The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The noes have it.反対投票多数。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License