One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
Don't carry more money than you need.必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
He doesn't have so many books as she.彼は彼女ほど本を持っていない。
He has no less than 100 dollars.彼は１００ドルも持っている。
He's a tycoon.彼はお金をたくさん持っている。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
You may be right, but we have a slightly different opinion.あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
Do you have the latest version?最新のバージョンを持っていますか。
Bring that here.それ持って来て！
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
I have only a little money about me.私はほんのわずかのお金しか持ち合わせていない。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
He has no more than five English books.彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。
The troops had plenty of arms.その軍隊は十分な武器を持っていた。
The child had a pure heart.その子は純粋な心を持っていた。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
He has as many books as his father does.彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
Please bring me two pieces of chalk.チョークを二本持ってきてください。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
Did I hurt his feelings?私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
That threw adequate light on his feelings toward her.それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。
She had only a small sum of money.彼女は小額の金しか持っていなかった。
He is the boss's private secretary.彼は社長の鞄持ちだ。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
Bring me a glass of water.私に水を１杯持って来てくれ。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
Someone has walked off with my pencil.誰かが僕の鉛筆を持っていった。
Shall I carry your baggage?お荷物をお持ちしましょうか。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
He is richer than anyone else in the town.彼は町の誰よりも金持ちだ。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
She has no opinion about religion.宗教については何の意見も持っていない。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
I don't have as much money as you think.君が思っているほど大してお金を持っていない。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
How many books does he have?彼は何冊本を持っていますか。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
Don't raise my hopes like that.そんなに気を持たせないで。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Today is certainly a pleasant day.今日は実に気持ちのよい日だ。
When we are praised, we gain confidence.人はほめられると、自信を持つものだ。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
He owns a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
You should not respect a man because he is rich.人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals?日本人はなんでそんなにビアンとかバイとかに偏見を持つのですか？
Let me relieve you of your baggage.あなたの荷物を持たせて下さい。
I felt rather puzzled.私は幾分困惑した気持ちだった。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
She has too many boyfriends.彼女はあまりにも多くのボーイフレンドを持つ。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
Is it to go?お持ち帰りですか。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
I am very lucky to have friends who care about me.私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
I have almost no money now.今、私はほとんどお金を持っていません。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
Let me relieve you of that case. It looks heavy.その箱をお持ちしましょう。重そうですから。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
I felt myself being lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
The boy lifted the heavy box with one hand.その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
I have a sore throat. Do you have a cough drop?のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
The three men had 50 pounds among them.３人は合わせて５０ポンド持っていた。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
That woman has two bags.あの女の人は鞄を２つ持っています。
I gave him all the money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
Tom has a big apartment.トムは広いアパートを持っています。
Do you have a bicycle?自転車を持っていますか。
This is all the money I have.これが私の持ってるお金全部だ。
He has several times as many books as I.彼は私の数倍多くの本を持っている。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
It's not as if they were BOTH rich.彼らは二人ともが金持ちというわけではない。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
I don't have any money.私は少しもお金を持っていません。
I'm so happy, I feel like I could fly.天にも昇るような気持ちです。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
I have a very old stamp.私は年代物の切手を持っている。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
Bring me a sheet of paper, please.どうか紙を１枚持ってきてください。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License