Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The news added to our happiness. その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。 Do you have a camera? あなたはカメラを持っていますか。 He has any number of books. 彼はかなりたくさんの本を持っている。 While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career. 前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。 Do you have your passport? パスポートをお持ちですか。 He has his own car. 彼は自分の車を持っている。 Ken has a guitar. ケンはギターを持っています。 They say that he is very rich. 彼はとてもお金持ちだそうです。 What should I bring? 何を持って行けばいいですか。 Everyone will have his own computer before long. もうすぐみんなが自分のコンピューターを持つだろう。 He made a speech in support of the plan. 彼はその計画に支持する演説をした。 He has more money than he can spend. 彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。 In spite of the fact that she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 I don't have a lot of money on me. 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 I had a contrary opinion to the plan. 私はその計画に対して反対の意見を持っていた。 You should take an umbrella with you this morning. 今朝は傘を持っていった方がいいですよ。 What don't you have? あなたは何を持っていないのですか。 Do I have to check this luggage, or can it be carry-on? この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？ I supposed him to be rich. 私は彼を金持ちだと思った。 A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters. 怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。 He is a man of great capacity but of little ability. 彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。 He has a lot more money than I have. 彼はぼくよりたくさんお金を持っている。 He held a ball-point by the wrong end. 彼はボールペンを逆さに持った。 They keep up their spirits by doing aerobics. 彼らはエアロビクスで元気を維持している。 It's important for us to be thoughtful of others. 他人を思いやる気持ちが大切です。 Any student with an I.D. card has access to the library. 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 Bring me a glass of water. 私に水を１杯持って来てくれ。 You do not have to take your umbrella with you. あなたは傘を持っていくには及びません。 Jane always made out that she was very rich. ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 Bring the painting closer so that I may see it better. 私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。 I have a green shirt. 緑色のシャツ持ってるんです。 Human nature revolts against such a crime. 人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。 Will you take this bag while I consult the map? 私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。 She has not more than 1000 yen. 彼女は多くても１０００円しか持っていない。 I have three times as much money as you. 私はあなたの三倍のお金を持っている。 I take an umbrella with me when I go out. 私は外出するときには傘を持って行く。 Judging from his appearance, he must be a rich man. 彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。 Disposable income is what counts for the level of personal consumption. 個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。 He had no money with him then. 彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。 Do you have a motorcycle? バイクを持っていますか。 I have a red bicycle. 赤い自転車を持っています。 John has the complete collection of Sam's music. ジョンはサミーのレコード全集を持っている。 It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth. 己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。 I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter. カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any? 赤と黒のマジックかサインペン持ってない？ Do you have a camera? カメラを持っていますか。 I'll take your suitcase to your room. スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。 I have a keen interest in politics. 私は政治に強い関心を持っている。 The rich sometimes despise the poor. 金持ちは時に貧乏人を見下します。 Yumi has much money now. ユミは今たくさんのお金を持っています。 I'll bring the glasses. 私はグラスを持ってくる。 I brought a jacket because it was quite cool this morning. 今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。 I have some English books. 私は英語の本を何冊か持っています。 Many of his friends backed his plan. 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 Could I have the bill, please? 勘定書を持ってきてくれ。 He is very much interested in Japanese history. 彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。 She owns two thousand books. 彼女は二千冊の本を持っています。 He has a kind heart. 彼は優しい心の持ち主だ。 It is always useful to have savings to fall back on. 万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。 It is clear that he is rich. 彼が金持ちなのは明らかだ。 He wanted to be rich. 彼は金持ちになりたかった。 It is important to have a sense of your own. あなた自身の感覚を持つことが大切だ。 I have my own theory. 私には持論があります。 I had an umbrella with me but my friend did not. 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 I forgot to bring my book, so I'm free. 本持ってくるの忘れたから暇だ。 You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself. 他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。 The richest man in the world cannot buy her love. 世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。 He has a lot of money. 彼はたくさんのお金を持っている。 I dropped the pencil I was holding. 僕は持っていた鉛筆を落としてしまった。 He has a very expensive watch. 彼はとても高価な腕時計を持っている。 I have no more than ten English books. 私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。 Do you have any small change? 小銭をお持ちですか。 She admitted to having heroin. 彼女はヘロインを持っていることを認めた。 Yumi has many books. 由美は本をたくさん持っている。 At most, Henry has only six dollars. ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。 Haven't you got any money? 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 I have sunglasses. 私はサングラスを持っている。 She holds the world record for the hundred meters. 彼女は１００ｍの世界記録を持っている。 He is a man with no standards. 彼は基準を持たない男だよ。 He adheres to the Democratic party. 彼は民主党の支持者だ。 He has various knowledge. 彼はいろんな知識を持っている。 Having a driver's license is an advantage for this job. 運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。 You ought to answer for what you have done. 自分のしたことに責任を持つべきです。 The handle of this pan is easy to hold. このフライパンのとっては持ちやすい。 Be proud of yourself. 自分に誇りを持ちなさい。 She has a cottage by the sea. 彼女は海辺に別荘を持っている。 It is said that he has a lot of old coins. 彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。 You do not have to bring your lunch. 昼ごはんを持ってこなくてもいいです。 She must be rich to have three cars. 車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。 Tom has a Swiss bank account. トムはスイス銀行に口座を持っている。 It's nice and warm. とても暖かくて気持ちよい。 She is rich but he is poor. 彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。 I have ten pens more than you do. 私は君より十本多くペンを持っている。 Don't leave your things behind. 自分の持ち物を忘れないように。 I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college. 勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。 I'm not rich, nor do I wish to be. 私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。 Could you send up some aspirin? アスピリンを持ってきてください。 He gave me what money he had. 彼はわたしに持っているお金をくれた。 She had only a small fortune. 彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。 I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently. 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
