One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My uncle is possessed of great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
How many cars does Alex have?アレックスは何台クルマを持っているの？
Woman as she is, she can lift this barbell.女性ではあるが、彼女はこのバーベルを持ち上げられる。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
I'll bring one more towel.タオルをもう１枚お持ちします。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
Ready money will away.金は持っていると無くなる。
How many pieces of carry-on are you going to take?機内持ち込みの荷物はいくつありますか。
I don't have a lot of money.私はたいして金を持っていない。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
How many rooms do you have?あなたはいくつ部屋を持っていますか。
What a beautiful garden you have!あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。
You may be right, but we have a slightly different opinion.あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
I think you'd better take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。
Were it not for laziness, he might have been rich.怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。
Please take with you as much as you need.いるだけ持っていらっしゃい。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
It is fashionable to have leather chairs.皮製の椅子を持つのが流行です。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
The more one has, the more one wants.持てば持つほど、人は貧しくなる。
My aunt brought me some flowers.叔母は私に花を持ってきてくれた。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
He introduced the problem of education into the conversation.彼は教育の問題を話に持ち出した。
You brought him some cognac?彼にコニャックを持っていったの？
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
The man holding the umbrella is Ken.傘を持っている男性はケンです。
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。
She has no more than 100 dollars.彼女は１００ドルしか持っていない。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
My uncle has a store along the street.わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
Tom has a lot of books.トムはたくさんの本を持っている。
He seems to be rich.彼は金持ちのようだ。
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。
I have many model cars.僕は模型自動車をたくさん持っている。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
I have no money with me now.私はいまお金の持ち合わせがありません。
Bob has too many books to read.ボブは読みきれないほどたくさんの本を持っている。
Hold the ball in both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
Don't forget your stuff.自分の持ち物を忘れないように。
The workers were proud of their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
Does anyone have some liquid paper?誰か修正液持ってない？
The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.青空にだまされて傘を持ってこなかった。
He is in the money.彼は大金持ちだ。
Grab the bottom.底を持ってくれ。
Although he is rich he works very hard.彼は金持ちだが一生懸命働いている。
Do you have any one dollar bills?１ドル札をお持ちですか。
He brought me the news that our team had won.彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
He has a Picasso.彼はピカソの絵を一枚持っている。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
Could you hold this picture straight for a while?この絵を少しの間持っていてくれませんか。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
This bridge will not endure long.この橋は長くは持たないだろう。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
You must bring the full glass with you.いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
Please fetch me a chair from the next room.隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
Don't ignore her feelings.彼女の気持ちを考えてやりなさい。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
His parents acted to calm him down.両親は彼の気持ちを静めようとした。
I'll foot the bill.勘定は私が持ちましょう。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
She always carries a Bible.彼女はいつも聖書を持ち歩いている。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
Could you send up some aspirin?アスピリンを持ってきてください。
Do you have a car?車をお持ちですか？
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
He would smile his approval.彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
Does everybody have a pencil?みんな鉛筆持ってる？
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
This boy has a strong and healthy body.この男の子は、強くて健康な体を持っている。
May I carry this bag on?このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
She has some beautiful antique furniture.彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room.私たちはそれぞれテーブルの端を持ち、テーブルを部屋の隅へ運んだ。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Do you take pride in your work?自分の仕事に誇りを持ってますか。
Her death is a blow to my feelings.彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
Functions have no side effects.関数が副作用を持たない。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."「この傘を持っていってもよいですか」「いいえ、いけません」
If you have a lot of money, you will become afraid.大金を持つと怖くなる。
Let me help you with your baggage.荷物をお持ちしましょう。
I have a very old stamp.私は年代物の切手を持っている。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
You may bring your own lunch to school.自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。