One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He had fifty dollars.彼は５０ドル持っていました。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
She answered all the questions with assurance.彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
She owns a large property.彼女は大きな屋敷を持っている。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
I don't have much money.私はたいして金を持っていない。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
We will take your feelings into account.私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
I'll lend you all the money I have on me now.今持っているお金はすべてお貸ししましょう。
She was married to a rich man.彼女は金持ちの男と結婚した。
He gave me all the money he had on him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
I have French nationality but Vietnamese origins.私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。
I never meant to have you pay the bill.私はあなたに勘定を持ってもらうつもりはなかった。
Tom doesn't have a car.トムは自動車を持っていません。
How many books does he have?彼は何冊本を持っていますか。
It is said that she is rich.彼女は金持ちだそうだ。
I have little money with me.私はほとんど金の持ち合わせがない。
I know how piggy feels, He starves without missing a meal.豚の気持ちがよく解る、食いっぱぐれはないが飢えている。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
He needn't have brought the umbrella.かさを持ってくることはなかったのに。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I wonder if you have something to write with.君は何か書くものを持っているかしら。
He did not intend to hurt your feelings.彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。
I don't have any pens.私は１本もペンを持っていません。
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。
The three men had 50 pounds among them.３人は合わせて５０ポンド持っていた。
She just can't have the nerve to lift it up now!今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。
Because he was too proud of himself, he couldn't do it.彼は自分のことにあまりに誇りを持っているためそれができなかった。
To what extent can you answer for his deed?彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
I will bring back a lot of food.私はたくさんの食物を持って帰ろう。
He is rich, but his older brother is poor.彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
He has no more than five English books.彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
The troops had plenty of arms.その軍隊は十分な武器を持っていた。
I feel hopeful about the future.私は将来に希望を持っている。
How can I become rich?どうしたら金持ちになれるのかしら？
You must have known what she meant.あなたは彼女の気持ちがわかっていたに違いない。
This is the only book I have.これは私が持っている唯一の本です。
What does she have?彼女は何を持っていますか。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
He has, say, fifty thousand yen.彼はまあ５万円ばかり持っているね。
Excuse me but, would you kindly lift that box for me?おそれいりますが、この箱を持ち上げていただけますか。
The man had something under his coat.その男はコートの裏側に何か持っていた。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Whoever finds the bag must bring it here.その鞄を見つけた人はだれでも、ここへ持って来なさい。
He had twice as much money as I.彼は私の倍の金を持っていた。
The trouble is he has no money.困ったことに彼は金を持ってない。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
Do you have a camera?あなたはカメラを持っていますか。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
Were I rich, I would help the poor.金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
Yumi has a lot of money now.ユミは今たくさんのお金を持っています。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
We carried a map with us in case we got lost.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
She has about 2,000 books.彼女は約二千冊の本を持っている。
He has the same camera as I have.彼は私と同じカメラを持っている。
I never counted on his being rich.彼が金持ちだとは思わなかった。
With all his wealth, he is not happy.彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
The weather's rather jolly today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
If you have any money, please lend me some.お金をお持ちでしたら、ちょっとかしてください。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
I could kick myself for not bringing a map.地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
I think him to be rich.彼は金持ちだと思う。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
We lifted the table with our combined strength.我々はみんなで力を合わせてテーブルを持ち上げた。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
I'll foot the bill.勘定は私が持ちましょう。
He has a large number of books.彼はたくさんの本を持っている。
You don't have to go to the trouble of getting an umbrella.わざわざ傘を持ってこなくてもよい。
Everyone will have his own computer before long.もうすぐみんなが自分のコンピューターを持つだろう。
At most, Henry has only six dollars.ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License