Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
I have my passport.
パスポートを持っています。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
We'll watch each other and help each other out.
俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
I had enough money to buy that dress.
私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
I'll bring lunch.
ランチは私が持ちましょう。
I don't have as much money as you think I do.
私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
Tom says he understands how you feel.
トムは気持ちは分かるといった。
Is there anything you want that you don't have?
君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
If I had enough money, I could go abroad.
もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
I'll take it home with me.
持ち帰ります。
Her voice is pleasant to listen to.
彼女の声は聞いていて気持ちがいい。
He is made of money.
彼はべらぼうな大金持ちだ。
Whoever finds the bag must bring it here.
その鞄を見つけた人はだれでも、ここへ持って来なさい。
You must eat properly to keep up your strength.
体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
Do you have small change with you?
小銭の持ち合わせはありますか。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
He seems to be rich.
彼は、金持ちのように見える。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.
彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
Tom has a big apartment.
トムは広いアパートを持っています。
He has at most 100 dollars.
彼はせいぜい持っていて１００ドルだ。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
Tracy possesses a house and a car.
トレーシーは家と自動車を持っている。
My sister has a nice piano.
姉はすばらしいピアノを持っています。
Whenever my uncle comes, he brings some nice things for us.
おじは来るときはいつでもすてきな物を持ってきてくれる。
In fact, you could do anything you wanted in order to get or keep the ball.
実際に、ボールを取ったり、持っておくために、やりたいことは何でもしてよかったのです。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
You are fortunate for having such good friends.
君はこんなによい友人を持って幸運だ。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He went about with a bag.
彼はかばんを持って歩き回った。
You needn't have brought your umbrella.
傘を持ってくる必要はなかったのに。
I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.
その本を買いたいと思ったが２００円しか持っていないことに気付いた。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
I'm not about to ask him.
僕はあの人に頼む気持ちはありません。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
I don't have the address now.
住所は今持っていません。
Check, please.
勘定書を持ってきてくれ。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.
あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
They have a nice house.
彼らはすてきな家を持っている。
I felt so good as I lazed in the sunshine that I drifted off to sleep.
ひなたぼっこをしていると、あまりの気持ちよさに、ウトウトしてしまった。
You seem to have had that car for years.
あの車をもう何年も持っているようだね。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
I don't have any pencils.
私は鉛筆を持っていません。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Can you guess what I have?
私が何を持っていると思いますか。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.
内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
She has something in her hand.
彼女は手に何か持っている。
Bring me a cup of coffee, will you?
コーヒーを持ってきてくれないか。
Unfortunately, I don't have any money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.
雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
Tom doesn't have anything to eat.
トムは何も食べるものを持っていない。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
Don't you have a bicycle?
自転車を持っていないのですか。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.
子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
My eyelid feels hot.
まぶたが熱を持っています。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが幸せではない。
He has more money than can be spent.
彼は使い切れないほどのお金持ちだ。
I have ten pens more than you do.
私は君より十本多くペンを持っている。
What don't you have?
あなたは何を持っていないのですか。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
Bring me the dictionary.
私にその辞書を持ってきなさい。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.
