Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Father embraced Mother lovingly.
父は母のことを優しく抱きしめた。
Shall I stay like this until morning embracing you?
このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
He has designs on that girl.
彼はあの女性に下心を抱いている。
She threw her arms around him in horror.
彼女は恐ろしさのあまり彼に抱きついた。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Just a little more patience.
もう少しの辛抱だ。
Embrace your dreams.
夢を抱きしめて。
He's biased against Christianity.
彼はキリスト教に偏見を抱いている。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
She pressed the child to her breast.
彼女は胸に子供を抱きしめた。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
Willing mind is what I have found at last.
心に抱いた意志とともに。
The story was so funny that I split my sides.
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
You must persevere before you can succeed.
辛抱しなければ成功することはできない。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
He was very patient.
彼は辛抱強かった。
Hug me.
抱きしめて。
She patiently waited for him.
彼女は辛抱強く彼を待った。
He bore a grudge against me.
彼は私に恨みを抱いた。
You must put up with your new post for the present.
こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
The little boy embraced his dog.
幼い少年は彼の犬を抱きしめた。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
She clutched her baby in her arms.
彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.
彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
The mother took her child in her arms.
母親は我が子を両腕に抱きしめた。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
Kazuo is an ambitious young man.
一男は大望を抱いた青年です。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
