Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.
みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
The boy hugged the puppy to his chest.
少年は仔犬を胸に抱いた。
The baby nestled in his mother's arms.
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
They are hugging and kissing.
彼らが抱き合ってキスしている。
He conceived a deep hatred for them.
彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
Long cherished dreams don't always come true.
長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
I think Tom is in trouble.
トムは問題を抱えているんだと思う。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
The story was so funny that I split my sides.
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
The man attacked her with the intention of killing her.
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
He had ambition.
彼は大望を抱いていた。
Hold the baby gently.
赤ん坊はやさしく抱きなさい。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The hen sits on her eggs until they hatch.
めんどりはヒナがかえるまで卵を抱きます。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
The girl hugged her doll.
女の子は人形を抱きしめた。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.
トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
He's racking his brains over how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱えている。
I rocked the baby in my arms.
赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The woman pressed the baby to her.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
He held her tightly.
彼は彼女をしっかりと抱いた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
