Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Try to be patient with others.
他人には辛抱するようにしなさい。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
What a cute baby! May I hold her?
まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
The mother took her child in her arms.
母親は我が子を両腕に抱きしめた。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
Tom carried Mary across the threshold.
トムはメアリーを抱いて敷居をまたいだ。
Anyone cherishes his native town in his heart.
誰もが、心に故郷を抱いています。
Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.
たとえどこへ行こうとも、辛抱しなくては成功できない。
In spite of his anger, he listened to me patiently.
彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
Shall I stay like this until morning embracing you?
このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
The fat woman was holding a monkey.
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
The little girl was carried back home in her father's arms.
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
Tom held Mary tight.
トムはメアリーをきつく抱きしめた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Tom hugged Mary tightly and never wanted to let her go.
トムはメアリーをしっかりと抱きしめ、絶対に彼女を行かせたくないと思った。
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
He had ambition.
彼は大望を抱いていた。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.
今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
Hug me tight.
ぎゅっと抱きしめて。
The hen was sitting on the eggs in the nest.
めんどりは巣で卵を抱いていた。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
He had a prejudice against women drivers.
彼は女性ドライバーに偏見を抱いていた。
They embraced tightly.
彼らは固く抱き合った。
He's biased against Christianity.
彼はキリスト教に偏見を抱いている。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
She held the child to her bosom.
彼女はその子を胸に抱いた。
Every great writer seems to have been interested in English.
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
I hugged her tightly.
私は彼女をしっかり抱きしめた。
She is anxious about her safety.
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
He conceived a deep hatred for them.
彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
He has learned to be patient.
彼は辛抱強くなった。
There's bad blood between them.
彼らは互いに敵意を抱いている。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
