The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The die is cast.
さいは投げられた。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
