The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She took a lot of baggage with her.彼女は手荷物をたくさん持ってきた。
The very idea of it is disgusting.それを思うだけでも気持ちが悪い。
It's a lovely day.気持ちがいい日だなぁ。
Will you please hold this edge?こっちの端を持っていてくれますか。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
Do you have any money?お金持ってる？
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
Why didn't you get one before we left?どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。
He is rich, what is more, he is well-bred.彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
I've got a new word processor.私は新品のワープロを持っている。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
I have push button phones.プッシュホンの電話機を持っています。
I don't have a car.私は車を持っていません。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
I don't have any money.私はお金を全く持っていません。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
They submitted the case to the court.彼らはその事件を法廷に持ち出した。
If I got rich, I would buy it.もし金持ちになったらそれを買うんだが。
It is said that she is rich.彼女は金持ちだそうだ。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
The lawyer has many clients.弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
He acknowledged me by raising his hat.彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。
How did she get such an idea into her head?彼女はどうしてそんな考えを持つようになったのか。
Please bring him his beer.彼にもビールを持ってきて。
She parades her wealth.彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
I let him get the credit.彼に花を持たせてやった。
I don't have much money on me.手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
Each player on the team has his own bat.そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
You should take an umbrella.君は傘を持っていったほうが良い。
He has the least money of us all.彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
I don't have any cash on me.私は現金を持ち合わせていない。
He has a lot of money.彼はたくさんの金を持っている。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
He has at most 100 dollars.彼はせいぜい持っていて１００ドルだ。
I have a pen.私はペンを持っている。
Do you have that bottle?あなたはその瓶を持っていますか。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
She gave what few coins she had to the beggar.彼女は少ないながらも持っていた全ての硬貨をそのものもらいに与えました。
She has a gentle heart.彼女は優しい心を持っています。
You may take either of the books.その本のどちらかを持っていればいいです。
Could you bring me a blanket?毛布を持ってきてください。
The snow keeps the young plants snug and warm.雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
You do not have to bring your lunch.昼食は持ってこなくてもよい。
She has had a magnificent career.彼女は素晴らしい経歴を持っている。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
There's a rich man sleeping on a golden bed.黄金のベッドで眠る金持ち。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
They lifted the rock by means of a lever.彼らはその岩をてこで持ち上げた。
He may be rich but stingy.金持ちかもしれないがけちだ。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
Please bring me two pieces of chalk.チョークを二本持ってきてください。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
She has nice legs.彼女はいい足を持っている。
The news added to our happiness.その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
I prefer being poor to being rich.金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
Your personal computer is identical with mine.あなたのパソコンは僕の持っているのと同じです。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
I dropped the pencil I was holding.僕は持っていた鉛筆を落としてしまった。
Have you got a match?マッチを持っていますか。
Tom gave Mary all the money he had.トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
Tom asked Mary how much money she had.トムはメアリーにいくら持ち合わせがあるか聞いた。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
With reference to your request, I will support.君の申し出に関して、私は君を支持したい。
The bad smell sickened me.いやな匂いで私気持ち悪くなった。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.穴があれば入りたい気持ちだ。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
He has no definite object in life.彼は人生にはっきりした目標を持っていない。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
Every time I meet him, I feel so happy.彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
From now on, you must be responsible for what you do.これからは自分のする事に責任を持ちなさい。
He gave me all the money he was carrying with him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
He stood up with his hat in his hand.彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License