One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Here or to go?こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
He had only one hundred yen with him.彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Ah no. It's not as though I always have everything.あぁ、いや、必ずしも何でも持っているわけではない。
The scholar spent what little money he had on books.その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
I converted my yen into dollars.手持ちの円をドルに替えた。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
She has no more than fifteen dollars.彼女はたった１５ドルしか持っていない。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
Take it to the men in Room 318.３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
I have a credit card.クレジットカードを持っています。
When I was fifteen, I got a room of my own.１５歳の時、私は自分の部屋を持った。
He has more books than he can read in his life.彼は一生かかっても読み切れないほどの本を持っている。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Do you have two books?あなたは二冊の本を持っていますか。
A dog has an acute sense of smell.イヌは鋭い嗅覚を持っている。
The statue has no head.胴像は頭を持っていない。
I feel as if I were aboard a great ship.大船に乗った気持ちがする。
I'll carry this suitcase for you.このスーツケース、お持ちしましょう。
He has almost no money, but he gets by.彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
She has as many stamps as I.彼女は私と同じくらい切手を持っている。
Can you lift this stone?この石を持ち上げる事が出来ますか。
This towel is so soft and fluffy. It feels good!このタオル、ふわふわで気持ちいいよ。
I have many model cars.僕は模型自動車をたくさん持っている。
Almost everyone I know has a bicycle.私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
He is rich enough to buy the furniture.彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Does anybody have a pencil?誰か鉛筆持ってる？
He acknowledged me by raising his hat.彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。
How many rackets do you have?あなたはラケットを何本持っていますか。
He longs for the fellowship of the rich.彼は金持ちと付き合いたいと願っている。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
I'd like to have mustard on the side.マスタードを別に持ってきてください。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
I had enough money to buy that dress.私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
Is that to eat here or take out?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
I stood for him.僕は彼を支持した。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
All I have is books.私が持っているものと言えば本だけです。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
You may be right, but we have a slightly different opinion.あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
He tried not to hurt others' feelings.彼は人の気持ちを傷つけないようにした。
He wondered what to do about the wallet he was holding.彼は持っている財布をどうしようかと思った。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
He weighed the stone in his hand.彼は石を手に持って重さをみた。
The gardener had tulips of various kinds.植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
I have no intention of asking him.僕はあの人に頼む気持ちはありません。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
He had barely enough to eat.彼はやっと食べられるだけのものしか持っていなかった。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
May I carry this bag on?このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
She always carries the Holy Bible about.彼女はいつも聖書を持ち歩いている。
He showed no gratitude for the offer.彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。
I felt so good as I lazed in the sunshine that I drifted off to sleep.ひなたぼっこをしていると、あまりの気持ちよさに、ウトウトしてしまった。
I have hardly any money with me.私はお金の持ち合わせがほとんどありません。
She has an eye for the beautiful.彼女は審美眼を持っている。
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。
He is curious about everything.彼は全てに対して好奇心を持っている。
I have the same word-processor as this.私はこれと同じワープロを持っている。
He is rich and I am poor.彼は金持ちで、私は貧乏だ。
He has a foreign car.彼は外車を持っている。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
I gave the beggar what money I had.私は乞食に持ち金全部を与えた。
I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
Hold the ball in both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
Don't leave your things behind.持ち物を置き忘れないように。
He did not have anything with him then.彼はその時何も持ち合わせていなかった。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
This boy has a strong and healthy body.この男の子は、強くて健康な体を持っている。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
She has many valuable books.彼女は多くの高価な本を持っている。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
Is that your carry-on?それが機内持ち込みの荷物ですか。
Tom didn't bring it.トムは持って来なかった。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
The stone was so heavy that nobody could lift it.その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。
I guess I haven't made myself clear.はっきりいって、私の気持ちが分かってもらえなかったようです。
He is rich and you are just as rich.彼は金持ちだが、君もちょうど同じくらいに金持ちだ。
He became rich at the cost of his health.彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
I'll send my man to you with the letter.使用人に手紙を持たせて伺わせます。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
Mary is a girl full of sentiment.メアリーは気持ちのやさしい女の子だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License