The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
With reference to your request, I will support.
君の申し出に関して、私は君を支持したい。
She has many handkerchiefs.
彼女はたくさんハンカチを持っている。
It is actually true that the less money you have, the less you worry.
持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
He has a car.
彼は車を持っている。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!
バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
He is a man with enterprise.
彼は冒険心を持つ男だ。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
I wonder if the weather will hold.
天気は持つかなあ。
Bring a couple more chairs.
いすをもう２、３脚持って来なさい。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
I can't thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
Don't leave your stuff behind.
自分の持ち物を忘れるな。
Take this to your mother.
これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
Even if he has a clue, he won't let you know it.
手がかりを持っていたとしても、彼は君には教えまい。
He has a fine library of books on art.
彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
He has dozens of books about Japan.
彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。
Please bring my book up when you come.
あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。
I have a pen.
私はペンを持っている。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
Few of my friends have two cars.
私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
Could you send up some aspirin?
アスピリンを持ってきてください。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
He has his own room.
彼は自分の部屋を持っている。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.
内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
He has the Joker.
彼は、ジョーカーを持っています。
He has a house of his own.
彼は自分の家を持っている。
People say that he is the richest man in this town.
彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
I'll take it home with me.
持ち帰ります。
We will all stand by you to the last.
私たちはみな最後まであなたを支持するつもりです。
She need not have brought a lunch.
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
Each student has a locker.
どの生徒もロッカーを持っている。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
He had a wonderfully powerful memory.
彼は驚異的な記憶力を持っていた。
I have sunglasses.
私はサングラスを持っている。
You are fortunate for having such good friends.
君はこんなによい友人を持って幸運だ。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
This is the same type of car as my father has.
この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I thought I was a fairly good swimmer.
私は水泳に相当の自信を持っていた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
