Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Willing mind is what I have found at last.
心に抱いた意志とともに。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.
兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
Just a little more patience.
もう少しの辛抱だ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.
私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
Everyone is more or less interested in art.
だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
I rocked the baby in my arms.
赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
They were all in convulsions of laughter.
彼らはみんな腹を抱えて笑った。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Anyone cherishes his native town in his heart.
誰もが、心に故郷を抱いています。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
She is not as patient as you.
彼女は君ほど辛抱強くない。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
He aspired to the position of Prime Minister.
彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。
He bears ill will against me.
彼は私に悪意を抱いている。
She patiently waited for him.
彼女は辛抱強く彼を待った。
He had a prejudice against women drivers.
彼は女性ドライバーに偏見を抱いていた。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
She was fat, and holding a monkey.
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
She threw her arms around him in horror.
彼女は恐ろしさのあまり彼に抱きついた。
He has learned to be patient.
彼は辛抱強くなった。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
She got a false impression of him.
彼女は彼に間違った印象を抱いた。
The woman hugged the baby.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
She pressed the child to her breast.
彼女は胸に子供を抱きしめた。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
She has a bag under her arm.
彼女は鞄を小脇に抱えています。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
Mother Theresa devoutly cared for old people.
マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
She is anxious about her safety.
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
The fat woman was holding a monkey.
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
The boy hugged the puppy to his chest.
少年は仔犬を胸に抱いた。
He is carrying a parcel under his right arm.
彼は小包を右脇に抱えている。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Long cherished dreams don't always come true.
長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
She hugged him.
彼女は彼を抱きしめた。
Singapore has one big problem.
シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
