Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
The baby nestled in his mother's arms.
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
I can't believe that's what's really troubling Tom.
それがトムの本当に抱えている問題だとは思えない。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Boys, be ambitious.
少年よ、大志を抱け。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
Tom wrapped his arms around Mary.
トムはメアリーを抱き締めた。
He was very patient.
彼は辛抱強かった。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
Tom hugged Mary.
トムはメアリーを抱き締めた。
They embraced tightly.
彼らは固く抱き合った。
He had ambition.
彼は大望を抱いていた。
I have a lot of problems at the moment.
私は今たくさんの問題を抱えている。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
The mother hugged the child to her bosom.
母親はその子を胸に抱きしめた。
It's patience that counts.
辛抱こそ大事なんだ。
He came all the way to talk over a problem with me.
彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
Mr Masuzoe always has lots of books with him.
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.
あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
He came up to Tokyo with a big dream.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
Spring makes us hopeful about the future.
春は私たちに未来への希望を抱かせる。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
