Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was fat, and holding a monkey.
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
He was holding a large box in his arms.
彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
Tom hugged Mary.
トムはメアリーを抱き締めた。
I hugged her.
彼女を抱きしめた。
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
It's patience that counts.
辛抱こそ大事なんだ。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
It was time to part, but still the couple clung together.
別れるときになっても二人は抱き合っていた。
She aspires to becoming a great actress.
彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
Every great writer seems to have been interested in English.
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
In spite of his anger, he listened to me patiently.
彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Embrace your dreams.
夢を抱きしめて。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
He had a big box in his arms.
彼は両手に大きな箱を抱えていた。
She is anxious about her safety.
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
The little girl was carried back home in her father's arms.
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
He held her tightly.
彼は彼女をしっかりと抱いた。
He came up to Tokyo with a big dream.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
The girl flung her arms around him.
少女は彼に抱きついた。
The mother hugged the child to her bosom.
母親はその子を胸に抱きしめた。
I hugged her tightly.
私は彼女をしっかり抱きしめた。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
Everyone is more or less interested in art.
誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
She carried the box under her arm.
彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
Mother Theresa devoutly cared for old people.
マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
She waited for him with patience.
彼女は辛抱強く彼を待った。
She held the child to her bosom.
彼女はその子を胸に抱いた。
She clutched her baby in her arms.
彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
She held her baby in her arms.
彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
Tom has a big problem.
トムは大きな問題を抱えている。
The hen keeps her brood under her.
めんどりはひなを抱え込んでいる。
I rocked the baby in my arms.
赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
She has a bag under her arm.
彼女は脇の下にバッグを抱えています。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
