One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She married a rich man.彼女はお金持ちと結婚した。
Rev. King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
Bring the painting closer so that I may see it better.私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
Shall I bring a magazine?雑誌を持ってきましょうか。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.本状の持参人は友人の鈴木君です。
Shall I carry your bag for you?かばんをお持ちしましょうか。
I'm not good at expressing my feelings.私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
She has a large mansion.彼女は大きな屋敷を持っている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
Because he was too proud of himself, he couldn't do it.彼は自分のことにあまりに誇りを持っているためそれができなかった。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
I have a very old stamp.私は年代物の切手を持っている。
I feel like I understand your feelings.君の気持ちが分かるような気がする。
You cannot have your cake and eat it, too.お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
He has a car which I gave to him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
He is short, but he is strong.彼は背が低いが力持ちだ。
If he had taken my advice, he would now be rich.彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
The food supplies will not hold out till then.食糧の蓄えはその時までは持たないだろう。
He has a lot of books for the young.彼は青少年向きの本をたくさん持っている。
Unfortunately, I don't have so much money on me.残念ながら、あまり持ち合わせがないのです。
I take my camera with me wherever I go.どこへ行くにもカメラを持って行きます。
He held a ball-point by the wrong end.彼はボールペンを逆さに持った。
The cottage will not endure a strong wind.小屋は強風に持ちこたえられまい。
I changed my mind on second thought.私はあらためて考えて気持ちを変えた。
It is pleasant to shave off my beard.ひげをそるのは気持ちがいい。
To what extent can you answer for his deed?彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っているよ。
She is holding a red flower.彼女は赤い花を持っています。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
They have a common hobby.彼らは共通の趣味を持っている。
I heard that Tom got married to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
He's rich, though unfriendly.彼はお金持ちだが、親切ではない。
Do you have a mobile phone?携帯電話を持っていますか？
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
Each boy has a bike.どの少年も自転車を持っている。
I will call on him with some cake and flowers.私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
He is made of money.彼はべらぼうな大金持ちだ。
The hawk has piercing eyes.鷹は鋭い目を持っている。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
When I told him I liked the picture, I really meant that.彼にその絵は良いねと言ったのは正直な気持ちだった。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
He has a lot of books on history.彼は歴史の本をたくさん持っている。
He is short, but strong.彼は背は低いが力持ちだ。
Will you take this bag while I consult the map?私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。
The gardener had tulips of various kinds.植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
When we are praised, we gain confidence.人はほめられると、自信を持つものだ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He has a bicycle.彼は、自転車を持っています。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
Bring the book to me, not to Tom.その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
He is curious about everything.彼は全てに対して好奇心を持っている。
I forgot to bring my book, so I'm free.本持ってくるの忘れたから暇だ。
Where are your things?君の持ち物はどこにあるのですか。
She has no opinion about religion.宗教については何の意見も持っていない。
Would you bring me some salt?お塩を持ってきてもらえませんか。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
He seemed to have been rich.彼は金持ちだったらしかった。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
He has a lunch.彼は弁当を持っている。
I have French nationality but Vietnamese origins.私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。
I wish I were rich.お金持ちだったらなあ。
I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
All I have is books.私が持っているのは本だけです。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
He is proud of his father being rich.彼は父親が金持ちである事を自慢している。
This data supports the hypothesis.これらのデータはその仮説を支持している。
I have a pen.私はペンを持っている。
She is rich but he is poor.彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
Please bring a cup of tea to me.お茶を一杯持って来て下さい。