Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.
彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.
僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
You're irresistible.
あなたは抵抗できない。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
The protesters barricaded the entrance.
抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
I'm allergic to antibiotics.
僕は抗生剤にアレルギーがあります。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
They resisted the invaders.
彼らは侵略者に抵抗した。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
I cannot pass the matter by without making a protest.
私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
I didn't resist the pressure they forced on me.
私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
The people resisted their cruel ruler.
その人々はひどい支配者に抵抗した。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
Antibodies give a new lease of life.
抗体は新たな借用書をつくる。
All the students protested against the war.
学生は皆で戦争に抗議した。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
They made a stubborn resistance.
彼らは不屈の抵抗をした。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
It is no use your resisting.
あなたが抵抗しても無駄だ。
I bid against him.
私は彼に対抗して入札した。
His horse gained steadily on his rivals.
彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
It's useless to try and resist.
無駄な抵抗をやめなさい。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
