Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I will give you what little money I have.
少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
This stone was so heavy that I could not lift it.
この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.
頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
Do you have any money?
あなたはお金をいくらか持っていませんか。
Let my things alone.
私の持ち物には触らないで。
Judging from his appearance, he must be a rich man.
彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
When John goes on a date, he's known to be a big spender.
ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
We ourselves have to be responsible for the earth.
私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
About how many books do you have?
どれくらい本を持っていますか。
He gave me what little money he had about him.
彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。
You may take anything you like.
何でも好きな物を持っていってよろしい。
Please take with you as much as you need.
いるだけ持っていらっしゃい。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
I have many coins in this box.
私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
Have you got a pen?
君はペンを持ってるかい。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
He got away with her watch.
彼は彼女の時計を持ち逃げした。
He has got a good camera.
彼はよいカメラを持っている。
She didn't even have the courtesy to say that she was sorry.
彼女はごめんなさいというだけの礼儀正しさも持っていなかった。
He kept the invaders at bay with a machine gun.
彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
I wonder if you could get me another beer.
私にビールを持ってきて頂けませんか。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
With all his wealth, he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
The bananas you brought to me last night were all bad.
ゆうべ持ってきてくれたバナナはみんな腐っていた。
Paul didn't become arrogant even though he was rich.
ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
I somehow understand your feelings.
なんとなくわかるわ、君の気持ち。
I have no money with me.
私には金の持ち合わせがない。
Shall I carry your bag for you?
かばんをお持ちしましょうか。
Have confidence. You can do it.
自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Do you have small change with you?
小銭の持ち合わせはありますか。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
He has as many books as his father does.
彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
Does anybody have a pencil?
誰か鉛筆持ってる？
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
Everyone was more or less interested in the arts.
だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
I have several silver coins.
私は銀貨を数枚持っている。
We must keep law and order.
私たちは法と秩序を維持しなければならない。
You have the same racket as I have.
君は僕と同じラケットを持っている。
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.
ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
He has a lot of books for the young.
彼は青少年向きの本をたくさん持っている。
I don't have anything to declare.
申告するものは何も持っていません。
She has a pretty doll.
彼女は美しい人形を持っている。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
I have four times more CDs than you do.
私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
He has a hundred dollars at most.
彼はせいぜい１００ドルだけしか持っていない。
Some of the books that he has are English novels.
彼の持っている本の中には英語の小説もある。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
