The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
The die is cast.
さいは投げられた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
We'll decide by voting.
投票で決める。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The government's investment will create many jobs.
