The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '押'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
We gave the car a push.僕たちは、その車を押した。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
I'm wondering what will happen if I push this button.このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。
You have only to push the button to open the bay window.ボタンを押すだけで出窓はあく。
He was knocked over by the car.彼は車に押し倒された。
You have only to push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
He thrust the door open and marched in.彼はドアをぐいと押し開けて入ってきた。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
Please push the Ctrl+Alt+Del key to log on the system.システムにログオンするにはＣｔｒｌ＋Ａｌｔ＋Ｄｅｌキーを押してください。
She elbowed her way onto the train.彼女は人を押し分け電車へと向かった。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその岩を懸命に押してみたがむだだった。
I pressed the button to turn the radio on.私はボタンを押してラジオをつけた。
If you push the button, the door will open.ボタンを押せばドアが開きます。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
The house was carried away by the flood.家が洪水で押し流された。
A gang of thieves broke into the bank.窃盗団がその銀行に押し入った。
The wind and tide impelled the ship to the shore.風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
I was afraid of being put into a closet.私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
A burglar broke into the shop yesterday.昨日強盗が店に押し入った。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
The door gave to my pressure.押したらその戸はあいた。
He pushed the stalled car with all his might.彼はエンストの車を力一杯押した。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
Did you push the button?ボタンを押しましたか。
I'll stand behind you if you are going to do it.君にそれをやる気があるならあと押ししよう。
Please push this button at once in case of emergency.まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。
He thrust the money into his pocket.彼はポケットにそのお金を押し込んだ。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He was still strong enough to squeeze a switch.彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
The door yielded to a strong push.ぐいと押すとドアは開いた。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
He has remained pro-conservative throughout.彼は保守党一辺倒で押し通した。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He tried with all his might to push the door open.彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
She pushed the door open.彼女はそのドアを押し開けた。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Please push the buzzer.ブザーを押して下さい。
Press the green button. If you do so, the light will go on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
Our boat drifted to shore on the tide.我々の船は潮によって岸へ押し流された。
I caught him speaking ill of me.私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He was caught in the act of stealing.窃盗の現場を押さえられた。
She depressed the keys of the piano.彼女はピアノのキーを押した。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Don't push me very hard. It's dangerous.そんなに強く押さないで下さい。
He pushed past me.彼は私を押しのけていった。
All you have to do is push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
You have to push that door to open it.押せばドアが開きます。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
The bridge was carried away by the flood.その橋は洪水で押し流されてしまった。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
Please put a cassette in the VCR and press the record button.ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
You have only to push the button.あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
No one should force his views on others.誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
He shouldered the swing door open.彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。
She pushed the door shut.彼女は戸を押して閉めた。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
In case of an emergency, push this button.緊急の場合は、このボタンを押しなさい。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He pushed her away.彼は彼女を押しのけた。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
You don't have enough push.君は押しが足りない。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Press the brake pedal to turn on your brake lights.ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。
If you push it, the door will open.押せばドアが開きます。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
If you push this button, the door will open.このボタンを押すとドアが開きます。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
They had to take turns pushing the car.彼らはかわるがわる車を押さなければならなかった。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License