The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '押'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
If the ceiling fell, he would be crushed.天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
I don't know which button to push.どのボタンを押せばいいかわからなかった。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The flood waters tumbled my house into the river.洪水が私の家を川に押し流した。
I heard that Tom crashed the party.トムがパーティーに押しかけたって聞いたよ。
You have only to push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
I caught him cheating in the examination.彼がカンニングをしているところを押さえた。
The students wanted us to help push the car.学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
She depressed the keys of the piano.彼女はピアノのキーを押した。
You have only to push the button to get a ticket.切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。
The cat pressed its nose against the window.そのネコは窓に鼻を押しつけた。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
Bob could not control his anger.ボブは怒りを押さえることができなかった。
Tom locked his sister in the closet.トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。
I'll stand behind you if you are going to do it.君にそれをやる気があるならあと押ししよう。
If you push the button, the door will open.ボタンを押せばドアが開きます。
We were crushed into the crowded train.我々は込んだ列車に押し込められた。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
He tried with all his might to push the door open.彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
You don't have enough push.君は押しが足りない。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
He was still strong enough to squeeze a switch.彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The bridge was carried away by the flood.その橋は洪水で押し流されてしまった。
I was afraid of being put into a closet.私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
Push the button, please.ボタンを押してください。
What happens if I press this button?このボタンを押したらどうなるんですか？
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
Can you push the door open?ドアを押し開けられますか。
A burglar broke into the shop yesterday.昨日強盗が店に押し入った。
The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。
Please push this button at once in case of emergency.まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
He thrust the money into his pocket.彼はポケットにそのお金を押し込んだ。
Push the green button, and the light goes on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
The wind and tide impelled the ship to the shore.風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその岩を懸命に押してみたがむだだった。
Could you press this button?シャッターを押してくれますか。
I had to push my bicycle because I had a flat tire.タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。
I'd already pressed the red button but nothing happened.私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
She pushed the door open.彼女は戸を押し開けた。
All you have to do is push this button to take a picture.このボタンを押すだけで写真が撮れます。
He put his things carelessly in the drawer.彼は引き出しに物をぞんざいに押し込んだ。
She pushed the door open.彼女はそのドアを押し開けた。
A burglar broke into the house.泥棒がその家に押し入った。
A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks.手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
I didn't resist the pressure they forced on me.私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。
Don't push me very hard. It's dangerous.そんなに強く押さないで下さい。
He was knocked over by the car.彼は車に押し倒された。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
I caught him speaking ill of me.私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
Don't press your opinions on me.君の意見を押しつけないでくれ。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
Please put a cassette in the VCR and press the record button.ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。
He is influential.彼は押しが強い。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
Don't press your opinion on me.自分の考えを僕に押しつけるな。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
All you have to do is push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
Please push the buzzer.ブザーを押して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License