Some people identify success with having much money. 金持ちになる事が成功であると考える人がいる。 He wondered what to do about the wallet he was holding. 彼は持っている財布をどうしようかと思った。 He likes to spend some time in solitude every day. 彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。 I know exactly how you feel. あなたの気持ちがよく分かる。 You should take an umbrella in case it rains. 雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。 While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career. 前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。 We want a house of our own. 自分たちの持ち家が欲しい。 He has a firm purpose in life. 彼は人生に確固とした目的を持っている。 He has no money. 彼はお金を持っていません。 Everybody has some good points and bad points. だれでも良い点と悪い点を持っている。 I cannot afford to keep a car. 私は、車を持つ余裕は、ない。 I've got a pass for the swimming pool. 私はそこのプールのパスを持っている。 Hold the ball in both hands. 両手でそのボールを持ちなさい。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 My feelings underwent a change. 私の気持ちに変化があった。 I pretended to I support him. 彼を支持するふりをした。 I have many books. 私はたくさん本を持っている。 He fetched a few cushions to prop up her head. 彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。 Be a man ever so rich, he mustn't be idle. 人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。 I feel very sorry that I had put them to so much trouble. 私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。 I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with? 彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？ Judging from her appearance, I think that she's rich. 身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。 The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 Her feelings are easily hurt. 彼女の気持ちは傷つきやすい。 I understand her, but on the other hand I don't think she's right. 私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。 Rich as he is, he is not contented. 彼は金持ちだが、満足していない。 I have a pomegranate. 僕は石榴を持っています。 It is always useful to have savings to fall back on. 万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。 I have a car. 私は自動車を持っている。 What do you have in your hand? あなたは手に何を持っていますか。 John has the complete collection of Sam's music. ジョンはサミーのレコード全集を持っている。 He has a very surprising fancy. 彼はとても驚くべき想像力を持っている。 Does he have general common sense? 一般常識を持っていますか。 Nobody bore me out. 誰も私の言うことを支持してくれなかった。 I took him a cup of coffee. 私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。 It is a pleasant day today. 今日は気持ちの良い日だ。 He has an ambition to make a name for himself as a writer. 彼は作家として名を成そうという野心を持っている。 I can't make her out. 私は彼女の気持ちが理解出来ない。 You do not have to take your umbrella with you. あなたは傘を持っていくには及びません。 She has a very radical opinion about the problem. 彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。 He has a warm heart. 彼は暖かい心の持ち主です。 I've brought a cup of coffee. コーヒーを持ってきたよ。 The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 The president of that company has an ace up her sleeve. あの会社の社長は切り札を隠し持っています。 What is the good of having a car if you don't drive? 車を持っていても運転しなければ何にもならない。 She differs from the others in that she has a goal. 目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 She is artistic by nature. 彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 His idea got a boost at the meeting. 彼の考えは会議で支持を得た。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 What a lovely doll that girl has! その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。 I have almost no money now. 今、私はほとんどお金を持っていません。 You have some money, don't you? 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 A university job would give you a lot more free time. 大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。 The climate has much to do with our mind and body. 気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。 When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library. 自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。 That is all I have. それが私が持っているすべてです。 A lot of treasure was brought over to this country. たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。 I don't have a box. 私は箱を持っていません。 He gave me what little money he had. 彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。 Do you have a pen? 君はペンを持ってるかい。 He had had his old one for more than ten years. 前の車は１０年以上持っていた。 I had a valid visa, so I was allowed to enter the country. 私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。 Minds that have nothing to confer find little to perceive. 与えるべき何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆ど見出さない。 The weather's rather jolly today. 今日は随分気持ちのいい天気だ。 Do you have some dango? お団子はお持ちですか？ The water is nice and cool. 水は冷たくて気持ちが良い。 You can have any picture that you want. あなたのほしい絵はどれでも持っていってよい。 What do you have in your pocket? ポケットに何を持っていますか。 I hold the converse opinion. 私は逆の意見を持っている。 Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it. 相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。 I understand how you feel. 気持ちはよく分かるよ。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 Granted that he is honest, but I doubt his ability. 彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。 Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 They have a large house. 彼らは大きな家を持っている。 Children have problems that their parents don't understand. 子供は親にはわからない問題を持っている。 No rich people live here. ここに住んでいる人に金持ちはいない。 She is almost as intelligent as an average human child. 平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 I have a green shirt. 緑色のシャツ持ってるんです。 She has no opinion about religion. 宗教については何の意見も持っていない。 If you do not have this program, you can download it now. このプログラムを持っていないならば、今ダウンロードすることができます。 Bring a bucket of apples. りんごのバケツを持って来て。 I have got some money. お金を少し持っている。 Animals have bodies largely composed of fluid. 動物は主として液体で構成される体を持つ。 I have French nationality but Vietnamese origins. 私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。 Jane is very content with her job and has no desire to quit it. ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。 Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere. 父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。 While she was out the thief got away with her jewels. 彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。 Their central concern was to have a big car. 彼らの中心的関心は大きな車を持つことだった。 Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。 How much money do you have? お金を幾ら持っていますか。 You've got to carry a gun in this area. この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。 Though she is rich, she is not happy. 金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。 Do you have a match? マッチを持っていますか。 What did Tom bring? トムは何を持ってきたの？ I can't afford such a good camera as yours. 私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。 I have a tourist visa. 私は観光ビザを持っています。
