Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have some French books.
いくつかフランス語の本を持っている。
You need to have friends who can help you out.
君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
I have not more than three thousand yen.
私が持っているのはせいぜい３千円だ。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I was forced to support his theory.
私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
He became rich.
金持ちになった。
Unfortunately, I don't have any money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
They have a common hobby.
彼らは共通の趣味を持っている。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
It isn't as if we were rich.
私達は金持ちではあるまいし。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
Jane always pretended that she was very rich.
ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
I want to make it clear that I have not changed my mind.
私は自分の気持ちが変わっていないことをはっきりさせたい。
Supposing you had one million yen, what would you do with it?
１００万円持っているとしたらどうしますか。
Don't let the cops find a heater on you.
サツにハジキを持っているのをみつかるなよ。
He keeps a small poultry yard.
彼は小さな鶏舎を持っている。
I know how piggy feels, He starves without missing a meal.
豚の気持ちがよく解る、食いっぱぐれはないが飢えている。
Bring that here.
それ持って来て！
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
I've brought a cup of coffee.
コーヒーを持ってきたよ。
It is a very pleasant day today.
今日はとても気持ちの良い日だ。
You had better take an umbrella.
かさを持っていった方がいいよ。
The old lady believes him rich.
そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。
Few of my friends have two cars.
私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
He has no more than 1,000 dollars.
彼は１０００ドルしか持っていない。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.
今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
I never meant to have you pay the bill.
僕は君に勘定を持ってもらうつもりは無かった。
He has any number of books.
彼はたくさん本を持っている。
She has plenty of books.
彼女はたくさんの本を持っている。
No rich people live here.
ここに住んでいる人に金持ちはいない。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったらしい。
But people have little hope.
しかし人々はほとんど希望を持っていない。
He makes believe he is rich.
彼は金持ちのふりをします。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.
ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
They have a nice house.
彼らはすてきな家を持っている。
I was at a loss for words.
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He is as rich as any man in this town.
空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
He hurt her feelings on purpose.
彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
He carried a bag full of apples.
彼はリンゴを詰め込んだ袋を持っていた。
Tom had no food.
トムさんは食べ物を持っていなかったんです。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
John and Ann like each other.
ジョンとアンは互いに好意を持っている。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
Tom gave Mary all the money he had.
トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
Jack has no object in life.
ジャックは人生に何の目的も持たない。
I'll take them to Kate.
ケイトの所に持って行くんだ。
It makes no difference to me whether she is rich or not.
彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
