The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The die is cast.
さいは投げられた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
