The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.
人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
This data supports the hypothesis.
これらのデータはその仮説を支持している。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?
トムが免許持ってないって知ってた？
Don't forget to take an umbrella.
かさを持って行くのを忘れないで
I have three times as many books as he does.
私は彼の３倍の本を持っている。
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.
彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
Born in a rich family, he would have studied in England.
もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.
ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.
東京でマイホームを持つことは難しい。
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
He wondered what to do about the wallet he was holding.
彼は持っている財布をどうしようかと思った。
All his possessions are contained in that box.
彼の所持品は全部あの箱に入っている。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
He has more books than I do.
彼は私よりもたくさん本を持っている。
If he is not rich, he is at any rate happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
It is said that he is a millionaire.
彼は大金持ちだそうだ。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
He may be rich but stingy.
金持ちかもしれないがけちだ。
Let them all come.
矢でも鉄砲でも持ってこい。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
She is holding a red flower.
彼女は赤い花を持っています。
I do not like the rich.
金持ちは好きじゃない。
Unfortunately, I don't have so much money on me.
残念ながら、あまり持ち合わせがないのです。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
He is handsome, and what is more very rich.
彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
He didn't need to bring an umbrella.
かさを持ってくることはなかったのに。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Nothing is as pleasant as a walk in the morning.
朝の散歩ほど気持ちいいものはない。
I have no small change about me.
私は小銭の持ち合わせがない。
Tell me what you have in your hand.
手になにを持っているか私に教えてください。
He is rich and, moreover, well-born.
彼は金持ちで、その上家柄がよい。
She has a pretty doll.
彼女は美しい人形を持っている。
A lot of treasure was brought over to this country.
たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
Rich as he is, he is not contented.
彼は金持ちだが、満足していない。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
You must have such friends as will help you.
あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
You haven't any money.
君はお金を持っていません。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
This desk was too heavy for Patty to lift.
この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.
男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。
Please bring him his beer.
彼にもビールを持ってきて。
These words came out of the book you have.
このことばは、君の持っている本から引用したのだ。
Do you have any small change?
小銭をお持ちですか。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
I'm not rich enough to buy that.
私はそれを買えるほど金持ちではない。
I have brought his umbrella by mistake.
私は間違って彼の傘を持ってきてしまった。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
I'm on your side.
あなたを支持します。
He told me how he had once been a rich man.
彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
You may take anything you like.
好きな物を持っていってもよろしい。
Every fifth person has a car in this country.
この国では、５人に１人が車を持っている。
If he had worked harder, he might be a rich man now.
もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
He seems to have been rich.
彼は金持ちであったように見える。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
We must be a step ahead of the times in our outlook.
我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
Yumi has many books.
由美は本をたくさん持っている。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Let me help you with your baggage.
荷物をお持ちしましょう。
You can't take away these books.
この本は持ち出してはいけません。
He has not more than 10 dollars.
彼はせいぜい１０ドルしか持っていない。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Which present shall I take to the party?
パーティーにはどんなプレゼントを持っていきましょうか。
Do you have a condom?
コンドーム持ってる？
For all his wealth, he is unhappy.
彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
I have not more than three thousand yen.
私が持っているのはせいぜい３千円だ。
He has more books than he can read in his life.
彼は一生かかっても読み切れないほどの本を持っている。
I wish I were rich.
金持ちであればいいのに。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
I'm not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。
I second his nomination.
私は彼を指名するのを支持します。
Even videogame machines owned by most children today are computers.
今日ほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
My sister has a nice piano.
姉はすばらしいピアノを持っています。
He has a lot of money.
彼はたくさんお金を持っている。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
He must have been rich.
彼は金持ちだったにちがいない。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
I'm not about to ask him.
あの人に頼む気持ちはありません。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.
回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
Minds that have nothing to confer find little to perceive.
与えるべき何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆ど見出さない。
I have few books.
私は少ししか本を持っていません。
We ourselves have to be responsible for the earth.
私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
He has various knowledge.
彼はいろんな知識を持っている。
They are all my personal belongings.
全部所持品です。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
