The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
The die is cast.さいは投げられた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
We'll decide by voting.投票で決める。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License