The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '押'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I'll stand behind you if you are going to do it.君にそれをやる気があるならあと押ししよう。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The house was carried away by the flood.家が洪水で押し流された。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
She gave the door a gentle push.彼女はドアをそっと押した。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
He has remained pro-conservative throughout.彼は保守党一辺倒で押し通した。
I pressed the button to turn the radio on.私はボタンを押してラジオをつけた。
All you have to do is to push this button.このボタンを押すだけでよい。
Push the green button, and the light goes on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
She pushed him out the door.彼女は彼をドアの外に押し出した。
He pushed past me.彼は私を押しのけていった。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
He was caught in the act of stealing.窃盗の現場を押さえられた。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
She gave my elbow a little jog.彼女は私の肘をちょっと押した。
He elbowed his way through the crowd.彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。
The flood waters tumbled my house into the river.洪水が私の家を川に押し流した。
He hustled me into the house.彼は私を部屋の中に押し込んだ。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
He put his things carelessly in the drawer.彼は引き出しに物をぞんざいに押し込んだ。
The burglar broke into the house under the cover of night.泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
A burglar broke into the shop yesterday.昨日強盗が店に押し入った。
Don't press your opinion on me.自分の考えを僕に押しつけるな。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
All you have to do is touch the button.あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Please put a cassette in the VCR and press the record button.ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
I was afraid of being put into a closet.私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
I'll punch the clock.タイムカードを押そう。
Push the green button and the light will go on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
She pressed the switch.彼女はスイッチを押した。
If you press this button, the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
A man with a gun urged him into the car.ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
I didn't resist the pressure they forced on me.私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Time presses.時間が押してる。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
The bridge was carried away by the flood.その橋は洪水で押し流されてしまった。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
Please put your thumbprint here.ここに拇印を押してください。
The burglars broke into the bank at night.強盗が夜銀行に押し入った。
Tom branded the calf.トムさんは仔牛に焼き印を押しました。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
If you push this button, the door will open.このボタンを押すとドアが開きます。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
Tom rang the doorbell.トムさんはチャイムを押しました。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
He was knocked over by the car.彼は車に押し倒された。
Press the brake pedal to turn on your brake lights.ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。
The students wanted us to help push the car.学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
I locked the door, in case someone tried to get in.誰かが押し入ろうとするといけないので、私はドアに鍵をかけた。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。
We gave the car a push.僕たちは、その車を押した。
They burst the door open.彼らはドアを押し開けた。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
She pushed the door open.彼女はそのドアを押し開けた。
She pushed the door shut.彼女は戸を押して閉めた。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
You have to push that door to open it.押せばドアが開きます。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
He pressed the button and waited.彼はボタンを押して待った。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
He pushed her away.彼は彼女を押しのけた。
He is influential.彼は押しが強い。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License