She has no money about her. 彼女には手持ちの金がない。 We have different ways of thinking. 私達は違った考え方を持っている。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 She has three times as many dictionaries as you do. 彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。 Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests. 持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。 The passing autumn fills me with a feeling of grief. 行く秋を惜しむ気持でいっぱいだ。 She differs from the others in that she has a goal. 目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。 The happiest women, like the happiest nations, have no history. 最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。 No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated. たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。 Don't leave your stuff behind. 自分の持ち物を忘れないように。 I wonder if the weather will hold. 天気が持つかなあ。 Such ability is native to him. そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。 Chris didn't have a car. クリスは車を持っていなかった。 Everybody has his merits and demerits. すべての人は長所と短所を持っている。 You may bring your own lunch to school. 自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。 The food supplies will not hold out till then. 食糧の蓄えはその時までは持たないだろう。 I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with? 彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？ Do you have a fountain pen with you? 万年筆を持っていますか。 He has half again as many books as I do. 彼は私の一倍半の本を持っている。 Were I rich, I would help the poor. 金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。 I have a red bicycle. 赤い自転車を持っています。 I have no more than three thousand yen. 私はたった３千円しか持っていない。 The owner sold the building for what he wanted. 持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。 My baby has a hereditary disease. 子供は遺伝病を持っています。 I had to remove some of the things I had. 持ってたものの一部を処分しなければならなかった。 He has no political ambition. 彼は政治的な野心を持っていない。 It's a lovely day. 気持ちがいい日だなぁ。 Be sure to take all your belongings with you. 持ち物を忘れないように気をつけなさい。 She has a degree in biology. 彼女は生物学の学位を持っている。 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 In a democracy, all citizens have equal rights. 民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。 I supposed him to be rich. 私は彼を金持ちだと思った。 Bring me my glasses. 私のめがねを持ってきて。 Bring me the Kleenex. ティッシュを持ってきて。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 Is there anything you want that you don't have? 君が持っていないもので、何か欲しいものはある？ We know that just being born with a good mind is not enough. 我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。 He is young at heart. 彼は気持ちが若い。 He has a perfect swing. 彼は完璧なスイングの持ち主だ。 Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 You don't have any money. 君はお金を持っていません。 He has enough and to spare of money. 彼はあり余るほどの金を持っている。 We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. 石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。 We shouldn't have any prejudice. 偏見は持つべきではない。 She has constructive ideas. 彼女が建設的な構想を持つ。 The fact is that they don't have enough money. 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 Buildings of national importance are relatively safe. 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 Could I get a Japanese newspaper, please? 日本語の新聞を持ってきてくださいますか。 We got a hostile reception from the villagers. 私たちは村人から敵意を持って迎えられた。 He was still strong enough to squeeze a switch. 彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。 No amount of money will change his mind. いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。 Does she have a piano? 彼女はピアノを持っていますか。 I have no more than one hundred yen with me. 私はわずか１００円しか持ち合わせがない。 Can I bring you anything else? ほかに何かお持ちしましょうか。 I don't have the address now. 住所は今持っていません。 The rich have trouble as well as the poor. 金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。 He has no less than five English books. 彼は少なくても５冊の英語の本を持っている。 Do you have a cellphone? 携帯電話を持っていますか？ You do not have to bring your lunch. 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 Those present at the meeting supported the bill. 会議に出席した人々は、その法案を支持した。 I have no money on me. 金の持ち合わせがない。 The city revived with greater vigor. その都市はいっそうの活気を持って生き返った。 I had doubts. 私は疑問を持った。 However, only the human community has verbal languages as a means of communication. しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。 Tom kept my lighter. トムが私のライターを持っていた。 Do you have two books? あなたは二冊の本を持っていますか。 Please undo the package. その荷持をほどいてください。 She took a lot of baggage with her. 彼女は手荷物をたくさん持って行った。 Sometimes rich people look down on other people who do not have much money. 裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。 We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 I have a dictionary. 私は辞書を持っている。 Few of my friends have two cars. 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats. 彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。 She has a great interest in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 I don't have a ticket. 私はチケットを持っていません。 Father has 500 volumes. 父は５００冊の本を持っている。 She brought apples, oranges, and so on. 彼女がリンゴやミカンなどを持ってきた。 We've got to fight fire with fire! 毒を持って毒を制すだ！ A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。 You may take anything you like. 好きなものを持っていってよい。 Will that be for here or to go? 持ち帰りですか。それともここでたべますか。 He made his son a wealthy man. 彼は息子を金持ちにした。 Although he had many toys, his greed made him want more. 彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。 He has money enough and to spare. 彼はお金を有り余るほど持っている。 He has just as many books as his father does. 彼は父と同じくらいたくさんの本を持っている。 He had a wonderfully powerful memory. 彼は驚異的な記憶力を持っていた。 Tom had no food. トムさんは食べ物を持っていなかったんです。 We are inclined to stand up for him. われわれは彼を支持したい気がする。 If I were rich, I would not give money to him. たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。 The evolution of dinosaurs interests me greatly. 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 He is far from poor, in fact he has a lot of money. 彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。 First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors! まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！ Do you happen to have any photographs of Tom? ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ The richest man in the world cannot buy everything. 世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。 He has a superficial knowledge of navigation. 彼は航海については表面的な知識しか持っていない。 Don't forget to take your umbrella when you leave. お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。 No nation can exist completely isolated from others. 他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 He is equal to the task. 彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。 I have a large body of information in my computer database. 私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
