The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '押'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He thrust me aside.彼は私をわきの方へ強く押しやった。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
What happens if I press this button?このボタンを押したらどうなるんですか？
The burglar broke into the house under the cover of night.泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
Don't press your opinion on me.自分の考えを僕に押しつけるな。
She pushed the door open.彼女は戸を押し開けた。
A gang of thieves broke into the bank.窃盗団がその銀行に押し入った。
You have only to push this button.あなたはこのボタンを押しさえすればいいのです。
Some burglars broke into my house last night.昨晩私の家に賊が押し入った。
All you have to do is to push this button.このボタンを押すだけでよい。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその岩を懸命に押してみたがむだだった。
If you push it, the door will open.押せばドアが開きます。
The students wanted us to help push the car.学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
He pushed her away.彼は彼女を押しのけた。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
A young man broke into my house last night.昨夜若い男が家に押し入った。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
He was caught in the act of stealing.窃盗の現場を押さえられた。
He was knocked over by the car.彼は車に押し倒された。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
The flood waters tumbled my house into the river.洪水が私の家を川に押し流した。
All you have to do is touch the button.あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
He forced his way into the room.彼は部屋に押し入った。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
I'd already pressed the red button but nothing happened.私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
The burglars broke into the bank at night.強盗が夜銀行に押し入った。
You have to push that door to open it.押せばドアが開きます。
If you press this button, the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
Don't press your opinions on me.君の意見を押しつけないでくれ。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
He has remained pro-conservative throughout.彼は保守党一辺倒で押し通した。
Someone broke in while he was asleep.彼の睡眠中に何者かが押し入った。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。
Please push the buzzer.ブザーを押して下さい。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Oh, no! I forgot to punch in again!あらいやだ。また、タイムカードを押し忘れた。
She pushed the door shut.彼女は戸を押して閉めた。
I was afraid of being put into a closet.私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
The shutter's over here. All you have to do is press it.これがシャッターです。押すだけです。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
She elbowed her way onto the train.彼女は人を押し分け電車へと向かった。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
No one should force his views on others.誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Our boat drifted to shore on the tide.我々の船は潮によって岸へ押し流された。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
I'm wondering what will happen if I push this button.このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
The door pushed open.ドアは押されて開いた。
You are pushing matters.君は無理押ししすぎるよ。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
"Six pence per second," Bob reminds her.「１秒６ペンスだからね」とボブが念を押す。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
The bridge was carried away by the flood.その橋は洪水で押し流されてしまった。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
He elbowed his way through the crowd.彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
He thrust the door open and marched in.彼はドアをぐいと押し開けて入ってきた。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
She pushed him out the door.彼女は彼をドアの外に押し出した。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
Two robbers broke into a store.泥棒二人がある店に押し入った。
Push the button, please.ボタンを押してください。
He thrust the money into his pocket.彼はポケットにそのお金を押し込んだ。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
The cat pressed its nose against the window.そのネコは窓に鼻を押しつけた。
This is a highly recommended restaurant.これは一押しのレストランなんだ。
He tried to force an entrance into the house.彼は家に押し入ろうとした。
He tried with all his might to push the door open.彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
The force of the current carried the bridge away.流れの勢いが橋を押し流してしまった。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
They had to take turns pushing the car.彼らはかわるがわる車を押さなければならなかった。
I was crowded out.私は押し出された。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
Whenever I try to get near her, she pushes me away.彼女に近づこうとするといつも彼女は私を押しのける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License