The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
I haven't got enough money to buy it.私はそれを買えるほど金持ちではない。
She must have been rich in those days.彼女は当時金持ちだったに違いない。
When John goes on a date, he's known to be a big spender.ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。
He has a lot more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
He has more books than I do.彼は私よりもたくさん本を持っている。
He worked day and night so that he might become rich.彼は金持ちになるために、日夜働いた。
He only had 100 dollars.彼はたった１００ドルしか持っていなかった。
You have a watch.あなたは腕時計を持っています。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all.わたしは今は何も持っていないかもしれない、わたしはいつも何か思い出があるが、あなたには少しも思い出がない。
The news added to our happiness.その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
The rich sometimes despise the poor.金持ちは時に貧乏人を見下します。
Could I have the bill, please?勘定書を持ってきてくれ。
If I were rich, I would not give money to him.たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。
I have no intention of asking him.僕はあの人に頼む気持ちはありません。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
I don't have a computer at home.私は家にパソコンを持っていない。
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
Father helped me lift the table in the living room.父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑しがちである。
I have no money on me.今金の持ち合わせがない。
What the hell are you going to do with it?そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ？
She has too many boyfriends.彼女はあまりにも多くのボーイフレンドを持つ。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
Tom is still uncertain about whether to go to college or not.トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
I have my own theory.私には持論があります。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
This is the only camera I've got.これは私が持っている唯一のカメラだ。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
As it happened, I had no money with me.たまたま手持ちのお金がなかった。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Does anybody have a pencil?誰か鉛筆持ってない？
Bring your essay to me this afternoon.今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
It is important to have a sense of your own.あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
My brother is rich enough to buy a car.私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
Everybody knew her true feelings.だれもが彼女の本当の気持ちをわかっていた。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
Yumi has many books.由美は本をたくさん持っている。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
You may take the book.その本を持っていってよい。
He had barely enough money to buy bread and milk.彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
He is proud of his father being rich.彼は父親が金持ちである事を自慢している。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
I don't have a decryption program.私は解読プログラムを持っていません。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
Make with the beers, I'm thirsty!早くビールを持って来い、のどが乾いているんだ。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
You must have such friends as will help you.あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
He is rich enough to buy two cars.彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
He did not have anything with him then.彼はその時何も持ち合わせていなかった。
He doesn't carry much baggage on his trips.彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
The honest old man became rich.正直じいさんは、金持ちになった。
She gave him all the money that she had then.彼女はその時持っていたすべてのお金を彼にあげた。
This stone is too heavy to lift.この石は重すぎて持ち上げられない。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
I took him a cup of coffee.私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。
He has the Joker.彼は、ジョーカーを持っています。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
I hurt her feelings on purpose.私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
I take my camera with me wherever I go.どこへ行くにもカメラを持って行きます。
How much money do you have?お金はどのくらい持っていますか。
He is rich, and lives like a beggar.金持ちだが貧しい暮らしをしている。
Hold the ball with both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
I have a few English books.私は英語の本を少し持っている。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
He prides himself on having an expensive car.彼は高級車を持っているのを自慢している。
I only have a few books.私は少ししか本を持っていません。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
He is so strong as to lift it.彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
Children have problems that their parents don't understand.子供は親にはわからない問題を持っている。
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
If wishes were horses, beggars might ride.願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License