It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
These days he disobeys his parents.
このごろ彼は親に反抗する。
Although she kept protesting, he went.
彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は2党間の抗争を報じた。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
I dismissed the protest.
私はその抗議を退けた。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
He was always on the side of the weak against the strong.
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.
彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
You must speak out against injustice.
不正には抗議せざるをえない。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
Several dozen young people participated in the demonstration.