The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
The die is cast.
さいは投げられた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
