Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is rich, and what is better, very beautiful.
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
I have three tickets for it.
私はそのチケットを３枚持っている。
If he is not rich, he is at any rate happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
The singer has a beautiful voice.
その歌手は美声の持ち主だ。
She answered all the questions with assurance.
彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために昼夜働いた。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
She has flowers in her hand.
彼女は手に花を持っている。
The gift is expressive of my feelings.
その贈り物は私の気持ちをよく表している。
Everybody in that family has a car of their own.
その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
I don't have a car.
私は車を持っていません。
I have four times more CDs than you do.
私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Shame cultures are concerned with reputation.
恥の文化は評判に関心を持つ。
I'll bring lunch.
ランチは私が持ちましょう。
It's OK with me if you take that book.
その本を持って行っても構いません。
We've got to fight fire with fire!
毒を持って毒を制すだ！
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He has a kind heart.
彼は優しい心の持ち主だ。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったようです。
Everyone has a right to say what he thinks.
みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
He who pays the piper calls the tune.
費用を受け持つ者に決定権がある。
Don't forget to take an umbrella with you.
忘れずに傘を持って行きなさい。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.
画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
The more we have, the more we want.
人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
You can keep this tape until tomorrow.
明日までこのテープを持っていていいよ。
Bring your work to my room.
仕事を私の部屋に持ってきなさい。
She didn't even have the courtesy to say that she was sorry.
彼女はごめんなさいというだけの礼儀正しさも持っていなかった。
They have a large house.
彼らは大きな家を持っている。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
What do you have in your hand?
あなたは手に何を持っていますか。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I'd like to ask Tom if he feels the same way.
同じ気持ちかどうかトムに聞いてみたい。
At that time I really understood that gorillas have feelings.
その時、ゴリラが感情を持っていることを私は本当にわかったのです。
He lifted it up with all his might.
彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The thief got away with the money.
その泥棒は金を持って逃げた。
We are inclined to stand up for him.
われわれは彼を支持したい気がする。
They think the owner of the house is studying abroad.
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Do you have a search warrant?
捜索令状は持っているのですか。
She brought a cup of tea to me.
彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
