The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
Unfortunately, I don't have so much money on me.残念ながら、あまり持ち合わせがないのです。
Take this to your mother.これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
I have my own theory.私には持論があります。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
Her feelings are easily hurt.彼女の気持ちは傷つきやすい。
I have no money with me.手持ちのお金はありません。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
My uncle bought me the same camera as you have.叔父が、君が持っているのと同じカメラを買ってくれた。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
He has a lot of money.彼はたくさんのお金を持っている。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っているよ。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
If you have a lot of money, you will become afraid.大金を持つと怖くなる。
I don't have a car.私は車を持っていません。
Woman as she is, she can lift this barbell.女性ではあるが、彼女はこのバーベルを持ち上げられる。
Everybody has his merits and demerits.すべての人は長所と短所を持っている。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？
He has a doctor's degree in psychology.彼は心理学博士の学位を持っている。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I have brought his umbrella by mistake.私は間違って彼の傘を持ってきてしまった。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Tom has money. However, he's not all that happy.トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。
Their sweet melody made young people feel free.若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
I have ten more pens than you.私は君より十本多くペンを持っている。
The thief got away with the money.その泥棒は金を持って逃げた。
You don't have to hide your feelings.自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
He has more money than is needed.彼は必要以上もお金を持っている。
Bring a couple more chairs.いすをもう２、３脚持って来なさい。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
He isn't the only one with this opinion.こういう意見を持っているのは彼ばかりではない。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
Is there anything you want that you don't have?君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
Just bring me the ink, will you?インクを持ってきてください。
People see things differently according as they are rich or poor.人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
Bring a bucket of apples.りんごのバケツを持って来て。
She has had a magnificent career.彼女は素晴らしい経歴を持っている。
She keeps her youth very well.彼女は若さを十分に持っている。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
They robbed the man of all his belongings.彼らはその男から所持品全てを奪い取った。
Tom is still uncertain about whether to go to college or not.トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。
He has dozens of English books.彼は何十冊も英語の本を持っている。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
The snake reared its head.そのヘビは頭を持ち上げた。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Do you have some dango?お団子はお持ちですか？
He seems to have been rich in those days.彼は当時金持ちだったらしい。
She taught rich Indian girls.彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
He is said to have been the richest man in town at that time.彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。
I gave him all the money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
She has two thousand books.彼女は本を二千冊持っている。
I'll support you as much as I can.できるだけあなたを支持します。
Because he is rich, it doesn't follow that he is happy.彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
His sense of guilt was diminished.彼は罪の気持ちがなくなっていった。
I don't have any cash on me.私は現金を持ち合わせていない。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
He has a car that I gave him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
It is pleasant to sleep under the tree.その木の木陰で寝るのは気持ちいい。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
I'm not rich, nor do I wish to be.私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。
In addition to a mansion, he owns a Bentley.豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
Is there anything you want that you don't have?君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
She rushed home with the good news.彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
That woman has two bags.あの女の人は鞄を２つ持っています。
Do you have a vision of your future?あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
I have two cameras.私はカメラを２つ持っている。
She owns a large property.彼女は大きな屋敷を持っている。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
He got the lady some water.彼はその女性に水を持ってきてあげた。
I'll bring lunch.ランチは私が持ちましょう。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
How many books do you have?君は何冊の本をお持ちですか。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
It is pleasant to shave off my beard.ひげをそるのは気持ちがいい。
I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me?テーブルの上に鍵を忘れてきてしまいました。お手数ですが持ってきて戴けませんか？
This is the only book I have.私の持っている本はこの１冊だけです。
He has a car.彼は自家用車を持っている。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
Jane always pretended that she was very rich.ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License