The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License