Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Antibodies give a new lease of life.
抗体は新たな借用書をつくる。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
I'm allergic to antibiotics.
僕は抗生剤にアレルギーがあります。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
The students revolted against authority.
学生たちは権威に反抗した。
I cannot pass the matter by without making a protest.
私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
She argues for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
You're irresistible.
あなたは抵抗できない。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
They held a protest march for freedom.
彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
They resisted the invaders.
彼らは侵略者に抵抗した。
I dismissed the protest.
私はその抗議を退けた。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
It's useless to try and resist.
無駄な抵抗をやめなさい。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は10代に特有なものである。
We are faced with the alternatives of resistance or slavery.
我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。
I interpreted this as a protest.
私はこれを抗議と解釈した。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
It is no use your resisting.
あなたが抵抗しても無駄だ。
We protested, but it was in vain.
抗議はしたが無駄だった。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.
彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
They made a stubborn resistance.
彼らは不屈の抵抗をした。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.