The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
