The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '押'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She elbowed her way onto the train.
彼女は列車の方へ人を押しのけていった。
Please push the buzzer.
ブザーを押して下さい。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
Please remind me to turn in the paper.
私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
You have only to push the button to open the bay window.
ボタンを押すだけで出窓はあく。
The force of the current carried the bridge away.
流れの勢いが橋を押し流してしまった。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
She pushed the door open.
彼女はそのドアを押し開けた。
The door yielded to a strong push.
ぐいと押すとドアは開いた。
Hold this ladder steady.
このはしごをしっかり押さえてくれ。
She depressed the keys of the piano.
彼女はピアノのキーを押した。
He thrust the door open and marched in.
彼はドアをぐいと押し開けて入ってきた。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
Wave after wave surged upon the beach.
波また波が岸辺に押し寄せた。
He tried to force an entrance into the house.
彼は家に押し入ろうとした。
He elbowed his way through the crowd.
彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。
All you have to do is touch the button.
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
The engine will stop when you push the button.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
In case of an emergency, push this button.
緊急の場合は、このボタンを押しなさい。
Can you push the door open?
ドアを押し開けられますか。
If you push the button, the door will open.
ボタンを押せばドアが開きます。
I was crowded out.
私は押し出された。
We should not impose our opinions on other people.
私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
I didn't resist the pressure they forced on me.
私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
He is influential.
彼は押しが強い。
You have only to push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!
自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
Push the door open.
ドアは押して開けてください。
Please put your thumbprint here.
ここに拇印を押してください。
Tom locked his sister in the closet.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
We gave the car a push.
僕たちは、その車を押した。
You have to push that door to open it.
押せばドアが開きます。
All you have to do to take a picture is push this button.
写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
We got behind the car and pushed.
私たちは車の後ろに回って押した。
Several factors operated to help prices go up.
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
The flood water reached the level of the windows.
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
I'm wondering what will happen if I push this button.
このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。
We were crushed into the crowded train.
我々は込んだ列車に押し込められた。
He tried with all his might to push the door open.
彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
He thrust the money into his pocket.
彼はポケットにそのお金を押し込んだ。
He shouldered the swing door open.
彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。
I held the door open.
私はドアを押さえてあけていた。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.
明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
I think you should hold your horses a little.
私は少しはやる心を押さえたほうがよいと思う。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
