The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She brought me a cup of tea.
彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.
カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
I can convey my feelings in words.
私は言葉で気持ちを伝えることができます。
Bring a couple more chairs.
いすをもう２、３脚持って来なさい。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
I don't have any pens.
私は１本もペンを持っていません。
The bad smell sickened me.
いやな匂いで私気持ち悪くなった。
Do you have anything to declare?
申告が必要な物をお持ちですか。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I never felt this way before I met you.
こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
He has no less than five hundred books.
彼は５００冊もの本を持っている。
The teacher tried to interest the students in current events.
先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
He is curious about everything.
彼は全てに対して好奇心を持っている。
He has a firm purpose in life.
彼は人生に確固とした目的を持っている。
Her feeling for him was reciprocated.
彼女の彼を思う気持ちは報いられた。
It seems that he is rich.
彼は金持ちのように思える。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Do you have any foreign stamps?
外国の切手を持ってますか。
My aunt brought me some flowers.
叔母は私に花を持ってきてくれた。
I have no money with me.
私には金の持ち合わせがない。
I'll take your suitcase to your room, sir.
スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。
Please bring him his beer.
彼にもビールを持ってきて。
If he is not rich, he is at any rate happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
She just can't have the nerve to lift it up now!
今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。
Please take with you as much as you need.
いるだけ持っていらっしゃい。
I have little more than 5 dollars.
５ドルぐらいしか持ち合わせがない。
He adhered to his own theory.
彼は自分の持論に固執した。
He's got money to burn.
彼はお金を腐るほど持っている。
Bob has too many books to read.
ボブは読みきれないほどたくさんの本を持っている。
Do you have any quarters?
２５セント硬貨をお持ちですか。
Please undo the package.
その荷持をほどいてください。
The food supplies will not hold out till then.
食料の蓄えはその時まで持たないだろう。
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.
箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
This check is payable to the bearer.
この小切手は持参人払いだ。
What does she have?
彼女は何を持っていますか。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
I vouch for his sincerity.
彼が誠実なことは私が責任を持ちます。
Mark has my book.
マークが私の本を持っている。
Is this to eat here, or to go?
持ち帰りですか。それともここでたべますか。
Shame cultures are concerned with reputation.
恥の文化は評判に関心を持つ。
Even videogame machines owned by most children today are computers.
今日ほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
Don't forget to take an umbrella.
かさを持って行くのを忘れないで
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.
少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
For here, or to go?
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。
I have no more than three thousand yen.
私はたった３千円しか持っていない。
She has such a kind heart.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
He holds stocks in this company.
彼はこの会社の株を持っている。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
Tell me what you have in your hand.
手になにを持っているか私に教えてください。
The weather is just right today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
What did Tom bring?
トムは何を持ってきたの？
Please bring me the book next time you come.
この次に来るときその本を持ってきてくれ。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.
画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
Do you have a lot of pens?
あなたはペンをたくさん持っていますか。
Bring your books down.
本を持って降りなさい。
I have some money.
私は少しお金を持っています。
Each boy has a bike.
どの少年も自転車を持っている。
Please bring a chair and join us in the game.
いすを持ってきてゲームに入りなさいよ。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.
もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
I want to make it clear that I have not changed my mind.
私は自分の気持ちが変わっていないことをはっきりさせたい。
He fetched a few cushions to prop up her head.
彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
He has a lot of money.
彼は金をたんまり持っている。
She took the tablecloths to the laundry.
彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
He is not a person who has strong racial prejudice.
彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。
He has various knowledge.
彼はいろんな知識を持っている。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
Bring me a bucket of water.
バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
Judging from his appearance, he must be a rich man.
彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
He gave vent to his disappointment.
彼は落胆した気持ちを表した。
Do you have any money with you?
お金の持ちあわせがありますか。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.
ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
The rich are often misers.
金持ちはけちであることが多い。
He has a little money.
彼はお金を少し持っています。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
A boy ran off with some money.
少年がいくらかお金を持って逃げた。
I'll take it home with me.
持ち帰ります。
I can't hide my feelings.
私は気持ちを隠せない。
I have many books.
私はたくさんの本を持っています。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
