Only through protest can a free and open society be maintained.
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
The students revolted against authority.
学生たちは権威に反抗した。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
I didn't resist the pressure they forced on me.
私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
I'm allergic to antibiotics.
僕は抗生剤にアレルギーがあります。
Although she kept protesting, he went.
彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
I interpreted this as a protest.
私はこれを抗議と解釈した。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
It's useless to try and resist.
無駄な抵抗をやめなさい。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
His horse gained steadily on his rivals.
彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.
僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。
They made a stubborn resistance.
彼らは不屈の抵抗をした。
The protesters barricaded the entrance.
抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
It is his defiant attitude that made the chief angry.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
We protested, but it was in vain.
抗議はしたが無駄だった。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
