Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
They set aside her objections.
彼らは彼女の抗議を無視した。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
The captain appealed to the referee against the decision.
キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
These days he disobeys his parents.
このごろ彼は親に反抗する。
You must speak out against injustice.
不正には抗議せざるをえない。
You can't go against the laws of nature.
自然の摂理には抗えない。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
They made a stubborn resistance.
彼らは不屈の抵抗をした。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.
彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
All the students protested against the war.
学生はみんな戦争に抗議した。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
I interpreted this as a protest.
私はこれを抗議と解釈した。
I dismissed the protest.
私はその抗議を避けた。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Everyone of us will have to accept the current of the times.
だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
We protested, but it was in vain.
抗議はしたが無駄だった。
I didn't resist the pressure they forced on me.
私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
The students revolted against authority.
学生たちは権威に反抗した。
We are faced with the alternatives of resistance or slavery.
我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
Antibodies give a new lease of life.
抗体は新たな借用書をつくる。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
Slapped on the face, I didn't fight back.
顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Anyone who protested, lost his job.
抗議した者は皆職を失った。
It'll be useless to stand against them.
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
