Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
You seem to have had that car for years.
あの車をもう何年も持っているようだね。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
I gave the beggar what money I had.
私は乞食に持ち金全部を与えた。
He has absolute power.
彼は絶対的な権力を持っている。
When I was fifteen, I got a room of my own.
15歳の時、私は自分の部屋を持った。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
Be a man ever so rich, he should be diligent.
どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
Don't you have any money?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
This cloth wears well.
この布地は長持ちする。
Do you have a book written in English?
英語で書かれた本を持っていますか。
I had no more than 1,000 yen.
私はたった1、000円しか持っていない。
It was not until I got home that I missed my umbrella.
家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
You should know better than to spend all your money on clothes.
洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
He wasn't happy in spite of all his wealth.
彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
Do you have any money?
あなたはお金をいくらか持っていませんか。
The word has acquired broad meaning.
その語は広い意味を持つに至った。
Every one of us is more or less interested in art.
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
With a firm goal in mind, you will do well.
しっかりとした目標を持っていれば、うまくいくでしょう。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
I wish I had had a camera then.
あのときカメラを持っていればなあ。
She has a kind heart.
彼女は優しい心を持っています。
I made believe that I supported him.
彼を支持するふりをした。
I don't have a lot of money.
私はたいしてお金を持っていません。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
How many pieces of carry-on are you going to take?
機内持ち込みの荷物はいくつありますか。
She has no sense of beauty.
彼女は美に対するセンスを持っていない。
I wonder if you have something to write with.
何か書くものを持っているかい。
While she is rich, she says she is poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
He has no more than one hundred books.
彼はわずかに100冊の本しか持っていない。
It is very pleasant to sail these waters.
この海域を航行するのはとても気持ちがいい。
I don't have a ticket.
私はチケットを持っていない。
He has a business in New York.
彼はニューヨークに店を持っている。
We had three airplanes.
私たちは飛行機を三機持っていました。
He has a lot of money.
彼は金持ちだ。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
I have a red bicycle.
赤の自転車持ってる。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.