さいは投げられた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
We'll decide by voting.
投票で決める。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
