Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The girl flung her arms around him.
少女は彼に抱きついた。
He was very patient.
彼は辛抱強かった。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
You must persevere before you can succeed.
辛抱しなければ成功することはできない。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
She is anxious about her safety.
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Hug me.
抱きしめて。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
He bore a grudge against me.
彼は私に恨みを抱いた。
Just a little more patience.
もう少しの辛抱だ。
He had a big box in his arms.
彼は両手に大きな箱を抱えていた。
Boys, be ambitious.
少年よ、大志を抱け。
He is holding his books under his arm.
彼はわきの下に本を抱えている。
He had a prejudice against women drivers.
彼は女性ドライバーに偏見を抱いていた。
The hen sits on her eggs until they hatch.
めんどりはヒナがかえるまで卵を抱きます。
It's patience that counts.
辛抱こそ大事なんだ。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The boy hugged the puppy to his chest.
少年は仔犬を胸に抱いた。
He held her tightly.
彼は彼女をしっかりと抱いた。
She has a bag under her arm.
彼女は脇の下にバッグを抱えています。
She hugged him.
彼女は彼を抱きしめた。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
She has a big problem, though.
でも彼女、大問題を抱えているのです。
The little girl was carried back home in her father's arms.
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
The hen has been brooding its eggs for a week.
その雌鶏は一週間卵を抱いている。
Jack has a cat under his arm.
ジャックは小猫を小脇に抱えている。
She is not as patient as you.
彼女は君ほど辛抱強くない。
I hugged her.
彼女を抱きしめた。
Hug me tight.
ぎゅっと抱きしめて。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
He has learned to be patient.
彼は辛抱強くなった。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
He conceived a deep hatred for them.
彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
The mother clasped her baby to her breast.
母親は赤ん坊を抱きしめた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
