| Bring me two pieces of chalk. | チョークを２本持って来い。 | |
| The girl had a telescope in her hand. | その女の子は手に双眼鏡を持っていた。 | |
| What would you do if you had ten thousand dollars? | 例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。 | |
| His story aroused my suspicion. | 彼の話で私は疑いを持った。 | |
| We never lose a certain sense we had when we were kids. | 私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。 | |
| She was at a loss for words to express her feeling. | 彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。 | |
| When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse. | ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。 | |
| Judging from what he said to me, his mind seems to be made up. | 彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| Give yourself plenty of time. | 十分余裕を持ってやりなさい。 | |
| I haven't got enough money to buy it. | 私はそれを買えるほど金持ちではない。 | |
| Mr White is in charge of our class. | ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 | |
| I have not more than ten books. | 私は、せいぜい１０冊しか本を持っていない。 | |
| Take this piece of chalk and write on the blackboard. | このチョークを持って、黒板に書きなさい。 | |
| Do you have a cellphone? | 携帯電話を持っていますか？ | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちだったように思えた。 | |
| Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue. | つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。 | |
| I took him a cup of coffee. | 私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。 | |
| I don't have as much money as you think I do. | 私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 | |
| With a firm goal in mind, you will do well. | しっかりとした目標を持っていれば、うまくいくでしょう。 | |
| She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. | 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 | |
| We have a square table. | 私たちは正方形のテーブルを持っています。 | |
| He only had 100 dollars. | 彼はたった１００ドルしか持っていなかった。 | |
| They robbed Jim of everything he had. | 彼らはジムから持ち物をすべて奪った。 | |
| I have no money on me. | お金の持ち合わせがない。 | |
| That man is the richest whose pleasures are the cheapest. | その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。 | |
| He is rich and you are just as rich. | 彼は金持ちだが、君もちょうど同じくらいに金持ちだ。 | |
| The Zulu tribe in South Africa has its own language. | 南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。 | |
| She has the same bag as you have. | 彼女はあなたが持っているのと同じようなかばんを持っている。 | |
| I only have a few books. | 私は少ししか本を持っていません。 | |
| Bring me the newspaper, please. | 新聞を持って来てください。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| Everybody has some good points and bad points. | だれでも良い点と悪い点を持っている。 | |
| How long will this nice weather last? | この天気はどのくらい持つのだろう。 | |
| I had no more than three pounds. | 私は三ポンドしか持っていなかった。 | |
| The owner sold the building for what he wanted. | 持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。 | |
| I feel like crying out loud as if I were a little girl. | 私はまるで幼女のように大声で叫びたい気持ちだった。 | |
| She is a lady of business acumen. | 彼女は鋭い商才の持ち主だ。 | |
| I have enough money to buy this book. | 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 | |
| She had only a small sum of money. | 彼女は小額の金しか持っていなかった。 | |
| You may take either of the books. | その本のどちらかを持っていればいいです。 | |
| I have some gifts. | 贈り物を多少持っています。 | |
| How can you believe that she made away with the papers? | どうして君は彼女が書類を持ち逃げしたなんて思えるの。 | |
| This sum of money won't go far. | この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。 | |
| In short, he is a man of great ability. | つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。 | |
| He has a car which I gave to him. | 彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。 | |
| He was still strong enough to squeeze a switch. | 彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。 | |
| I may have hurt his feelings. | 私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。 | |
| I have only five thousand yen. | 五千円しか持っていない。 | |
| I felt like running away. | 私は逃げ出したい気持ちだった。 | |
| Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant. | レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。 | |
| I felt the richer for having read the book. | その本を読んだために一層豊かな気持ちになった。 | |
| A lot of people are dealing with allergies now. | 近頃は多くの人がアレルギーを持っている。 | |
| You needn't have brought your umbrella. | 傘を持ってくる必要はなかったのに。 | |
| You should take an umbrella with you today. | 今日は傘を持っていったほうがいいよ。 | |
| In a democracy, all citizens have equal rights. | 民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。 | |
| She must be rich to have three cars. | 車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。 | |
| Bob has too many books to read. | ボブは読みきれないほどたくさんの本を持っている。 | |
| I can't understand his feeling. | 彼の気持ちが分からない。 | |
| Take anything you want. | 何でも欲しいもの持っていって。 | |
| I love you all the more for your faults. | 僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。 | |
| I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. | 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 | |
| He likes to spend some time in solitude every day. | 彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。 | |
| It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella. | 今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。 | |
| My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain. | 母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。 | |
| Nancy has a piano. | ナンシーはピアノを持っています。 | |
| Be sure to take all your belongings with you. | 持ち物を忘れないように気をつけなさい。 | |
| I have a few English books. | 私は英語の本を少し持っている。 | |
| The rich are apt to look down upon the poor. | お金持ちは貧乏人を見下しがちである。 | |
| You do not have to take your umbrella with you. | あなたは傘を持っていくには及びません。 | |
| Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. | 時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. | つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 | |
| That lady appears to be rich. | あの婦人はお金持ちのようだ。 | |
| What do you have? | あなたは何を持っていますか。 | |
| Take a map with you in case you get lost. | 道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。 | |
| He has no less than five hundred books. | 彼は５００冊もの本を持っている。 | |
| You had better take an umbrella. | かさを持っていった方がいいよ。 | |
| He took a pencil in his hand. | 彼は鉛筆を手に持った。 | |
| He has much more money than I have. | 彼はぼくよりたくさんお金を持っている。 | |
| Your personal computer is identical with mine. | あなたのパソコンは僕の持っているのと同じです。 | |
| If I got rich, I would buy it. | もし金持ちになったらそれを買うんだが。 | |
| Take anything you want. | 欲しいものは何でも持っていきなさい。 | |
| Running a car is a great expense. | 車を維持するのはとても経費がかかる。 | |
| This box is too heavy for me alone to lift. | この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。 | |
| Bring that here. | それをこっちへ持ってきなさい。 | |
| It's important for us to be thoughtful of others. | 他人を思いやる気持ちが大切です。 | |
| You are richer than I am because your pay is double my pay. | あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。 | |
| Sometimes rich people look down on other people who do not have much money. | 裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。 | |
| If it isn't out of your way, please take this letter to the post office. | 回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。 | |
| The singer has a beautiful voice. | その歌手は美声の持ち主だ。 | |
| She has hundreds of books. | 彼女は何百冊という本を持っている。 | |
| The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document. | ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。 | |
| He has a lot more money than I have. | 彼はぼくよりたくさんお金を持っている。 | |
| I'll get this bag for you. | このバッグお持ちしましょう。 | |
| His idea got a boost at the meeting. | 彼の考えは会議で支持を得た。 | |
| It would be nice if my uncles were very rich. | 私のおじさんたちが大金持ちだったらなあ。 | |
| She has a kind heart. | 彼女は優しい心を持っています。 | |
| Take a sweater with you so you don't catch a cold. | 風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。 | |
| They have branches all over the world, from Calcutta to New York City. | 彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。 | |
