The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have back problems.
腰痛持ちです。
You must have known what she meant.
あなたは彼女の気持ちがわかっていたに違いない。
Why didn't you get one before we left?
どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
Please bring a chair and join us in the game.
いすを持ってきてゲームに入りなさいよ。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
Take anything you want.
欲しいものは何でも持っていきなさい。
I can't understand his feeling.
彼の気持ちが分からない。
I will lend you what little money I have now.
今持っているお金はすべてお貸ししましょう。
I have no small change about me.
私は小銭の持ち合わせがない。
We have a plentiful supply of water.
我々は、水をたくさん持っている。
I couldn't stop myself from longing for her.
僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
You had better take an umbrella with you.
君は傘を持っていったほうが良い。
She didn't take much baggage with her.
彼女は手荷物をあまり持っていかなかった。
This cloth wears well.
この生地は長持ちする。
She had never been so proud of herself.
彼女は自分にそれほど誇りを持ったことはそれまでなかった。
I cannot afford to keep a car.
私は、車を持つ余裕は、ない。
He prides himself on having an expensive car.
彼は高級車を持っていることを自慢しています。
He has a firm purpose in life.
彼は人生に確固とした目的を持っている。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
Do you have your passport?
パスポートは持った？
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
She has twice as many books as he has.
彼女は彼の２倍の本を持っている。
Who has taken my handbag?
だれが私のハンドバッグを持っていったのかしら。
He has books galore.
本をしこたま持っている。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
I'm on your side.
あなたを支持します。
We'll watch each other and help each other out.
俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
Each of his children has his own room.
彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
She has a pretty doll.
彼女は美しい人形を持っている。
He tried in vain to lift up the stone.
彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
He has the least money of us all.
彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
You had better take an umbrella.
かさを持っていった方がいいよ。
I have little money with me.
私はほとんど金の持ち合わせがない。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
I have ten pens.
私はペンを１０本持っています。
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
He has a car that I gave him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
I felt the richer for having read the book.
その本を読んだために一層豊かな気持ちになった。
Give the book back to the owner.
その本を持ち主に返しなさい。
Ned held the flag erect.
ネッドは旗をまっすぐに立てて持ってきた。
Could you bring me a blanket?
毛布を持ってきてください。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Even if he has a clue, he won't let you know it.
手がかりを持っていたとしても、彼は君には教えまい。
Can I bring you anything else?
ほかに何かお持ちしましょうか。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
