The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
The noes have it.反対投票多数。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License