The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
The noes have it.
反対投票多数。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
