Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have hardly any English books.
私は英語の本をほとんど持っていない。
I have two passes to the Imperial Theater.
私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。
He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire.
彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
The more we have, the more we want.
人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
He is rich enough to buy the painting.
彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。
You had better take your umbrella in case.
用心に傘を持っていった方がいい。
A dog has an acute sense of smell.
イヌは鋭い嗅覚を持っている。
Remember to take your umbrella, in case it rains.
雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
This bridge will not endure long.
この橋は長くは持たないだろう。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
He doesn't have as many books as she does.
彼は彼女ほど本を持っていない。
He has a car that has four doors.
彼はドアが４つある車を持っています。
I have few English books.
私は英語の本をほとんど持っていない。
I have no intention of asking him.
僕はあの人に頼む気持ちはありません。
I have no more than one thousand yen.
私は千円しか持ってません。
Bring me a glass of water, please.
水を一杯持ってきてください。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
A car is a handy thing to own.
車は持っていると重宝なものだ。
He's got more books than all the others put together.
彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
Molly has a large clock.
モリーは大きな置き時計を持っている。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
I don't carry much cash with me.
私はお金をあまり持ち歩かない。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
To tell the truth, I have no money with me now.
実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
Do you have your passport?
パスポートをお持ちですか。
She felt uneasy when the children did not come home.
子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Everyone can't afford a car.
誰でも車が持てるわけではない。
His uncle appeared rich.
彼の叔父は金持ちらしかった。
Not every student has a dictionary.
全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
He has more books than he can ever read.
彼は読みきれないほどたくさんの本を持っている。
She has quite a lot of clothes.
彼女はかなりの洋服を持っている。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
This cloth will not last long.
この布地は長持ちしないだろう。
Bring a lunch for our day of hiking.
ハイキングの日にランチを持ってきなさい。
Doris is considerate of everybody's feelings.
ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
I have the video.
私はビデオを持っています。
He absconded with the money.
彼はその金を持ち逃げした。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
He has no less than two thousand yen with him.
彼は二千円も持っている。
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
He has few or no books.
彼はほとんど本を持っていない。
Get your things together.
持ち物をまとめなさい。
Do you have Time magazine?
あなたはタイムマガジンを持っていますか？
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
I thought he was rich.
私は彼を金持ちだと思った。
He went about with a bag.
彼はかばんを持って歩き回った。
Do you have something to write with?
何か書くものをお持ちですか。
I cannot lift this box.
私はこの箱を持ち上げられない。
That lady appears to be rich.
あの婦人はお金持ちのようだ。
She had a basket full of apples.
彼女はりんごがいっぱい入ったかごを持っていた。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
He who pays the piper calls the tune.
費用を受け持つ者に決定権がある。
They have a large house.
彼らは大きな家を持っている。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Were it not for laziness, he might have been rich.
怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。
He seems to have been rich before.
彼は以前金持ちだったらしい。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
I let him get the credit.
彼に花を持たせてやった。
She's a lady of iron will.
彼女鉄の意志を持ってるからね。
She has no more than 100 dollars.
彼女は１００ドルしか持っていない。
This desk was too heavy for Patty to lift.
この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.
内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
Can I take books out?
本は持ち出しできますか。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
