Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have the same trouble as you have.
私はあなたと同じ問題を抱えています。
The woman pressed the baby to her.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.
兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
She held her baby in her arms.
彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
Willing mind is what I have found at last.
心に抱いた意志とともに。
The boy clasped the puppy to his chest.
少年は小犬を胸に抱き締めた。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Just a little more patience.
もう少しの辛抱だ。
She has a bag under her arm.
彼女は脇の下にバッグを抱えています。
Tom has a big problem.
トムは大きな問題を抱えている。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
I saw him walking with a book under his arm.
私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
The hen has been brooding its eggs for a week.
その雌鶏は一週間卵を抱いている。
Some Americans have grave debts.
アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
Did you make any New Year's resolutions?
何か新年の抱負があるの？
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
We have the same problems as you.
私たちは君たちと同じような問題を抱えています。
He bears ill will against me.
彼は私に悪意を抱いている。
Embrace your dreams.
夢を抱きしめて。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
You must put up with your new post for the present.
こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
He suddenly tightened his arm around her.
彼は彼女を抱きすくめた。
He is holding his books under his arm.
彼はわきの下に本を抱えている。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
The mother folded her baby in her arms.
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
They embraced tightly.
彼らは固く抱き合った。
Hold the baby gently.
赤ん坊はやさしく抱きなさい。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
Try to be patient with others.
他人には辛抱するようにしなさい。
Mr Masuzoe always has lots of books with him.
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
Tom and Mary are hugging each other naked.
トムとメアリーは生まれたままの姿で抱き合っている。
Everyone is more or less interested in art.
誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
