The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The noes have it.反対投票多数。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License