Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
I am at the end of my patience.
私は辛抱しきれなくなった。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
I think Tom is in trouble.
トムは問題を抱えているんだと思う。
The girl flung her arms around him.
少女は彼に抱きついた。
She has a bag under her arm.
彼女は鞄を小脇に抱えています。
Spring makes us hopeful about the future.
春は私たちに未来への希望を抱かせる。
Tom held Mary tight.
トムはメアリーをきつく抱きしめた。
The mother took her child in her arms.
母親は我が子を両腕に抱きしめた。
The mother hugged the child to her bosom.
母親はその子を胸に抱きしめた。
She was fat, and holding a monkey.
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.
私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
Recollect my mother holding me tight.
母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
They were all in convulsions of laughter.
彼らはみんな腹を抱えて笑った。
All big cities have traffic problems.
全ての大都会は交通問題を抱えている。
The man attacked her with the intention of killing her.
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
Some Americans have grave debts.
アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
She clutched her baby in her arms.
彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
The hen sits on her eggs until they hatch.
めんどりはヒナがかえるまで卵を抱きます。
The burden is light on the shoulder.
人の痛いのは三年でも辛抱する。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.