Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have few English books.
私は英語の本をほとんど持っていない。
We have ample food.
私たちは食糧をたっぷり持っている。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
She has no more than one thousand yen.
彼女はたった1、000円しか持っていない。
I cannot afford to keep a car.
私は、車を持つ余裕は、ない。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.
今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
He had no money with him then.
彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。
I was filled with frightful sorrow for her.
彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He is always full of ideas.
彼はいつもいい考えを持っている。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
私はCDのプレイヤーを持っていないのだが、とにかくそのCDを買った。
Nobody backed up what I said.
誰も私の言うことを支持してくれなかった。
Mr. Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Take as many peaches as you want.
欲しいだけ桃を持っていって。
I have a few pens.
私は2、3本のペンを持っています。
I have my own stereo set.
自分のステレオを持っています。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
He has a car.
彼は車を持っている。
I have at least ten books.
私は、少なくとも10冊の本を持っている。
He has a lot of money.
彼はたくさんのお金を持っている。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
Will you please hold this edge?
こっちの端を持っていてくれますか。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
My brother has many more good books than I do.
私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
For here, or to go?
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。
He has a little money.
彼はお金を少し持っています。
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ3匹の子猫を持ってきた人がいるのです。
It is pleasant to get up early in the morning.
朝早く起きるのは気持ちよい。
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.
彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。
Have you got a pencil?
鉛筆をお持ちですか。
He has not less than ten dictionaries.
彼は10冊も辞書を持っている。
The latter view has many supporters in Japan.
後者の見解を支持する人が日本には多い。
I was thrown out of the house bag and baggage.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
He has a camera.
彼はカメラを持っています。
He seems to have had a great amount of money.
彼はかつては大金持ちであったようだ。
You don't have any money.
君はお金を持っていません。
He makes believe he is rich.
彼は金持ちのふりをします。
My father and mother have a big farm there.
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.
東京でマイホームを持つことは難しい。
He may be rich but stingy.
金持ちかもしれないがけちだ。
He is made of money.
彼はべらぼうな大金持ちだ。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I have some pens.
私は少しペンを持っています。
I'll hold your bag while you put on your coat.
コートを着る間バッグを持っててあげよう。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
Though he is rich, he is not happy.
彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。
I have little money with me.
私はほとんど金の持ち合わせがない。
Felipe has two cars and one bike.
フェリペは車2台とバイク1台を持っている。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
I don't have a lot of money.
私はたいして金を持っていない。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。
Take your father a cup of coffee.
お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります!!「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
Do you have a condom?
コンドーム持ってる?
She gave him all the money that she had then.
彼女はその時持っていたすべてのお金を彼にあげた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.