Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She has a bias toward Japanese literature.
彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
She is not as patient as you.
彼女は君ほど辛抱強くない。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
She aspires to becoming a great actress.
彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.
私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
There's bad blood between them.
彼らは互いに敵意を抱いている。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
The hen was sitting on the eggs in the nest.
めんどりは巣で卵を抱いていた。
He aspired to the position of Prime Minister.
彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.
たとえどこへ行こうとも、辛抱しなくては成功できない。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Mother Theresa devoutly cared for old people.
マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
Just a little more patience.
もう少しの辛抱だ。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
The baby nestled in his mother's arms.
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
The hen sits on her eggs until they hatch.
めんどりはヒナがかえるまで卵を抱きます。
Boys, be ambitious.
少年よ、大志を抱け。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
Kazuo is an ambitious young man.
一男は大望を抱いた青年です。
He came all the way to talk over a problem with me.
彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
He had a big box in his arms.
彼は両手に大きな箱を抱えていた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Tom hugged Mary tightly and never wanted to let her go.
トムはメアリーをしっかりと抱きしめ、絶対に彼女を行かせたくないと思った。
She threw her arms around him in horror.
彼女は恐ろしさのあまり彼に抱きついた。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
The hen keeps her brood under her.
めんどりはひなを抱え込んでいる。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
She pressed the child to her breast.
彼女は胸に子供を抱きしめた。
The boy clasped the puppy to his chest.
少年は小犬を胸に抱き締めた。
She has a bag under her arm.
彼女は脇の下にバッグを抱えています。
He had ambition.
彼は大望を抱いていた。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Long cherished dreams don't always come true.
長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
She carried the box under her arm.
彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
The mother took her child in her arms.
母親は我が子を両腕に抱きしめた。
Jack has a cat under his arm.
ジャックは小猫を小脇に抱えている。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
She has a bag under her arm.
彼女は鞄を小脇に抱えています。
She hugged him.
彼女は彼を抱きしめた。
Tom carried Mary across the threshold.
トムはメアリーを抱いて敷居をまたいだ。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
He hugged her.
彼は彼女を抱きしめた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
