One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
Every person is expected to bring their own lunch.昼食は各人が持ってくることになっています。
I only have a few books.私は少ししか本を持っていません。
Mr Tanaka appears very rich.田中はとても金持ちに見える。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑したがる。
He has quite a few records.彼はかなりたくさんのレコードを持っている。
You should take another pair of glasses when you go abroad.海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
Let me relieve you of that case. It looks heavy.その箱をお持ちしましょう。重そうですから。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
In addition to a mansion, he owns a Bentley.豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
Always bring your notebook to my class, will you?私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
The girl lifted the heavy box with one hand.その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
For all the money he has, he is not happy.あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
I gave him what money I had.持っていたお金は全部彼にあげた。
Do you have two books?あなたは二冊の本を持っていますか。
She has many valuable books.彼女は多くの高価な本を持っている。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
Don't raise my hopes like that.そんなに気を持たせないで。
Felipe has two cars and one bike.フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
What! You going to take her side again!?何よ！またその子の肩を持つ気！？
Yachts are for the wealthy few.ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。
Take an umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。
Don't you have a needle and some thread?針と糸を持っていませんか。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
My sister has a piano.私の姉妹はピアノを持っている。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
He said that he had a lot of money.彼は金をたんまり持っているといった。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
The maintenance of the house costs a lot.その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
Jack has no goals for his life.ジャックは人生に何の目的も持たない。
Do you have a motorcycle?バイクを持っていますか。
He began to get suspicious about her.彼女に対して疑いを持ちだした。
I have back problems.腰に持病があります。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.間違って君の傘を持っていったんじゃないかと思うんだ。
For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。
I'll get this bag for you.このバッグをお持ちしましょう。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Do you have a shoehorn?靴ベラを持ってる？
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
He isn't the only one with this opinion.こういう意見を持っているのは彼ばかりではない。
He has a car.彼は自家用車を持っている。
Not everyone can afford a car.誰でも車が持てるわけではない。
Does everybody have a pencil?みんな鉛筆持ってる？
The honest old man became rich.正直じいさんは、金持ちになった。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
I have ten pens more than you do.私は君より十本多くペンを持っている。
She came with good news.彼女はよい知らせを持ってきた。
I never meant to have you pay the bill.僕は君に勘定を持ってもらうつもりは無かった。
Don't bring any money to the party; just bring yourself.パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
I took your umbrella by mistake.君のかさを間違えて持って行った。
She has a kind heart.彼女は優しい心を持っています。
Her voice is pleasant to listen to.彼女の声は聞いていて気持ちがいい。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
You don't have to hide your feelings.自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
She must have been rich in those days.彼女は当時金持ちだったに違いない。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花はとても気持ちのよい香りを放っている。
The box is light enough for a child to carry.その箱は子供が持てるほど軽い。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
With a firm goal in mind, you will do well.しっかりとした目標を持っていれば、うまくいくでしょう。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
You have the same racket as I have.君は僕と同じラケットを持っている。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
You should not respect a man because he is rich.人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
Will you be eating here or is this to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
Yes. Tony had it.はい。トニーが持っていましたよ。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
He is rich and, moreover, well-born.彼は金持ちで、その上家柄がよい。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
My father had far bigger ambitions than I.父は私よりはるかに大きな野心を持っていた。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
He is short, but he is strong.彼は背が低いが力持ちだ。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
I'll foot the bill.勘定は私が持ちましょう。
This desk is too heavy to lift.この机は重すぎて持ち上げられない。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑しがちである。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License