Does somebody here own this watch? 誰かこの時計の持ち主はいませんか。 He has not become rich, but he had a certain measure of success. 彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。 If you use a computer, you can retain information. コンピューターを使えば情報を保持することができる。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 They robbed the man of all his belongings. 彼らはその男から所持品全てを奪い取った。 I have a book about fishing. 私はつりに関する本を持っている。 Be so kind as to help the old. お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。 It is a pleasant day today. 今日は気持ちの良い日だ。 Uncle George never visited us without some present. ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。 The more one has, the more one wants. 持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。 This species holds the record for long-distance migration. この種は長距離移動の記録を持っています。 His main object in life was to become rich. 彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。 Do you have any money? あなたはお金をいくらか持っていませんか。 Gravity causes objects to have weight. 引力によって物体が重さを持つようになる。 She had a basket full of apples. 彼女はりんごのいっぱい入った籠を持っていた。 You have three pens. あなたは３本のペンを持っています。 He holds a lot of land. 彼は土地をたくさん持っている。 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 My father has a blue and gray tie. 私の父は青と灰色のネクタイを持っている。 Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her. エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。 I have two cameras. 私はカメラを２つ持っている。 Don't forget to take an umbrella in case it rains. 雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。 He's got more books than all the others put together. 彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。 It doesn't matter to me if you take that book. その本を持って行っても構いません。 He has an extraordinary faculty for mathematics. 彼は並外れた数学の才能を持っている。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 I think he has enough intelligence to understand it. 彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。 I gave the beggar what money I had. 私は乞食に持ち金全部を与えた。 People have more leisure than they have ever had. 人々はかつてないほどの余暇を持っている。 My mother's religion helped her to come to terms with my father's death. 宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。 No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room. ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。 Bring it here. それをこっちへ持ってきなさい。 I have a deep affection for her. 私は彼女に深い愛情を持っている。 I have no money with me. 私には金の持ち合わせがない。 He who pays the piper calls the tune. 費用を受け持つ者に決定権がある。 Tom is still uncertain about whether to go to college or not. トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。 She didn't have much money. 彼女はほとんどお金を持っていなかった。 He didn't need to bring an umbrella. かさを持ってくることはなかったのに。 I'll take them to Kate. ケイトの所に持って行くんだ。 He has just as many books as his father does. 彼は父と同じくらいたくさんの本を持っている。 Next time I come, I'll bring you some flowers. この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb. この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。 He has foreign books of a kind you can't find in Japan. 彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 I have a dictionary in my hand. 私は手に辞書を１冊持っています。 You brought him some cognac? 彼にコニャックを持っていったの？ 'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase. canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。 All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it. いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。 I'm not rich, nor do I wish to be. 私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。 The Japanese have a lot in common with the Chinese. 日本人は中国人と多くの共通点を持つ。 This desk was too heavy for Patty to lift. この机は重くてパティには持ち上げられなかった。 I cannot describe my feelings. 自分の気持ちを表現できない。 He is rich but he is not happy. 彼は金持ちだが、幸福ではない。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 If I were rich, I would go abroad. もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。 The thief got away with the money. その泥棒は金を持って逃げた。 I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. 私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。 Mary has a flower in her hand. メアリーは花を持っている。 Someone has brought us some grapes. 誰かがわたしたちのところへブドウを持ってきてくれた。 This desk was too heavy to lift. この机は重くて持ち上がらなかった。 He's not in the least interested in what is happening in the world. 彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。 She has a degree in biology. 彼女は生物学の学位を持っている。 What would you do if you had, say, ten thousand dollars? 例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。 He has no intention to interfere with your business. 彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。 What do you have in your hand? あなたは手に何を持っていますか。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 Rev. King and his supporters were threatened. キング牧師と彼の支持者は脅迫された。 But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go. どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。 Are you bringing your camera? カメラは持っていくのですか。 You have a green book. あなたは緑の本を持っています。 Do you have any quarters? ２５セント硬貨をお持ちですか。 We must always consider the feelings of others. いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。 It was apparent that someone had taken the money by mistake. 誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。 She had only a small fortune. 彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 He has more books than he can ever read. 彼は読みきれないほどたくさんの本を持っている。 All forms of life have an instinctive urge to survive. 全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。 He is not rich, but he is happy. 彼は金持ちでないけど幸福です。 This bag looks as tough as the one you have. この鞄は君が持っているのと同じほど頑丈そうに見える。 He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce. 彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。 People say that he is the richest man in this town. 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 My sister takes care of everything she possesses. 妹は自分のすべての持ち物を大切にする。 I don't expect them to support my view. 彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。 I don't have much money. 私はたいして金を持っていない。 He had had his old one for more than ten years. 前の車は１０年以上持っていた。 I wanted to show them my appreciation. あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 The rich man bought a Millet. その金持ちはミレーの絵を買った。 I don't have any pens. ペンは持っていません。 Almost everyone I know has a bicycle. 私が知っている大部分の人が自転車を持っています。 The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife. この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。 I wish I were rich. 金持ちであればいいのに。 I really feel for you. 気持ちはよく分かるよ。 You should take an umbrella. 君は傘を持っていったほうが良い。 The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth. 火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。 If you use the money, you will have to answer for it later. そのお金を使うなら後で責任を持てよ。 People have many things to communicate and many ways to do so. 人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。 I feel like I understand your feelings. 君の気持ちが分かるような気がする。 You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child. こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。
