Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.
私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
Tom held Mary tight.
トムはメアリーをきつく抱きしめた。
The woman pressed the baby to her.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
She half dragged, half carried the log.
彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
She held the child to her bosom.
彼女はその子を胸に抱いた。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Tom and Mary are hugging each other naked.
トムとメアリーは生まれたままの姿で抱き合っている。
She folded her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
The mother clasped her baby to her breast.
母親は赤ん坊を抱きしめた。
Tom embraces Marie.
トムはマリーを抱きしめる。
She pressed the child to her heart.
彼女はその子を胸に抱きしめた。
He was holding a large box in his arms.
彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
We have the same problems as you.
私たちは君たちと同じような問題を抱えています。
She has a bag under her arm.
彼女は脇の下にバッグを抱えています。
He is holding his books under his arm.
彼はわきの下に本を抱えている。
Mother Theresa devoutly cared for old people.
マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
I think Tom is in trouble.
トムは問題を抱えているんだと思う。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
In spite of his anger, he listened to me patiently.
彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.
たとえどこへ行こうとも、辛抱しなくては成功できない。
You must persevere before you can succeed.
辛抱しなければ成功することはできない。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
They're expressing their love by hugging.
彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
The mother hugged the child to her bosom.
母親はその子を胸に抱きしめた。
He has learned to be patient.
彼は辛抱強くなった。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Everyone is more or less interested in art.
誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.
今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
She carried the box under her arm.
彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
