The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
She must be well off.
彼女はお金持ちに違いない。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Tell me what you have in your hand.
手になにを持っているか私に教えてください。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
I have two passes to the Imperial Theater.
私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。
Tom doesn't have a car.
トムは車を持ってない。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
You will just have to do with what you've got.
あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
Tom doesn't have a car.
トムは自動車を持っていません。
She took a lot of baggage with her.
彼女は手荷物をたくさん持ってきた。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Is this to eat here, or to go?
ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
I had an umbrella with me but my friend did not.
私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
When we are praised, we gain confidence.
人はほめられると、自信を持つものだ。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I have a red bicycle.
赤の自転車持ってる。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
I have three tickets for it.
私はそのチケットを３枚持っている。
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
Tom doesn't have a bicycle.
トムは自転車を持っていません。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
I always have a good supply of tissues in my pockets.
私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
You should not trifle with his feelings.
あなたは彼の気持ちを弄んではいけない。
Tom wants to keep things the way they are.
トムは現状維持を望んでいる。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
He is rich and, moreover, well-born.
彼は金持ちで、その上家柄がよい。
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
You can't have your cake and eat it too.
ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
We got a hostile reception from the villagers.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
He has a lot of original ideas.
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
She was holding an umbrella.
彼女は手に傘を持っていた。
Do you want to be rich?
金持ちになりたいですか。
He will not get the job without someone to back him up.
彼は誰か支持してくれる人がいないとその職につけないだろう。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
Some of the books that he has are English novels.
彼の持っている本の中には英語の小説もある。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
Even if he has a clue, he won't let you know it.
手がかりを持っていたとしても、彼は君には教えまい。
Your dog has worms. Give him vitamins.
貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.
パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
Minds that have nothing to confer find little to perceive.
与えるべき何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆ど見出さない。
I know how you feel.
気持ちは分かるよ。
I could kick myself for not bringing a map.
地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
They are not at all interested.
彼らは全然興味を持っていない。
Find mutual interests, and you will get along with each other.
お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
He didn't need to bring an umbrella.
かさを持ってくることはなかったのに。
I became less and less interested in mathematics.
私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
Do you have any foreign books?
あなたは外国の本を持っていますか。
The workers took pride in their work.
労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
He tried in vain to lift up the stone.
彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
