I didn't have more than 1,000 yen. 私はせいぜい１０００えんしか持っていない。 I thought that he was rich. 私は彼を金持ちだと思った。 Some people identify success with having much money. 金持ちになる事が成功であると考える人がいる。 I have a credit card. クレジットカード、持ってます。 The more one has, the more one wants. 持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。 How many pieces of carry-on are you going to take? 機内持ち込みの荷物はいくつありますか。 Because he was wealthy, he was able to go there. 彼はお金持ちだったので、そこへ行くことができた。 The police will just take the money and probably won't even look for the owner. 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 I'll support you as much as I can. できるだけあなたを支持します。 For all his wealth, he is unhappy. 金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。 I have three times as much money as you. 私はあなたの３倍のお金を持っている。 I gave him what little information I had. 私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。 Spending will grow only a touch faster. 消費は心持ち伸びる程度でしょう。 I have only five thousand yen. 五千円しか持っていない。 Give yourself plenty of time. 十分余裕を持ってやりなさい。 No, I don't have it with me. いや、今は持ってない。 Rich as she is, she is not happy. 彼女は金持ちだけれども、幸せではない。 Happy is the child who has such a mother. こういう母親を持っている子供は幸福である。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost. もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。 Get your things together. 持ち物をまとめなさい。 I have no more than ten English books. 私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。 Mr Brown took charge of this class last year. 去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。 Someone must have taken my umbrella by mistake. だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。 I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with? 彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？ The cat made off with a piece of fish from the kitchen. 猫は台所から魚を持ち出した。 If you have a certificate of immunization, please bring it when you come. もし予防接種証明書があったらお持ちください。 Bring me a bucket of water. バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 I will bring back a lot of food. 私はたくさんの食物を持って帰ろう。 He seems to have been rich. 彼は金持ちだったように思えた。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself. 他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。 This box weighs a ton. What's inside? この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room. ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。 We should keep up friendly relations with neighboring countries. 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 Does Tom always carry a gun? トムはいつも銃を持ち歩いているのですか。 Shall I carry your coat? コートを持ちましょうか。 My uncle has a store along the street. わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。 Please bring your plan up at the meeting. どうぞ君の案を会議に持ち出してください。 Rev. King and his supporters were threatened. キング牧師と彼の支持者は脅迫された。 More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands. 今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。 Please bring a cup of tea to me. お茶を一杯持って来て下さい。 How many CDs do you have? ＣＤをどれくらい持っているの。 I wonder if you could get me another beer. 私にビールを持ってきて頂けませんか。 I know how you feel. お気持ちはよく理解できます。 A painter only becomes a true painter by practicing his craft. 画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。 He had no idea what these words meant. 彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。 The rich are not always happy. 金持ちは必ずしも幸せではない。 This stone was too heavy for me to lift. この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。 The address was in favor of their social movement. 講演は彼らの社会運動を支持していた。 He has various knowledge. 彼はいろんな知識を持っている。 It is actually true that the less money you have, the less you worry. 持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。 I don't have anything to declare. 申告するものは何も持っていません。 The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. 先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 He has strange ideas. 彼は奇妙な考えを持っている。 I have a newspaper clipping file. 新聞をまとめておくファイルを持っている。 I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all. わたしは今は何も持っていないかもしれない、わたしはいつも何か思い出があるが、あなたには少しも思い出がない。 Take anything you want. 欲しいものは何でも持っていきなさい。 She will get married to a rich man. 彼女は金持ちと結婚するつもりだ。 We see things differently, according to whether we are rich or poor. 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 I'm not about to ask him. 僕はあの人に頼む気持ちはありません。 Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 Don't always take Tom's side! トムの肩ばっかり持つなよ。 He's rich, but he's not happy. 彼は金持ちだが幸せではない。 Having no will is the worst handicap. 意志を持たない事が最悪の不利だ。 I will bring it right away. すぐにお持ちします。 I like him all the better for his diligence. 彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。 I have my passport. パスポートを持っています。 He is married with two children. 彼は既婚者で二人の子持ちだ。 I have a pomegranate. 僕は石榴を持っています。 He stuck with his own theory. 彼は自分の持論に固執した。 I have ten more pens than you. 私は君より十本多くペンを持っている。 Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment. 少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。 There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity. おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。 He is rich enough to keep a servant. 彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 I have a bicycle of the latest model. 私は最新型の自転車を持っている。 Does this book belong to you? この本はあなたの持ち物ですか？ The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document. ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で一番の金持ちである。 She brought me many novels in German. 彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。 Shall I carry your bag? お鞄をお持ちしましょうか。 Do you have a search warrant? 捜索令状は持っているのですか。 We've got to fight fire with fire! 毒を持って毒を制すだ！ You'd better take an umbrella. 傘を持っていったほうがいいよ。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 He is rich enough to buy two cars. 彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。 She is rich, and what is better, very beautiful. 彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。 Finders keepers. 拾った者が持ち主。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 Jane is very content with her job and has no desire to quit it. ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。 I have my own stereo set. 自分のステレオを持っています。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 It looks like it's an ability that everyone has. だいたい皆が持ってる機能のようですね。 I am not rich, nor do I wish to be. 私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。 He has almost no money, but he gets by. 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
