The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is pleasant to sleep under the tree.その木の木陰で寝るのは気持ちいい。
Have you got a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
He seemed to have been rich.彼は金持ちであったかのように見えた。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
Jane always behaved like she was very rich.ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
What do you have?あなたは何を持っていますか。
I can't make her out.私は彼女の気持ちが理解出来ない。
Do you have anything to declare?課税品をお持ちですか。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っているよ。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
We see things differently according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
He has queer ideas.彼は奇妙な考えを持っている。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
The scholar spent what little money he had on books.その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
I changed my mind on second thought.私はあらためて考えて気持ちを変えた。
They made many sacrifices to get their own house.彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
He couldn't lift.彼は持ち上げられなかった。
I have three times as many books as he does.私は彼の３倍の本を持っている。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
I'm so happy, I feel like I could fly.天にも昇るような気持ちです。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Take as many peaches as you want.欲しいだけ桃を持っていって。
They say that he is very rich.彼はとてもお金持ちだそうです。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
I have a new red car.私は赤い新車を持っている。
Her feelings are easily hurt.彼女の気持ちは傷つきやすい。
Everyone will have his own computer before long.もうすぐみんなが自分のコンピューターを持つだろう。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
Could you bring me some water?お水を持ってきてください。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
I have little money.私はほとんどお金を持っていない。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
She has such a fine car that her friends envied her.彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
Here or to go?こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
That amount of food will last them for a week.あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。
Ah no. It's not as though I always have everything.あぁ、いや、必ずしも何でも持っているわけではない。
When we are praised, we gain confidence.人はほめられると、自信を持つものだ。
Who has taken my handbag?だれが私のハンドバッグを持っていったのかしら。
If I go to the party, I'll take some bottles of wine.パーティーに行くなら、私はワインを持って行きましょう。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
I have back problems.腰痛持ちです。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
I'll stand up for you.私はあなたを支持します。
Could you bring me a blanket?毛布を持ってきてください。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I don't have as much money as you think.君が思っているほど大してお金を持っていない。
Do you have a five-pound note?５ポンド紙幣をお持ちですか。
Oooh sick! What is that stuff? It's all spongy.なんかそれ、ブヨブヨしていて気持ち悪いね。
I don't care whether he is rich or not!金持ちかどうかどうでもいいって！
Bill has stock in that company.ビルはあの会社の株を持っている。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
In no case are you to leave your post.どんなことがあっても持ち場を離れてはならない。
I don't have any good reference book at hand.私は手もとによい参考書を持っていない。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Take this to your mother.これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
She has a cottage by the sea.彼女は海辺に別荘を持っている。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
He has a very expensive watch.彼はとても高価な腕時計を持っている。
I don't have a pencil私は鉛筆を持っていません。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
He brought his lunch today.彼は今日、お弁当を持って来た。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
You had better take an umbrella with you in case it rains.雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
Nothing would tempt me to deceive him.どんなことがあっても彼を騙そうという気持ちにならないでしょう。
I cannot thank him enough.彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
He has no more than 1,000 yen.彼はたったの千円しか持っていない。
He is rich enough to buy two cars.彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
That girl has a lovely doll.その女の子はかわいい人形を持っている。
Even videogame machines owned by most children today are computers.今日ほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
I don't have much money now.今あまりお金を持っていません。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
Yes. Tony had it.はい。トニーが持っていましたよ。
Even the richest man cannot buy everything.最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Their sweet melody made young people feel free.若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
Do you have an item that you always carried with you as child?子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
I have a watch that is nice, if not new.たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
You may take either of the books.その本のどちらかを持っていればいいです。
He gave me what money he had.彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。
I don't know how to express my thanks.私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License