Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Does he have many books?
彼は本をたくさん持っていますか。
Do you have a Playstation 3?
プレステ３を持ってるか。
With an American father and a French mother, she is bilingual.
アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
I'm not rich but have so much to offer.
私は金持ちじゃないが捧げられるものがたくさんある。
Almost everyone I know has a bicycle.
私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
He became rich.
彼は金持ちになった。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?
しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。
I want to make it clear that I have not changed my mind.
私は自分の気持ちが変わっていないことをはっきりさせたい。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.
当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
Mr. Tanaka, do you have any stock?
田中さん、株を持っていますか。
The bananas you brought to me last night were all bad.
ゆうべ持ってきてくれたバナナはみんな腐っていた。
They keep up their spirits by doing aerobics.
彼らはエアロビクスで元気を維持している。
Don't race the car. We want to make it go as far as possible.
エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。
Everyone in the girls' class brought their own lunch.
その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。
Because he was wealthy, he was able to go there.
彼はお金持ちだったので、そこへ行くことができた。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I have no small change on me.
私は小銭の持ち合わせがない。
I don't have any cash about me.
私は現金を持ち合わせていない。
"Do you have a pen?" "Yes, I have one."
「ペンを持っていますか」「はい、持っています」
Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room.
私たちはそれぞれテーブルの端を持ち、テーブルを部屋の隅へ運んだ。
I have a good English dictionary.
私は良い英語の辞書を持っています。
I have no less than one thousand records.
私は１０００枚ものレコードを持っている。
Functions have no side effects.
関数が副作用を持たない。
Do you have a pen?
あなたはペンを持っていますか。
Each of them has a bicycle.
彼らはめいめい自転車を持っている。
He had a gentleness that was attractive to women.
彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
You don't have to go to the trouble of getting an umbrella.
わざわざ傘を持ってこなくてもよい。
Has she a piano?
彼女はピアノを持っていますか。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.
今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
I can't afford such a good camera as yours.
私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
I found that Kate was wealthy.
ケイトは金持ちであることがわかった。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
You have two balls.
あなたは二つのボールを持っています。
Hold the vase with both hands.
両手でその花びんを持ちなさい。
This desk was too heavy for Patty to lift.
この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
He has a Toyota.
彼はトヨタ（の車）を持っている。
You are very rich.
あなたはとても金持ちですね。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
Bob has a lot of books in his room.
ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Every fifth person has a car in this country.
この国では、５人に１人が車を持っている。
I don't feel well after drinking that water.
あの水を飲むと気持ちが悪い。
He has at most 100 dollars.
彼はせいぜい持っていて１００ドルだ。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
I have an egg.
私は卵を一つ持っています。
My TV broke, so I had to take it to get it repaired.
テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
I'll foot the bill.
勘定は私が持ちましょう。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.
この文は俳句の調べ持つ文よ。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Is that to eat here or take out?
持ち帰りですか。それともここでたべますか。
I've got a pass for the swimming pool.
私はそこのプールのパスを持っている。
What a lot of books he has!
彼はなんてたくさんの本を持っているんだろう。
Don't complicate the problem by raising new issues.
新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
He was still strong enough to squeeze a switch.
彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
I have two gifts for friends.
友人のためのプレゼントを２つ持っています。
You have a good camera.
あんたはよいカメラを持っていますね。
He has a Picasso.
彼はピカソの絵を一枚持っている。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.
ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
