The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The die is cast.
さいは投げられた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Aside from his salary, he receives money from investments.
