Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
While she is rich, she says she is poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Do you have small change with you?
小銭の持ち合わせはありますか。
I'll get some glasses.
わたしグラスを持ってくるわ。
No amount of money will change his mind.
いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。
Judging from his appearance, he must be a rich man.
彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
Do you have a camera?
あなたはカメラを持っていますか。
Bill has not less than six dollars.
ビルは少なくとも６ドルは持っている。
Nobody bore me out.
誰も私の言うことを支持してくれなかった。
Don't you have a needle and some thread?
針と糸を持っていませんか。
With regard to the problem, they have another opinion.
その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Take your umbrella with you.
傘を持って行きなさい。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
Tom has information that Mary needs.
トムはメアリーが必要な情報を持っている。
It is important to have intellectual curiosity.
知的好奇心を持つことは重要だ。
The child had a pure heart.
その子は純粋な心を持っていた。
Tom has money. However, he's not all that happy.
トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
She has no less than one thousand yen.
彼女は１、０００円も持っている。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
I want to buy the same watch as Jack has.
私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
I didn't need to take an umbrella with me.
私は傘を持って行く必要はなかった。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
Remain at your post until relieved.
交替するまで持ち場を離れるな。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.
ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Not everyone can afford a car.
誰でも車が持てるわけではない。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
I have several dozens of them.
私はそれを数ダース持っている。
Did I hurt his feelings?
私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
