The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
