One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
It is a very pleasant day today.今日はとても気持ちの良い日だ。
To tell the truth, I have no money with me.実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
You can have any picture that you want.あなたのほしい絵はどれでも持っていってよい。
I've got a pass for the swimming pool.私はそこのプールのパスを持っている。
I gave him all the money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
He tried with all his might to lift the box.彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
He has a car.彼は自家用車を持っている。
I have at least ten books.私は、少なくとも10冊の本を持っている。
No, I don't have it with me.いや、今は持ってない。
I believe he is going to be rich one day.彼はいつか金持ちになるだろうと思う。
The rich man bought a Millet.その金持ちはミレーの絵を買った。
Everything that has meaning can be called language.意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
She has quite a lot of clothes.彼女はかなりの洋服を持っている。
Please bring your plan up at the meeting.どうぞ君の案を会議に持ち出してください。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
He has the least money of us all.彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
I was a rich man.私は金持ちでした。
He had twice as much money as I.彼は私の倍の金を持っていた。
Silvia had a stern father who never praised her.シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
Is that your carry-on?それが機内持ち込みの荷物ですか。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I have a big house.大きな家を一軒持っています。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
May I carry this bag on?このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
He's got plenty but he still wants more.彼はじゅうぶん持っているのに、もっとほしがる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I have no intention of asking him.あの人に頼む気持ちはありません。
I have a sore throat. Do you have a cough drop?のどが痛いんだけど、のど飴持ってない?
She took a lot of baggage with her.彼女は手荷物をたくさん持っていた。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
A lot of treasure was brought over to this country.たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
Let's endure till help comes.助けが来るまで持ちこたえよう。
She has a rose in her hand.彼女は薔薇を手に持っている。
Do you have a bike?オートバイを持っていますか。
He seems to have been rich.彼は金持ちであったように見える。
Do you have a car?車をお持ちですか?
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Every fifth person has a car in this country.この国では、5人に1人が車を持っている。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
He has a lot of money.彼は金持ちだ。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Do you have a cell phone?携帯電話を持っていますか?
I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.穴があれば入りたい気持ちだ。
For here, or to go?こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。
I took an umbrella in case it should rain.雨が降るといけないから傘を持って行った。
The rich sometimes despise the poor.金持ちは時に貧乏人を見下します。
I have a newspaper clipping file.新聞をまとめておくファイルを持っている。
If you have a lot of money, you will become afraid.大金を持つと怖くなる。
You may be right, but we have a slightly different opinion.あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
I don't have a ticket.私はチケットを持っていない。
The more you have, the more you want.多く持てば持つほど欲しくなる。
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。
Please bring a cup of tea to me.お茶を一杯持って来て下さい。
How much money do you have?お金を幾ら持っていますか。
They robbed the man of all his belongings.彼らはその男から所持品全てを奪い取った。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Does this book belong to you?この本はあなたの持ち物ですか?
He has, say, fifty thousand yen.彼はまあ5万円ばかり持っているね。
I have a green shirt.緑のシャツ、持ってる。
He is the boss's private secretary.彼は社長の鞄持ちだ。
If I had enough money, I could buy it.もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。
I am not rich, nor do I wish to be.私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。
I don't care whether he is rich or not!金持ちかどうかどうでもいいって!
I forgot to bring the book. It just slipped my mind.うっかりして本を持ってくるのを忘れた。
He seems to have been rich before.彼は以前金持ちだったらしい。
I'll foot the bill.勘定は私が持ちましょう。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
The struggle to succeed sometimes leaves people feeling empty.成功しようと奮闘していて、時に人はむなしい気持ちになる。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
He has quite a few records.彼はかなりたくさんのレコードを持っている。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
Let your hair down a little.気を楽に持とうよ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
You must take your sweater in case it snows.雪になるといけないからセーターを持って行きなさい。
He has a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。3:1の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
He had more than enough money.彼はありあまるほどのお金を持っていた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I was interested in him because his paintings really impressed me.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
He who carries nothing loses nothing.持たざる者失せず。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
He is a man with no standards.彼は基準を持たない男だよ。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
I have a very old stamp.私は年代物の切手を持っている。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
I have a little money with me.私は少しはお金の持ち合わせがある。
Have you got a match?マッチを持っていますか。
He has no more than five English books.彼は多くても5冊しか英語の本を持っていない。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
She is a woman of great beauty.彼女はすばらしい美しさを持った女性です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License