Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
She has a bag under her arm.
彼女は脇の下にバッグを抱えています。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.
兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.
あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
She held her baby in her arms.
彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
He is carrying a parcel under his right arm.
彼は小包を右脇に抱えている。
The hen sits on her eggs until they hatch.
めんどりは卵がかえるまで抱く。
Hold the baby gently.
赤ん坊はやさしく抱きなさい。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
In spite of his anger, he listened to me patiently.
彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
I saw him coming with his briefcase under his arm.
彼がブリーフケースを脇に抱えてやってくるのが見えた。
The woman hugged the baby.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
She waited for him with patience.
彼女は辛抱強く彼を待った。
I hugged her.
彼女を抱きしめた。
He has designs on that girl.
彼はあの女性に下心を抱いている。
The woman pressed the baby to her.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
There's bad blood between them.
彼らは互いに敵意を抱いている。
The mother hugged the child to her bosom.
母親はその子を胸に抱きしめた。
He entertains some hope of accomplishing it.
彼はそれができるという望みを抱いている。
He held a package under his arm.
彼は包みを小脇に抱えていた。
Embrace your dreams.
夢を抱きしめて。
He got ideas into his head.
彼は空想を抱いた。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
He is holding his books under his arm.
彼はわきの下に本を抱えている。
She adores her older brother.
彼女は兄にあこがれを抱いている。
The mother clasped her baby to her breast.
母親は赤ん坊を抱きしめた。
He has learned to be patient.
彼は辛抱強くなった。
He had a prejudice against women drivers.
彼は女性ドライバーに偏見を抱いていた。
The hen has been brooding its eggs for a week.
その雌鶏は一週間卵を抱いている。
They embraced tightly.
彼らは固く抱き合った。
Tom embraces Marie.
トムはマリーを抱きしめる。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
Everyone is more or less interested in art.
だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
Tom hugged Mary tightly and never wanted to let her go.
トムはメアリーをしっかりと抱きしめ、絶対に彼女を行かせたくないと思った。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
Jack has a cat under his arm.
ジャックは小猫を小脇に抱えている。
She is not as patient as you.
彼女は君ほど辛抱強くない。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.
今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
You must put up with your new post for the present.
こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
She carried the box under her arm.
彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
Each of the girls has a doll in her arms.
少女たちのめいめいは人形を抱いている。
Every great writer seems to have been interested in English.
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
Boys, be ambitious.
少年よ、大志を抱け。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
She pressed the child to her heart.
彼女はその子を胸に抱きしめた。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Long cherished dreams don't always come true.
長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
Kazuo is an ambitious young man.
一男は大望を抱いた青年です。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
He had ambition.
彼は大望を抱いていた。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.