The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
The noes have it.反対投票多数。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License