The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
I have enough money to buy this book.私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
He has a very interesting book.彼はとてもおもしろい本を持っています。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
I will call on him with some cake and flowers.私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
Bring me a sheet of paper, please.どうか紙を１枚持ってきてください。
Jane always behaved like she was very rich.ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
How can you believe that she made away with the papers?どうして君は彼女が書類を持ち逃げしたなんて思えるの。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
This is the only camera I've got.これは私が持っている唯一のカメラだ。
He had the sensation that he was still on the waves.彼はまだ波の上にいるような気持ちだった。
It is better to live rich, than to die rich.金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
I wonder if you have something to write with.君は何か書くものを持っているかしら。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。
It seems that he is rich.彼は金持ちのように思える。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
Each player on the team has his own bat.そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
Tom had nothing to eat.トムは食べるものを何も持っていなかった。
I was a rich man.私は金持ちでした。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
I have no money on me.私は金の持ちあわせがない。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
The scholar spent what little money he had on books.その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
I'll pay the bill.勘定は私が持ちましょう。
He hurt her feelings on purpose.彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
The food supplies will not hold out till then.食料の蓄えはその時まで持たないだろう。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Can you guess what I have?私が何を持っていると思いますか。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
He has just as many books as his father does.彼は父と同じくらいたくさんの本を持っている。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
For all her riches she is not happy.彼女はあんなにお金持ちなのに幸せではない。
Bob has too many books to read.ボブは読みきれないほどたくさんの本を持っている。
Rie has erroneous ideas.理恵は間違った考えを持っている。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
He could buy bread and milk with the money he had.彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
Please bring my book up when you come.あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
You have a good camera.あんたはよいカメラを持っていますね。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
I had no more than three pounds.私は三ポンドしか持っていなかった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I always wear a watch so I know what time it is.私はいつも腕時計を持っているので時間が分かります。
Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals?日本人はなんでそんなにビアンとかバイとかに偏見を持つのですか？
He needn't have brought the umbrella.かさを持ってくることはなかったのに。
You do not have to take your umbrella with you.あなたは傘を持っていくには及びません。
He is not rich any more than I am.彼は私と同様金持ちではない。
We counted him a rich man.私達は彼を金持ちだと思った。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
I don't have much money on me.手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
Has she a piano?彼女はピアノを持っていますか。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
Keep up your courage.勇気を持ち続けなさい。
She will give you what money she has.彼女は、持っているお金を全部あなたにあげるだろう。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
It wasn't necessary for him to bring an umbrella.かさを持ってくることはなかったのに。
Many students have a car of their own nowadays.いまでは多くの学生が自分の車を持っています。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all.わたしは今は何も持っていないかもしれない、わたしはいつも何か思い出があるが、あなたには少しも思い出がない。
Like his father, he has many books.彼は父と同じく、たくさんの本を持っている。
You should take an umbrella.かさを持っていった方がいいよ。
Each student has his own desk.生徒はめいめい自分の机を持っている。
I don't have any good reference book at hand.私は手もとによい参考書を持っていない。
We tried in vain to make him change his mind.彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。
She parades her wealth.彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。
She taught rich Indian girls.彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。
She married a rich man.彼女はお金持ちと結婚した。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
What do you have?あなたは何を持っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License