Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
That threw adequate light on his feelings toward her.
それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
He didn't need to bring an umbrella.
かさを持ってくることはなかったのに。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.
ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.
私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を２冊持っている。
He has a book.
彼は本を持っている。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
Would you like us to bring anything to the dinner?
夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
Annie ate nervously.
アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
She's a lady of iron will.
彼女鉄の意志を持ってるからね。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
Bring me the magazines.
雑誌を持ってきてください。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Do you have a room of your own?
君は自分用の部屋を持っていますか。
It's OK with me if you take that book.
その本を持って行っても構いません。
I was thrown out of the house with everything I owned.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
