Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
This check is payable to the bearer.
この小切手は持参人払いだ。
She has something in her hand.
彼女は手に何か持っている。
He is richer than anyone else in the town.
彼は町の誰よりも金持ちだ。
He felt himself lifted up.
彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
He is rich and you are just as rich.
彼は金持ちだが、君もちょうど同じくらいに金持ちだ。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
He lifted it up with all his might.
彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
She took the tablecloths to the laundry.
彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
For all his wealth, he is unhappy.
彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
I took his part in the discussion.
私は討論で彼の方を持った。
I wonder if you have something to write with.
君は何か書くものを持っているかしら。
I have not the slightest interest in his plans.
私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.
