The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have at least ten books.
私は、少なくとも１０冊の本を持っている。
She has a pretty doll.
彼女は美しい人形を持っている。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
He is as rich as any man in this town.
空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
You must have known what she meant.
あなたは彼女の気持ちがわかっていたに違いない。
He keeps a store in Tokyo.
彼は東京に店を持っている。
He wasn't happy in spite of all his wealth.
彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
My aunt brought me some flowers.
叔母は私に花を持ってきてくれた。
Jane always made out that she was very rich.
ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
He is not alone in this opinion.
こういう意見を持っているのは彼ばかりではない。
I gave her what little information I had.
私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
He used to be a man of fortune.
彼は昔大金持ちだった。
For all his wealth, he was still unhappy.
彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
Do you have a lighter?
ライターをお持ちですか。
Anger showed on his face.
彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
How much money do you have with you?
所持金はいくらありますか。
With reference to your request, I will support.
君の申し出に関して、私は君を支持したい。
I've got a new word processor.
私は新品のワープロを持っている。
Everyone is entitled to his own opinion.
誰でも自分の意見を持つ権利がある。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He is as rich as any man in this town.
彼はこの町で一番の金持ちである。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
I have a dictionary in my hand.
私は手に辞書を１冊持っています。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.
もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
I have an interest in photography.
私は写真撮影に興味を持っている。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
You may take anything you like.
好きなものを持っていってよい。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
I have almost no money with me.
わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。
For all his riches he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸せでない。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
I haven't got much money with me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.
クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
They say he is very rich.
彼はたいへん金持ちだそうだ。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
She must be well off.
彼女はお金持ちに違いない。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.
結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
Let's endure till help comes.
助けが来るまで持ちこたえよう。
Ah no. It's not as though I always have everything.
あぁ、いや、必ずしも何でも持っているわけではない。
You needn't have brought your umbrella.
傘を持ってくる必要はなかったのに。
Our food supplies will last till April.
我々の食料は４月まで持つだろう。
I'm not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。
Do you have a condom?
コンドーム持ってる？
About how many books do you have?
どれくらい本を持っていますか。
Ann has a little money with her.
アンはお金を少し持っている。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
Shall I have that box?
その箱を持ちましょうか。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心を持っています。
I have no small change about me.
私は小銭の持ち合わせがない。
She took a lot of baggage with her.
彼女は手荷物をたくさん持ってきた。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
I have not more than ten books.
私は、せいぜい１０冊しか本を持っていない。
She has quite a lot of clothes.
彼女はかなりの洋服を持っている。
He has no money.
彼はお金を持っていません。
I'll send my man to you with the letter.
使用人に手紙を持たせて伺わせます。
I have got some money.
お金を少し持っている。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
How many books do you have?
あなたは何冊の本を持っていますか。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
He came at me with a knife in his hand.
彼は手にナイフを持って向かってきた。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
He has more money than can be spent.
彼は使い切れないほどのお金持ちだ。
Take home these paintings of his and tell me what you think of them.
これらの彼の絵を持って帰って、それをどう思いか私に教えてください。
You may take anything you like.
何でも好きな物を持っていってよろしい。
How many pens does she have?
彼女は何本のペンを持っていますか。
Does anybody have a pencil?
誰か鉛筆持ってない？
I have little money.
金はいくらも持ってない。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
I don't have a cent, let alone a dollar.
１ドルどころか、１セントも持っていない。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
That stretches out ahead.
持っているのさ。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
You have a lot of books.
あなたは本をいっぱい持ってますね。
He hurt her feelings on purpose.
彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
I have a green shirt.
緑のシャツを持ってます。
What a lot of books he has!
彼はなんてたくさんの本を持っているんだろう。
The rich friend gave him the cold shoulder.
その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
私はＣＤのプレイヤーを持っていないのだが、とにかくそのＣＤを買った。
Our ownership in the company is 60%.
我々の同社における持分は、６０％です。
He has not more than a hundred novels.
彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
Shall I get you some water?
水をお持ちしましょうか。
I want the same watch as my sister has.
私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
Do you have a search warrant?
捜索令状は持っているのですか。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Could you bring me some water?
お水を持ってきてください。
The plan was supported by practically all the attendants.
その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
