The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have no more than one hundred yen with me.
私はわずか１００円しか持ち合わせがない。
Do you have a cellphone?
携帯電話を持っていますか？
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I don't have much money.
私はたいしてお金を持っていません。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
Finders keepers.
拾った者が持ち主。
I have a dictionary in my hand.
私は手に辞書を１冊持っています。
You had better take an umbrella.
かさを持っていった方がいいよ。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
Ken has a guitar.
ケンはギターを持っています。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
You don't lose what you don't have.
持たないものは失うことはない。
She needed someone who would understand her.
彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Children have problems that their parents don't understand.
子供は親にはわからない問題を持っている。
At most, Henry has six dollars.
ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
She has a sense of fashion.
彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
I found out that Kate was wealthy.
ケイトは金持ちであることがわかった。
Woman as she is, she can lift this barbell.
女性ではあるが、彼女はこのバーベルを持ち上げられる。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
Having no will is the worst handicap.
意志を持たない事が最悪の不利だ。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
Do you have Time magazine?
あなたはタイムマガジンを持っていますか？
You are richer than I am because your pay is double my pay.
あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。
I forgot to bring my health insurance card.
保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
You must take an interest in current events.
今日の出来事には関心を持たなければいけません。
He helped me to carry the bag.
彼は私のかばんを持ってくれた。
Haruki doesn't have much money with him.
春樹はあまりお金を持っていない。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
Tell me what you have in your hand.
手になにを持っているか私に教えてください。
He has a car.
彼は車を持っている。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
I have never had any enemies other than those of the state.
私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
I wonder if I hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
I somehow understand your feelings.
なんとなくわかるわ、君の気持ち。
Tom brought Mary a gift.
トムはメアリーにプレゼントを持ってきた。
I have an old bicycle.
私は古い自転車を持っている。
I have a lot of pencils.
私はたくさんの鉛筆を持っている。
Don't forget to take an umbrella with you.
忘れずに傘を持って行きなさい。
Bring it to me.
それを私のところに持って来なさい。
I've got no more than five hundred yen.
私は５００円しか持っていない。
She asked me to bring them.
私に持ってってくれって頼んだの。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
I have to write a letter. Do you have some paper?
私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
Please wait a little while.
しばらくお持ちください。
I have a credit card.
クレジットカード、持ってます。
Whenever my uncle comes, he brings some nice things for us.
おじは来るときはいつでもすてきな物を持ってきてくれる。
You can keep this dictionary if necessary.
きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
He has no money.
彼はお金を持っていません。
I know exactly how you feel.
あなたの気持ちがよく分かる。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."
「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Just because he's rich, doesn't mean he's happy.
彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.
canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
Do you have a car?
あなたは車を持っていますか。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
I thought I was a fairly good swimmer.
私は水泳に相当の自信を持っていた。
I always have a good supply of tissues in my pockets.
私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
I have my own stereo set.
自分のステレオを持っています。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
Do you have any one dollar bills?
１ドル札をお持ちですか。
If I get rich, I will buy it.
金持ちになればそれを買おう。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
I have no less than one thousand records.
私は１０００枚ものレコードを持っている。
My feelings underwent a change.
私の気持ちに変化があった。
Tom has two French dictionaries.
トムは仏仏辞典を2冊持っている。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
