The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You may bring your own lunch to school.
自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
The word is expressive of my feelings.
その語は私の気持ちをよく表している。
If I got rich, I would buy it.
もし金持ちになったらそれを買うんだが。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He is rich enough to buy that car.
彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。
She has a love of learning.
彼女は学問を愛する気持ちがある。
Do you have a lot of pens?
あなたはペンをたくさん持っていますか。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Both he and his wife have cars.
彼も彼の妻も車を持っている。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
At today's meeting almost everybody backed my plan.
今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
This T-shirt wore quite well.
このＴシャツは長持ちした。
I'll get some glasses.
わたしグラスを持ってくるわ。
I take my camera with me wherever I go.
どこへ行くにもカメラを持って行きます。
His uncle appeared rich.
彼の叔父は金持ちらしかった。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.
彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
You should take an umbrella with you this morning.
今朝は傘を持っていった方がいいですよ。
I have got some money.
お金を少し持っている。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Are you bringing your camera?
カメラは持っていくのですか。
They want to become rich.
彼らは金持ちになりたがっている。
He's got more books than all the others put together.
彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
Words cannot convey my feelings.
言葉では気持ちを伝えられない。
I understand how you feel.
気持ちはよく分かるよ。
How long will this nice weather last?
この天気はどのくらい持つのだろう。
She has an eye for the beautiful.
彼女は審美眼を持っている。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
He had no money with him then.
彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
I wonder if the weather will hold.
天気が持つかなあ。
Don't raise my hopes like that.
そんなに気を持たせないで。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
He is rich enough to buy the painting.
彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。
Will you take this bag while I consult the map?
私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
I can't understand his feelings.
彼の気持ちが分からない。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
He weighed the stone in his hand.
彼は石を手に持って重さをみた。
I have a lot of flowers.
私は多くの花を持っている。
I have no less than ten books.
私は、１０冊もの本を持っている。
He has more money than is needed.
彼は必要以上もお金を持っている。
Mary is a girl full of sentiment.
メアリーは気持ちのやさしい女の子だ。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
I don't have a pencil
私は鉛筆を持っていません。
He is a man with enterprise.
彼は冒険心を持つ男だ。
If you're low on money, this one will be on me.
持ち合わせが足りなければ、ここは私が払いますよ。
He has a car that I gave him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってる？
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.
汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
Do you have one?
君はそれを持っていますか。
I will give you what little money I have.
少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
Each student has a locker.
どの生徒もロッカーを持っている。
Rich as he is, he is not contented.
彼は金持ちだが、満足していない。
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?
自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。
Rich as she is, she is not happy.
彼女は金持ちだけれども、幸せではない。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
I have the video.
私はビデオを持っています。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
No matter how rich you are, you can't buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Tom didn't bring a camera.
トムはカメラを持って来ていなかった。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.
当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
They had a culture of their own.
彼らは独特の文化を持っていた。
Diamond cuts diamond.
毒を持って毒を制す。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He is richer than anyone else in this town is.
彼はこの町でいちばんの金持ちだ。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
Can you guess what I have?
私が何を持っていると思いますか。
Take this knife and cut the top off.
このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
He got interested in the story.
彼はその話に興味を持った。
She brought a cup of tea to me.
彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
As soon as we sat down, she brought us coffee.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I'm very low on change right now.
今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
Each player on the team has his own bat.
そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Do you have a condom?
コンドーム持ってる？
It wasn't necessary for him to bring an umbrella.
かさを持ってくることはなかったのに。
Jack may have taken my umbrella by mistake.
ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
He has three times as many books as I have.
彼は私の三倍本を持っている。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Tom asked Mary how much money she had.
トムはメアリーにいくら持ち合わせがあるか聞いた。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
He's got not only a motorbike but also a car.
彼はバイクだけでなく車も持っている。
He gave me what money he had with him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.
