One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has no less than 100 dollars.彼は１００ドルも持っている。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
Do you have any aspirin on hand?今そこにアスピリンを持っていないか。
He has western books the like of which you can't get in Japan.彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
They have twelve children.彼らは１２人の子持ちです。
I converted my yen into dollars.手持ちの円をドルに替えた。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Everyone in the girls' class brought their own lunch.その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
Is there anything you want that you don't have?君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
I'll stand up for you.私はあなたを支持します。
Bring a lunch for our day of hiking.ハイキングの日にランチを持ってきなさい。
He holds an extreme opinion on education.彼は教育の面では極端な意見を持っている。
It is expensive running this car.この車の維持は高くつく。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Do you have a cell phone?携帯電話を持っていますか？
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
This cloth wears well.この生地は長持ちする。
Take the leftover food home with you.食べ残しはお持ち帰りください。
He weighed the stone in his hand.彼は石を手に持って重さをみた。
With all his wealth, he is not happy.彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
I don't have a ticket.私はチケットを持っていない。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
His story aroused my suspicion.彼の話で私は疑いを持った。
He has got a good camera.彼はよいカメラを持っている。
I don't have a lot of money, but I get along somehow.お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
I never counted on his being rich.彼が金持ちだとは思わなかった。
We got a hostile reception from the villagers.私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
He is short, but he is strong.彼は背が低いが力持ちだ。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。
I don't have much money now.今あまりお金を持っていません。
To tell the truth, I have no money with me now.実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
Bring it here.それをこっちへ持ってきなさい。
I want the same watch as my sister has.私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
I felt so good as I lazed in the sunshine that I drifted off to sleep.ひなたぼっこをしていると、あまりの気持ちよさに、ウトウトしてしまった。
Because he was wealthy, he was able to go there.彼はお金持ちだったので、そこへ行くことができた。
That every one who believes in him may have eternal life.それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
I have no intention of asking him.僕はあの人に頼む気持ちはありません。
I have little money.金はいくらも持ってない。
I'm not rich, nor do I wish to be.私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。
He has no less than five hundred books.彼は５００冊もの本を持っている。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
I wish I were rich.お金持ちだったらなあ。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Do you have a picture of Tom?トムの写真を持っていますか。
It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を２冊持っている。
Woman as she is, she can lift this barbell.女性ではあるが、彼女はこのバーベルを持ち上げられる。
The food supplies will not hold out till then.食糧の蓄えはその時までは持たないだろう。
She has a picture.彼女は写真を持っている。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
Please wait a little while.しばらくお持ちください。
I'm very low on change right now.今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
I have the same desire to take a year abroad to study.留学したいという気持ちは僕も同じように持っている。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Even videogame machines owned by most children today are computers.今日ほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
May I carry this bag on?このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Every fifth person has a car in this country.この国では、５人に１人が車を持っている。
Bring your essay to me this afternoon.今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
I still have some money in hand.私はまだ少し手持ちの金がある。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
What don't you have?あなたは何を持っていないのですか。
Her voice is pleasant to listen to.彼女の声は聞いていて気持ちがいい。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I have no more than one hundred yen with me.私はわずか１００円しか持ち合わせがない。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Everything that has meaning can be called language.意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
I let him get the credit.彼に花を持たせてやった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
It's a lovely day.気持ちがいい日だなぁ。
We have different ways of thinking.私達は違った考え方を持っている。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
I feel like I understand your feelings.君の気持ちが分かるような気がする。
I'll stand up for you.私は君を支持します。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
The very idea of it is disgusting.それを思うだけでも気持ちが悪い。
I don't expect that they will support my view.彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License