Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think Tom is in trouble.
トムは問題を抱えているんだと思う。
Tom held Mary tight.
トムはメアリーをきつく抱きしめた。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
She adores her older brother.
彼女は兄にあこがれを抱いている。
Mr Masuzoe always has lots of books with him.
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
Be patient and persistent. These things take time.
石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。
Mother Theresa devoutly cared for old people.
マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
The hen has been brooding its eggs for a week.
その雌鶏は一週間卵を抱いている。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
I can't believe that's what's really troubling Tom.
それがトムの本当に抱えている問題だとは思えない。
I hugged her.
彼女を抱きしめた。
The hen sits on her eggs until they hatch.
めんどりはヒナがかえるまで卵を抱きます。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
Recollect my mother holding me tight.
母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
Singapore has one big problem.
シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
She held her baby in her arms.
彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
Everyone is more or less interested in art.
だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
The girl squeezed her doll affectionately.
少女は人形をいとしげに抱き締めた。
He got ideas into his head.
彼は空想を抱いた。
It's patience that counts.
辛抱こそ大事なんだ。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
We have the same problems as you.
私たちは君たちと同じような問題を抱えています。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
She folded her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
Kazuo is an ambitious young man.
一男は大望を抱いた青年です。
It was time to part, but still the couple clung together.
別れるときになっても二人は抱き合っていた。
Just a little more patience.
もう少しの辛抱だ。
He came up to Tokyo with a big dream.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
He conceived a deep hatred for them.
彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Tom hugged Mary from behind.
トムはメアリーに後ろから抱きついた。
The mother folded her baby in her arms.
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
The boy hugged the puppy to his chest.
少年は仔犬を胸に抱いた。
She has a bag under her arm.
彼女は脇の下にバッグを抱えています。
You must persevere before you can succeed.
辛抱しなければ成功することはできない。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
Boys, be ambitious.
少年よ、大志を抱け。
The man attacked her with the intention of killing her.
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
The little boy embraced his dog.
幼い少年は彼の犬を抱きしめた。
I am at the end of my patience.
私は辛抱しきれなくなった。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
I hugged her tightly.
私は彼女をしっかり抱きしめた。
She has a bias toward Japanese literature.
彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Try to be patient with others.
他人には辛抱するようにしなさい。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
In spite of his anger, he listened to me patiently.
彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
He had a prejudice against women drivers.
彼は女性ドライバーに偏見を抱いていた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
