The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
The noes have it.反対投票多数。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License