The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '押'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.
カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
He broke into a house.
彼が家に押し入った。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
Stop pushing me from behind!
うしろから押すのはやめてくれ。
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.
もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
He pushed the stalled car with all his might.
彼はエンストの車を力一杯押した。
All you have to do is press the button.
あなたはボタンを押しさえすればいい。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
They had to take turns pushing the car.
彼らはかわるがわる車を押さなければならなかった。
Press the green button. If you do so, the light will go on.
緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
A gang of thieves broke into the bank.
窃盗団がその銀行に押し入った。
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.
シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。
We ate with chopsticks in restrained silence.
私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
She depressed the keys of the piano.
彼女はピアノのキーを押した。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
Burglars broke into his house.
賊が彼の家に押し入った。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
If the ceiling fell, he would be crushed.
天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
If you press this button, the machine will start.
このボタンを押すと機械が作動します。
Can you validate this parking ticket?
この駐車券に判を押していただけますか。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.
最大10メートルの津波が押し寄せるとみられます。
Push the button, please.
ボタンを押してください。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.