Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
I don't feel like going out this morning.
今朝は出かけたくない気持ちだ。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
I have only half as many books as he.
私は彼の本の半分しか持っていない。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
I've got time on my hands.
私は時間を持て余している。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
He has got a good camera.
彼はよいカメラを持っている。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
I have a little money with me now.
少しは手持ちのお金があります。
Sara has 31 pens.
サラはペンを３１本持っている。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.
頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.
canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
Please don't take the documents out of this room.
書類はこの部屋から持ち出さないでください。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
What is the good of having a car if you don't drive?
車を持っていても運転しなければ何にもならない。
Do you have your driver's license?
免許証はお持ちですか。
I have no small change on me.
私は小銭の持ち合わせがない。
Don't you have a needle and some thread?
針と糸を持っていませんか。
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
Bill has not less than six dollars.
ビルは少なくとも６ドルは持っている。
I have no more than ten English textbooks.
私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
He's in the money.
うなるほど金を持っている。
Many students have a car of their own nowadays.
いまでは多くの学生が自分の車を持っています。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.
ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
He has queer ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
She has as many books again as he.
彼女は彼の二倍も本を持っている。
He longs for the fellowship of the rich.
彼は金持ちと付き合いたいと願っている。
Do you have a fountain pen with you?
万年筆を持っていますか。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
It makes no difference to me whether she is rich or not.
彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
I don't have any pencils.
私は鉛筆を持っていません。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
He is not alone in this opinion.
こういう意見を持っているのは彼ばかりではない。
I teach English to the second year classes.
私は２年生の英語を受け持っています。
Do you have rain gear with you?
雨具をお持ちになりましたか。
She has an eye for the beautiful.
彼女は審美眼を持っている。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.
子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
Everyone is entitled to his own opinion.
誰でも自分の意見を持つ権利がある。
He has no more than five English books.
彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
I cannot lift this box.
私はこの箱を持ち上げられない。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
I took an umbrella in case it should rain.
雨が降るといけないから傘を持って行った。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
I don't have a box.
私は箱を持っていません。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
How much money do you have?
お金はどのくらい持っていますか。
Mr. Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
She gave what few coins she had to the beggar.
彼女は少ないながらも持っていた全ての硬貨をそのものもらいに与えました。
I thought he was rich.
私は彼を金持ちだと思った。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
If I had enough money, I could buy it.
もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。
He had barely enough to eat.
彼はやっと食べられるだけのものしか持っていなかった。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
If I were rich, I would not give money to him.
たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。
Indeed he is rich, but he is not reliable.
たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
I don't have much money now.
今あまりお金を持っていません。
She made him rich.
彼女が彼をお金持ちにした。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
The handle of this pan is easy to hold.
このフライパンのとっては持ちやすい。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
Everybody in that family has a car of their own.
その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
Nothing is as pleasant as a walk in the morning.
朝の散歩ほど気持ちいいものはない。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
Susie could not settle her fears.
スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?
自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。
I have a letter written by him.
私は彼が書いた手紙を持っています。
This is the only camera I've got.
これは私が持っている唯一のカメラだ。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.
