Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
Tom hugged Mary.
トムはメアリーを抱き締めた。
Hug me tight.
ぎゅっと抱きしめて。
Tom embraces Marie.
トムはマリーを抱きしめる。
You must put up with your new post for the present.
こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.
みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
I have a lot of problems at the moment.
私は今たくさんの問題を抱えている。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
I can't believe that's what's really troubling Tom.
それがトムの本当に抱えている問題だとは思えない。
The mother took her child in her arms.
母親は我が子を両腕に抱きしめた。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
Everyone is more or less interested in art.
だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
I hugged her.
彼女を抱きしめた。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
The man attacked her with the intention of killing her.
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
The mother hugged the child to her bosom.
母親はその子を胸に抱きしめた。
She clutched her baby in her arms.
彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
The woman pressed the baby to her.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
She threw her arms around him in horror.
彼女は恐ろしさのあまり彼に抱きついた。
The boy hugged the puppy to his chest.
少年は仔犬を胸に抱いた。
She folded her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
He had a big box in his arms.
彼は両手に大きな箱を抱えていた。
He aspired to the position of Prime Minister.
彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。
Father embraced Mother lovingly.
父は母のことを優しく抱きしめた。
The hen has been brooding its eggs for a week.
その雌鶏は一週間卵を抱いている。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
The little girl was carried back home in her father's arms.
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Tom hugged Mary tightly and never wanted to let her go.
トムはメアリーをしっかりと抱きしめ、絶対に彼女を行かせたくないと思った。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
The story was so funny that I split my sides.
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
He hugged her.
彼は彼女を抱きしめた。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
She is anxious about her safety.
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Embrace your dreams.
夢を抱きしめて。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
She adores her elder brother.
彼女は兄にあこがれを抱いている。
She has a bag under her arm.
彼女は脇の下にバッグを抱えています。
He came up to Tokyo with a big dream.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
Tom hugged Mary from behind.
トムはメアリーに後ろから抱きついた。
I rocked the baby in my arms.
赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
In spite of his anger, he listened to me patiently.
彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
She embraced her brother warmly.
彼女は優しく弟を抱きしめた。
The girl squeezed her doll affectionately.
少女は人形をいとしげに抱き締めた。
I saw him walking with a book under his arm.
私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。
He has a notion that life is a voyage.
彼は人生は航海だという考えを抱いている。
He's biased against Christianity.
彼はキリスト教に偏見を抱いている。
The little boy embraced his dog.
幼い少年は彼の犬を抱きしめた。
Tom has a big problem.
トムは大きな問題を抱えている。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.