The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License