Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She got a false impression of him.
彼女は彼に間違った印象を抱いた。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
I hugged her tightly.
私は彼女をしっかり抱きしめた。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
I think Tom is in trouble.
トムは問題を抱えているんだと思う。
Everyone is more or less interested in art.
だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
The hen was sitting on the eggs in the nest.
めんどりは巣で卵を抱いていた。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
Tom held Mary tight.
トムはメアリーをきつく抱きしめた。
He conceived a deep hatred for them.
彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
The boy hugged the puppy to his chest.
少年は仔犬を胸に抱いた。
She carried the box under her arm.
彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
Mr Masuzoe always has lots of books with him.
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
She pressed the child to her breast.
彼女は胸に子供を抱きしめた。
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.
みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
The woman hugged the baby.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
He suddenly tightened his arm around her.
彼は彼女を抱きすくめた。
He had ambition.
彼は大望を抱いていた。
The baby nestled in his mother's arms.
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
He got ideas into his head.
彼は空想を抱いた。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
Just a little more patience.
もう少しの辛抱だ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.