Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
I have two cars.
僕は車を２台持っている。
I want the same guitar as John has.
私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
The handle of this pan is easy to hold.
このフライパンのとっては持ちやすい。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
He brought me a piece of information.
ニュースを一つ持ってきた。
With regard to the problem, they have another opinion.
その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
Please put their name on everything they take with them.
持ち物すべてに記名してください。
I have this briefcase in a different color.
私、これと色違いの鞄持ってる。
I need a bag to carry it in.
それを持ち運べる袋が欲しい。
I have three times as many books as he.
私は彼の３倍の本を持っている。
He has at most 100 dollars.
彼はせいぜい持っていて１００ドルだ。
This stone is too heavy to lift.
この石は重すぎて持ち上げられない。
She has an eye for the beautiful.
彼女は審美眼を持っている。
How long will this rope hold?
どれくらいの間このロープは持ちますか。
He weighed the stone in his hand.
彼は石を手に持って重さをみた。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.
テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
Tom doesn't know what to say to make Mary feel better.
トムはメアリーの気持ちを楽にするのに何と言っていいかわからない。
You can't bring this in.
これは持ち込めません。
I gave him all the money I had.
私は彼に持っていたお金を全部あげた。
He is rich and, moreover, well-born.
彼は金持ちで、その上家柄がよい。
I have some French books.
いくつかフランス語の本を持っている。
We have ample food.
私たちは食糧をたっぷり持っている。
I have a bottle of whiskey.
ウイスキーを１本持っています。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
This is all the money I have.
これが私の持ってるお金全部だ。
He stuck with his own theory.
彼は自分の持論に固執した。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
Do you have a picture of Tom?
トムの写真を持っていますか。
I gave him what little information I had.
私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
How many rackets do you have?
あなたはラケットを何本持っていますか。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
I can't afford such a good camera as yours.
私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。
Put your name on all your belongings.
自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
He has a lot of ideas about running foreign workers.
彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
I don't have as much money as you think.
君が思っているほど大してお金を持っていない。
My sister has three times as many books as I do.
私の姉は私の三倍本を持っています。
I hold a belief in the importance of hard work.
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
He became rich.
金持ちになった。
He has two pencils. One is long and the other one is short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
Careful, the man has a gun.
気をつけろ、その男は銃を持っている。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.
朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
私はＣＤのプレイヤーを持っていないのだが、とにかくそのＣＤを買った。
We will all stand by you to the last.
私たちはみな最後まであなたを支持するつもりです。
Which present shall I take to the party?
パーティーにはどんなプレゼントを持っていきましょうか。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
