The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you bring me earphones?イヤホンを持ってきてください。
I have hardly any English books.私は英語の本をほとんど持っていない。
He seems to have had a great amount of money.彼はかつては大金持ちであったようだ。
He's rich, though unfriendly.彼はお金持ちだが、親切ではない。
I know how you feel.気持ちは分かるよ。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
Tom has a lot of books.トムはたくさんの本を持っている。
For all his riches he is not happy.彼は金持ちなのに、幸せでない。
They were rich as well as happy.彼らは幸せであるだけでなくお金も持っています。
How long will this rope hold?どれくらいの間このロープは持ちますか。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I'll take your suitcase to your room.スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。
Here or to go?こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。
They saluted each other by raising their hats.彼らは帽子をちょっと持ち上げて挨拶した。
I feel like crying out loud as if I were a little girl.私はまるで幼女のように大声で叫びたい気持ちだった。
Shall I bring a magazine?雑誌を持ってきましょうか。
Jane always pretended that she was very rich.ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
I have many books.私はたくさん本を持っている。
I don't have any money on me.私はまったくお金の持ち合わせがない。
He had the sensation that he was still on the waves.彼はまだ波の上にいるような気持ちだった。
I had no more than five dollars.私はたった５ドルしか持っていなかった。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
She has a lot of English books.彼女はたくさんの英語の本を持っています。
His sense of guilt was diminished.彼は罪の気持ちがなくなっていった。
Hold the vase with both hands.両手でその花びんを持ちなさい。
She just can't have the nerve to lift it up now!今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I forgot to bring my umbrella with me.傘を持ってくるのを忘れました。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Bring me a glass of water, please.どうか水を一杯持ってきてください。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
Do you have a credit card?クレジットカードはお持ちですか。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
I'll bring one more towel.タオルをもう１枚お持ちします。
He has a lot of money.彼はたくさんの金を持っている。
Whenever she comes, she brings us presents.彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を持っています。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
Someone has walked off with my pencil.誰かが僕の鉛筆を持っていった。
She had only a small fortune.彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
In reality, all they are interested in is power.実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him.サリーは必ずしもビルと同意見ではなかったが、ビルを支持した。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
I may have hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
The weather's rather jolly today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
She gave what few coins she had to the beggar.彼女は少ないながらも持っていた全ての硬貨をそのものもらいに与えました。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
Tom doesn't have a car.トムは車を持ってない。
This stone was so heavy that I could not lift it.この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
He has no more than 100 dollars.彼はわずか１００ドル持っているだけだ。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
Suppose you had ten million yen, what would you do?もし君が１０００万円持っていたら、どうするだろうか。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
I have many dreams.私は多くの夢を持っています。
Rich as he is, he is not contented.彼は金持ちだが、満足していない。
I don't have a lot of money.私はたいして金を持っていない。
His parents acted to calm him down.両親は彼の気持ちを静めようとした。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
Please bring a chair and join us in the game.いすを持ってきてゲームに入りなさいよ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。
I have a lot of pencils.私はたくさんの鉛筆を持っている。
I will call on him with some cake and flowers.私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
That woman has two bags.あの女の人は鞄を２つ持っています。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったらしい。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Tom gave Mary all the money he had.トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
Do you have any rock CDs?ロックのＣＤはいくらか持っていますか。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
I've got a pass for the swimming pool.私はそこのプールのパスを持っている。
Diamond cuts diamond.毒を持って毒を制す。
"I understand how you feel, Hiroshi," says Mike.「博、君の気持ちは分かるよ」とマイクが言います。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Could I have the bill, please?勘定書を持ってきてくれ。
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
He keeps a small poultry yard.彼は小さな鶏舎を持っている。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
He must be worked upon so that his feeling may be made to change.彼の気持ちを変えさせるよう、彼に働きかけねばならない。
I have little more than 5 dollars.５ドルぐらいしか持ち合わせがない。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。
I don't have as much money as you think I do.君が思っているほど大してお金を持っていない。
A tall man intruded into my apartment with a gun.背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License