The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
