The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '押'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll punch the clock.タイムカードを押そう。
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。
She gave my elbow a little jog.彼女は私の肘をちょっと押した。
The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。
Some burglars broke into my house last night.昨晩私の家に賊が押し入った。
"Six pence per second," Bob reminds her.「１秒６ペンスだからね」とボブが念を押す。
She pushed him out the door.彼女は彼をドアの外に押し出した。
I caught him cheating in the examination.彼がカンニングをしているところを押さえた。
Don't pull it. Push it open.引かないで押してあけるんです。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
Tom rang the doorbell.トムさんはチャイムを押しました。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Please push this button at once in case of emergency.まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
Please put a cassette in the VCR and press the record button.ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
I was crowded out.私は押し出された。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
The shutter's over here. All you have to do is press it.これがシャッターです。押すだけです。
A thief broke into the house to steal the money.強盗が金を盗みにその家に押し入った。
He tried to force an entrance into the house.彼は家に押し入ろうとした。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
Please put your seal here.ここで印鑑を押して下さい。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
You have only to push the button to get a ticket.切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。
All you have to do is push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
He pushed the stalled car with all his might.彼はエンストの車を力一杯押した。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
He was caught in the act of stealing.窃盗の現場を押さえられた。
Please put your thumbprint here.ここに拇印を押してください。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Don't press your opinion on me.自分の考えを僕に押しつけるな。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
Tom branded the calf.トムさんは仔牛に焼き印を押しました。
They are trying to keep costs down.彼らはコストを押さえようとしている。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
He put his things carelessly in the drawer.彼は引き出しに物をぞんざいに押し込んだ。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
All you have to do to take a picture is push this button.写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
All you have to do is push this button to take a picture.このボタンを押すだけで写真が撮れます。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
If the ceiling fell, he would be crushed.天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
He pushed her away.彼は彼女を押しのけた。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
He thrust the door open and marched in.彼はドアをぐいと押し開けて入ってきた。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその岩を懸命に押してみたがむだだった。
I locked the door, in case someone tried to get in.誰かが押し入ろうとするといけないので、私はドアに鍵をかけた。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
A man with a gun urged him into the car.ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
Tom locked his sister in the closet.トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
I'd already pressed the red button but nothing happened.私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。
He thrust me aside.彼は私をわきの方へ強く押しやった。
Burglars broke into his house.賊が彼の家に押し入った。
If you push it, the door will open.押せばドアが開きます。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
Oh, no! I forgot to punch in again!あらいやだ。また、タイムカードを押し忘れた。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
He always imposes his opinion on me.彼はいつも私に彼の意見を押し付けます。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
I was afraid of being put into a closet.私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
Hold the door.戸を押さえてくれ。
To our great annoyance, he barged in on our party.たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
A gang of thieves broke into the bank.窃盗団がその銀行に押し入った。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
They burst the door open.彼らはドアを押し開けた。
He hustled me into the house.彼は私を部屋の中に押し込んだ。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
I pressed the button to turn the radio on.私はボタンを押してラジオをつけた。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
The box bears the stamp of the manufacturer.その箱には製造者の証印が押してある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License