Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How many books do you have?
君は何冊の本をお持ちですか。
Give yourself plenty of time.
十分余裕を持ってやりなさい。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
A lot of treasure was brought over to this country.
たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。
I have a book in my hand.
私は手に本を持っている。
Are you bringing your camera?
カメラは持っていくのですか。
She has nice legs.
彼女はいい足を持っている。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
Do you have any money with you?
今お金を持っていますか。
That every one who believes in him may have eternal life.
それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
You are very rich.
あなたはとても金持ちですね。
I have almost no money now.
今、私はほとんどお金を持っていません。
I have a suspicion about his death.
私は彼の死に対して疑いを持っている。
Could I get a Japanese newspaper, please?
日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
I have only five thousand yen.
私は５千円だけしか持っていません。
France used to have many colonies in Africa.
フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
Take an umbrella with you in case it should rain.
雨が降るといけないから傘をお持ちなさい。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
I have a deep affection for her.
私は彼女に深い愛情を持っている。
You have a good camera.
あんたはよいカメラを持っていますね。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Rich as he is, he is not happy.
金持ちだが幸福ではない。
She behaved with a great courage.
彼女は勇気を持って行動した。
If I had been rich, I would have given you some money.
もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
She is rich, and what is better, very beautiful.
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
I have a return ticket to Tokyo.
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
You have the same racket as I have.
君は僕と同じラケットを持っている。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
He has numerous friends in the Diet.
彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
Only through protest can a free and open society be maintained.
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
People have many things to communicate and many ways to do so.
人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
It isn't as if we were rich.
私達は金持ちではあるまいし。
Do you have your passport?
パスポートをお持ちですか。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
She has a rose in her hand.
彼女は薔薇を手に持っている。
Whoever finds the bag must bring it here.
その鞄を見つけた人はだれでも、ここへ持って来なさい。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
Bring that here.
それ持って来て！
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.
男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
She has about 2,000 books.
彼女は約二千冊の本を持っている。
Get me a chair, please.
いすを持ってきてください。
Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?
ドナルドって気持ち悪いと思いませんか？
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."
「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
Could you send up some stomach medicine?
胃薬を持ってきてください。
He is rich and, moreover, well-born.
彼は金持ちで、その上家柄がよい。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
The robot was so lifelike that it was creepy.
そのロボットはあまりにも真に迫りすぎて気持ち悪かった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
