The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
We'll decide by voting.
投票で決める。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
