The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
The noes have it.
反対投票多数。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
