This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
She is anxious about her safety.
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
He came up to Tokyo with a big dream.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
I saw him coming with his briefcase under his arm.
彼がブリーフケースを脇に抱えてやってくるのが見えた。
Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.
彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
They are hugging and kissing.
彼らが抱き合ってキスしている。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
The little boy embraced his dog.
幼い少年は彼の犬を抱きしめた。
She is not as patient as you.
彼女は君ほど辛抱強くない。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The fat woman was holding a monkey.
その太った女性は猿を抱きかかえていた。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
Each of the girls has a doll in her arms.
少女たちのめいめいは人形を抱いている。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
I can't believe that's what's really troubling Tom.
それがトムの本当に抱えている問題だとは思えない。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
He had a big box in his arms.
彼は両手に大きな箱を抱えていた。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
He has designs on that girl.
彼はあの女性に下心を抱いている。
The hen sits on her eggs until they hatch.
めんどりは孵化するまで卵を抱きます。
I am at the end of my patience.
私は辛抱しきれなくなった。
I have the same trouble as you have.
私はあなたと同じ問題を抱えています。
He was holding a large box in his arms.
彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
Hold the baby gently.
赤ん坊はやさしく抱きなさい。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
The mother hugged the child to her bosom.
母親はその子を胸に抱きしめた。
She clutched her baby in her arms.
彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
The girl hugged her doll.
女の子は人形を抱きしめた。
The woman hugged the baby.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
Be patient and persistent. These things take time.
石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。
All big cities have traffic problems.
全ての大都会は交通問題を抱えている。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
