The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '押'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Steady the boat so we can get on safely.
安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.
このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Push the green button and the light will go on.
緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
He hustled me into the house.
彼は私を部屋の中に押し込んだ。
Could you press this button?
シャッターを押してくれますか。
He forced his way into the room.
彼は部屋に押し入った。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Several factors operated to help prices go up.
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
I caught him speaking ill of me.
私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
2人の警官は夜盗を逮捕した。2人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Bob could not control his anger.
ボブは怒りを押さえることができなかった。
Did you push the button?
ボタンを押しましたか。
Press the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.
コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。
The engine will stop when you push the button.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
They had to take turns pushing the car.
彼らはかわるがわる車を押さなければならなかった。
All you have to do is to push this button.
このボタンを押すだけでよい。
Some burglars broke into my house last night.
昨晩私の家に賊が押し入った。
They wished a hard job on him.
彼らは彼につらい仕事を押し付けた。
I didn't resist the pressure they forced on me.
私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
Press the green button. If you do so, the light will go on.
緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
She pushed the door open.
彼女はそのドアを押し開けた。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
You should not try to force your ideas on others.
他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
He put his things carelessly in the drawer.
彼は引き出しに物をぞんざいに押し込んだ。
Time presses.
時間が押してる。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
Push this button and the door will open.
このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.
霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
Please remind me to turn in the paper.
私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
Please push the buzzer.
ブザーを押して下さい。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.