Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
He is richer than anyone else in this town is.
彼はこの町でいちばんの金持ちだ。
She has three times as many dictionaries as you do.
彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
She felt uneasy when the children did not come home.
子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
I have never had any enemies other than those of the state.
私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.
朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
I have a ball-point pen, but I want another.
ボールペンを１本持っているが、もう１本ほしい。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
He has a soaring ambition.
彼は高遠な望みを持っていた。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
It is pleasant to get up early in the morning.
朝早く起きるのは気持ちよい。
I don't have a car, but my sister does.
私は車を持っていませんが、妹は持っています。
He lifted the car with his phenomenal strength.
彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
We've got to fight fire with fire!
毒を持って毒を制すだ！
I have no money on me.
金の持ち合わせがない。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
I have a lot of money.
お金をたくさん持っている。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
I do not like the rich.
金持ちは好きじゃない。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
I hold a belief in the importance of hard work.
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Do you have something to write with?
何か書くものをお持ちですか。
Although he had many toys, his greed made him want more.
たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
The thief got away with the money.
その泥棒は金を持って逃げた。
He seemed to have been rich.
彼は金持ちだったらしかった。
Do you have a European health insurance card?
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
The hawk has piercing eyes.
鷹は鋭い目を持っている。
I don't have a pencil
私は鉛筆を持っていません。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
I have an open ticket to Osaka.
私は大阪までのオープンチケットを持っています。
He has a video.
彼はビデオを持っています。
He fetched a few cushions to prop up her head.
彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
Not only career-minded women have desire to work.
しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
I forgot to bring the book. It just slipped my mind.
うっかりして本を持ってくるのを忘れた。
Bob has a lot of books in his room.
ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
She taught rich Indian girls.
彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。
He has no definite object in life.
彼は人生にはっきりした目標を持っていない。
Children have problems that their parents don't understand.
子供は親にはわからない問題を持っている。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
I feel good in a special way.
私は特別気持ちがいい。
He is not alone in this opinion.
こういう意見を持っているのは彼ばかりではない。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
Watch out, the man has a gun.
気をつけろ、その男は銃を持っている。
Do you have anything to eat?
何か食べる物を持っていますか。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
It is said that he was very rich.
彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
You are richer than I am because your pay is double my pay.
あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。
Leave my stuff alone.
私の持ち物には触らないで。
Having no will is the worst handicap.
意志を持たない事が最悪の不利だ。
My father feels satisfied about this result.
私の父はこの結果について満足な気持ちです。
You can keep this dictionary if necessary.
きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
Shame cultures are concerned with reputation.
恥の文化は評判に関心を持つ。
I can't thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
He is none the wiser for his large liberty.
彼はたくさん本を持っているが少しも賢くない。
I'm not about to ask him.
あの人に頼む気持ちはありません。
I feel as if I were aboard a great ship.
大船に乗った気持ちがする。
He has a large basket full of flowers.
彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。
Mr. Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
He has a lot of foreign stamps.
彼は外国切手をたくさん持っている。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
