Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Hold the baby gently.
赤ん坊はやさしく抱きなさい。
He had ambition.
彼は大望を抱いていた。
The hen was sitting on the eggs in the nest.
めんどりは巣で卵を抱いていた。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Boys, be ambitious.
少年よ、大志を抱け。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
The hen has been brooding its eggs for a week.
その雌鶏は一週間卵を抱いている。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
He held a package under his arm.
彼は包みを小脇に抱えていた。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
Tom has a big problem.
トムは大きな問題を抱えている。
She has a bag under her arm.
彼女は脇の下にバッグを抱えています。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.
兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
She carried the box under her arm.
彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
She patiently waited for him.
彼女は辛抱強く彼を待った。
She aspires to becoming a great actress.
彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
He is holding his books under his arm.
彼はわきの下に本を抱えている。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
You must put up with your new post for the present.
こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
They're expressing their love by hugging.
彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
He came all the way to talk over a problem with me.
彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
Try to be patient with others.
他人には辛抱するようにしなさい。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
Tom wrapped his arms around Mary.
トムはメアリーを抱き締めた。
She held the child to her bosom.
彼女はその子を胸に抱いた。
She is not as patient as you.
彼女は君ほど辛抱強くない。
Father embraced Mother lovingly.
父は母のことを優しく抱きしめた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
