It was wise of you to take your umbrella with you.
君が傘を持って行ったのは賢明だった。
He weighed the stone in his hand.
彼は石を手に持って重さをみた。
They keep up their spirits by doing aerobics.
彼らはエアロビクスで元気を維持している。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.
少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case.
雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Your dog has worms. Give him vitamins.
貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。
I became less and less interested in mathematics.
私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
A strange feeling came over me.
気持ちが悪くなった。
She owns a large mansion.
彼女は大きな屋敷を持っている。
Admission to the show is by ticket only.
芝居にはきっぷを持っている人だけ入れます。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
He has no more than 1,000 dollars.
彼は1000ドルしか持っていない。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.
外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
The stone is too heavy for me to lift.
その石は重すぎて私には持ち上げられない。
I don't have as much money as you think I do.
私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
People have many things to communicate and many ways to do so.
人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
He has no more than one hundred books.
彼はわずかに100冊の本しか持っていない。
She has no more than 100 dollars.
彼女は100ドルしか持っていない。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
For all his wealth, he is unhappy.
金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
You must not judge others by yourself.
他人を己を持って計ってはいけない。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
You should take another pair of glasses when you go abroad.
海外に行くときは、めがねをもう1つ持っていったほうがいいですよ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.