The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
We decided by vote.我々は投票で決めた。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
We'll decide by voting.投票で決める。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License