Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.
社長はオフのときは携帯を持たない。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He holds stocks in this company.
彼はこの会社の株を持っている。
Though his argument was convincing, we did not side with him.
彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
The gift is expressive of my feelings.
その贈り物は私の気持ちをよく表している。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
He doesn't have so many books as she.
彼は彼女ほど本を持っていない。
They have a common hobby.
彼らは共通の趣味を持っている。
This towel is so soft and fluffy. It feels good!
このタオル、ふわふわで気持ちいいよ。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
I'll get this bag for you.
このバッグお持ちしましょう。
Children have problems that their parents don't understand.
子供は親にはわからない問題を持っている。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
Bring me a glass of water, please.
どうか水を一杯持ってきてください。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
I have very few books in English.
私は英語の本をほとんど持っていない。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
He has two pencils; one is long and the other short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
He holds a record in swimming.
彼は水泳で記録を持っている。
He has no less than five hundred books.
彼は５００冊もの本を持っている。
He has quite a little money.
彼はたくさんお金を持っている。
He worked for a rich man.
彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.
自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
Nothing is as pleasant as a walk in the morning.
朝の散歩ほど気持ちいいものはない。
Everybody has some good points and bad points.
だれでも良い点と悪い点を持っている。
These words came out of the book you have.
このことばは、君の持っている本から引用したのだ。
I don't have as much money as you think I do.
君が思っているほど大してお金を持っていない。
Will you take this bag while I consult the map?
私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
Tell me what you have in your hand.
手になにを持っているか私に教えてください。
I hurt her feelings on purpose.
私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
He told me how he had once been a rich man.
彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
We got a hostile reception from the villagers.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
I know exactly how you feel.
あなたの気持ちがよく分かる。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
私は話し手に対して反感を持った。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
The man has more bread than his wife.
その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
I saw you carrying Mary's books for her.
あなたがメアリーの本を持ってあげてるのを見ました。
The wind feels great today.
今日は風が気持ちいいね。
You have a bachelor's degree.
あなたは学士号を持っています。
Do you have anything to read?
あなたは何か読むものを持っていますか。
This milk won't keep till tomorrow.
この牛乳は明日まで持たない。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
