The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
We'll decide by voting.
投票で決める。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
