One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
Jane always made out that she was very rich.ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I have a little money with me.私は手持ちのお金が少しあります。
We must make do with what we have got.我々は、手持ちのもので間に合わせなければならない。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
You had better take an umbrella with you.君は傘を持っていったほうが良い。
Tom wants to get rich quick.トムはとっとと金持ちになりたい。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
The hawk has piercing eyes.鷹は鋭い目を持っている。
His story aroused my suspicion.彼の話で私は疑いを持った。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
It takes a lot of money to keep up such a big house.こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
If I had enough money, I could buy it.もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。
Take an umbrella with you in case it should rain.雨が降るといけないから傘をお持ちなさい。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
The robot was so lifelike that it was creepy.そのロボットはあまりにも真に迫りすぎて気持ち悪かった。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
You should take another pair of glasses when you go abroad.海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
He tried with all his might to lift the box.彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
I have little money.金はいくらも持ってない。
A boy made off with some money.少年がいくらかお金を持って逃走した。
I may have hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
He's in the money.うなるほど金を持っている。
He owns a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
This towel is so soft and fluffy. It feels good!このタオル、ふわふわで気持ちいいよ。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He gave vent to his disappointment.彼は落胆した気持ちを表した。
I'll bring one more towel.タオルをもう１枚お持ちします。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
He always walks with a rifle.彼はいつもライフルを持って歩いている。
We'll decide it like men, bring the dice!男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて！
He couldn't lift.彼は持ち上げられなかった。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
This stone was too heavy for me to lift.この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
He will never get anywhere with that prejudiced idea.そんな偏見を持っていると決してうまくいかない。
He holds a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
I have brought my shoes, coat and umbrella.靴とコートと傘を持ってきています。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
How many cars does Alex have?アレックスは何台クルマを持っているの？
Aside from his work, he has no other interests.仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。
You should not trifle with his feelings.あなたは彼の気持ちを弄んではいけない。
This is about as many as the United States has.これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
I can't understand his feelings.私は彼の気持ちが理解出来ません。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Let my things alone.私の持ち物には触らないで。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
If you have any money with you, please lend me some.お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
He has dozens of English books.彼は何十冊も英語の本を持っている。
I had no more than three pounds.私は三ポンドしか持っていなかった。
I don't have a car, but my sister does.私は車を持っていませんが、妹は持っています。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
I don't have any money on me.私はお金の持ち合わせが少しもない。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Have you got a lighter?ライター持ってる？
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
I have two passes to the Imperial Theater.私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Please don't take the documents out of this room.書類はこの部屋から持ち出さないでください。
The author has a beautiful style.この著者は美しい文体を持っている。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
I have an egg.私は卵を一つ持っています。
He is an unsung hero.彼は縁の下の力持ちだ。
I have ten pens.私は十本のペンを持っています。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
Next time I come, I'll bring you some flowers.この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
Does anyone have some moisturizing cream?誰かハンドクリーム持ってない？
I had no money to buy the ticket.私は切符を買うお金を持っていなかった。
To what extent can you answer for his deed?彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Do you have your passport?パスポートをお持ちですか。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
We carried a map with us in case we got lost.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Ken has more books than you.ケンは君よりたくさんの本を持っている。
My sister has a nice piano.姉はすばらしいピアノを持っています。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
She has something in her hand.彼女は手に何か持っている。
Kate has three times as many records as Jane does.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
I think it necessary for children to have something to play with.子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
She has no more than fifteen dollars.彼女はたった１５ドルしか持っていない。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
Bring me two pieces of chalk.チョークを２本持って来い。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
The same sentence could have the force of a command.その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
His uncle owns no fewer than ten houses.彼の叔父は家を十軒も持っている。
Ned held the flag erect.ネッドは旗をまっすぐに立てて持ってきた。
He has a book.彼は本を持っている。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License