The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was wise of him to take his umbrella.
傘を持っていったとは彼は懸命だった。
You may take anything you like.
好きなものを持っていってよい。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.
ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
Do you have a match?
マッチを持っていますか。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
I don't feel like going out this morning.
今朝は出かけたくない気持ちだ。
She dumped him for a richer man.
彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.
穴があれば入りたい気持ちだ。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
Please bring an ice bag.
氷嚢を持ってきてください。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
Could you bring me a Time magazine?
タイムマガジンを持ってきてください。
Ann has a little money with her.
アンはお金を少し持っている。
Bring me today's paper.
今日の新聞を持ってきて欲しい。
He has a car that has four doors.
彼はドアが４つある車を持っています。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
He was still strong enough to squeeze a switch.
彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
We should make the best of the limited natural resources we have.
われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
She has three times as many dictionaries as you do.
彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
Always have your dictionary near at hand.
いつも手近に辞書を持っていなさい。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
Each of them carried their own pack.
めいめいが自分の荷物を持って行った。
We expected him to support us.
我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
Even videogame machines owned by most children today are computers.
今日ほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
You must have such friends as will help you.
あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Jack has no goals in life.
ジャックは人生に何の目的も持たない。
I was forced to support his theory.
私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
I'm coming to your party and bringing you an unusual present.
私はあなたのパーティーに珍しいプレゼントを持っていきます。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Let your hair down a little.
気を楽に持とうよ。
He has, say, fifty thousand yen.
彼はまあ５万円ばかり持っているね。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
She expressed her thanks for the present.
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
We should have some interests outside our job.
仕事以外に関心事を持つべきです。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
You have a good camera.
あんたはよいカメラを持っていますね。
He doesn't carry much baggage on his trips.
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
Do you have a return ticket to Japan?
日本に帰る航空券はお持ちですか？
He is prejudiced against her.
彼は彼女に偏見を持っている。
He is as rich as any man in this town.
彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
I have no money on me.
お金の持ち合わせがない。
It doesn't matter to me if you take that book.
その本を持って行っても構いません。
He doesn't have as many books as she does.
彼は彼女ほど本を持っていない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
He says he's related to that rich family.
あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
This is the best dictionary that I have.
これが私の持っている一番いい辞書です。
I have a little money.
私は少しだけお金を持っています。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
They saluted each other by raising their hats.
彼らは帽子をちょっと持ち上げて挨拶した。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?
トムが免許持ってないって知ってた？
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
She didn't even have the courtesy to say that she was sorry.
彼女はごめんなさいというだけの礼儀正しさも持っていなかった。
We must make do with what we have got.
我々は、手持ちのもので間に合わせなければならない。
Do you have a search warrant?
捜索令状は持っているのですか。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
He seems to be rich.
彼は、金持ちのように見える。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
I have only half as many books as he.
私は彼の本の半分しか持っていない。
I wonder if you have something to write with.
君は何か書くものを持っているかしら。
It's a lovely day.
気持ちがいい日だなぁ。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
I don't have much money.
私はたいして金を持っていない。
Tom wants to keep things the way they are.
トムは現状維持を望んでいる。
I lent him what little money I had.
私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。
He has no more than 1,000 yen.
彼はたったの千円しか持っていない。
"How many mobile phones do you have, Tom?" "How many? You mean, people actually have more than one?" "I have 4." "Why would you?"
