She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
I rocked the baby in my arms.
赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
She half dragged, half carried the log.
彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
Everyone is more or less interested in art.
だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
The man attacked her with the intention of killing her.
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
She waited for him with patience.
彼女は辛抱強く彼を待った。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Willing mind is what I have found at last.
心に抱いた意志とともに。
She has a big problem, though.
でも彼女、大問題を抱えているのです。
She patiently waited for him.
彼女は辛抱強く彼を待った。
The story was so funny that I split my sides.
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
He had a prejudice against women drivers.
彼は女性ドライバーに偏見を抱いていた。
They embraced tightly.
彼らは固く抱き合った。
The boy hugged the puppy to his chest.
少年は仔犬を胸に抱いた。
Father embraced Mother lovingly.
父は母のことを優しく抱きしめた。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.
今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
He has designs on that girl.
彼はあの女性に下心を抱いている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
The little girl was carried back home in her father's arms.
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
Recollect my mother holding me tight.
母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
