The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't happen to have your application on hand at the moment.あいにく私はあなたの申込書を今持ち合わせていない。
I don't have any cash on me.私は現金を持ち合わせていない。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He keeps a store in Tokyo.彼は東京に店を持っている。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Felipe has two cars and one motorcycle.フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
Do any of you have a pencil?誰か鉛筆持ってる？
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
He has no less than one hundred coins.彼はコインを１００個持っている。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
Does she have a hobby?彼女は何か趣味を持っていますか。
Tom didn't bring a camera.トムはカメラを持って来ていなかった。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
I vouch for his sincerity.彼が誠実なことは私が責任を持ちます。
As soon as we sat down, she brought us coffee.私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
The orphan was fostered by the wealthy man.その孤児は金持ちに育てられた。
He is rich and I am poor.彼は金持ちで、私は貧乏だ。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
Have you got a pencil?鉛筆をお持ちですか。
This bag looks as tough as the one you have.この鞄は君が持っているのと同じほど頑丈そうに見える。
Let me relieve you of your suitcase.スーツケースをお持ち致しましょう。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが幸せではない。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
She brought apples, oranges, and so on.彼女がリンゴやミカンなどを持ってきた。
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
I bought the same camera as you have.私はあなたが持っているのと同じカメラを買った。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
About how many books do you have?どれくらい本を持っていますか。
She is very biased against abstract painting.彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
He had no money with him then.彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。
He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire.彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。
Please don't take the documents out of this room.書類はこの部屋から持ち出さないでください。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Be sure to take all your belongings with you.持ち物を忘れないように気をつけなさい。
You have all these books!こんなにたくさん本を持っているのか。
I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
He longs for the fellowship of the rich.彼は金持ちと付き合いたいと願っている。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
If I got rich, I would buy it.もし金持ちになったらそれを買うんだが。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
I'll stand up for you.私は君を支持します。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
Do you have a mobile phone?携帯電話を持っていますか？
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
I found that Kate was wealthy.ケイトは金持ちであることがわかった。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
This is the only book I have.これは私が持っている唯一の本です。
If you use the money, you will have to answer for it later.そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
I have some pens.私は少しペンを持っています。
Somebody took away my bag.だれかが私のかばんを持っていった。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
Had I had a little more money, I would have bought it.もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
I have little money with me.私はほとんど金の持ち合わせがない。
He has dozens of books about Japan.彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。
I have no more than 1,000 yen with me.私はわずか１０００円しか持っていない。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。
I have a pomegranate.僕は石榴を持っています。
He worked day and night so that he might become rich.彼は金持ちになるために昼夜働いた。
I have two gifts for friends.友人のためのプレゼントを２つ持っています。
Shall I carry your coat?コートを持ちましょうか。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
He still keeps up his interest in music.彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Don't forget your stuff.自分の持ち物を忘れるな。
She has a little bread.彼女は小さなパンを持っています。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
She made him rich.彼女が彼をお金持ちにした。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
The little girl has a doll in her hands.そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The honest old man became rich.正直じいさんは、金持ちになった。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License