The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
We'll decide by voting.投票で決める。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The noes have it.反対投票多数。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License