The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License