Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
Every person is expected to bring their own lunch.
昼食は各人が持ってくることになっています。
I only have a few books.
私は少ししか本を持っていません。
Mr Tanaka appears very rich.
田中はとても金持ちに見える。
I have forgotten to bring something to write with.
筆記用具を持って来るのを忘れた。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
He has quite a few records.
彼はかなりたくさんのレコードを持っている。
You should take another pair of glasses when you go abroad.
海外に行くときは、めがねをもう1つ持っていったほうがいいですよ。
Let me relieve you of that case. It looks heavy.
その箱をお持ちしましょう。重そうですから。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
In addition to a mansion, he owns a Bentley.
豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
Always bring your notebook to my class, will you?
私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
The girl lifted the heavy box with one hand.
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
For all the money he has, he is not happy.
あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
At today's meeting almost everybody backed my plan.
今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
I gave him what money I had.
持っていたお金は全部彼にあげた。
Do you have two books?
あなたは二冊の本を持っていますか。
She has many valuable books.
彼女は多くの高価な本を持っている。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
She doesn't have a driver's license.
彼女は運転免許を持っていません。
Don't raise my hopes like that.
そんなに気を持たせないで。
Felipe has two cars and one bike.
フェリペは車2台とバイク1台を持っている。
His face and attitude showed the scorn he felt.
彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
What! You going to take her side again!?
何よ!またその子の肩を持つ気!?
Yachts are for the wealthy few.
ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。
Take an umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。
Don't you have a needle and some thread?
針と糸を持っていませんか。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
He has a fairly large fortune.
彼は相当な財産を持っている。
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.