One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
Excuse me but, would you kindly lift that box for me?おそれいりますが、この箱を持ち上げていただけますか。
I still have some money in hand.私はまだ少し手持ちの金がある。
He had only one hundred yen on him.彼は百円しか持ち合わせていなかった。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
They have twelve children.彼らは12人の子持ちです。
I have no money on me.今金の持ち合わせがない。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
I was a rich man.私は金持ちでした。
I don't have much money.私はあまりお金を持っていません。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
The rich are apt to look down upon the poor.お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を3つ持っている。
I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me?テーブルの上に鍵を忘れてきてしまいました。お手数ですが持ってきて戴けませんか?
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の2倍の数の切手を持っています。
How many cars does Alex have?アレックスは何台クルマを持っているの?
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
You should take an umbrella.かさを持っていった方がいいよ。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー8世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
Do you have a five-pound note?5ポンド紙幣をお持ちですか。
The workers took pride in their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He makes believe he is rich.彼は金持ちのふりをします。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
She is rich but he is poor.彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
She keeps her youth very well.彼女は若さを十分に持っている。
I have an old bicycle.私は古い自転車を持っている。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
He has a car.彼は自家用車を持っている。
He makes no friend who never made a foe.敵を持ったことのないものには友はできない。
This data supports the hypothesis.これらのデータはその仮説を支持している。
I thought that he was rich.私は彼を金持ちだと思った。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
I think you'd better take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。
I have brought my shoes, coat and umbrella.靴とコートと傘を持ってきています。
Please bring me my bill.勘定書を持ってきてくれ。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
I wonder if you have something to write with.何か書くものを持っているかい。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
He is short, but he is strong.彼は背が低いが力持ちだ。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
He has a foreign car.彼は外車を持っている。
He has an estate in the country.彼は田舎に地所を持っている。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
Can I keep one of your pictures?あなたの写真を1枚持っていてもいいですか。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
If you have any interesting books, lend me some.もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。
You should take an umbrella with you today.今日は傘を持っていったほうがいいよ。
My sister has a nice piano.姉はすばらしいピアノを持っています。
The man had something under his coat.その男はコートの裏側に何か持っていた。
I pretended to I support him.彼を支持するふりをした。
That is all I have.それが私が持っているすべてです。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
I wish I were rich.お金持ちだったらなあ。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
She has as many books as I.彼女は私と同じくらい本を持っている。
We see things differently according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
Take anything you want.何でも欲しいもの持っていって。
Children should not have more money than is needed.子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
You should take an umbrella in case it rains.雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
He has a firm purpose in life.彼は人生に確固とした目的を持っている。
I can't afford such a good camera as yours.私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。
He has a lot of money.彼はたくさんお金を持っている。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Does this book belong to you?この本はあなたの持ち物ですか?
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Shall I carry your bag for you?かばんをお持ちしましょうか。
I used to have an old Rolls Royce.私は以前古いロールスロイスを持っていた。
To tell the truth, I have no money with me.実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
You have a good camera.あんたはよいカメラを持っていますね。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
I have hardly any money with me.私はお金の持ち合わせがほとんどありません。
Do you have a bike?自転車を持っていますか。
He has quite a few records.彼はかなりたくさんのレコードを持っている。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
Someone has brought us some grapes.誰かがわたしたちのところへブドウを持ってきてくれた。
I don't have a cent, let alone a dollar.1ドルどころか、1セントも持っていない。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Faith which does not doubt is dead faith.疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。