UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
The die is cast.さいは投げられた。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
He went 5 innings.彼は5回を投げた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に50万円投資した。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License