The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '押'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He thrust the door open and marched in.彼はドアをぐいと押し開けて入ってきた。
He put his things carelessly in the drawer.彼は引き出しに物をぞんざいに押し込んだ。
We were crushed into the crowded train.我々は込んだ列車に押し込められた。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
He always imposes his opinion on me.彼はいつも私に彼の意見を押し付けます。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
I'm wondering what will happen if I push this button.このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
I think I can reach the branch if you'll give me a boost.私を押し上げてくれれば枝に手が届くと思うけど。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
I'll stand behind you if you are going to do it.君にそれをやる気があるならあと押ししよう。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
Could you press this button?シャッターを押してくれますか。
Tom rang the doorbell.トムさんはチャイムを押しました。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその岩を懸命に押してみたがむだだった。
She forced that task on me.彼女はその仕事を私に押し付けた。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
All you have to do is to push this button.このボタンを押すだけでよい。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
You are pushing matters.君は無理押ししすぎるよ。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
She elbowed her way onto the train.彼女は列車の方へ人を押しのけていった。
He pushed her away.彼は彼女を押しのけた。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。
A burglar broke into his house.強盗が彼の家に押し入った。
Don't pull it. Push it open.引かないで押してあけるんです。
I'll punch the clock.タイムカードを押そう。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
I locked the door, in case someone tried to get in.誰かが押し入ろうとするといけないので、私はドアに鍵をかけた。
A gang of thieves broke into the bank.窃盗団がその銀行に押し入った。
The burglars broke into the bank at night.強盗が夜銀行に押し入った。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
He was caught in the act of stealing.窃盗の現場を押さえられた。
He has remained pro-conservative throughout.彼は保守党一辺倒で押し通した。
I was afraid of being put into a closet.私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
She pressed the switch.彼女はスイッチを押した。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
Hold the door.戸を押さえてくれ。
We gave the car a push.僕たちは、その車を押した。
You have only to push the button to open the bay window.ボタンを押すだけで出窓はあく。
A thief broke into the house to steal the money.強盗が金を盗みにその家に押し入った。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。
I don't know which button to push.どのボタンを押せばいいかわからなかった。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。
I heard that Tom crashed the party.トムがパーティーに押しかけたって聞いたよ。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The flood water reached the level of the windows.洪水は窓の高さまで押し寄せた。
Burglars broke into his house.賊が彼の家に押し入った。
The students wanted us to help push the car.学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
A man with a gun urged him into the car.ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
Can you push the door open?ドアを押し開けられますか。
The door gave to my pressure.押したらその戸はあいた。
The flood waters tumbled my house into the river.洪水が私の家を川に押し流した。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
Please put a cassette in the VCR and press the record button.ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。
The shutter's over here. All you have to do is press it.これがシャッターです。押すだけです。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
He is influential.彼は押しが強い。
The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。
Push the green button, and the light goes on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
I caught him cheating in the examination.彼がカンニングをしているところを押さえた。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
A young man broke into my house last night.昨夜若い男が家に押し入った。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The house was carried away by the flood.家が洪水で押し流された。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
They are trying to keep costs down.彼らはコストを押さえようとしている。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
He thrust the money into his pocket.彼はポケットにそのお金を押し込んだ。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License