The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have a lighter?ライター持ってる？
We have no notion of attacking him.私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
Bring me this.それを私に持ってきて。
Please bring me my bill.勘定書を持ってきてくれ。
I can't understand his feelings.私は彼の気持ちが理解出来ません。
With regard to the problem, they have another opinion.その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
Will you send up a bucket of ice?氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。
The more I get, the more I want.持てば持つほどもっと欲しくなる。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
The box was so heavy that I couldn't lift it.その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。
They robbed the man of all his belongings.彼らはその男から所持品全てを奪い取った。
I'd like to have mustard on the side.マスタードを別に持ってきてください。
I can't understand his feelings.彼の気持ちが分からない。
Do you have the latest version?最新のバージョンを持っていますか。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
He is rich enough to buy that car.彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。
When we are praised, we gain confidence.人はほめられると、自信を持つものだ。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
Tom has three thousand books.トムは本を3000冊持っている。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The bad smell sickened me.いやな匂いで私気持ち悪くなった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I don't have a lot of money.私はあまりお金を持っていません。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
Don't bring any money to the party; just bring yourself.パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
The wind feels great today.今日は風が気持ちいいね。
She has too many boyfriends.彼女はあまりにも多くのボーイフレンドを持つ。
I have a bicycle.私は自転車を持っています。
She has not more than 1000 yen.彼女は多くても１０００円しか持っていない。
Sam keeps waiting for his ship to come in.サムはお金持ちになるのを待ち続けている。
Please bring me a chair from the next room.隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
He has a lot more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Do you have anything to wear to the dance?あなたは何かダンスパーティーに着ていくものを持っていますか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
If he would help you, he might come to you at once.もし万一彼に君を助ける気持ちがあれば、すぐにやってくるだろう。
We have a house for rent.貸し家を持っています。
He has a lot of money.彼はたくさんの金を持っている。
I don't have a pencil.私は鉛筆を持っていません。
It is important to have intellectual curiosity.知的好奇心を持つことは重要だ。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
She didn't have much money.彼女はほとんどお金を持っていなかった。
He has a Japanese car.彼は日本製の車を持っています。
It is clear that he is rich.彼が金持ちなのは明らかだ。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
I used to have an old Rolls Royce.私は以前古いロールスロイスを持っていた。
How many cars does Alex have?アレックスは何台クルマを持っているの？
I have a watch that is nice, if not new.たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。
You don't have any money.君はお金を持っていません。
Some women longed to have the right to vote.選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
Bring me a glass of water, please.どうか水を一杯持ってきてください。
He lifted the car with his phenomenal strength.彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
I don't have a bicycle.自転車を持っていない。
Please take this away.これを持って行ってくれますか？
I felt the richer for having read the book.その本を読んだために一層豊かな気持ちになった。
I have an old bicycle.私は古い自転車を持っている。
I don't have much money now.今あまりお金を持っていません。
I'd like to have ketchup on the side.ケチャップを別に持ってきてください。
I have no more than one thousand yen.私は千円しか持ってません。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
He only had 100 dollars.彼はたった１００ドルしか持っていなかった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
If he had worked harder, he might be a rich man now.もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
He became rich at the cost of his health.彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
She has flowers in her hand.彼女は手に花を持っている。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
I want to buy the same watch as Jack has.私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
She lost what little money she had.彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
It is said that he is a millionaire.彼は大金持ちだそうだ。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."「この傘を持っていってもよいですか」「いいえ、いけません」
This car wax gives permanent protection against heavy rain.このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
The problem is that we don't have enough money.問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
Although he is rich he works very hard.彼は金持ちだが一生懸命働いている。
I have something to live for in music.おんがくにわたしは生きがいを持っています。
He is rich, what is more, he is well-bred.彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
He worked day and night so that he might become rich.彼は金持ちになるために、日夜働いた。
Now I have the hat which I thought was lost.私は無くしたはずの帽子を今持っている。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
The sun has nine planets.太陽は９つの惑星を持つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License