The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '押'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
Don't press your opinion on me.自分の考えを僕に押しつけるな。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
The force of the current carried the bridge away.流れの勢いが橋を押し流してしまった。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Please push the buzzer.ブザーを押して下さい。
Our house was broken into by burglars last night.私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
I was crowded out.私は押し出された。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
She pushed him out the door.彼女は彼をドアの外に押し出した。
The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。
Can you push the door open?ドアを押し開けられますか。
I didn't resist the pressure they forced on me.私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks.手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。
I'll stand behind you if you are going to do it.君にそれをやる気があるならあと押ししよう。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
You don't have enough push.君は押しが足りない。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
Did you push the button?ボタンを押しましたか。
Please push the Ctrl+Alt+Del key to log on the system.システムにログオンするにはＣｔｒｌ＋Ａｌｔ＋Ｄｅｌキーを押してください。
She pushed the door shut.彼女は戸を押して閉めた。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
All you have to do is push this button to take a picture.このボタンを押すだけで写真が撮れます。
The man shoved her aside.その男は彼女を押しのけた。
Our boat drifted to shore on the tide.我々の船は潮によって岸へ押し流された。
You don't have to hide your feelings.自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
She pressed the switch.彼女はスイッチを押した。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
Please put your seal here.ここで印鑑を押して下さい。
A thief broke into the house to steal the money.強盗が金を盗みにその家に押し入った。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
You have only to push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
Someone broke in while he was asleep.彼の睡眠中に何者かが押し入った。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
She elbowed her way onto the train.彼女は列車の方へ人を押しのけていった。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。
Push the green button, and the light goes on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
He is influential.彼は押しが強い。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
She depressed the keys of the piano.彼女はピアノのキーを押した。
This is a highly recommended restaurant.これは一押しのレストランなんだ。
Some burglars broke into my house last night.昨晩私の家に賊が押し入った。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いを押し殺していた。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
You have only to push the button to get a ticket.切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。
When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。
A burglar broke into the shop last night.昨夜強盗が店に押し入った。
She pushed the door open.彼女は戸を押し開けた。
Time presses.時間が押してる。
They wished a hard job on him.彼らは彼につらい仕事を押し付けた。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
Don't pull it. Push it open.引かないで押してあけるんです。
The wind and tide impelled the ship to the shore.風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。
A burglar broke into the shop yesterday.昨日強盗が店に押し入った。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
No one should force his views on others.誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。
The door yielded to a strong push.ぐいと押すとドアは開いた。
Press the brake pedal to turn on your brake lights.ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。
Please push this button at once in case of emergency.まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Whenever I try to get near her, she pushes me away.彼女に近づこうとするといつも彼女は私を押しのける。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
If you push it, the door will open.押せばドアが開きます。
You are pushing matters.君は無理押ししすぎるよ。
If you push this button, the door will open.このボタンを押すとドアが開きます。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
You have to push that door to open it.押せばドアが開きます。
A burglar broke into his house.強盗が彼の家に押し入った。
He thrust me aside.彼は私をわきの方へ強く押しやった。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Please put a cassette in the VCR and press the record button.ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。
They are trying to keep costs down.彼らはコストを押さえようとしている。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
He was knocked over by the car.彼は車に押し倒された。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
A man with a gun urged him into the car.ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License