The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Although she kept protesting, he went.
彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
Antibodies give a new lease of life.
抗体は新たな借用書をつくる。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
It is his defiant attitude that made the chief angry.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
The students revolted against authority.
学生たちは権威に反抗した。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I cannot pass the matter by without making a protest.
私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.
彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Anyone who protested, lost his job.
抗議した者は皆職を失った。
You must speak out against injustice.
不正には抗議せざるをえない。
These days he disobeys his parents.
このごろ彼は親に反抗する。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
It's useless to try and resist.
無駄な抵抗をやめなさい。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
