The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
