| I took my umbrella lest it rain. | 雨が降るといけないと思って傘を持っていった。 | |
| I never felt this way before I met you. | こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。 | |
| She answered all the questions with assurance. | 彼女は全ての問題に自信を持って答えた。 | |
| I have not any pencils. | 私は鉛筆を持っていません。 | |
| He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on. | 彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。 | |
| A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks. | 男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。 | |
| I don't have any pencils. | 私は鉛筆を持っていません。 | |
| If I get rich, I will buy it. | 金持ちになればそれを買おう。 | |
| He has a kind heart. | 彼は優しい心の持ち主だ。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| He still keeps up his interest in music. | 彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。 | |
| He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. | 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 | |
| He took a pencil in his hand. | 彼は鉛筆を手に持った。 | |
| You have some money, don't you? | 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 | |
| My sister has three times as many books as I do. | 私の姉は私の三倍本を持っています。 | |
| This is the only book I have. | 私の持っている本はこの１冊だけです。 | |
| Every man has his own strong points. | 人は誰でも、それぞれの長所を持っている。 | |
| When I told him I liked the picture, I really meant that. | 彼にその絵は良いねと言ったのは正直な気持ちだった。 | |
| We have a house for rent. | 貸し家を持っています。 | |
| Did you know that Tom doesn't have a driver's license? | トムが免許持ってないって知ってた？ | |
| Will you make it to take out? | 持ち帰りにしてもらえますか。 | |
| My boss has the ability to read books very fast. | 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 | |
| I have a spare key to my house hidden outside. | 外の隠れ家のスペアキーを持っている。 | |
| Do you have anything to declare? | 申告が必要な物をお持ちですか。 | |
| You do not have to take your umbrella with you. | あなたは傘を持っていくには及びません。 | |
| The man holding the umbrella is Ken. | 傘を持っている男性はケンです。 | |
| The more you have, the more you want. | 持てば持つほど、欲しくなる。 | |
| I have a tourist visa. | 私は観光ビザを持っています。 | |
| I have to write a letter. Do you have some paper? | 私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。 | |
| You shall have what money I have. | 所持金を全部あげよう。 | |
| Ned held the flag erect. | ネッドは旗をまっすぐに立てて持ってきた。 | |
| Such ability is native to him. | そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。 | |
| Don't raise my hopes like that. | そんなに気を持たせないで。 | |
| Please bring your plan up at the meeting. | どうぞ君の案を会議に持ち出してください。 | |
| Because he is rich, it doesn't follow that he is happy. | 彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。 | |
| I hold a belief in the importance of hard work. | 私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。 | |
| I'll lend you all the money I have on me now. | 今持っているお金はすべてお貸ししましょう。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちだったらしい。 | |
| They have a large house. | 彼らは大きな家を持っている。 | |
| He is a man of individual humor. | 彼は独特なユーモアの持ち主だ。 | |
| He has hardly any money, but he gets by. | 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 | |
| She has the same bag as you have. | 彼女はあなたが持っているのと同じようなかばんを持っている。 | |
| Sara has 31 pens. | サラはペンを３１本持っている。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 | |
| He is rich and I am poor. | 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 | |
| Is this to eat here, or to go? | 持ち帰りですか。それともここでたべますか。 | |
| He has the least money of us all. | 彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。 | |
| He had no idea what these words meant. | 彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。 | |
| To take out. | 持ち帰ります。 | |
| Leave my things alone. | 私の持ち物には触らないで。 | |
| She has a pretty doll. | 彼女は美しい人形を持っている。 | |
| I have no more than ten books. | 私は、１０冊しか本を持っていない。 | |
| Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive. | ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。 | |
| He has a large family to support. | 彼は養うべき大家族を持っている。 | |
| Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle. | 戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。 | |
| I have a pen. | 私はペンを持っている。 | |
| She will get married to a rich man. | 彼女は金持ちと結婚するつもりだ。 | |
| Take the leftover food home with you. | 食べ残しはお持ち帰りください。 | |
| Tom believes that men should rule over women. | トムは男尊女卑思想の持ち主だ。 | |
| He must have been rich. | 彼は金持ちだったにちがいない。 | |
| The novelist is interested in human beings. | 小説家というものは人間に興味を持っている。 | |
| Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one? | 何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。 | |
| My mother's religion helped her to come to terms with my father's death. | 宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。 | |
| He said that if he had much money, he would buy the dictionary. | もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| You had better take an umbrella with you in case it rains. | 雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。 | |
| No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated. | たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。 | |
| She rushed home with the good news. | 彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| Tom has two French dictionaries. | トムは仏仏辞典を2冊持っている。 | |
| Do you have any foreign books? | あなたは外国の本を持っていますか。 | |
| I hope the weather will hold until Sunday. | この天気が日曜日まで持てばいいなあ。 | |
| Unfortunately, I don't have so much money on me. | 残念ながら、あまり持ち合わせがないのです。 | |
| She has a sense of fashion. | 彼女はハイセンスの持ち主ですよ。 | |
| Even with all his wealth and fame, he's unhappy. | あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。 | |
| Tom has a lot of books. | トムはたくさんの本を持っている。 | |
| I bought the same camera as you have. | 私はあなたが持っているのと同じカメラを買った。 | |
| A lot of treasure was brought over to this country. | たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。 | |
| Do you have a bike? | 自転車を持っていますか。 | |
| The word has acquired broad meaning. | その語は広い意味を持つに至った。 | |
| She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. | 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 | |
| Gravity causes objects to have weight. | 引力によって物体が重さを持つようになる。 | |
| I feel good in a special way. | 僕は特別気持ちがいい。 | |
| If I had bought the painting then, I would be rich now. | もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。 | |
| Bill has the makings of an excellent scientist. | ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。 | |
| I have something to live for in music. | おんがくにわたしは生きがいを持っています。 | |
| He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce. | 彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。 | |
| She smiled her acknowledgment. | 彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。 | |
| The waiter brought a new plate. | 給仕は新しいお皿を持ってきた。 | |
| Bring me some cold water. | 冷たい水を持ってきて下さい。 | |
| This refill lasts half a year. | この替え芯は半年持つ。 | |
| Everyone in the girls' class brought their own lunch. | その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。 | |
| It's hard for nurses to be objective about their patients. | 受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。 | |
| Jane's dream was to find herself a sugar daddy. | ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。 | |
| I have an interest in photography. | 私は写真撮影に興味を持っている。 | |
| Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake. | 馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。 | |
| You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities. | みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。 | |
| You should be true to your word. | 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 | |
| This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku. | この文は俳句の調べ持つ文よ。 | |
| You'd better take your umbrella, just in case it rains. | 雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。 | |
