I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.
懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
You do not have to bring your lunch.
昼ごはんを持ってこなくてもいいです。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったようです。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
I cannot lift this box.
私はこの箱を持ち上げられない。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
She didn't have much money.
彼女はほとんどお金を持っていなかった。
How many CDs do you have?
ＣＤをどれくらい持っているの。
I am not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。
The stone was so heavy that nobody could lift it.
その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。
You do not have to bring your lunch.
昼食は持ってこなくてもよい。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Will that be for here or to go?
持ち帰りですか。それともここでたべますか。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
He's not rich, but he's happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
The novelist is interested in human beings.
小説家というものは人間に興味を持っている。
He stuck with his own theory.
彼は自分の持論に固執した。
She lost what little money she had.
彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。
For all his wealth, he is not contented.
金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
The books were taken away by the students.
本は生徒達に持ち去られた。
He has a soaring ambition.
彼は高遠な望みを持っていた。
They say that he has a lot of old money.
彼は昔のお金を持っているそうです。
The radio announcer had a masculine voice.
そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
He was holding a pen in his hand.
彼は手にペンを持っていた。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I have some French books.
いくつかフランス語の本を持っている。
I think you'd better take an umbrella in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。
This sentence states exactly how the writer feels.
この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
He has an ambition to get a Nobel Prize.
彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行け。
I gave him what little information I had.
私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
She has many handkerchiefs.
彼女はたくさんハンカチを持っている。
Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?
ドナルドが気持ち悪いだと思いませんか？
I don't have a lot of money, but I get along somehow.
お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
I'll take your suitcase to your room.
スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。
He has half again as many books as I.
彼は私の一倍半の本を持っている。
Can I bring you anything else?
ほかに何かお持ちしましょうか。
Please bring your plan up at the meeting.
どうぞ君の案を会議に持ち出してください。
This hamster is small enough to carry in your pocket.
このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
Please wait a little while.
しばらくお持ちください。
Do you happen to have any photographs of Tom?
ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
I'll take them to Kate.
ケイトの所に持って行くんだ。
Felipe has two cars and one motorcycle.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
We build and maintain relationships with others.
我々は他人との関係を構築し、維持していく。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
Their central concern was to have a big car.
彼らの中心的関心は大きな車を持つことだった。
I have no money with me.
私には金の持ち合わせがない。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
Do you want to be rich?
金持ちになりたいですか。
Nothing is as pleasant as a walk in the morning.
朝の散歩ほど気持ちいいものはない。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
