The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License