The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
We'll decide by voting.
投票で決める。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
