He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
I hugged her tightly.
私は彼女をしっかり抱きしめた。
The hen sits on her eggs until they hatch.
めんどりは卵がかえるまで抱く。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
She half dragged, half carried the log.
彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
He conceived a deep hatred for them.
彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
The woman hugged the baby.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
She has a bag under her arm.
彼女は脇の下にバッグを抱えています。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
Willing mind is what I have found at last.
心に抱いた意志とともに。
I hugged her.
彼女を抱きしめた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Tom and Mary are hugging each other naked.
トムとメアリーは生まれたままの姿で抱き合っている。
She waited for him with patience.
彼女は辛抱強く彼を待った。
He has learned to be patient.
彼は辛抱強くなった。
It's patience that counts.
辛抱こそ大事なんだ。
Tom always sleeps hugging his teddy bear.
トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
In spite of his anger, he listened to me patiently.
彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
The mother hugged the child to her bosom.
母親はその子を胸に抱きしめた。
Long cherished dreams don't always come true.
長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
