Tom was holding a small box in his hands. トムは両手で小さな箱を持っていた。 When you're trying to prove something, it helps to know it's true. 何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。 She married a rich old man. 彼女は金持ちの老人と結婚した。 Germany then had a powerful army. 当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。 Mr. White is in charge of our class. ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 Shall I get you a chair? いすを持ってまいりましょうか。 Your personal computer is identical with mine. あなたのパソコンは僕の持っているのと同じです。 She had only a small fortune. 彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。 Take this folding umbrella with you. It might come in handy. この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。 They are a nice couple; they are always in sympathy with each other. 彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。 Next time bring me that book without fail! 次回は必ずその本を持ってきて下さい。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ Does anyone have some liquid paper? 誰か修正液持ってない？ You are richer than I am because your pay is double my pay. あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。 Do you have a bike? オートバイを持っていますか。 As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals. 知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。 If I got rich, I would buy it. もし金持ちになったらそれを買うんだが。 She has a few books. 彼女は少し本を持っています。 My mother's religion helped her to come to terms with my father's death. 宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。 Faith which does not doubt is dead faith. 疑惑を持たない信念は死んだ信念である。 I have no money with me. 私は金を持ち合わせていない。 Communism will never be reached in my lifetime. 私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。 Take this to your mother. これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。 Shall I bring a magazine? 雑誌を持ってきましょうか。 Remember to take your umbrella, in case it rains. 雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。 Children whose parents are rich do not know how to use money. 親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。 If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. 昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。 He has a prejudice against jazz. 彼はジャズに偏見を持っている。 He has more books than he can read. 彼は読み切れないほどたくさん本を持っている。 He felt ill at ease. 彼は不安な気持ちだった。 It was wise of you to take your umbrella with you. 君が傘を持って行ったのは賢明だった。 You had better take an umbrella with you. 君は傘を持っていったほうが良い。 Sometimes I smoke just to give my hands something to do. タバコでも吸っていないと手持ちぶさただ。 I couldn't stop myself from longing for her. 僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。 He is as generous as wealthy. 彼は金持ちであり金離れがよい。 Do you have a camera? あなたはカメラを持っていますか。 He bears the title of Sir. 彼はサーの称号を持っている。 Nobody knows how long the sick man can hold on. その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。 This problem is only of secondary importance. この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。 He who has a fair wife needs more than two eyes. 美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。 The supermarket has a large stock of merchandise. そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。 He's got money to burn. 彼はお金を腐るほど持っている。 With a firm goal in mind, you will do well. しっかりとした目標を持っていれば、うまくいくでしょう。 Kate has three times as many records as Jane does. ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 He's got plenty but he still wants more. 彼はじゅうぶん持っているのに、もっとほしがる。 We have a big stove which keeps us very toasty. 私たちをトーストみたいにしてくれる大きなストーブを持っていますよ。 You should take an umbrella in case it rains. 雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。 While she was out, the thief got away with her jewels. 彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。 Don't you have any money? 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 Every fifth person has a car in this country. この国では、５人に１人が車を持っている。 He owns a lot of land. 彼は土地をたくさん持っている。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 I have only five thousand yen. 私は５千円だけしか持っていません。 How much money do you have with you? 所持金はいくらありますか。 Chris is very attractive and wealthy, but not very modest. クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。 Don't always take Tom's side! トムの肩ばっかり持つなよ。 He has no less than five hundred books. 彼は５００冊もの本を持っている。 Even with all his money, he's unhappy. あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 Shall I carry your bag? あなたの鞄をお持ちしましょうか。 And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。 Bring the frozen fish here. その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 She was holding an umbrella. 彼女は傘を持っていた。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 I don't have a decryption program. 私は解読プログラムを持っていません。 He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon. 彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。 My sister has three times as many books as I do. 私の姉は私の三倍本を持っています。 If I had been rich, I would have given you some money. もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。 You need to have friends who can help you out. 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 Do you have any money? あなたはお金をいくらか持っていませんか。 I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. 私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。 He has half again as many books as I do. 彼は私の一倍半の本を持っている。 Do you have a motorcycle? オートバイを持っていますか。 I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him. 私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。 I don't have any pens. ペンは持っていません。 Bring your essay to me this afternoon. 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 Even though she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 You haven't any money. 君はお金を持っていません。 He wondered what to do about the wallet he was holding. 彼は持っている財布をどうしようかと思った。 If it isn't out of your way, please take this letter to the post office. 回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。 The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election. その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。 He has a racket. 彼はラケットを持っています。 This desk was too heavy for Patty to lift. この机は重くてパティには持ち上げられなかった。 Take this to your mother. これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。 He's in the money. うなるほど金を持っている。 I wish I were rich. お金持ちだったらなあ。 I have two passes to the game. 私はその試合の入場券を２枚持っている。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 Yachts are for the wealthy few. ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。 You had better take your umbrella in case. 用心に傘を持っていった方がいい。 A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks. 男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。 They deprived the criminal of his rights. 彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。 What else do you have in your pocket? その他にポケットに何を持っていますか。 Do you have a lighter? ライター持ってる？ Jane has it in for Bob because he didn't help her. ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
