The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License