The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't throw in the towel.投げ出すな。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
We'll decide by voting.投票で決める。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License