The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
It is no use your resisting.
あなたが抵抗しても無駄だ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
You're irresistible.
あなたは抵抗できない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The alternative possibilities were resistance and flight.
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
I bid against him.
私は彼に対抗して入札した。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I cannot pass the matter by without making a protest.
私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
She argues for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
Slapped on the face, I didn't fight back.
顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
