The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License