One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The books were taken away by the students.本は生徒達に持ち去られた。
You may take the book.その本を持って行っても構いません。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
"How many mobile phones do you have, Tom?" "How many? You mean, people actually have more than one?" "I have 4." "Why would you?"「トム携帯何台持ってる？」「何台って、携帯ってそんな何台も持つもんなの？」「私は4台持ってるよ」「何のために？」
She had a little money.彼女は少しお金を持っていた。
No rich people live here.ここに住んでいる人に金持ちはいない。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
I have only a little money about me.私はほんのわずかのお金しか持ち合わせていない。
They want to become rich.彼らは金持ちになりたがっている。
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
I think you've got what I need.私の欲しいもの持っているでしょ。
I have a little money with me.私は少しはお金の持ち合わせがある。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
I don't have any money on me.私はまったくお金の持ち合わせがない。
Keep up your courage.勇気を持ち続けなさい。
Suppose you had ten million yen, what would you do?もし君が１０００万円持ってたとしたら、どうするだろう。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
I forgot to bring my book, so I'm free.本持ってくるの忘れたから暇だ。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
Don't you have a bicycle?自転車を持っていないのですか。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Do you have a pencil about you?手もとに鉛筆をお持ちですか。
All I have is a book.私が持っているのは本だけです。
My father is interested in ancient history.父は古代史に関心を持っている。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
He got away with her watch.彼は彼女の時計を持ち逃げした。
That girl has a lovely doll.その女の子はかわいい人形を持っている。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How many pens does she have?彼女は何本のペンを持っていますか。
Could I have the bill, please?勘定書を持ってきてくれ。
I still have some money in hand.私はまだ少し手持ちの金がある。
Do you take pride in your work?自分の仕事に誇りを持ってますか。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
You must have such friends as will help you.あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
I wish I were rich.お金持ちだったらなあ。
He who carries nothing loses nothing.持たざる者失せず。
That amount of food will last them for a week.あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
They have twelve children.彼らは１２人の子持ちです。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
Please bring me my bill.勘定書を持ってきてくれ。
Get me a cup of coffee.私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
I haven't got enough money to buy it.私はそれを買えるほど金持ちではない。
Bring it to me.それを私のところに持って来なさい。
The rich are often misers.金持ちはけちであることが多い。
I never counted on his being rich.彼が金持ちだとは思わなかった。
Don't leave your things behind.持ち物を置き忘れないように。
You have a bachelor's degree.あなたは学士号を持っています。
I let him get the credit.彼に花を持たせてやった。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
She has a pretty doll.彼女は美しい人形を持っている。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
She is concerned with health foods.彼女は健康食品に関心を持っている。
He is rich enough to buy a foreign-made car.彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
I have a bat and ball.私はバット１本とボール１個を持っています。
You should not trifle with his feelings.あなたは彼の気持ちを弄んではいけない。
What the hell are you going to do with it?そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ？
Even if he has a clue, he won't let you know it.手がかりを持っていたとしても、彼は君には教えまい。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Can I bring you anything else?ほかに何かお持ちしましょうか。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
They say that he is very rich.彼はとてもお金持ちだそうです。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I'd like to take this with me.これは持っていたいのだ。
This is the same watch as I have.これは私が持っているのと同じ時計だ。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
All I have is books.私が持っているのは本だけです。
They talked about nothing but the news in the company.社内はそのニュースのことで持ちきりだった。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
The problem is that we don't have enough money.問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
He has a large number of books.彼はたくさんの本を持っている。
He has a firm belief.彼は確固たる信念を持っている。
Do you have any foreign stamps?外国の切手を持ってますか。
Is that your carry-on?それが機内持ち込みの荷物ですか。
The more people have, the more they want.人は持てば持つほどますます欲しくなる。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
They are in favor of the reform of the tax laws.彼らは税法の改正を支持している。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。