The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a very old stamp.
私は非常に古い切手を持っている。
She shows a shy disposition.
彼女は内気な性格の持ち主です。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Don't forget your stuff.
自分の持ち物を忘れるな。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
The flowers give off a very pleasant perfume.
その花は気持ちのよい香りを放っている。
She has a cottage by the sea.
彼女は海辺に別荘を持っている。
Hold the ball with both hands.
両手でそのボールを持ちなさい。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
He is far from rich.
彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
The farm owner has a large farm.
農園主は大きな農場を持っている。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Leave my things alone.
私の持ち物には触らないで。
The wind feels great today.
今日は風が気持ちいいね。
How many pieces of carry-on are you going to take?
機内持ち込みの荷物はいくつありますか。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
Can you guess what I have?
私が何を持っていると思いますか。
I wonder if the weather will hold.
天気は持つかなあ。
I have a little money with me.
私は手持ちのお金が少しあります。
She seems rich.
彼女は金持ちに見える。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Judging from her appearance, I think that she's rich.
身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Is that to eat here or take out?
持ち帰りですか。それともここでたべますか。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
As it happens, I don't have any money with me today.
今日はあいにくお金を持っていない。
He had barely enough to eat.
彼はやっと食べられるだけのものしか持っていなかった。
She took a lot of baggage with her.
彼女は手荷物をたくさん持ってきた。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
He got interested in the story.
彼はその話に興味を持った。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
She takes dinner to his house every evening.
彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
He is rich, and lives like a beggar.
金持ちだが貧しい暮らしをしている。
If I get rich, I will buy it.
金持ちになればそれを買おう。
With regard to the problem, they have another opinion.
その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。
He has almost no money, but he gets by.
彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
He has the privileges of membership.
彼は会員の特典を持っている。
How many cars do you have?
車はいくつお持ちですか？
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
Tom had no food.
トムさんは食べ物を持っていなかったんです。
Happy were the students who had such a good teacher.
そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
The stone was so heavy that nobody could lift it.
その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。
He holds stocks in this company.
彼はこの会社の株を持っている。
I'll take your suitcase to your room, sir.
スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
I'll carry this suitcase for you.
スーツケース、お持ちします。
You can keep this dictionary if necessary.
きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
It wasn't necessary for him to bring an umbrella.
かさを持ってくることはなかったのに。
Even with all the money he has, he isn't happy.
あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
Could you send up some stomach medicine?
胃薬を持ってきてください。
We ourselves have to be responsible for the earth.
私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
He has a lot more money than I have.
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He has a lot of money.
彼はたくさんの金を持っている。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
I thought about throwing it away, but decided to keep it.
それを捨てようかと考えたが、持っていることにした。
You don't have any money.
君はお金を持っていません。
I don't have much money.
私はたいして金を持っていない。
I have a picture of an airport.
私は空港の写真を持っています。
He has no less than five hundred books.
彼は５００冊もの本を持っている。
The little girl has a doll in her hands.
そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
His parents acted to calm him down.
両親は彼の気持ちを静めようとした。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
I don't have any cash on me.
私は現金を持ち合わせていない。
She and I have about the same number of stamps.
彼女は私と同じくらい切手を持っている。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
It was wise of him to take his umbrella.
傘を持っていったとは彼は懸命だった。
She has an eye for the beautiful.
彼女は審美眼を持っている。
I have back problems.
腰に持病があります。
You have a bachelor's degree.
あなたは学士号を持っています。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
I have a lot of cameras.
私はたくさんカメラを持っている。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.
裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
He is none the wiser for his large liberty.
彼はたくさん本を持っているが少しも賢くない。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
She has plenty of books.
彼女はたくさんの本を持っている。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
I don't feel like going out this morning.
今朝は出かけたくない気持ちだ。
In fact, you could do anything you wanted in order to get or keep the ball.
実際に、ボールを取ったり、持っておくために、やりたいことは何でもしてよかったのです。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.
私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
It's nice and warm.
とても暖かくて気持ちよい。
Don't raise my hopes like that.
そんなに気を持たせないで。
I have three times as much money as you.
私はあなたの三倍のお金を持っている。
I had to remove some of the things I had.
持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
I have a book about fishing.
私はつりに関する本を持っている。
Do you have any apples?
あなたはいくつかのリンゴを持っていますか。
Some of the books that he has are English novels.
彼の持っている本の中には英語の小説もある。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
