The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートル投げた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.