The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please throw the ball.ボールを投げてください。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
The noes have it.反対投票多数。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License