Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was filled with frightful sorrow for her.
彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
He has the privileges of membership.
彼は会員の特典を持っている。
I'll pay the bill.
勘定は私が持ちましょう。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Finders keepers.
拾った者が持ち主。
I have something to live for in music.
おんがくにわたしは生きがいを持っています。
Could I have the bill, please?
勘定書を持ってきてくれ。
He has got as many as fifty novels written in English.
彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
She had a little money.
彼女は少しお金を持っていた。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
I have three times as much money as you.
私はあなたの三倍のお金を持っている。
I think I'll brown bag it this week.
今週は弁当を持参する。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I've got a new word processor.
私は新品のワープロを持っている。
Do you have a camera?
あなたはカメラを持っていますか。
Even the richest man cannot buy everything.
最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
Do you have anything to eat?
何か食べる物を持っていますか。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
It is a very pleasant day today.
今日はとても気持ちの良い日だ。
I gave him all the money I had.
持っていたお金は全部彼にあげた。
Bring that here.
それをこっちへ持ってきなさい。
He got interested in the story.
彼はその話に興味を持った。
They are all my personal belongings.
全部所持品です。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.
ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
Please leave my things alone.
私の持ち物に触れないでください。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.
自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
I didn't have more than 1,000 yen.
私はせいぜい１０００えんしか持っていない。
Please bring me some glasses.
コップをいくつか持ってきて下さい。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
I know how piggy feels, He starves without missing a meal.
豚の気持ちがよく解る、食いっぱぐれはないが飢えている。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
He must have been rich.
彼は金持ちだったにちがいない。
I think I hurt his feelings.
彼の気持ちを傷つけたと思う。
Do you have any small change?
小銭をお持ちですか。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.
私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
The bananas you brought to me last night were all bad.
昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
Please bring him his beer.
彼にもビールを持ってきて。
If he is not rich, he is at any rate happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
She has about 2,000 books.
彼女は約二千冊の本を持っている。
Do you have any money?
お金持ってる？
The food supplies will not hold out till then.
食糧の蓄えはその時までは持たないだろう。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Take an umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
Felipe has two cars and one motorcycle.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.
雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
I gave him what money I had.
私は彼に持っていたお金を全部あげた。
Haruki doesn't have much money with him.
春樹はあまりお金を持っていない。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Shall I carry your bag?
あなたの鞄をお持ちしましょうか。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The suit materials of this sort will not stand up well.
この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
I haven't a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
