One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
Everyone can't afford a car.誰でも車が持てるわけではない。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
This data supports the hypothesis.これらのデータはその仮説を支持している。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Do you have any gum?ガムを持っていませんか。
We must keep law and order.私たちは法と秩序を維持しなければならない。
Mr Tanaka appears very rich.田中氏はとてもお金持ちにみえる。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
I'm not as rich as I was.以前ほど金持ちではない。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
She had never been so proud of herself.彼女は自分にそれほど誇りを持ったことはそれまでなかった。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
I could kick myself for not bringing a map.地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
I think you'd better take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Do you have a room of your own?君は自分の部屋を持っていますか。
Will you send up a bucket of ice?氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
I don't have much money, but I can get along somehow.お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
I thought about throwing it away, but decided to keep it.それを捨てようかと考えたが、持っていることにした。
The child had a pure heart.その子は純粋な心を持っていた。
I have a nice camera.私はいいカメラを持っています。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
I have many model cars.僕は模型自動車をたくさん持っている。
He has dozens of English books.彼は何十冊も英語の本を持っている。
Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
My sister has a job.妹は仕事を持っています。
We have no notion of attacking him.私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
Let my things alone.私の持ち物には触らないで。
Hold the box with both hands.両手でその箱を持ちなさい。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
There's many a slip 'twixt the cup and the lip.コップを口に持っていく間にも、いろいろな失敗があるものだ。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
I don't have much money.私はたいして金を持っていない。
How many rooms do you have?あなたはいくつ部屋を持っていますか。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
She is a woman of great beauty.彼女はすばらしい美しさを持った女性です。
Tom has a Swiss bank account.トムはスイス銀行に口座を持っている。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
He has a lot of money.彼はたくさんのお金を持っている。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
I favored the hypothesis.私はその仮説を支持した。
Mike is proud of his father being rich.マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
I'll take your suitcase to your room, sir.スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。
The man holding the umbrella is Ken.傘を持っている男性はケンです。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
How can you believe that she made away with the papers?どうして君は彼女が書類を持ち逃げしたなんて思えるの。
The army had plenty of weapons.その軍隊は十分な武器を持っていた。
Tom is still uncertain about whether to go to college or not.トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.彼女は手にとんかちと釘を持って、まっすぐこっちのほうへ向かった。
Don't you have any money?君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
Yachts are for the wealthy few.ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
I have brought his umbrella by mistake.私は間違って彼の傘を持ってきてしまった。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
Walking is the best way to stay healthy.健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
The fact is that they don't have enough money.実は彼らはお金を十分に持っていなかった。
I have no intention of asking him.僕はあの人に頼む気持ちはありません。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.間違って君の傘を持っていったんじゃないかと思うんだ。
I don't have a lot of money, but I get along somehow.お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I think him to be rich.彼は金持ちだと思う。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
Bring the book to me, not to Tom.その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
He has a foreign car.彼は外車を持っている。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
He had no more than 10,000 yen.彼はわずか１万円しか持っていなかった。
You don't have any money.君はお金を持っていません。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
We had three airplanes.私たちは飛行機を三機持っていました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
Take anything you want.何でも欲しいもの持っていって。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。