Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
They resisted the invaders.
彼らは侵略者に抵抗した。
The people resisted their cruel ruler.
その人々はひどい支配者に抵抗した。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
The protesters barricaded the entrance.
抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は２党間の抗争を報じた。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
All the students protested against the war.
学生は皆で戦争に抗議した。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
You must speak out against injustice.
不正には抗議せざるをえない。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
All the students protested against the war.
学生はみんな戦争に抗議した。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
I interpreted this as a protest.
私はこれを抗議と解釈した。
Only through protest can a free and open society be maintained.
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
