Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom has a lot of books.
トムはたくさんの本を持っている。
Mary is a girl full of sentiment.
メアリーは気持ちのやさしい女の子だ。
If you have any money with you, please lend me some.
お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。
It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit.
水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。
He isn't the only one with this opinion.
こういう意見を持っているのは彼ばかりではない。
Why didn't you bring your hat today?
なんで今日帽子持ってこなかったの？
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
I don't have a cent, let alone a dollar.
１ドルどころか、１セントも持っていない。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
Bring in lunch for the children.
子供達に昼食を持ってきなさい。
He did not have anything with him then.
彼はその時何も持ち合わせていなかった。
For here, or to go?
持ち帰りですか。それともここでたべますか。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
You don't have any money.
君はお金を持っていません。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
Here or to go?
こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
He seemed to have been rich.
彼は金持ちだったらしかった。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
I've got time on my hands.
私は時間を持て余している。
I think you've got what I need.
私の欲しいもの持っているでしょ。
Shall I carry your bag?
あなたの鞄をお持ちしましょうか。
Anger showed on his face.
彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
Jane always pretended that she was very rich.
ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
I wish I had more money with me.
お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
Being very rich, he thought he could do anything.
とてもお金持ちだったので、彼は何でもできると思っていた。
Please bring me a clean knife.
きれいなナイフを持ってきてくれないか。
I have a very old stamp.
私は非常に古い切手を持っている。
Suppose you had ten million yen, what would you do?
もし君が１０００万円持っていたら、どうするだろうか。
Sara has 31 pens.
サラはペンを３１本持っている。
My father and mother have a big farm there.
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I have a lot of cameras.
私はたくさんカメラを持っている。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
Take an umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。
They robbed the man of all his belongings.
彼らはその男から所持品全てを奪い取った。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.
今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
I don't care whether he is rich or not!
金持ちかどうかどうでもいいって！
He has a lot of money, but has almost no friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Good eating habits are essential.
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
Finders keepers.
拾った者が持ち主。
She has twice as many books as he has.
彼女は彼の２倍の本を持っている。
Rich as she is, she is not happy.
彼女は金持ちだけれども、幸せではない。
Do you have any condoms?
コンドームを持っていますか。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.
雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case.
雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。
A tall man intruded into my apartment with a gun.
背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。
Let me get you something to drink.
あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
I stood my ground and got the contract I wanted.
私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
She gave him all the money that she had then.
彼女はその時持っていたすべてのお金を彼にあげた。
She has plenty of books.
彼女はたくさんの本を持っている。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
I took sides with them in the argument.
私はその議論で彼らを支持した。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
He has got as many as fifty novels written in English.
彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
She has a lot of money.
彼女はたくさんお金を持っている。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
猫は台所から魚を持ち出した。
The calorie is an exact measure of the energy in food.
カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
I have three tickets for it.
私はそのチケットを３枚持っている。
He is proud of his father being rich.
彼は父親が金持ちである事を自慢している。
They lifted the rock by means of a lever.
彼らはその岩をてこで持ち上げた。
Please don't take the documents out of this room.
書類はこの部屋から持ち出さないでください。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
I have two passes to the game.
私はその試合の入場券を２枚持っている。
I have the ace of clubs.
ボク、クローバーのエー、持ってるんだ。
I took my camera along.
カメラを持っていた。
Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?
ドナルドって気持ち悪いと思いませんか？
It was wise of him to take his umbrella.
傘を持っていったとは彼は懸命だった。
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?
しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。
That every one who believes in him may have eternal life.
それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
I have back problems.
腰に持病があります。
You have everything.
あなたは何でも持っている。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.
自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
