Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Just a little more patience.
もう少しの辛抱だ。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
You must put up with your new post for the present.
こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
Tom hugged Mary.
トムはメアリーを抱き締めた。
I can't believe that's what's really troubling Tom.
それがトムの本当に抱えている問題だとは思えない。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
Be patient and persistent. These things take time.
石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。
He aspired to the position of Prime Minister.
彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。
He has learned to be patient.
彼は辛抱強くなった。
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
He was holding a large box in his arms.
彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
All big cities have traffic problems.
全ての大都会は交通問題を抱えている。
Singapore has one big problem.
シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.
たとえどこへ行こうとも、辛抱しなくては成功できない。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.
私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
In spite of his anger, he listened to me patiently.
彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
They are hugging and kissing.
彼らが抱き合ってキスしている。
He held a package under his arm.
彼は包みを小脇に抱えていた。
The hen sits on her eggs until they hatch.
めんどりはヒナがかえるまで卵を抱きます。
Tom hugged Mary from behind.
トムはメアリーに後ろから抱きついた。
She threw her arms around him in horror.
彼女は恐ろしさのあまり彼に抱きついた。
The mother folded her baby in her arms.
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
I saw him walking with a book under his arm.
私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
There's bad blood between them.
彼らは互いに敵意を抱いている。
She adores her elder brother.
彼女は兄にあこがれを抱いている。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
She waited for him with patience.
彼女は辛抱強く彼を待った。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
He came up to Tokyo with a big dream.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
He conceived a deep hatred for them.
彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.
彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
She was depressed by all her problems.
彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。
He suddenly tightened his arm around her.
彼は彼女を抱きすくめた。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
Hug me.
抱きしめて。
Tom carried Mary across the threshold.
トムはメアリーを抱いて敷居をまたいだ。
The boy has a bat under his arm.
少年はバットを小脇に抱えている。
Hold the baby gently.
赤ん坊はやさしく抱きなさい。
Everyone is more or less interested in art.
だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
He had ambition.
彼は大望を抱いていた。
Embrace your dreams.
夢を抱きしめて。
Shall I stay like this until morning embracing you?
このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
