The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've got as much money as he has.
私は彼と同じくらいお金を持っている。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Do you have a camera?
カメラを持っていますか。
I have no more than three thousand yen.
私はたった３千円しか持っていない。
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
Do any of you have a pencil?
誰か鉛筆持ってる？
His modesty prevented him from making his feelings known to her.
彼は内気で、気持ちを彼女に伝えられなかった。
He has a lot of books for the young.
彼は青少年向きの本をたくさん持っている。
I'm not about to ask him.
僕はあの人に頼む気持ちはありません。
The important thing is to have your own hobby.
大切なのは自分の趣味を持つことです。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
She is a girl full of sentiment.
彼女は気持ちのやさしい女の子だ。
As it happens, I don't have any money with me today.
今日はあいにくお金を持っていない。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
He has a car which I gave to him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
You should take an umbrella.
かさを持っていった方がいいよ。
The rich have trouble as well as the poor.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
The bad smell sickened me.
いやな匂いで私気持ち悪くなった。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
Her voice is pleasant to listen to.
彼女の声は聞いていて気持ちがいい。
I have four times more CDs than you do.
私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Please bring your plan up at the meeting.
どうぞ君の案を会議に持ち出してください。
This cloth will not last long.
この布地は長持ちしないだろう。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Having nothing, nothing can he lose.
何も持っていないのだから、何も失うはずがない。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
I thought about throwing it away, but decided to keep it.
それを捨てようかと考えたが、持っていることにした。
Bring me a glass of water, please.
水を一杯持ってきてください。
Do you have any pencils?
君は鉛筆をお持ちですか。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
You have some money, don't you?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
For all his riches he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸せでない。
"Do you have a pen?" "Yes, I have one."
「ペンを持っていますか」「はい、持っています」
I have no more than 1,000 yen with me.
私はわずか１０００円しか持っていない。
The success of her novel made her rich.
小説が成功して彼女は金持ちになった。
I really feel for you.
気持ちはよく分かるよ。
Do you have a driver's license?
運転免許証を持っていますか。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
Please hold your bat by the end of its handle.
バットを長めに持ってください。
Silvia had a stern father who never praised her.
シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.
canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうと、君を支持するよ。
For all his wealth, he was still unhappy.
彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
For all the money he has, he is not happy.
あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
I have a computer.
私はコンピューターを持っています。
One out of three people in this city owns a car.
この町の３人に１人が自分の車を持っている。
Rie has erroneous ideas.
理恵は間違った考えを持っている。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
What do you have in your hand?
何を君の手に持っているの？
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
She has a pretty doll.
彼女は美しい人形を持っている。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
Bring that here.
それ持って来て！
I haven't a cent to my name.
自分の金はびた一文持っていない。
I am very lucky to have friends who care about me.
私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
That is the same bicycle as I have.
あれは私が持っているのと同じ自転車です。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
I don't have as much money as you think I do.
君が思っているほど大してお金を持っていない。
He seems to have been rich in those days.
彼は当時金持ちだったらしい。
I bear him no malice.
私は彼になんの悪意も持っていない。
I can't hide my feelings.
私は気持ちを隠せない。
Kate has three times as many records as Jane has.
ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
Jack has no goals in life.
ジャックは人生に何の目的も持たない。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Do you have your passport?
パスポートをお持ちですか。
The gift is expressive of my feelings.
その贈り物は私の気持ちをよく表している。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
We have different ways of thinking.
私達は違った考え方を持っている。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
I have some gifts.
贈り物を多少持っています。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.
私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
She loved him all the better for his faults.
彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
Haven't you got any money?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
Do you have a red pencil?
赤鉛筆を持っていますか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She had nothing else to drink.
女はほかに飲み物を何も持っていなかった。
Bring it here.
それをこっちへ持ってきなさい。
I have not the slightest interest in his plans.
私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
She always carries a Bible.
彼女はいつも聖書を持ち歩いている。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Does he have many books?
彼は本をたくさん持っていますか。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
How many pens does she have?
彼女は何本のペンを持っていますか。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
