UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His parents acted to calm him down.両親は彼の気持ちを静めようとした。
I can't understand his feelings.私は彼の気持ちが理解出来ません。
She has no opinion about religion.宗教については何の意見も持っていない。
He stood up with his hat in his hand.彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Each of us has his own hobby.私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
He has an interesting book.彼はとてもおもしろい本を持っています。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
Now I have the hat which I thought was lost.私は無くしたはずの帽子を今持っている。
I have no money on me.私は金の持ちあわせがない。
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.汽車に揺られつつ、2時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。
She's a lady of iron will.彼女鉄の意志を持ってるからね。
Is that to eat here or take out?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I don't feel well after drinking that water.あの水を飲むと気持ちが悪い。
He has strange ideas.彼は奇妙な考えを持っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Do you have a car?車をお持ちですか?
He has a lot of money.彼はたくさんお金を持っている。
It doesn't bother me if you take that book.その本を持って行っても構いません。
These words came out of the book you have.このことばは、君の持っている本から引用したのだ。
He became rich at the cost of his health.彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
She has a view that is different from mine.彼女は私と違う意見を持っている。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The passing autumn fills me with a feeling of grief.行く秋を惜しむ気持でいっぱいだ。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
I have hardly any money with me.私はお金の持ち合わせがほとんどありません。
He has quite a few records.彼はかなりたくさんのレコードを持っている。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
Please take with you as much as you need.いるだけ持っていらっしゃい。
I can't afford such a good camera as yours.私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。
I can't make her out.私は彼女の気持ちが理解出来ない。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I forgot to bring my umbrella with me.傘を持ってくるのを忘れました。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
He has such foreign books as you can't obtain in Japan.彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
Bring me two pieces of chalk.チョークを2本持って来い。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
The girl lifted the heavy box with one hand.その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
Walking is the best way to stay healthy.健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
I stood for him.僕は彼を支持した。
I haven't got much money with me.手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
The trouble is he has no money.困ったことに彼は金を持ってない。
He is said to have been the richest man in the village.彼は村一番の金持ちだったそうだ。
In reality, all they are interested in is power.実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
The teacher tried to interest the students in current events.先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
A strange feeling came over me.気持ちが悪くなった。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
From now on, you must be responsible for what you do.これからは自分のする事に責任を持ちなさい。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。
I am interested in history.私は歴史に関心を持っています。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない?
His uncle owns no fewer than ten houses.彼の叔父は家を十軒も持っている。
Do you have anything to relieve a headache?何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
Do you have a lighter?ライター持ってる?
He owns a good few sheep.彼はかなり多くの羊を持っている。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
We have no notion of attacking him.私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
He has quite a little money.彼はかなりのお金を持っている。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
He stuck with his own theory.彼は自分の持論に固執した。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
Do you happen to have any photographs of Tom?ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか?
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
He will not get the job without someone to back him up.彼は誰か支持してくれる人がいないとその職につけないだろう。
I have two passes to the game.私はその試合の入場券を2枚持っている。
Bring me a glass of water.私に水を1杯持って来てくれ。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
You had better take your umbrella in case.用心に傘を持っていった方がいい。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
No amount of money will change his mind.いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。
He is rich while his elder brother is poor.彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
Yachts are for the wealthy few.ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。
He has a firm purpose in life.彼は人生に確固とした目的を持っている。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
Have you got a lighter?ライター持ってる?
Do you have a bike?バイクを持っていますか。
I'm sorry I don't have my watch with me.申し訳ありませんが、今時計を持ってないのです。
I have a little money with me now.少しは手持ちのお金があります。
He has no more than one hundred books.彼はわずかに100冊の本しか持っていない。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の2倍持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License