That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
The hen sits on her eggs until they hatch.
めんどりは卵がかえるまで抱く。
He has designs on that girl.
彼はあの女性に下心を抱いている。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
Be patient and persistent. These things take time.
石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。
It was time to part, but still the couple clung together.
別れるときになっても二人は抱き合っていた。
She got a false impression of him.
彼女は彼に間違った印象を抱いた。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
She pressed the child to her heart.
彼女はその子を胸に抱きしめた。
She aspires to becoming a great actress.
彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
I have a lot of problems at the moment.
私は今たくさんの問題を抱えている。
He was holding a large box in his arms.
彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
I have the same trouble as you have.
私はあなたと同じ問題を抱えています。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
He had a big box in his arms.
彼は両手に大きな箱を抱えていた。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
She held her baby in her arms.
彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
He entertains some hope of accomplishing it.
彼はそれができるという望みを抱いている。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
He hugged her.
彼は彼女を抱きしめた。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
You must persevere before you can succeed.
辛抱しなければ成功することはできない。
I saw him coming with his briefcase under his arm.
彼がブリーフケースを脇に抱えてやってくるのが見えた。
He held her tightly.
彼は彼女をしっかりと抱いた。
She is not as patient as you.
彼女は君ほど辛抱強くない。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
