Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Boys, be ambitious.
少年よ、大志を抱け。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
The little girl was carried back home in her father's arms.
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
She is not as patient as you.
彼女は君ほど辛抱強くない。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
Tom embraces Marie.
トムはマリーを抱きしめる。
He held a package under his arm.
彼は包みを小脇に抱えていた。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
Shall I stay like this until morning embracing you?
このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
The hen has been brooding its eggs for a week.
その雌鶏は一週間卵を抱いている。
The boy clasped the puppy to his chest.
少年は小犬を胸に抱き締めた。
There's bad blood between them.
彼らは互いに敵意を抱いている。
Recollect my mother holding me tight.
母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
The woman pressed the baby to her.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
He bore a grudge against me.
彼は私に恨みを抱いた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
He entertains some hope of accomplishing it.
彼はそれができるという望みを抱いている。
Mother Theresa devoutly cared for old people.
マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.
今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
He was patient.
彼は辛抱強かった。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
The fat woman was holding a monkey.
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
I hugged her tightly.
私は彼女をしっかり抱きしめた。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
Tom hugged Mary.
トムはメアリーを抱き締めた。
The woman hugged the baby.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
She has a bias toward Japanese literature.
彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
Father embraced Mother lovingly.
父は母のことを優しく抱きしめた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
