The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License