At today's meeting almost everybody backed my plan.
今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
For all her riches, she's not happy.
彼女は金持ちなのに幸せではない。
I'll bring it to you tomorrow.
明日そちらへ持ってまいります。
He has western books the like of which you can't get in Japan.
彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
I asked my mother what to bring there.
私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
He had no idea what these words meant.
彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
His uncle appeared rich.
彼の叔父は金持ちらしかった。
She has three times as many dictionaries as you do.
彼女は君の3倍の冊数の辞書を持っています。
How long will this nice weather last?
この天気はどのくらい持つのだろう。
Make with the beers, I'm thirsty!
早くビールを持って来い、のどが乾いているんだ。
She and I have about the same number of stamps.
彼女は私と同じくらい切手を持っている。
Not only career-minded women have desire to work.
しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
If you have any money with you, please lend me some.
お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。
Bring me the Kleenex.
ティッシュを持ってきて。
It so happened that I had no money with me.
たまたまお金の持ち合わせがなかった。
Can you guess what I have?
私が持っていると思いますか。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
The boy has a watch in his hand.
その男の子は手に時計を持っている。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
He is said to have been the richest man in town at that time.
彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。
I do not like the rich.
金持ちは好きじゃない。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.