Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is carrying a parcel under his right arm.
彼は小包を右脇に抱えている。
Tom hugged Mary.
トムはメアリーを抱き締めた。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
Tom wrapped his arms around Mary.
トムはメアリーを抱き締めた。
He held her tightly.
彼は彼女をしっかりと抱いた。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
The hen sits on her eggs until they hatch.
めんどりは孵化するまで卵を抱きます。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
She pressed the child to her heart.
彼女はその子を胸に抱きしめた。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
He got ideas into his head.
彼は空想を抱いた。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.
私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
Spring makes us hopeful about the future.
春は私たちに未来への希望を抱かせる。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
You must persevere before you can succeed.
辛抱しなければ成功することはできない。
I have the same trouble as you have.
私はあなたと同じ問題を抱えています。
The woman pressed the baby to her.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
She adores her older brother.
彼女は兄にあこがれを抱いている。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
Try to be patient with others.
他人には辛抱するようにしなさい。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
He came all the way to talk over a problem with me.
彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
He bears ill will against me.
彼は私に悪意を抱いている。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Embrace your dreams.
夢を抱きしめて。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The hen sits on her eggs until they hatch.
めんどりはヒナがかえるまで卵を抱きます。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
The boy hugged the puppy to his chest.
少年は仔犬を胸に抱いた。
Tom hugged Mary from behind.
トムはメアリーに後ろから抱きついた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
He has learned to be patient.
彼は辛抱強くなった。
He was very patient.
彼は辛抱強かった。
He has a notion that life is a voyage.
彼は人生は航海だという考えを抱いている。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
He aspired to the position of Prime Minister.
彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
I rocked the baby in my arms.
赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
He was patient.
彼は辛抱強かった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
