The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is said to be rich.
彼は金持ちだそうだ。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.
雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
His hands were empty.
彼は手に何も持っていなかった。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
We shouldn't have any prejudice.
偏見は持つべきではない。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Every fifth person has a car in this country.
この国では、５人に１人が車を持っている。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Tom is still uncertain about whether to go to college or not.
トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。
Although he is rich he works very hard.
彼は金持ちだが一生懸命働いている。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
She is rich, but he is twice as rich.
彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。
This boy has a strong and healthy body.
この男の子は、強くて健康な体を持っている。
They have a common hobby.
彼らは共通の趣味を持っている。
He is far from rich.
彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
I have no more than 1,000 yen with me.
私はわずか１０００円しか持っていない。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
Take home these paintings of his and tell me what you think of them.
これらの彼の絵を持って帰って、それをどう思いか私に教えてください。
Shall I carry your baggage?
お荷物をお持ちしましょうか。
It is said that she is rich.
彼女は金持ちだそうだ。
I have little money now.
今、私はほとんどお金を持っていません。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
Do you have small change with you?
小銭の持ち合わせはありますか。
He found it impossible to lift the lid.
彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He had barely enough to eat.
彼はやっと食べられるだけのものしか持っていなかった。
She has many handkerchiefs.
彼女はたくさんハンカチを持っている。
She asked me to bring them.
私に持ってってくれって頼んだの。
No pets allowed.
ペット持ち込み禁止。
Do you have earphones?
イヤホン持ってる？
He wanted to be rich.
彼は金持ちになりたかった。
You cannot have your cake and eat it, too.
お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。
Bring the book to me, not to Tom.
その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The baby nestled in his mother's arms.
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
She had never been so proud of herself.
彼女は自分にそれほど誇りを持ったことはそれまでなかった。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
We have different ways of thinking.
私達は違った考え方を持っている。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Animals have bodies largely composed of fluid.
動物は主として液体で構成される体を持つ。
He told me how he had once been a rich man.
彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
Keeping a car is a considerable expense.
車を持っていることは相当な出費だ。
He has twice as many books as I do.
彼は僕の２倍も本を持っている。
Do you have two books?
あなたは二冊の本を持っていますか。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
I'll bring you the bill immediately.
すぐに伝票をお持ちします。
She went out of the room with downcast eyes.
彼女は消沈した面持ちで部屋を出ていった。
Tom doesn't have a bicycle.
トムは自転車を持っていません。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I bear him no malice.
私は彼になんの悪意も持っていない。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Although he had many toys, his greed made him want more.
たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
I have no intention of getting wet.
泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
He has a noble mind.
彼は気高い心を持っている。
Tracy has a house and a car.
トレーシーは家と自動車を持っている。
I have mixed feelings about this.
これには複雑な気持ちだ。
He has the least money of us all.
私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
