Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“抱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is anxious about her safety.
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.
あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The boy clasped the puppy to his chest.
少年は小犬を胸に抱き締めた。
The mother folded her baby in her arms.
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
She pressed the child to her breast.
彼女は胸に子供を抱きしめた。
Some Americans have grave debts.
アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
He had a big box in his arms.
彼は両手に大きな箱を抱えていた。
Long cherished dreams don't always come true.
長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
The fat woman was holding a monkey.
その太った女性は猿を抱きかかえていた。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
Embrace your dreams.
夢を抱きしめて。
The hen sits on her eggs until they hatch.
めんどりはヒナがかえるまで卵を抱きます。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
Tom carried Mary across the threshold.
トムはメアリーを抱いて敷居をまたいだ。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
She held the child to her bosom.
彼女はその子を胸に抱いた。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
The baby nestled in his mother's arms.
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
He is carrying a parcel under his right arm.
彼は小包を右脇に抱えている。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
