One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Ken has no more than ten books.ケンはわずか１０冊しか本を持っていない。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Shall I bring you a glass of water?水を１杯持ってきましょうか。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
I think him to be rich.彼は金持ちだと思う。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
Tom doesn't have a car.トムは自動車を持っていません。
He brought our TV set down to the cellar.パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
It is a very pleasant day today.今日はとても気持ちの良い日だ。
To tell the truth, I have no money with me.本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
Who has taken my handbag?だれが私のハンドバッグを持っていったのかしら。
That woman has two bags.あの女の人は鞄を２つ持っています。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Please bring me the book next time you come.この次に来るときその本を持ってきてくれ。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
I want a jacket shaped like yours.私は君が持っているような形の上着がほしい。
Do you have a camera?あなたはカメラを持っていますか。
He's strong enough to lift that.彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
Her death is a blow to my feelings.彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
I have a little money with me.私は手持ちのお金が少しあります。
You need to come to terms with your jealousy of this young man.この若人に対してねたましく思う気持ちを、君はやむを得ないものと受け入れなければならない。
He drives his own car.彼は自家用車を持っている。
What a beautiful garden you have!あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。
The fact is that they don't have enough money.実は彼らはお金を十分に持っていなかった。
Suppose you had ten million yen, what would you do?もし君が１０００万円持ってたとしたら、どうするだろう。
His sense of guilt was diminished.彼は罪の気持ちがなくなっていった。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He's got not only a motorbike but also a car.彼はバイクだけでなく車も持っている。
She has many valuable books.彼女は貴重な本をたくさん持っている。
I hope you will hear me out.私を支持して下さい。
I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all.わたしは今は何も持っていないかもしれない、わたしはいつも何か思い出があるが、あなたには少しも思い出がない。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
Bring your books down.本を持って降りなさい。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
The stone is too heavy for me to lift.その石は重すぎて私には持ち上げられない。
The fact is that I have no money with me.実はお金の持ちあわせがないのです。
He had no more than 10,000 yen.彼はわずか１万円しか持っていなかった。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
I have a lot of pencils.私はたくさんの鉛筆を持っている。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
He became rich.金持ちになった。
Because he is rich, it doesn't follow that he is happy.彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
I have sunglasses.私はサングラスを持っている。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
He had plenty of money for his trip.彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
She brought his lunch today.彼女は今日、お弁当を持って来た。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.穴があれば入りたい気持ちだ。
How many pens do you have?あなたは何本のペンを持っていますか。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
I don't care whether he is rich or not!金持ちかどうかどうでもいいって！
Keep up your courage.勇気を持ち続けなさい。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
Can I take books out?本は持ち出しできますか。
He brought us a small gift each time he called on us.彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
He has few or no books.彼はほとんど本を持っていない。
I have a bottle of whiskey.ウイスキーを１本持っています。
He was holding a pen in his hand.彼は手にペンを持っていた。
She is strong enough to carry the suitcase.彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。
He makes everybody feel at ease.彼はみんなの気持ちを楽にしてくれます。
He's got plenty but he still wants more.彼はじゅうぶん持っているのに、もっとほしがる。
I'll foot the bill.勘定は私が持ちましょう。
Father has 500 volumes.父は５００冊の本を持っている。
She gave him all the money that she had then.彼女はその時持っていたすべてのお金を彼にあげた。
I have no intention of asking him.あの人に頼む気持ちはありません。
She has something in her hand.彼女は手に何か持っている。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
He has no less than 100 dollars.彼はまさしく１００ドルも持っている。
I still have some money in hand.私はまだ少し手持ちの金がある。
We got a hostile reception from the villagers.私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
I have ten more pens than you.私は君より十本多くペンを持っている。
You don't have any plants or animals, right?植物や生き物は持っていませんね？
Hold the ball with both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
The box was so heavy that I couldn't lift it.その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
The honest old man became rich.正直じいさんは、金持ちになった。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。
I have no money with me.私には金の持ち合わせがない。
It is important to have intellectual curiosity.知的好奇心を持つことは重要だ。
They say he is very rich.彼はたいへん金持ちだそうだ。
Even videogame machines owned by most children today are computers.今日ほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
He is an unsung hero.彼は縁の下の力持ちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License