The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
The noes have it.反対投票多数。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License