The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License