One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
You ought to answer for what you have done.自分のしたことに責任を持つべきです。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は気持ちのよい香りを放っている。
I can't hide my feelings.私は気持ちを隠せない。
She has a flower in her hand.彼女は手に花を持っている。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
Do you take pride in your work?自分の仕事に誇りを持ってますか。
You had better take an umbrella with you.君は傘を持っていったほうが良い。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
He has a prejudice against jazz.彼はジャズに偏見を持っている。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
If I had enough money, I could go abroad.もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
Can I get you something to eat?何か食べるものを持って来ましょうか？
Rich as she is, she is not happy.彼女は金持ちだけれども、幸せではない。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
It is pleasant to sleep under the tree.その木の木陰で寝るのは気持ちいい。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Will you send down a pot of coffee?コーヒーをポット１杯分持ってきてもらいたいのだが。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
It is better to live rich, than to die rich.金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
At most, Henry has only six dollars.ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
I supposed him to be rich.私は彼を金持ちだと思った。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
I have only five thousand yen.私は５千円だけしか持っていません。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
He has just as many books as his father does.彼は父と同じくらいたくさんの本を持っている。
What! You going to take her side again!?何よ！またその子の肩を持つ気！？
She's a lady of iron will.彼女鉄の意志を持ってるからね。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
He has two pencils; one is long and the other short.彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
You have the same racket as I have.君は僕と同じラケットを持っている。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
We must have something to fall back on.私たちは頼りになるものを何か持たなければならない。
He has no less than five hundred books.彼は５００冊もの本を持っている。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
They have nothing to eat.彼らは食べ物を持ってない。
We carried a map with us in case we should lose our way.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
She parades her wealth.彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
He's got plenty but he still wants more.彼はじゅうぶん持っているのに、もっとほしがる。
Today is certainly a pleasant day.今日は実に気持ちのよい日だ。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
That girl has a lovely doll.その女の子はかわいい人形を持っている。
You have two balls.あなたは二つのボールを持っています。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
I don't have a box.私は箱を持っていません。
Susie could not settle her fears.スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
He's got money to burn.あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.穴があれば入りたい気持ちだ。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
This aroused her suspicion.このことが彼女に疑念を持たせた。
As it happens, I don't have any money with me today.今日はあいにくお金を持っていない。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
You have very sexy legs.いい足持ってるんだな。
They backed me up in everything.彼らは全面的に私を支持してくれた。
She must have been rich in those days.彼女は当時金持ちだったに違いない。
Shall I carry your bag?あなたの鞄をお持ちしましょうか。
I'll lend you all the money I have on me now.今持っているお金はすべてお貸ししましょう。
My feelings underwent a change.私の気持ちに変化があった。
Do you have any gum?ガムを持っていませんか。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
Bill has stock in that company.ビルはあの会社の株を持っている。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
You may take anything you like.何でも好きな物を持っていってよろしい。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っている。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I have the ace of clubs.ボク、クローバーのエー、持ってるんだ。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once.ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。
She has an eye for the beautiful.彼女は審美眼を持っている。
I felt myself being lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
She has a degree in biology.彼女は生物学の学位を持っている。
You have a lot of books.あなたは本をいっぱい持ってますね。
I don't have a car.私は車を持っていません。
Suppose you had ten million yen, what would you do?もし君が１０００万円持ってたとしたら、どうするだろう。
You cannot have your cake and eat it, too.お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
"How many mobile phones do you have, Tom?" "How many? You mean, people actually have more than one?" "I have 4." "Why would you?"「トム携帯何台持ってる？」「何台って、携帯ってそんな何台も持つもんなの？」「私は4台持ってるよ」「何のために？」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License