One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
I am in charge of the third-year class.私は３年生を受け持っている。
If I had enough money, I could buy it.もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。
Children have problems that their parents don't understand.子供は親にはわからない問題を持っている。
He had no more than 10,000 yen.彼はわずか１万円しか持っていなかった。
It so happened that I had no money with me.たまたまお金の持ち合わせがなかった。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The rich sometimes despise the poor.金持ちは時に貧乏人を見下します。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
I have a little money now.今、私は少しはお金を持っています。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
She is a woman of great beauty.彼女はすばらしい美しさを持った女性です。
Everybody knew her true feelings.だれもが彼女の本当の気持ちをわかっていた。
Bill has not less than six dollars.ビルは少なくとも６ドルは持っている。
Don't forget your things.自分の持ち物を忘れるな。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
He became rich.彼は金持ちになった。
The important thing is to have your own hobby.大切なのは自分の趣味を持つことです。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
I have a few pens.ペンを２～３本持っています。
He bears the title of Sir.彼はサーの称号を持っている。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Please get a lot of pencils.どうぞ、鉛筆をたくさん持ってきてください。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
He worked day and night so that he might become rich.彼は金持ちになるために、日夜働いた。
She has some beautiful antique furniture.彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
In no case are you to leave your post.どんなことがあっても持ち場を離れてはならない。
I've got a pass for the swimming pool.私はそこのプールのパスを持っている。
He had barely enough money to buy bread and milk.彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
He prides himself on having an expensive car.彼は高級車を持っていることを自慢しています。
The girl always carries her doll about.その少女はいつも人形を持ち歩いている。
Their sweet melody made young people feel free.若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
I gave him all the money I had.持っていたお金は全部彼にあげた。
Always bring your notebook to my class, will you?私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
Do you have any condoms?コンドームを持っていますか。
He seems to have had a great amount of money.彼はかつては大金持ちであったようだ。
Were I rich, I would help the poor.金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
Some women longed to have the right to vote.選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
The stone was so heavy that nobody could lift it.その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
I don't have a lot of money.私はたいしてお金を持っていません。
You may take either of the books.その本のどちらかを持っていってもいいです。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
We must keep law and order.私たちは法と秩序を維持しなければならない。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
He had the sensation that he was still on the waves.彼はまだ波の上にいるような気持ちだった。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
She has many handkerchiefs.彼女はたくさんハンカチを持っている。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
I heard that Tom got married to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
Father helped me lift the table in the living room.父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
The mother bird brought worms for her young ones.母鳥が雛に虫を持ってきた。
She will give you what money she has.彼女は、持っているお金を全部あなたにあげるだろう。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
She owns a large mansion.彼女は大きな屋敷を持っている。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
She is in good circumstances with a large fortune.彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
Does she have a hobby?彼女は何か趣味を持っていますか。
He makes no friend who never made a foe.敵を持ったことのないものには友はできない。
I always carry a bottle of mineral water with me.私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。
I don't carry much cash with me.私はお金をあまり持ち歩かない。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
Will that be for here or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
She took a lot of baggage with her.彼女は手荷物をたくさん持っていた。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Would you like us to bring anything to the dinner?夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
I have a watch that is nice, if not new.たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。
He became rich.金持ちになった。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
I always feel good after I do my good deed for the day.一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
Susie could not settle her fears.スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
He fetched a few cushions to prop up her head.彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったように思えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License