The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License