Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
She has a degree in biology.
彼女は生物学の学位を持っている。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
He has few or no books.
彼はほとんど本を持っていない。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
The same sentence could have the force of a command.
その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
Do you happen to have any photographs of Tom?
ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？
He still holds the heavyweight title.
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
The entire crew takes pride in its work.
全員が仕事に誇りを持っています。
Many Americans are interested in jazz.
多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
He has a car.
彼は自家用車を持っている。
I cannot thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
He must be worked upon so that his feeling may be made to change.
彼の気持ちを変えさせるよう、彼に働きかけねばならない。
You must not judge others by yourself.
他人を己を持って計ってはいけない。
I can convey my feelings in words.
私は言葉で気持ちを伝えることができます。
If I get rich, I will buy it.
金持ちになればそれを買おう。
I have no money on me.
私は金の持ちあわせがない。
I can't understand his feelings.
私は彼の気持ちが理解出来ません。
Help me lift the package.
包みを持ち上げるのを手伝って。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
She has a little bread.
彼女は小さなパンを持っています。
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I have a book in my hand.
私は手に本を持っている。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Don't leave your things behind.
自分の持ち物を忘れないように。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
If not confidently, at least hopefully.
たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.
裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
She asked me to bring them.
私に持ってってくれって頼んだの。
They have a large house.
彼らは大きな家を持っている。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
He ran away with the money.
彼はその金を持ち逃げした。
Take anything you want.
欲しいものは何でも持っていきなさい。
Tom says he understands how you feel.
トムは気持ちは分かるといった。
He has more money than is needed.
彼は必要以上もお金を持っている。
The wind feels great today.
今日は風が気持ちいいね。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
I have a little money with me.
私は手持ちのお金が少しあります。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Do any of you have a pencil?
誰か鉛筆持ってる？
I don't happen to have your application on hand at the moment.
あいにく私はあなたの申込書を今持ち合わせていない。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
Does everybody have a pencil?
みんな鉛筆持ってる？
She has as many stamps as I.
彼女は私と同じくらい切手を持っている。
Sara has 31 pens.
サラはペンを３１本持っている。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.
馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
He is rich, and, what is better, very kind.
彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
If you use a computer, you can retain information.
コンピューターを使えば情報を保持することができる。
I have four times more CDs than you do.
私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Kate has three times as many records as Jane has.
ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
He seems to be rich.
彼は金持ちのようだ。
My father has many books.
私の父はたくさんの本を持っています。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
