The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
We'll decide by voting.投票で決める。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License