She taught rich Indian girls. 彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。 I have sunglasses. 私はサングラスを持っている。 That amount of food will last them for a week. あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 The stone is too heavy for me to lift. その石は重すぎて私には持ち上げられない。 The very idea of it is disgusting. それを思うだけでも気持ちが悪い。 Always have your dictionary near at hand. いつも手近に辞書を持っていなさい。 To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected. ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。 What an awful lot of books you have! すごくたくさんの本をお持ちですねぇ。 If I get rich, I will buy it. 金持ちになればそれを買おう。 He has quite a few records. 彼はかなりたくさんのレコードを持っている。 I'm trying to find the person who owns this guitar. このギターの持ち主を探しています。 You ought to have the courage to speak out what you believe to be right. 正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。 It's practical to have a laptop. パソコンを持つことは実用的です。 The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings. 理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。 Ken has a guitar. ケンはギターを持っています。 He gave away all his money to charity. 彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。 He has much economic knowledge. 彼は経済の知識をたくさん持っている。 And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too. そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。 In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory. ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。 I was thrown out of the house bag and baggage. 私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 What a lovely doll that girl has! その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。 This T-shirt wore quite well. このＴシャツは長持ちした。 Spending will grow only a touch faster. 消費は心持ち伸びる程度でしょう。 Tom forgot to take his umbrella with him. トムは傘を持っていくのを忘れた。 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 I always feel good after I do my good deed for the day. 一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。 This aroused her suspicion. このことが彼女に疑念を持たせた。 The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart. 世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。 She ran away with the eggs. 彼女は卵を持ち逃げした。 I don't expect them to support my view. 彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。 This is the only book I have. 私の持っている本はこの１冊だけです。 She owns a large property. 彼女は大きな屋敷を持っている。 Though his argument was convincing, we did not side with him. 彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。 He has dozens of English books. 彼は何十冊も英語の本を持っている。 She has too many boyfriends. 彼女はあまりにも多くのボーイフレンドを持つ。 I took your umbrella by mistake. 君のかさを間違えて持って行った。 You have a dictionary, don't you? Can I use it? あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。 I have French nationality but Vietnamese origins. 私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。 She has quite a lot of clothes. 彼女はかなりの洋服を持っている。 The handle of this pan is easy to hold. このフライパンのとっては持ちやすい。 He has half again as many books as I do. 彼は私の一倍半の本を持っている。 I think I'll brown bag it this week. 今週は弁当を持参する。 I have never had more than $500 in my possession. 私は５００ドル以上を持ち歩いたことがありません。 I have few books. 私は少ししか本を持っていません。 Let my things alone. 私の持ち物には触らないで。 Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you. 雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。 How many cars does Alex have? アレックスは何台クルマを持っているの？ Mr. Brown took charge of this class last year. 去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。 Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. 多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。 It looks like it's an ability that everyone has. だいたい皆が持ってる機能のようですね。 The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. 先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。 I'll bring it to you tomorrow. 明日そちらへ持ってまいります。 If I were rich, I would go abroad. 今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。 Tom wants to keep things the way they are. トムは現状維持を望んでいる。 Tom has a Swiss bank account. トムはスイス銀行に口座を持っている。 He couldn't lift. 彼は持ち上げられなかった。 As soon as we sat down, she brought us coffee. 私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。 I haven't a very good dictionary. 私はあまりいい辞書を持っていません。 The employees' interests are bound up with those of the corporation. 従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。 What would you do if you had, say, ten thousand dollars? 例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。 Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up. 西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。 Is there anything you want that you don't have? 君が持っていないもので、何か欲しいものはある？ Can you guess what I have? 私が何を持っていると思いますか。 I have three tickets for it. 私はそのチケットを３枚持っている。 You may take the book home so long as you don't get it dirty. よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。 I feel very sick. I want to throw up. 超気持ち悪い。戻しそう。 It is actually true that the less money you have, the less you worry. 持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。 The happiest women, like the happiest nations, have no history. 最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。 Can I carry this on the plane? これは機内に持ち込めますか。 She must be rich to have three cars. 車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。 He has a lot of ideas about running foreign workers. 彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 You should have known better. 君はもっと分別を持つべきだったのに。 No matter how rich you are, you can't buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 Tracy has a house and a car. トレーシーは家と自動車を持っている。 He has a hundred dollars at most. 彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。 She keeps her youth very well. 彼女は若さを十分に持っている。 She has ten children. 彼女は１０人の子持ちなのだ。 The flowers give off a very pleasant perfume. その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement. あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。 She has about 2,000 books. 彼女は約二千冊の本を持っている。 He is far from poor, in fact he has a lot of money. 彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。 He had all the attributes of a leader. 彼は指導者の資質を全て持っていた。 Jack has no object in life. ジャックは人生に何の目的も持たない。 They were based on goods which the members of a society recognized as having value. そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。 It wasn't necessary for him to bring an umbrella. かさを持ってくることはなかったのに。 Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 I'm sure he has something up his sleeve. きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。 Don't feel sad or ill at ease. 悲しい気持ちや不安になってはいけません。 She has an eye for the beautiful. 彼女は審美眼を持っている。 The same sentence could have the force of a command. その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。 I went out for a walk with a book in my hand after that. 私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。 He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once. 彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。 But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go. どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。 Do you have any travelers' checks? トラベラーズチェックは持ってねーのか。 Did you know that Tom doesn't have a driver's license? トムが免許持ってないって知ってた？ When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething. スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。 If you use a computer, you can retain information. コンピューターを使えば情報を保持することができる。
