The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
His horse gained steadily on his rivals.
彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
What turned her against you?
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I'm allergic to antibiotics.
僕は抗生剤にアレルギーがあります。
All the students protested against the war.
学生はみんな戦争に抗議した。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
She argues for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
These days he disobeys his parents.
このごろ彼は親に反抗する。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
