| Everyone in the girls' class brought their own lunch. | その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。 | |
| It doesn't bother me if you take that book. | その本を持って行っても構いません。 | |
| You should take an umbrella in case it rains. | 雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。 | |
| Try and calm down. | 気持ちを落ち着かせるようにしなさい。 | |
| Though she is rich, she is not happy. | 金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。 | |
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| I had no more than three pounds. | 私は三ポンドしか持っていなかった。 | |
| I don't have as much money as you think. | 私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 | |
| The residents were curious about other people's business. | そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 | |
| He had a gentleness that was attractive to women. | 彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。 | |
| He gave me what money he had. | 彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。 | |
| Tom had no food. | トムさんは食べ物を持っていなかったんです。 | |
| She married a rich old man. | 彼女は金持ちの老人と結婚した。 | |
| "Let me get you a cup of coffee." "I'd appreciate that." | 「コーヒーを持ってきてあげるよ。」「どうもありがとう。」 | |
| I don't have a conscience, I only have a sensitivity. | わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。 | |
| If it isn't out of your way, please take this letter to the post office. | 回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。 | |
| A man's worth lies not so much in what he has as in what he is. | 人の価値は持ち物というより人となりにある。 | |
| I have few books. | 私は少ししか本を持っていません。 | |
| He holds the rank of colonel. | 彼は陸軍大佐の位を持っている。 | |
| Having a driver's license is an advantage for this job. | 運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。 | |
| There was no changing her mind. | 彼女の気持ちを変える事はできなかった。 | |
| This stone was so heavy that I could not lift it. | この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。 | |
| I'm not as rich as I was. | 以前ほど金持ちではない。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
| The box is light enough for a child to carry. | その箱は子供が持てるほど軽い。 | |
| My sister has three times as many books as I do. | 私の姉は私の三倍本を持っています。 | |
| Let me relieve you of your suitcase. | スーツケースをお持ち致しましょう。 | |
| I always feel good after I do my good deed for the day. | 一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。 | |
| The Incas had a wide range of interests. | インカ族は幅広い興味を持っていた。 | |
| Tom picked up the glass of water and took a sip. | トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 | |
| How long will this nice weather last? | この天気はどのくらい持つのだろう。 | |
| He told me how he had once been a rich man. | 彼は昔、金持ちだったと話してくれた。 | |
| Bring your essay to me this afternoon. | 今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。 | |
| Even the richest man cannot buy everything. | 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 | |
| Here, I got us a bottle of white wine. | ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 | |
| Do you have rain gear with you? | 雨具をお持ちになりましたか。 | |
| I have never had any enemies other than those of the state. | 私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。 | |
| Tom asked Mary how much money she had. | トムはメアリーにいくら持ち合わせがあるか聞いた。 | |
| He made a speech in support of the plan. | 彼はその計画に支持する演説をした。 | |
| As it happened, I had no money with me. | たまたま手持ちのお金がなかった。 | |
| The more we have, the more we want. | 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 | |
| He is a man of noble mind. | 彼は崇高な精神の持ち主だ。 | |
| Do you have much money with you? | お金の持ち合わせは多いですか。 | |
| It's important for us to be thoughtful of others. | 他人を思いやる気持ちが大切です。 | |
| I would like to express my gratitude to her. | 私は彼女に感謝の気持ちを表したい。 | |
| He has a noble mind. | 彼は気高い心を持っている。 | |
| I have a book about fishing. | 私はつりに関する本を持っている。 | |
| The assembly consisted of people concerned about human rights. | その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。 | |
| Take a map with you in case you get lost. | 道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。 | |
| Chris is very attractive and wealthy, but not very modest. | クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨降るといけないから傘持って行きな。 | |
| Can you pick it up? | あなたはそれを持ち上げられるかい。 | |
| Do you happen to have any photographs of Tom? | ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ | |
| The teacher affirmed the decision of the student council. | その教師は学生自治委員会の決定を支持した。 | |
| Put your name on all your belongings. | 自分の持ち物には全て名前をつけなさい。 | |
| They have nothing to eat. | 彼らは食べ物を持ってない。 | |
| Do you have any condoms? | コンドームを持っていますか。 | |
| I have the complete works of Shakespeare. | 私はシェークスピア全集を持っている。 | |
| I have no money with me. | 私には金の持ち合わせがない。 | |
| He has little money with him. | 彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| The weather is perfect today. | 今日は随分気持ちのいい天気だ。 | |
| Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. | 愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉妹はピアノを持っている。 | |
| He always possesses good health. | 彼はいつも健康な身体を持っている。 | |
| I don't remember having had any toys when I was young. | 子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。 | |
| He gave me all the money he had on him. | 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| He has a new car and an old car. | 彼は新しい車と古い車を持っています。 | |
| I have a little money with me now. | 少しは手持ちのお金があります。 | |
| If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned. | 子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。 | |
| She has beauty as a point in her favour. | 彼女は美貌という利点を持っている。 | |
| I have a dictionary. | 私は辞書を持っている。 | |
| Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive. | ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。 | |
| I have two passes to the game. | 私はその試合の入場券を２枚持っている。 | |
| Shall I carry your bag? | お鞄をお持ちしましょうか。 | |
| You may take the book. | その本を持って行っても構いません。 | |
| We are not alone in supporting the plan. | その計画を支持しているのは我々だけではない。 | |
| I have some French books. | いくつかフランス語の本を持っている。 | |
| He was ambitious of political fame. | 彼は政治的に有名になる野心を持っていた。 | |
| She answered all the questions with assurance. | 彼女は全ての問題に自信を持って答えた。 | |
| Tom didn't bring a camera. | トムはカメラを持って来ていなかった。 | |
| Granted that he is honest, but I doubt his ability. | 彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。 | |
| I have a green shirt. | 緑色のシャツを持っています。 | |
| We got a hostile reception from the villagers. | 私たちは村人から敵意を持って迎えられた。 | |
| Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'. | 容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。 | |
| I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall. | パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。 | |
| Those present at the meeting supported the bill. | 会議に出席した人々は、その法案を支持した。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 | |
| He owns a lot of land. | 彼は土地をたくさん持っている。 | |
| The reason why we cannot support his view will be given below. | なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。 | |
| I gave him what little information I had. | 私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| He's a tough-minded owner. | 彼は強固な精神の持ち主です。 | |
| Give me time to give you everything I have! | 私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい 。 | |
| I don't have much money. | 私はあまりお金を持っていません。 | |
| It is fashionable to have leather chairs. | 皮製の椅子を持つのが流行です。 | |
| Germany then had a powerful army. | 当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。 | |
| The girl always carries her doll about. | その少女はいつも人形を持ち歩いている。 | |
| You should have enough sense not to drink, at least during your illness. | せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。 | |
| Do you by any chance have some aspirin? | ひょっとしてアスピリン持ってない？ | |
