The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
How much money do you have with you?いくら持ち合わせがありますか。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲しくなる。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
This box is light enough to carry.この箱は持ち運べるほど軽い。
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
It is pleasant to shave off my beard.ひげをそるのは気持ちがいい。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.青空にだまされて傘を持ってこなかった。
I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
She has about 2,000 books.彼女は約二千冊の本を持っている。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
Just because he's rich, doesn't mean he's happy.彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
The Incas had a wide range of interests.インカ族は幅広い興味を持っていた。
He has an estate in the country.彼は田舎に地所を持っている。
Please don't take the documents out of this room.書類はこの部屋から持ち出さないでください。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Sam keeps waiting for his ship to come in.サムはお金持ちになるのを待ち続けている。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
This T-shirt wore quite well.このＴシャツは長持ちした。
He is rich enough to keep a servant.彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
We must have something to fall back on.私たちは頼りになるものを何か持たなければならない。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I can't carry all that baggage.この荷物全部は持ちきれない。
Some snakes are poisonous.ヘビの中には毒を持つものもある。
You may take the book if you can read it.もし読めるのなら、その本を持っていってよろしい。
That threw adequate light on his feelings toward her.それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。
I'll send my man to you with the letter.使用人に手紙を持たせて伺わせます。
The child had a pure heart.その子は純粋な心を持っていた。
She has no opinion about religion.宗教については何の意見も持っていない。
He has a lot of money.彼はたくさんの金を持っている。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
I can't hide my feelings.私は気持ちを隠せない。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
She is rich but he is poor.彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
He has such foreign books as you can't obtain in Japan.彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
A university job would give you a lot more free time.大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Do you have a camera?カメラを持っていますか。
The bank has branches in all parts of the country.その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
She took the tablecloths to the laundry.彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
I have no money with me.私には金の持ち合わせがない。
You do not have to bring your lunch.昼ごはんを持ってこなくてもいいです。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
How long will this rope hold?どれくらいの間このロープは持ちますか。
The books were taken away by the students.本は生徒達に持ち去られた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
Bring me the key.キーを持ってきて。
Ken has a guitar.ケンはギターを持っています。
We've got to fight fire with fire!毒を持って毒を制すだ！
It was wise of you to take your umbrella with you.君が傘を持って行ったのは賢明だった。
The earth is like a ball with a big magnet in it.地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
I don't have a bicycle.自転車を持っていない。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
Rich as she is, she is not happy.彼女は金持ちだけれども、幸せではない。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
Do you have a condom?コンドーム持ってる？
Haruki doesn't have much money with him.春樹はあまりお金を持っていない。
You must have such friends as will help you.あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License