Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
He has no less than five hundred books.
彼は５００冊もの本を持っている。
Tracy possesses a house and a car.
トレーシーは家と自動車を持っている。
Give me time to give you everything I have!
私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい 。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
You don't have any plants or animals, right?
植物や生き物は持っていませんね？
Please hold your bat by the end of its handle.
バットを長めに持ってください。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
She and I have about the same number of stamps.
彼女は私と同じくらい切手を持っている。
Bring that here.
それをこっちへ持ってきなさい。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Do you have some dango?
お団子はお持ちですか？
Have you got a red pencil?
赤鉛筆を持っていますか。
That girl has a lovely doll.
女の子は可愛い人形を持っている。
If I were rich, I would not give money to him.
たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。
We had an implicit agreement that we would support each other.
我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
He doesn't have as many books as she does.
彼は彼女ほど本を持っていない。
It was wise of him to take his umbrella.
傘を持っていったとは彼は懸命だった。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.
私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を２冊持っている。
Tom has two French dictionaries.
トムは仏仏辞典を2冊持っている。
He expressed his feelings in the form of a painting.
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
Do you have a car?
車をお持ちですか？
He has absolute power.
彼は絶対的な権力を持っている。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
She has a view that is different from mine.
彼女は私と違う意見を持っている。
Bring me a cup of coffee, will you?
コーヒーを持ってきてくれないか。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
It makes no difference to me whether she is rich or not.
彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
I have three times as much money as you.
私はあなたの３倍のお金を持っている。
Why didn't you bring your hat today?
なんで今日帽子持ってこなかったの？
Don't you have a bicycle?
自転車を持っていないのですか。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
