Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What don't you have? | あなたは何を持っていないのですか。 | |
| A man with a gun urged him into the car. | ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。 | |
| You are very rich. | あなたはとても金持ちですね。 | |
| He has a remarkable memory. | 彼は優れた記憶力の持ち主だ。 | |
| It was apparent that someone had taken the money by mistake. | 誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。 | |
| I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with? | 彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？ | |
| I haven't got enough money to buy it. | 私はそれを買えるほど金持ちではない。 | |
| I've got no more than five hundred yen. | 私は５００円しか持っていない。 | |
| She went out of the room with downcast eyes. | 彼女は消沈した面持ちで部屋を出ていった。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. | ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| Please bring the master key. | 合鍵を持ってきてください。 | |
| I hold the converse opinion. | 私は逆の意見を持っている。 | |
| This is the same watch as I have. | これは私が持っているのと同じ時計だ。 | |
| The success of her novel made her rich. | 小説が成功して彼女は金持ちになった。 | |
| There are several good reasons why I have a freezer. | 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。 | |
| My responsibility is to keep the company solvent. | 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 | |
| Bicycles are tools for urban sustainability. | 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 | |
| All I have is a book. | 私が持っているのは本だけです。 | |
| I have little, if any time that I can call my own. | 私は自分の時間というものをほとんど持っていない。 | |
| Why didn't you bring your hat today? | なんで今日帽子持ってこなかったの？ | |
| Please put their name on everything they take with them. | 持ち物すべてに記名してください。 | |
| I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. | 汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 | |
| I have some money with me. | 私はいくらかお金を持っている。 | |
| Even with all his money, he's unhappy. | あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 | |
| No matter how rich a man is, he cannot buy love. | どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 | |
| She rushed home with the good news. | 彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。 | |
| Granted that he is honest, but I doubt his ability. | 彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| Sure. Right away. | はい、わかった。すぐにお持ちする。 | |
| What is the good of having a car if you don't drive? | 車を持っていても運転しなければ何にもならない。 | |
| He is an unsung hero. | 彼は縁の下の力持ちだ。 | |
| I have two books. | 私は二冊の本を持っています。 | |
| Boys have their own bikes these days. | 近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。 | |
| The more one has, the more one wants. | 持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。 | |
| Could I get a Japanese newspaper, please? | 日本語の新聞を持ってきてくださいますか。 | |
| Shall I carry your baggage? | お荷物をお持ちしましょうか。 | |
| I had no more than three pounds. | 私は三ポンドしか持っていなかった。 | |
| He has a wonderful personality. | 彼はすばらしい個性を持っている。 | |
| Then the monkey went round with a little tin cup. | するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 | |
| How many cars do you have? | 車を何台お持ちですか。 | |
| Do you have a European health insurance card? | ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ | |
| He is a man with enterprise. | 彼は冒険心を持つ男だ。 | |
| Keeping a car is a considerable expense. | 車を持っていることは相当な出費だ。 | |
| The thief got away with the money. | その泥棒は金を持って逃げた。 | |
| Tom has great wealth, but he is not happy. | トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。 | |
| All I have is books. | 私が持っているのは本だけです。 | |
| He holds a record in swimming. | 彼は水泳で記録を持っている。 | |
| I stood my ground and got the contract I wanted. | 私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。 | |
| Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. | 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 | |
| When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. | 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 | |
| Do you have a car? | 車をお持ちですか？ | |
| How many dozen pencils do you have? | 鉛筆を何ダース持っていますか。 | |
| Do you have any foreign books? | あなたは外国の本を持っていますか。 | |
| I wish I were as rich as he. | 私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。 | |
| Tracy has a house and a car. | トレーシーは家と自動車を持っている。 | |
| I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me. | その本を買いたいと思ったが２００円しか持っていないことに気付いた。 | |
| How many cars do you have? | 車はいくつお持ちですか？ | |
| Words, when well chosen, have such great force in them. | 言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。 | |
| Does he have many books? | 彼は本をたくさん持っていますか。 | |
| This desk was too heavy for Patty to lift. | この机は重くてパティには持ち上げられなかった。 | |
| You should take an umbrella in case it rains. | 雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。 | |
| Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. | 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 | |
| She has a lot of money. | 彼女はたくさんお金を持っている。 | |
| If I had enough money, I could buy it. | もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。 | |
| She has a pretty doll. | 彼女は美しい人形を持っている。 | |
| If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost. | もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。 | |
| Will you please hold this edge? | こっちの端を持っていてくれますか。 | |
| He is young at heart. | 彼は気持ちが若い。 | |
| When John goes on a date, he's known to be a big spender. | ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。 | |
| I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. | 他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。 | |
| The workers took pride in their work. | 労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。 | |
| I have a green shirt. | 緑のシャツを持ってます。 | |
| My sister has a nice piano. | 姉はすばらしいピアノを持っています。 | |
| Bring me this. | それを私に持ってきて。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちだったようです。 | |
| We should make every effort to maintain world peace. | 我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。 | |
| He holds an extreme opinion in politics. | 彼は政治の面では過激な意見を持っている。 | |
| Do you have a book written in English? | 英語で書かれた本を持っていますか。 | |
| Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake. | 馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。 | |
| How many books do you have? | あなたは何冊の本を持っていますか。 | |
| I gave him what little money I had. | 僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。 | |
| I feel very sick. I want to throw up. | 超気持ち悪い。戻しそう。 | |
| Whoever finds the bag must bring it here. | その鞄を見つけた人はだれでも、ここへ持って来なさい。 | |
| The Zulu tribe in South Africa has its own language. | 南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は金持ちらしい。 | |
| Jane always pretended that she was very rich. | ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 | |
| Tom wants to keep things the way they are. | トムは現状維持を望んでいる。 | |
| He holds great influence with the Association of Medical Sciences. | 彼は医学会に多大な影響力を持っている。 | |
| I gave her what little information I had. | 私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。 | |
| He has an interest in collecting insects. | 彼は昆虫採集に興味を持っている。 | |
| He is so strong as to lift it. | 彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。 | |
| I gave him what little money I had with me. | 私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。 | |
| When you enter into a conversation, you should have something to say. | 会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。 | |
| Running a car is a great expense. | 車を維持するのはとても経費がかかる。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| You have a bachelor's degree. | あなたは学士号を持っています。 | |
| Can you pick it up? | あなたはそれを持ち上げられるかい。 | |
