The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
Here or to go?
こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
I will give you what little money I have.
少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
Tom has three French dictionaries.
トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
A boy made off with some money.
少年がいくらかお金を持って逃走した。
The more you have, the more you want.
たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
He is rich while his elder brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
A strange feeling came over me.
気持ちが悪くなった。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
Henry has no more than six dollars.
ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
Shall I have that box?
その箱を持ちましょうか。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
We shouldn't have any prejudice.
偏見は持つべきではない。
Yes. Tony had it.
はい。トニーが持っていましたよ。
I am not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。
He is as rich as any man in this town.
空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
Who has taken my handbag?
だれが私のハンドバッグを持っていったのかしら。
The handle of this pan is easy to hold.
このフライパンのとっては持ちやすい。
I'm not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。
He seems to be aware of my feelings.
彼は私の気持ちに気づいているようだ。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
I have a return ticket to Osaka.
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
I have a red bike.
私は赤い自転車を持っています。
I have no more than ten English textbooks.
私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
I want this luggage taken to my room at once.
私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
He has much money but few friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
Father has 500 volumes.
父は５００冊の本を持っている。
He gave me all the money he was carrying with him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
I don't expect that they will support my view.
彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
Your dog has worms. Give him vitamins.
貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。
I own 1,000 shares of NTT stock.
私はＮＴＴの株を１０００株持っている。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.
私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
But people have little hope.
しかし人々はほとんど希望を持っていない。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
I stood my ground and got the contract I wanted.
私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
The success of her novel made her rich.
小説が成功して彼女は金持ちになった。
All I have is books.
私が持っているのは本だけです。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
Tom didn't bring his keys.
トムは彼の鍵を持ってきていなかった。
Tom didn't bring a camera.
トムはカメラを持って来ていなかった。
You don't have any money.
君はお金を持っていません。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
He has half again as many books as I do.
彼は私の一倍半の本を持っている。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.
人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
He held a ball-point by the wrong end.
彼はボールペンを逆さに持った。
Nothing is as pleasant as a walk in the morning.
朝の散歩ほど気持ちいいものはない。
My sister has three times as many books as I do.
私の姉は私の三倍本を持っています。
You don't lose what you don't have.
持たないものは失うことはない。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Do you have a camera?
あなたはカメラを持っていますか。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
Yachts are for the wealthy few.
ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
I hold a lot of land.
私は土地をたくさん持っている。
I have a lot of flowers.
私は多くの花を持っている。
Tom has a lot of books.
トムはたくさんの本を持っている。
She is strong enough to carry the suitcase.
彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。
I want to buy the same watch as Jack has.
私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
He wondered what to do about the wallet he was holding.
彼は持っている財布をどうしようかと思った。
You can't bring this in.
これは持ち込めません。
They submitted the case to the court.
彼らはその事件を法廷に持ち出した。
Do you have a camera?
カメラを持っていますか。
Do you have a room of your own?
君は自分の部屋を持っていますか。
If I had had a little more money, I would have bought it.
もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
I'll support you as much as I can.
できるだけあなたを支持します。
What do you have in your bag?
あなたはバッグに何を持っていますか。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
The teacher tried to interest the students in current events.
先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気持だった。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
He tried in vain to lift up the stone.
彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
He has a Toyota.
彼はトヨタ（の車）を持っている。
It is better to live rich, than to die rich.
金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
