Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He has two pencils. One is long and the other one is short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
He tried in vain to lift up the stone.
彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Woman as she is, she can lift this barbell.
女性ではあるが、彼女はこのバーベルを持ち上げられる。
Kate has three times as many records as Jane does.
ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
She has a pretty doll.
彼女は美しい人形を持っている。
I struck on an idea that could change his mind.
私は彼の気持ちを変えられるかもしれない考えを思いついた。
Born in a rich family, he would have studied in England.
もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
How much money do you have?
お金はどのくらい持っていますか。
He has strange ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The word has acquired broad meaning.
その語は広い意味を持つに至った。
I have no less than ten books.
私は、１０冊もの本を持っている。
Bring a couple more chairs.
いすをもう２、３脚持って来なさい。
I don't have anything to declare.
申告するものは何も持っていません。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
Please hold your bat by the end of its handle.
バットを長めに持ってください。
Does somebody here own this watch?
誰かこの時計の持ち主はいませんか。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
He has a large farm in Colorado.
彼はコロラドに大きな農場を持っている。
Is that to eat here or take out?
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。
I took his umbrella by mistake.
私は間違って彼の傘を持って帰った。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.
あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
He has his own room.
彼は自分の部屋を持っている。
I have not any pencils.
私は鉛筆を持っていません。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
That guy is having an affair with your sister!
そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
I gave him what little money I had.
持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
He tried with all his might to lift the box.
彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
I will do it on condition that you support me.
もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。
It is true he is rich, but he is a miser.
なるほど彼は、金持ちだがけちん坊だ。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
You cannot have your cake and eat it, too.
お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。
He stuck with his own theory.
彼は自分の持論に固執した。
I don't have as much money as you think I do.
私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
I haven't a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
I had to remove some of the things I had.
持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
She has no more than 100 dollars.
彼女は１００ドルしか持っていない。
She is said to have been rich.
彼女は金持ちだったといわれている。
Don't forget your things.
自分の持ち物を忘れないように。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
She rushed home with the good news.
彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
I feel hopeful about the future.
私は将来に希望を持っている。
It is actually true that the less money you have, the less you worry.
持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。
The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.
社長はオフのときは携帯を持たない。
He felt great affection for his sister.
彼は姉に多大な愛情を持っていた。
We have a big stove which keeps us very toasty.
私たちをトーストみたいにしてくれる大きなストーブを持っていますよ。
All I have is a book.
私が持っているのは本だけです。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
I'll get something to drink for both of you.
君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。
The old lady believes him rich.
おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
I bought the same camera as you have.
私はあなたが持っているのと同じカメラを買った。
Do you have any ID?
身分証明をお持ちですか。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
