One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
Although he had many toys, his greed made him want more.たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
I have a car.私は、車を所持しています。
They are all my personal belongings.全部所持品です。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
If I were rich, I would not give money to him.たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
The weather's rather jolly today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
You should take an umbrella in case it rains.雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
He has quite a little money.彼はたくさんの金を持っている。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
I can't understand his feelings.彼の気持ちが分からない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He couldn't lift.彼は持ち上げられなかった。
I have two cars.僕は車を２台持っている。
Tom sides with Mary all the time.トムはいつもメアリーの肩ばかり持つ。
The books were taken away by the students.本は生徒達に持ち去られた。
He has no more than 1,000 yen.彼はたったの千円しか持っていない。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
I don't have a pencil私は鉛筆を持っていません。
Sure. Right away.はい、わかった。すぐにお持ちする。
You have a telephone.貴方は、電話を持つ。
He weighed the stone in his hand.彼は石を手に持って重さをみた。
He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire.彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
Don't always take Tom's side!トムの肩ばっかり持つなよ。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
I have hardly any money with me.私はお金の持ち合わせがほとんどありません。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
She had a basket full of apples.彼女はりんごのいっぱい入った籠を持っていた。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Take the leftover food home with you.食べ残しはお持ち帰りください。
Do you have any rock CDs?ロックのＣＤはいくらか持っていますか。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Please bring me some glasses.コップをいくつか持ってきて下さい。
I found out that Kate was wealthy.ケイトは金持ちであることがわかった。
Would you like your tea now or later?紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Children are curious about everything.子供達は何にでも好奇心を持っている。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
The more people have, the more they want.人は持てば持つほどますます欲しくなる。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
He has his own car.彼は自分の車を持っている。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Let your hair down a little.気を楽に持とうよ。
Can you guess what I have?私が何を持っていると思いますか。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
I was a rich man.私は金持ちでした。
I wonder if you have something to write with.君は何か書くものを持っているかしら。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
She has ten children.彼女は十人の子持ちなんだ。
I'll bring lunch.ランチは私が持ちましょう。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
It is pleasant to sleep under the tree.その木の木陰で寝るのは気持ちいい。
The more one has, the more one wants.持てば持つほど、人は貧しくなる。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
Tom brought a flower and presents for his date.トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。
Could you hold this picture straight for a while?この絵を少しの間持っていてくれませんか。
He absconded with the money.彼はその金を持ち逃げした。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲しくなる。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Do you have a motorcycle?バイクを持っていますか。
What did Tom bring?トムは何を持ってきたの？
She is rich, but he is twice as rich.彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
Do you have any ones?１ドル札をお持ちですか。
I gave him all the money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
I'll get this bag for you.このバッグお持ちしましょう。
For all his riches, he is not quite contented.彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
Do you have any small change?小銭をお持ちですか。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
He has a camera.彼はカメラを持っています。
Each student has his own desk.生徒はめいめい自分の机を持っている。
I've mine right here in my hand.私のは手に持っています。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
I had enough money to buy that dress.私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
She has a little bread.彼女は小さなパンを持っています。
I feel like crying out loud as if I were a little girl.私はまるで幼女のように大声で叫びたい気持ちだった。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
She seems rich.彼女は金持ちに見える。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
Take any books that you want to read.読みたい本は何でも持って行きなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
She went out of the room with downcast eyes.彼女は消沈した面持ちで部屋を出ていった。
It is said that the secret of long life is to have something to live for.長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。