Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom won't admit it, but he's in big trouble.
トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
He has a notion that life is a voyage.
彼は人生は航海だという考えを抱いている。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Everyone is more or less interested in art.
だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
You must put up with your new post for the present.
こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
We have the same problems as you.
私たちは君たちと同じような問題を抱えています。
Tom hugged Mary.
トムはメアリーを抱き締めた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
I saw him walking with a book under his arm.
私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
She was fat, and holding a monkey.
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
She has a bag under her arm.
彼女は鞄を小脇に抱えています。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
I have the same trouble as you have.
私はあなたと同じ問題を抱えています。
I hugged her.
彼女を抱きしめた。
You must persevere before you can succeed.
辛抱しなければ成功することはできない。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
She has a big problem, though.
でも彼女、大問題を抱えているのです。
The baby nestled in his mother's arms.
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Be patient and persistent. These things take time.
石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。
I hugged her tightly.
私は彼女をしっかり抱きしめた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
The mother took her child in her arms.
母親は我が子を両腕に抱きしめた。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
Tom carried Mary across the threshold.
トムはメアリーを抱いて敷居をまたいだ。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
He bore a grudge against me.
彼は私に恨みを抱いた。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
It's patience that counts.
辛抱こそ大事なんだ。
The hen was sitting on the eggs in the nest.
めんどりは巣で卵を抱いていた。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
I think Tom is in trouble.
トムは問題を抱えているんだと思う。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
Try to be patient with others.
他人には辛抱するようにしなさい。
The boy has a bat under his arm.
少年はバットを小脇に抱えている。
They're expressing their love by hugging.
彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
The woman pressed the baby to her.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
The fat woman was holding a monkey.
その太った女性は猿を抱きかかえていた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
