Shall I stay like this until morning embracing you?
このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
They're expressing their love by hugging.
彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
Tom held Mary tight.
トムはメアリーをきつく抱きしめた。
He had a prejudice against women drivers.
彼は女性ドライバーに偏見を抱いていた。
She waited for him with patience.
彼女は辛抱強く彼を待った。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
Singapore has one big problem.
シンガポールは1つの大きな問題を抱えています。
He had ambition.
彼は大望を抱いていた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The little girl was carried back home in her father's arms.
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
What a cute baby! May I hold her?
まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
In spite of his anger, he listened to me patiently.
彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
It was time to part, but still the couple clung together.
別れるときになっても二人は抱き合っていた。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
The boy has a bat under his arm.
少年はバットを小脇に抱えている。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
The boy hugged the puppy to his chest.
少年は仔犬を胸に抱いた。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.