The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
