| I'll lend you all the money I have on me now. | 今持っているお金はすべてお貸ししましょう。 | |
| I can't hide my feelings. | 私は気持ちを隠せない。 | |
| I cannot afford to keep a car. | 私は、車を持つ余裕は、ない。 | |
| Bring that here. | それをこっちへ持ってきなさい。 | |
| Do you have anything to declare? | 申告が必要な物をお持ちですか。 | |
| Do any of you have a pencil? | 誰か鉛筆持ってる？ | |
| Bring me a sheet of paper, please. | どうか紙を１枚持ってきてください。 | |
| Take this piece of chalk and write on the blackboard. | このチョークを持って、黒板に書きなさい。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちだったように思えた。 | |
| They have twelve children. | 彼らは１２人の子持ちです。 | |
| He seems to have been rich before. | 彼は以前金持ちだったらしい。 | |
| Please feel free to express yourself. | 遠慮なく気持ちをおっしゃってください。 | |
| What do you have? | あなたは何を持っていますか。 | |
| Generally speaking, the Englishman is not curious about others. | 一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。 | |
| I'll stand up for you. | 私は君を支持します。 | |
| Did you bring an umbrella with you? | 傘を持ってきましたか。 | |
| How many pencils do you have? | 鉛筆何本持ってるの？ | |
| Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane. | 乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。 | |
| I have a little money with me. | 私は少しは金の持ち合わせがある。 | |
| Many support the former alternative, but I prefer the latter. | 前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。 | |
| Some people identify success with having much money. | 金持ちになる事が成功であると考える人がいる。 | |
| Leave my stuff alone. | 私の持ち物には触らないで。 | |
| He began to get suspicious about her. | 彼女に対して疑いを持ちだした。 | |
| I can't understand his feeling. | 彼の気持ちが分からない。 | |
| He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own. | 不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| How long can we hold out against the superior enemy attacks? | 私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。 | |
| The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline. | 相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。 | |
| Miyuki has a camera, but she doesn't like it. | 美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は気持ちのよい香りを放っている。 | |
| I don't have any money. | 私はお金を全く持っていません。 | |
| Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. | 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 | |
| Could you bring me earphones? | イヤホンを持ってきてください。 | |
| Could you send someone up to pick up some laundry? | 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 | |
| Does everybody have a pencil? | みなさん鉛筆はお持ちでしょうか？ | |
| If it isn't out of your way, please take this letter to the post office. | 回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth. | 己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。 | |
| I could kick myself for not bringing a map. | 地図を持ってこなかったことを悔んでいる。 | |
| My uncle bought me the same camera as you have. | 叔父が、君が持っているのと同じカメラを買ってくれた。 | |
| I have my own stereo set. | 自分のステレオを持っています。 | |
| You seem to have had that car for years. | あの車をもう何年も持っているようだね。 | |
| I have an interest in photography. | 私は写真撮影に興味を持っている。 | |
| She answered all the questions with assurance. | 彼女は全ての問題に自信を持って答えた。 | |
| Tom picked up the glass of water and took a sip. | トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| Do you have a search warrant? | 捜索令状は持っているのですか。 | |
| You may take the book home so long as you don't get it dirty. | 汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。 | |
| The more you have, the more you want. | 持てば持つほど、欲張りになる。 | |
| How much money do you have on you right now? | 今いくら持ってる？ | |
| Public opinion was strongly in favor of the project. | 世論はその計画を強く支持した。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| Tracy has a house and a car. | トレーシーは家と自動車を持っている。 | |
| I have a red bicycle. | 赤い自転車を持っています。 | |
| Don't let the cops find a heater on you. | サツにハジキを持っているのをみつかるなよ。 | |
| He brought us a small gift each time he called on us. | 彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。 | |
| He is a man of striking individuality. | あの人ははっきりした個性を持った人だ。 | |
| He has the least money of us all. | 彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。 | |
| I have a bat and ball. | 私はバット１本とボール１個を持っています。 | |
| Please bring the others. | 残りを持って来てください。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| She bore no malice against you. | 彼女はあなたに悪意など持っていなかった。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| I hear you're very rich. | あなたは大金持ちと評判です。 | |
| He has little money, but he gets by. | 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 | |
| You may keep the book. | 君はその本を持っていていいよ。 | |
| You cannot eat your cake and have it too. | ケーキを食べてなおそれを持っているわけにはいかない。 | |
| Tom came running with a letter from Judy. | トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 | |
| Children whose parents are rich do not know how to use money. | 親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。 | |
| He has a business in New York. | 彼はニューヨークに店を持っている。 | |
| My uncle possesses great wealth. | 叔父は膨大な財産を所持している。 | |
| The trouble is that I have no money on me now. | 困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。 | |
| He has his own car. | 彼は自分の車を持っている。 | |
| It's a lovely day. | 気持ちがいい日だなぁ。 | |
| I don't have much money, but I can get along somehow. | お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。 | |
| Mary has as attractive a personality as her sister. | メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。 | |
| He is extremely pessimistic and has no aspirations. | 彼は非常に悲観的で希望を持っていない。 | |
| She smiled her acknowledgment. | 彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance. | 私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| The vagabond, when rich, is called a tourist. | 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 | |
| I have a green shirt. | 緑色のシャツを持っています。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| I have ten more pens than you. | 私は君より十本多くペンを持っている。 | |
| Give me what you have in your hand. | 手に持っているものを私に渡しなさい。 | |
| His uncle owns no fewer than ten houses. | 彼の叔父は家を十軒も持っている。 | |
| He married his daughter to a rich man. | 彼は娘を金持ちと結婚させた。 | |
| She married a rich man. | 彼女はお金持ちと結婚した。 | |
| He has half again as many books as I. | 彼は私の一倍半の本を持っている。 | |
| They take a deep interest in what you are buying. | 彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。 | |
| Does everybody have a pencil? | みんな鉛筆持ってる？ | |
| It isn't as if we were rich. | 私達は金持ちではあるまいし。 | |
| You have very sexy legs. | いい足持ってるんだな。 | |
| There was no changing her mind. | 彼女の気持ちを変える事はできなかった。 | |
| I can't afford a car. | 私にはとても車を持つ余裕はない。 | |
| When John goes on a date, he's known to be a big spender. | ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。 | |
| Do you have any travelers' checks? | トラベラーズチェックは持ってねーのか。 | |
| I heard that Tom got married to a rich woman. | トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。 | |
| I don't remember having had any toys when I was young. | 子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。 | |
| I have no more than ten English books. | 私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。 | |
