The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
You must put up with your new post for the present.
こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
The mother clasped her baby to her breast.
母親は赤ん坊を抱きしめた。
The man attacked her with the intention of killing her.
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
The burden is light on the shoulder.
人の痛いのは三年でも辛抱する。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
Shall I stay like this until morning embracing you?
このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
I saw him coming with his briefcase under his arm.
彼がブリーフケースを脇に抱えてやってくるのが見えた。
I saw him walking with a book under his arm.
私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
The baby nestled in his mother's arms.
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Did you make any New Year's resolutions?
何か新年の抱負があるの？
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
She was fat, and holding a monkey.
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
Recollect my mother holding me tight.
母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
She held the child to her bosom.
彼女はその子を胸に抱いた。
They embraced tightly.
彼らは固く抱き合った。
Hug me tight.
ぎゅっと抱きしめて。
I have the same trouble as you have.
私はあなたと同じ問題を抱えています。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
