The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
