The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
We'll decide by voting.投票で決める。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The noes have it.反対投票多数。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License