UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には6%の利回りが保証されている。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The noes have it.反対投票多数。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に10パーセントの配当がつく。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License