The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
