The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '押'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
If you push the button, the engine will stop.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
He was still strong enough to squeeze a switch.
彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
She pushed the door open.
彼女はそのドアを押し開けた。
You have only to push the button to get a ticket.
切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。
We were crushed into the crowded train.
我々は込んだ列車に押し込められた。
If the ceiling fell, he would be crushed.
天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
To our great annoyance, he barged in on our party.
たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
You are pushing matters.
君は無理押ししすぎるよ。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
Please push the Ctrl+Alt+Del key to log on the system.
システムにログオンするにはＣｔｒｌ＋Ａｌｔ＋Ｄｅｌキーを押してください。
I caught him speaking ill of me.
私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
I held the door open.
私はドアを押さえてあけていた。
Oh, no! I forgot to punch in again!
あらいやだ。また、タイムカードを押し忘れた。
She pushed him out the door.
彼女は彼をドアの外に押し出した。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
I pressed the button to turn the radio on.
私はボタンを押してラジオをつけた。
If you push the button, the door will open.
ボタンを押せばドアが開きます。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Push the green button, and the light goes on.
緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
They wished a hard job on him.
彼らは彼につらい仕事を押し付けた。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
You don't have enough push.
君は押しが足りない。
All you have to do is touch the button.
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
He pressed the button and waited.
彼はボタンを押して待った。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.
ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
Please be sure to sign and seal the form.
書式に必ず署名押印してください。
Steady the boat so we can get on safely.
安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
He thrust me aside.
彼は私をわきの方へ強く押しやった。
She pushed the door open.
彼女は戸を押し開けた。
What happens if I press this button?
このボタンを押したらどうなるんですか？
Don't pull it. Push it open.
引かないで押してあけるんです。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
She elbowed her way onto the train.
彼女は列車の方へ人を押しのけていった。
I think I can reach the branch if you'll give me a boost.
私を押し上げてくれれば枝に手が届くと思うけど。
Can you push the door open?
ドアを押し開けられますか。
You have only to push the button.
あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
We ate with chopsticks in restrained silence.
私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
Some burglars broke into my house last night.
昨晩私の家に賊が押し入った。
All you have to do is push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
I locked the door, in case someone tried to get in.
誰かが押し入ろうとするといけないので、私はドアに鍵をかけた。
Please remind me to turn in the paper.
私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
The force of the current carried the bridge away.
流れの勢いが橋を押し流してしまった。
I'd already pressed the red button but nothing happened.
私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
He tried with all his might to push the door open.
彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
He broke into a house.
彼が家に押し入った。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?
押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
He pushed the stalled car with all his might.
彼はエンストの車を力一杯押した。
Tom rang the doorbell.
トムさんはチャイムを押しました。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
"Six pence per second," Bob reminds her.
「１秒６ペンスだからね」とボブが念を押す。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いを押し殺していた。
I was crowded out.
私は押し出された。
They had to take turns pushing the car.
彼らはかわるがわる車を押さなければならなかった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
