One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I don't have any money.私は少しもお金を持っていません。
Each of them has a bicycle.彼らはめいめい自転車を持っている。
Take the leftover food home with you.食べ残しはお持ち帰りください。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Do you have a ticket?切符持ってますか？
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
He looked like a rich man.彼は金持ちに見えた。
He is an unsung hero.彼は縁の下の力持ちだ。
I didn't need to take an umbrella with me.私は傘を持って行く必要はなかった。
I have no intention of asking him.僕はあの人に頼む気持ちはありません。
Take your sweater so that you may not catch cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
I felt so good as I lazed in the sunshine that I drifted off to sleep.ひなたぼっこをしていると、あまりの気持ちよさに、ウトウトしてしまった。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Nothing would tempt me to deceive him.どんなことがあっても彼を騙そうという気持ちにならないでしょう。
If I had one million yen now, I would buy a car.もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
He had only one hundred yen with him.彼は百円しか持ち合わせていなかった。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
I want to buy the same watch as Jack has.私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
We all stand by you to the last.私たちはあなたを最後まで支持します。
Does anybody have a pencil?誰か鉛筆持ってる？
A tall man intruded into my apartment with a gun.背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
Don't forget to take a camera with you.カメラを持っていくのを忘れないでください。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
Whenever she comes, she brings us presents.彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
I'll support you as much as I can.できるだけあなたを支持します。
All I have is books.私が持っているのは本だけです。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
We must make do with what we have got.我々は、手持ちのもので間に合わせなければならない。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
Do you have earphones?イヤホン持ってる？
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
I wonder if you could get me another beer.私にビールを持ってきて頂けませんか。
Ken has more books than you.ケンは君よりたくさんの本を持っている。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
Shall I bring you a glass of water?水を１杯持ってきましょうか。
He seems to be rich.彼は、金持ちのように見える。
I have few English books.私は英語の本をほとんど持っていない。
Do you have anything to declare?申告が必要な物をお持ちですか。
I have a pomegranate.僕は石榴を持っています。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
He has his own car.彼は自分の車を持っている。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
The weather is just right today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
Aside from his work, he has no other interests.仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。
The bananas you brought to me last night were all bad.昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
He seems to have been rich.彼は金持ちであったように見える。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
I have French nationality but Vietnamese origins.私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
I have no less than one thousand records.私は１０００枚ものレコードを持っている。
As soon as we sat down, she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
Tom doesn't have a car.トムは自動車を持っていません。
Silvia had a stern father who never praised her.シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
I have no money on me.今金の持ち合わせがない。
Her feeling for him was reciprocated.彼女の彼を思う気持ちは報いられた。
The two teachers had an equal number of students.その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
How many pens do you have?あなたは何本のペンを持っていますか。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Ned held the flag erect.ネッドは旗をまっすぐに立てて持ってきた。
Nothing is as pleasant as a walk in the morning.朝の散歩ほど気持ちいいものはない。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
I'll send my man to you with the letter.使用人に手紙を持たせて伺わせます。
The struggle to succeed sometimes leaves people feeling empty.成功しようと奮闘していて、時に人はむなしい気持ちになる。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
She had a basket full of apples.彼女はりんごがいっぱい入ったかごを持っていた。
Thus, he lost all the money.このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。
The rich are apt to look down upon the poor.お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
Please take with you as much as you need.いるだけ持っていらっしゃい。
I felt as happy as if I were still dreaming.私はまだ夢を見ているような楽しい気持ちだった。
You have many books.君はたくさんの本を持っている。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
I have a big house.大きな家を一軒持っています。
I have many books.私はたくさんの本を持っています。
Do you have any foreign stamps?外国の切手を持ってますか。
Like his father, he has many books.彼は父と同じく、たくさんの本を持っている。
I have no intention of getting wet.泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
The statue has no head.胴像は頭を持っていない。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
I don't have any pens.ペンは持っていません。
How many books do you have?あなたは何冊の本を持っていますか。
Diamond cuts diamond.毒を持って毒を制す。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが幸せではない。
I feel like I understand your feelings.君の気持ちが分かるような気がする。
I have the same desire to take a year abroad to study.留学したいという気持ちは僕も同じように持っている。
She has ten children.彼女は十人の子持ちなんだ。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。