The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
We'll decide by voting.
投票で決める。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
