The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '押'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think you should hold your horses a little.私は少しはやる心を押さえたほうがよいと思う。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。
I locked the door, in case someone tried to get in.誰かが押し入ろうとするといけないので、私はドアに鍵をかけた。
The wind and tide impelled the ship to the shore.風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
All you have to do is push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。
A burglar broke into the shop yesterday.昨日強盗が店に押し入った。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
She pushed the door open.彼女は戸を押し開けた。
A young man broke into my house last night.昨夜若い男が家に押し入った。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
I pressed the button to turn the radio on.私はボタンを押してラジオをつけた。
You don't have to hide your feelings.自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
The burglars broke into the bank at night.強盗が夜銀行に押し入った。
No one should force his views on others.誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Tom branded the calf.トムさんは仔牛に焼き印を押しました。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Please push the Ctrl+Alt+Del key to log on the system.システムにログオンするにはＣｔｒｌ＋Ａｌｔ＋Ｄｅｌキーを押してください。
The cat pressed its nose against the window.そのネコは窓に鼻を押しつけた。
He was knocked over by the car.彼は車に押し倒された。
He elbowed his way through the crowd.彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。
Two robbers broke into a store.泥棒二人がある店に押し入った。
Push the green button and the light will go on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
The flood waters tumbled my house into the river.洪水が私の家を川に押し流した。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。
He shouldered the swing door open.彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
A thief broke into the house to steal the money.強盗が金を盗みにその家に押し入った。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
A man with a gun urged him into the car.ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
They had to take turns pushing the car.彼らはかわるがわる車を押さなければならなかった。
We ate with chopsticks in restrained silence.私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
I'm wondering what will happen if I push this button.このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。
Don't pull it. Push it open.引かないで押してあけるんです。
He pushed the stalled car with all his might.彼はエンストの車を力一杯押した。
I think I can reach the branch if you'll give me a boost.私を押し上げてくれれば枝に手が届くと思うけど。
Time presses.時間が押してる。
You have only to push the button.あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。
Press the green button. If you do so, the light will go on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
Steady the boat so we can get on safely.安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks.手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。
If you push this button, the door will open.このボタンを押すとドアが開きます。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Tom rang the doorbell.トムさんはチャイムを押しました。
"Six pence per second," Bob reminds her.「１秒６ペンスだからね」とボブが念を押す。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその岩を懸命に押してみたがむだだった。
I caught him speaking ill of me.私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
Don't push me very hard. It's dangerous.そんなに強く押さないで下さい。
Push the door open.押して開けてください。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
The door yielded to a strong push.ぐいと押すとドアは開いた。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
She elbowed her way onto the train.彼女は人を押し分け電車へと向かった。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
I caught him cheating in the examination.彼がカンニングをしているところを押さえた。
He thrust me aside.彼は私をわきの方へ強く押しやった。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
All you have to do to take a picture is push this button.写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。
All you have to do is to push this button.このボタンを押すだけでよい。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
If you push the button, the door will open.ボタンを押せばドアが開きます。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いを押し殺していた。
The man shoved her aside.その男は彼女を押しのけた。
This is a highly recommended restaurant.これは一押しのレストランなんだ。
Someone broke in while he was asleep.彼の睡眠中に何者かが押し入った。
They are trying to keep costs down.彼らはコストを押さえようとしている。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
He tried to force an entrance into the house.彼は家に押し入ろうとした。
I'd already pressed the red button but nothing happened.私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
The students wanted us to help push the car.学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
If you press this button, the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
Hold the door.戸を押さえてくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License