She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
Tom hugged Mary from behind.
トムはメアリーに後ろから抱きついた。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The boy clasped the puppy to his chest.
少年は小犬を胸に抱き締めた。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
The fat woman was holding a monkey.
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
She was fat, and holding a monkey.
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
He held her tightly.
彼は彼女をしっかりと抱いた。
Anyone cherishes his native town in his heart.
誰もが、心に故郷を抱いています。
He bore a grudge against me.
彼は私に恨みを抱いた。
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
The fat woman was holding a monkey.
その太った女性は猿を抱きかかえていた。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
They embraced tightly.
彼らは固く抱き合った。
It was time to part, but still the couple clung together.
別れるときになっても二人は抱き合っていた。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
You must persevere before you can succeed.
辛抱しなければ成功することはできない。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
The man attacked her with the intention of killing her.
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
She has a bag under her arm.
彼女は脇の下にバッグを抱えています。
Tom embraces Marie.
トムはマリーを抱きしめる。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.
私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
Try to be patient with others.
他人には辛抱するようにしなさい。
Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.
彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
Jack has a cat under his arm.
ジャックは小猫を小脇に抱えている。
I have the same trouble as you have.
私はあなたと同じ問題を抱えています。
She adores her elder brother.
彼女は兄にあこがれを抱いている。
She threw her arms around him in horror.
彼女は恐ろしさのあまり彼に抱きついた。
Hug me.
抱きしめて。
The boy has a bat under his arm.
少年はバットを小脇に抱えている。
He has designs on that girl.
彼はあの女性に下心を抱いている。
Hold the baby gently.
赤ん坊はやさしく抱きなさい。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.
あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The burden is light on the shoulder.
人の痛いのは三年でも辛抱する。
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
You must put up with your new post for the present.
こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
She was depressed by all her problems.
彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
