Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
He has a lot of money.
彼は金持ちだ。
He has a house of his own.
彼は自分の家を持っている。
They robbed Jim of everything he had.
彼らはジムから持ち物をすべて奪った。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を５冊以上持っている。
Not every student has a dictionary.
全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
I didn't have more than 1,000 yen.
私はせいぜい１０００えんしか持っていない。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
I don't have a pencil.
私は鉛筆を持っていません。
Now I have the hat which I thought was lost.
私は無くしたはずの帽子を今持っている。
Almost everyone I know has a bicycle.
私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
I will bring back a lot of food.
私はたくさんの食物を持って帰ろう。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I have two passes to the Imperial Theater.
私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。
I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.
カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
He has no less than two thousand yen with him.
彼は二千円も持っている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Do you happen to have any photographs of Tom?
ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？
I have no more than one thousand yen.
私は千円しか持ってません。
I found that Kate was wealthy.
ケイトは金持ちであることがわかった。
He has no less than 100 dollars.
彼は１００ドルも持っている。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
She came with good news.
彼女はよい知らせを持ってきた。
I have no money on me.
お金の持ち合わせがない。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Could you send up some aspirin?
アスピリンを持ってきてください。
Can you guess what I have?
私が何を持っていると思いますか。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
She is concerned with health foods.
彼女は健康食品に関心を持っている。
Tom doesn't know what to say to make Mary feel better.
トムはメアリーの気持ちを楽にするのに何と言っていいかわからない。
I have a little money with me.
私は手持ちのお金が少しあります。
I have little money.
金はいくらも持ってない。
He has dozens of books about Japan.
彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
People have many things to communicate and many ways to do so.
人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
The three men had 50 pounds among them.
３人は合わせて５０ポンド持っていた。
I have two passes to the game.
私はその試合の入場券を２枚持っている。
I didn't need to take an umbrella with me.
私は傘を持って行く必要はなかった。
Few of my friends have two cars.
私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
He has a very interesting book.
彼はとてもおもしろい本を持っています。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
She has no money about her.
彼女には手持ちの金がない。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
