The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The die is cast.
さいは投げられた。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
