Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
She waited for him with patience.
彼女は辛抱強く彼を待った。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Father embraced Mother lovingly.
父は母のことを優しく抱きしめた。
You must put up with your new post for the present.
こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
Tom hugged Mary tightly and never wanted to let her go.
トムはメアリーをしっかりと抱きしめ、絶対に彼女を行かせたくないと思った。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Hug me tight.
ぎゅっと抱きしめて。
I hugged her.
彼女を抱きしめた。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.
トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
The little boy embraced his dog.
幼い少年は彼の犬を抱きしめた。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
In spite of his anger, he listened to me patiently.
彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
She has a bag under her arm.
彼女は脇の下にバッグを抱えています。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
The fat woman was holding a monkey.
その太った女性は猿を抱きかかえていた。
I have the same trouble as you have.
私はあなたと同じ問題を抱えています。
She folded her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
Did you make any New Year's resolutions?
何か新年の抱負があるの？
They were all in convulsions of laughter.
彼らはみんな腹を抱えて笑った。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
There's bad blood between them.
彼らは互いに敵意を抱いている。
Try to be patient with others.
他人には辛抱するようにしなさい。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
She held her baby in her arms.
彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.
あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Tom held Mary tight.
トムはメアリーをきつく抱きしめた。
Tom hugged Mary.
トムはメアリーを抱き締めた。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
She adores her elder brother.
彼女は兄にあこがれを抱いている。
The mother clasped her baby to her breast.
母親は赤ん坊を抱きしめた。
Be patient and persistent. These things take time.
石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。
He held her tightly.
彼は彼女をしっかりと抱いた。
The hen sits on her eggs until they hatch.
めんどりはヒナがかえるまで卵を抱きます。
She was depressed by all her problems.
彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
The baby nestled in his mother's arms.
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
He's racking his brains over how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱えている。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
I think Tom is in trouble.
トムは問題を抱えているんだと思う。
She is not as patient as you.
彼女は君ほど辛抱強くない。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
He suddenly tightened his arm around her.
彼は彼女を抱きすくめた。
Anyone cherishes his native town in his heart.
誰もが、心に故郷を抱いています。
He bears ill will against me.
彼は私に悪意を抱いている。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The boy clasped the puppy to his chest.
少年は小犬を胸に抱き締めた。
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
She hugged him.
彼女は彼を抱きしめた。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
