The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '押'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
A burglar broke into the house.泥棒がその家に押し入った。
I think I can reach the branch if you'll give me a boost.私を押し上げてくれれば枝に手が届くと思うけど。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
Somebody pushed me in.誰かが私を中へ押し込んだ。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
He pushed her away.彼は彼女を押しのけた。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Push the green button, and the light goes on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
Push the green button and the light will go on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
You are pushing matters.君は無理押ししすぎるよ。
He is influential.彼は押しが強い。
The force of the current carried the bridge away.流れの勢いが橋を押し流してしまった。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその岩を懸命に押してみたがむだだった。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
You have to push that door to open it.押せばドアが開きます。
Please push the buzzer.ブザーを押して下さい。
Push the button, please.ボタンを押してください。
Did you push the button?ボタンを押しましたか。
Whenever I try to get near her, she pushes me away.彼女に近づこうとするといつも彼女は私を押しのける。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
I heard that Tom crashed the party.トムがパーティーに押しかけたって聞いたよ。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I pushed the table out of the way.私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
You have only to push this button.あなたはこのボタンを押しさえすればいいのです。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
He was caught in the act of stealing.窃盗の現場を押さえられた。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
He thrust me aside.彼は私をわきの方へ強く押しやった。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
What happens if I press this button?このボタンを押したらどうなるんですか？
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
He could no longer contain his anger.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
I had to push my bicycle because I had a flat tire.タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。
He tried to force an entrance into the house.彼は家に押し入ろうとした。
I don't know which button to push.どのボタンを押せばいいかわからなかった。
The burglar broke into the house under the cover of night.泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
The flood waters tumbled my house into the river.洪水が私の家を川に押し流した。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
She pushed the door open.彼女はそのドアを押し開けた。
If you push the button, the door will open.ボタンを押せばドアが開きます。
He pushed past me.彼は私を押しのけていった。
I think you should hold your horses a little.私は少しはやる心を押さえたほうがよいと思う。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Can you push the door open?ドアを押し開けられますか。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
I'll punch the clock.タイムカードを押そう。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
I'll stand behind you if you are going to do it.君にそれをやる気があるならあと押ししよう。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
I pressed the button to turn the radio on.私はボタンを押してラジオをつけた。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
Steady the boat so we can get on safely.安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
A burglar broke into the shop yesterday.昨日強盗が店に押し入った。
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。
She forced that task on me.彼女はその仕事を私に押し付けた。
She elbowed her way onto the train.彼女は列車の方へ人を押しのけていった。
He shouldered the swing door open.彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
"Six pence per second," Bob reminds her.「１秒６ペンスだからね」とボブが念を押す。
No one should force his views on others.誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
He was still strong enough to squeeze a switch.彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
She pushed the door shut.彼女は戸を押して閉めた。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
They are trying to keep costs down.彼らはコストを押さえようとしている。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License