The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
