Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
It'll be useless to stand against them.
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I interpreted this as a protest.
私はこれを抗議と解釈した。
These days he disobeys his parents.
このごろ彼は親に反抗する。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
They made a stubborn resistance.
彼らは不屈の抵抗をした。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
His horse gained steadily on his rivals.
彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
You must speak out against injustice.
不正には抗議せざるをえない。
All the students protested against the war.
学生は皆で戦争に抗議した。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
I dismissed the protest.
私はその抗議を避けた。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
They set aside her objections.
彼らは彼女の抗議を無視した。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
I bid against him.
私は彼に対抗して入札した。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は２党間の抗争を報じた。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
The people resisted their cruel ruler.
その人々はひどい支配者に抵抗した。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
I'm allergic to antibiotics.
僕は抗生剤にアレルギーがあります。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
They resisted the invaders.
彼らは侵略者に抵抗した。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
