The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
