Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Jack has a cat under his arm.
ジャックは小猫を小脇に抱えている。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
She has a bias toward Japanese literature.
彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Singapore has one big problem.
シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
Everyone is more or less interested in art.
だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
I have the same trouble as you have.
私はあなたと同じ問題を抱えています。
She hugged him.
彼女は彼を抱きしめた。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
The little boy embraced his dog.
幼い少年は彼の犬を抱きしめた。
You must persevere before you can succeed.
辛抱しなければ成功することはできない。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
Tom carried Mary across the threshold.
トムはメアリーを抱いて敷居をまたいだ。
The hen sits on her eggs until they hatch.
めんどりはヒナがかえるまで卵を抱きます。
He has designs on that girl.
彼はあの女性に下心を抱いている。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
Hold the baby gently.
赤ん坊はやさしく抱きなさい。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
He is carrying a parcel under his right arm.
彼は小包を右脇に抱えている。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
I rocked the baby in my arms.
赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
She aspires to becoming a great actress.
彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
The fat woman was holding a monkey.
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
Everyone is more or less interested in art.
誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
Father embraced Mother lovingly.
父は母のことを優しく抱きしめた。
The mother clasped her baby to her breast.
母親は赤ん坊を抱きしめた。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.
今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.
みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.
私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
He has a notion that life is a voyage.
彼は人生は航海だという考えを抱いている。
He came up to Tokyo with a big dream.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
He's biased against Christianity.
彼はキリスト教に偏見を抱いている。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
