Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
The workers took pride in their work.
労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
I wonder if you could get me another beer.
私にビールを持ってきて頂けませんか。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
Do you have a timetable?
時刻表をお持ちですか。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
I have a dictionary.
僕は辞書を持っています。
She need not have brought a lunch.
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
He's got money to burn.
彼はお金を腐るほど持っている。
I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
I will bring it right away.
すぐにお持ちします。
I feel like I understand your feelings.
君の気持ちが分かるような気がする。
I know how you feel.
お気持ちはよく理解できます。
There's no point in taking a camera.
カメラを持っていっても無駄だ。
Please bring him his beer.
彼にもビールを持ってきて。
Bring me two pieces of chalk.
チョークを２本持って来い。
The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
Bring me the key.
キーを持ってきて。
Is there anything you want that you don't have?
君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
Please don't take the documents out of this room.
書類はこの部屋から持ち出さないでください。
We will take your feelings into account.
私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
Bring me a sheet of paper, please.
どうか紙を１枚持ってきてください。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
I'll bring it to you tomorrow.
明日そちらへ持ってまいります。
He gave me what money he had with him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
"Do you want it to eat here, or take away?" "Eat here please."
「お召し上がりですか？お持ち帰りですか？」「ここで食べます」
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
Have you got a red pencil?
赤鉛筆を持っていますか。
For all his wealth, he was still unhappy.
彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
Rie has erroneous ideas.
理恵は間違った考えを持っている。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.
テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
He says he's related to that rich family.
あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
Bring your work to my room.
仕事を私の部屋に持ってきなさい。
I have a red bike.
私は赤い自転車を持っています。
He could buy bread and milk with the money he had.
彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
Do you have any gum?
ガム持ってない？
He has a lot of money.
彼はたくさんお金を持っている。
I have no money on me.
今金の持ち合わせがない。
You can't have your cake and eat it too.
ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Do you have rain gear with you?
雨具をお持ちになりましたか。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
She has as many books again as he.
彼女は彼の二倍も本を持っている。
We are solidly behind you.
我々はこぞって君を支持する。
Do you have a pen or pencil?
ペンか鉛筆を持ってますか。
I have mixed feelings about this.
これには複雑な気持ちだ。
I have a lot of pencils.
私はたくさんの鉛筆を持っている。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Is there anything you want that you don't have?
君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
