He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
The protesters barricaded the entrance.
抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
The captain appealed to the referee against the decision.
キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
It is no use your resisting.
あなたが抵抗しても無駄だ。
They resisted the invaders.
彼らは侵略者に抵抗した。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
She argues for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
Although she kept protesting, he went.
彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
You're irresistible.
あなたは抵抗できない。
I dismissed the protest.
私はその抗議を退けた。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は２党間の抗争を報じた。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
