Yes. Tony had it. はい。トニーが持っていましたよ。 He's a tough-minded owner. 彼は強固な精神の持ち主です。 Jack has no goals in life. ジャックは人生に何の目的も持たない。 He is a man with enterprise. 彼は進取の気性を持つ男だ。 Tom knows exactly how Mary feels. トムさんはメアリさんの気持ちがはっきりわかります。 Those present at the meeting supported the bill. 会議に出席した人々は、その法案を支持した。 My uncle brought a new TV set for us. おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。 I have a little money. 私は少しだけお金を持っています。 Tom has a Swiss bank account. トムはスイス銀行に口座を持っている。 I don't have as much money as you think I do. 君が思っているほど大してお金を持っていない。 I was not going to keep up the family tradition. 私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。 He has absolutely no respect for other people's feelings. 彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。 I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean. あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。 We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed. 人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。 The two teachers had an equal number of students. その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。 Give me what you have in your hand. 手に持っているものを私に渡しなさい。 He has a very interesting book. 彼はとてもおもしろい本を持っています。 You may bring your own lunch to school. 自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。 We stand for democracy. 我々は民主主義を維持する。 My brother has many more good books than I do. 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 I have ten pens. 私はペンを１０本持っています。 I took my umbrella lest it rain. 雨が降るといけないと思って傘を持っていった。 Leave my stuff alone. 私の持ち物には触らないで。 Do you want to be rich? 金持ちになりたいですか。 I wonder if the weather will hold. 天気が持つかなあ。 You should be careful of the feelings of other. 他人の気持ちを大切にするべきだ。 Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought. どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。 Because he was too proud of himself, he couldn't do it. 彼は自分のことにあまりに誇りを持っているためそれができなかった。 You don't lose what you don't have. 持たないものは失うことはない。 I don't have the address with me. 住所は今持っていない。 He has few or no books. 彼はほとんど本を持っていない。 He weighed the stone in his hand. 彼は石を手に持って重さをみた。 The newspaper declared for the Republican candidate. 新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。 They think the owner of the house is studying abroad. その家の持ち主は海外留学中だと思われている。 We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. 石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。 The girl had a telescope in her hand. その女の子は手に望遠鏡を持っていた。 Do you have a motorcycle? バイクを持っていますか。 I became less and less interested in mathematics. 私はだんだん数学に興味を持たなくなった。 She loved him all the better for his faults. 彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。 She brought apples, oranges, and so on. 彼女がリンゴやミカンなどを持ってきた。 You can keep this tape until tomorrow. 明日までこのテープを持っていていいよ。 The man has more bread than his wife. その男は、妻よりたくさんパンを持っている。 I'll bring it to you tomorrow. 明日そちらへ持ってまいります。 Mr. Brown took charge of this class last year. 去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。 Tom had nothing to eat. トムは食べるものを何も持っていなかった。 Ayako's skin is sensitive to chemicals. 文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。 I didn't marry him because he is rich. 私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 I didn't have more than 1,000 yen. 私はせいぜい１０００えんしか持っていない。 While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career. 前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。 Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience. テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。 A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. 世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。 What should I bring? 何を持って行けばいいですか。 If he had worked harder, he might be a rich man now. もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。 I thought that he was rich. 私は彼を金持ちだと思った。 Please bring my book up when you come. あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。 I had the waiter bring us some coffee. 私はウェイターにコーヒーを持ってきてもらった。 I gave him what money I had. 持っていたお金は全部彼にあげた。 The belly has no ears. 胃袋は耳を持たぬ。 I have hardly any money with me. 私はお金の持ち合わせがほとんどありません。 Words cannot convey my true feelings. 言葉では私の真の気持ちは伝えられない。 This is the only book I have. 私の持っている本はこの１冊だけです。 What a big house you have! きみは何と大きい家を持っているんだろう。 My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained. 当たって砕けよが俺の持ち味だからね。 Ned held the flag erect. ネッドは旗をまっすぐに立てて持ってきた。 This bridge will not endure long. この橋は長くは持たないだろう。 Perhaps I should take an umbrella with me just in case. 万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。 A man's worth lies not so much in what he has as in what he is. 人の価値は持ち物というより人となりにある。 Don't forget to take your umbrella when you leave. お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。 She smiled her acknowledgment. 彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。 The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 The teacher tried to interest the students in current events. 先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。 My uncle has a store along the street. わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。 I don't have anything to declare. 申告するものは何も持っていません。 Why didn't you bring your hat today? なんで今日帽子持ってこなかったの？ Jack may have taken my umbrella by mistake. ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。 Jane has five handbags. ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。 I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it? 蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？ I cannot afford to keep a car. 私は、車を持つ余裕は、ない。 I think I hurt his feelings. 彼の気持ちを傷つけたと思う。 He expressed his feelings in the form of a painting. 彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。 I have no money with me now. 私はいまお金の持ち合わせがありません。 He has a video. 彼はビデオを持っています。 I don't have much money. 私はあまりお金を持っていません。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 She took two pieces of baggage with her. 彼女は手荷物を２個持っていった。 This desk was too heavy for Patty to lift. この机は重くてパティには持ち上げられなかった。 He has nothing in common with her as to their tastes. 彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。 Does anybody have a pencil? どなたか鉛筆をお持ちではないでしょうか？ Need we bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 Do you have any CDs? 何枚かＣＤを持っていますか。 He had no other clothing than that which he was wearing then. 彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。 I always have a good supply of tissues in my pockets. 私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。 Do you have a camera? カメラを持っていますか。 He has a lot of books for the young. 彼は青少年向きの本をたくさん持っている。 You should take another pair of glasses when you go abroad. 海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。 Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite. 彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。 Ken has a guitar. ケンはギターを持っています。 Do you have anything to eat? 何か食べる物を持っていますか。
