Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He had no clothes other than what he was wearing.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
A car is a handy thing to own.
車は持っていると重宝なものだ。
I have three cameras.
僕はカメラを３台持っている。
He adhered to his own theory.
彼は自分の持論に固執した。
She must be well off.
彼女はお金持ちに違いない。
I have no money with me now.
私はいまお金の持ち合わせがありません。
He is rich, but he is unkind.
彼は金持ちだが不親切だ。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
He expressed his feelings in the form of a painting.
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
I couldn't stop myself from longing for her.
私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
They submitted the case to the court.
彼らはその事件を法廷に持ち出した。
If I had one million yen now, I would buy a car.
もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."
「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
I can't hide my feelings.
私は気持ちを隠せない。
This refill lasts half a year.
この替え芯は半年持つ。
For here, or to go?
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。
With all his wealth, he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
You should know better than to spend all your money on clothes.
洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
She is almost as intelligent as an average human child.
平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.
彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
I don't have a lot of money.
私はたいしてお金を持っていません。
Take your father a cup of coffee.
お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
The maintenance of the house costs a lot.
その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.
日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
I don't have a car, but my sister does.
私は車を持っていませんが、妹は持っています。
He wanted to be rich.
彼は金持ちになりたかった。
That guy is having an affair with your sister!
そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
You must take your coat in case it should become cold.
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
I think you'd better take an umbrella in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。
She didn't have much money.
彼女はほとんどお金を持っていなかった。
Bring a bucket of apples.
りんごのバケツを持って来て。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.
私は間違ってあなたのかさを持って行ったかもしれません。
I always have a good supply of tissues in my pockets.
私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
Don't forget to take an umbrella with you.
忘れずに傘を持って行きなさい。
They say he is very rich.
彼はとてもお金持ちだそうです。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
He is richer than anyone else in this town is.
彼はこの町でいちばんの金持ちだ。
It is said that he is a millionaire.
彼は大金持ちだそうだ。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は３年のクラスを受け持っている。
I have no money on me.
金の持ち合わせがない。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He seems to be rich.
彼は金持ちのようだ。
I have many books.
私はたくさん本を持っている。
Shall I carry your coat?
コートを持ちましょうか。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
Give me time to give you everything I have!
私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい 。
You had better take an umbrella with you.
君は傘を持っていったほうが良い。
The workers were proud of their work.
労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
I have only five thousand yen.
私は５千円だけしか持っていません。
The Incas had a wide range of interests.
インカ族は幅広い興味を持っていた。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
