Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
I cannot pass the matter by without making a protest.
私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
I dismissed the protest.
私はその抗議を避けた。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
It is his defiant attitude that made the chief angry.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
They held a protest march for freedom.
彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
All the students protested against the war.
学生はみんな戦争に抗議した。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
The students revolted against authority.
学生たちは権威に反抗した。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
