Shall I stay like this until morning embracing you?
このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
The girl squeezed her doll affectionately.
少女は人形をいとしげに抱き締めた。
She has a bias toward Japanese literature.
彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
She folded her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
Hug me.
抱きしめて。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
Tom wrapped his arms around Mary.
トムはメアリーを抱き締めた。
She patiently waited for him.
彼女は辛抱強く彼を待った。
He held a package under his arm.
彼は包みを小脇に抱えていた。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
The girl flung her arms around him.
少女は彼に抱きついた。
He hugged her.
彼は彼女を抱きしめた。
Kazuo is an ambitious young man.
一男は大望を抱いた青年です。
There's bad blood between them.
彼らは互いに敵意を抱いている。
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
He bore a grudge against me.
彼は私に恨みを抱いた。
Long cherished dreams don't always come true.
長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
I saw him coming with his briefcase under his arm.
彼がブリーフケースを脇に抱えてやってくるのが見えた。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
