I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
It is his defiant attitude that made the chief angry.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
His horse gained steadily on his rivals.
彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
Only through protest can a free and open society be maintained.
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は2党間の抗争を報じた。
They made a stubborn resistance.
彼らは不屈の抵抗をした。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
I'm allergic to antibiotics.
僕は抗生剤にアレルギーがあります。
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.
僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
We protested, but it was in vain.
抗議はしたが無駄だった。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.