Does anyone have some liquid paper? 誰か修正液持ってない？ It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 He has quite a little money. 彼はかなりのお金を持っている。 I have five here and as many again. ここに５個ともう５個持っています。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 They take a deep interest in what you are buying. 彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。 You should take an umbrella. かさを持っていった方がいいよ。 This bag looks as tough as the one you have. この鞄は君が持っているのと同じほど頑丈そうに見える。 We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 She loved him all the better for his faults. 彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。 This desk was too heavy for Patty to lift. この机は重くてパティには持ち上げられなかった。 Could you hold this picture straight for a while? この絵を少しの間持っていてくれませんか。 She was at a loss for words to express her feeling. 彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。 The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners. 国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。 She expressed her feelings for nature in a poem. 彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。 Bring me a piece of chalk. チョークを１本持ってきてください。 It is said that she is rich. 彼女は金持ちだそうだ。 This desk was too heavy to lift. この机は重くて持ち上がらなかった。 You are fortunate for having such good friends. 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 She has a great interest in house keeping. 彼女は家事に大変興味を持っている。 This box is light enough to carry. この箱は持ち運べるほど軽い。 He brought me a piece of information. ニュースを一つ持ってきた。 He has more money than taste. 彼は金持ちだがたしなみがない。 Do you have a map of the city of Kyoto? 京都市の地図を持っていますか。 The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals. 知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。 The rich have trouble as well as the poor. 金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。 Susie could not settle her fears. スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。 They say that he has a lot of old money. 彼は昔のお金を持っているそうです。 In no case are you to leave your post. どんなことがあっても持ち場を離れてはならない。 You have the same racket as I have. 君は僕と同じラケットを持っている。 When we are praised, we gain confidence. 人はほめられると、自信を持つものだ。 It is very pleasant to sail these waters. この海域を航行するのはとても気持ちがいい。 Chris is very attractive and wealthy, but not very modest. クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。 Almost every tourist carries a camera with him. ほとんどの観光客がカメラを持参している。 Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance. 人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。 What do you have? あなたは何を持っていますか。 He has few or no books. 彼はほとんど本を持っていない。 I have decided not to support the plan. その計画を支持しないことに決めた。 You shall have what money I have. 所持金を全部あげよう。 My uncle has a store along the street. わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。 Does anybody have a pencil? どなたか鉛筆をお持ちではないでしょうか？ You have very sexy legs. いい足持ってるんだな。 It seems that he is rich. 彼は金持ちのように思える。 What a lot of books he has! 彼はなんてたくさんの本を持っているんだろう。 A strange feeling came over me. 気持ちが悪くなった。 He holds the rank of colonel. 彼は陸軍大佐の位を持っている。 I always have a good supply of tissues in my pockets. 私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。 Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex. アイリーン・ペパーバーグが、アレックスと名づけたオウムの前で丸いお盆を持っている。 I have no knife to cut with. 私は切るのに使うナイフを持っていない。 I'd like to have ketchup on the side. ケチャップを別に持ってきてください。 Bring me two pieces of chalk. チョークを２本持って来い。 He has dozens of books about Japan. 彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。 He is richer than anyone else in this town is. 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball. 選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。 Do you have anything to eat? 何か食べる物を持っていますか。 All forms of life have an instinctive urge to survive. 全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。 The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth. 火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。 Tom didn't bring his keys. トムは彼の鍵を持ってきていなかった。 Let me relieve you of that heavy parcel. その重い荷物を私に持たせて下さい。 I have a few pens. ペンを２～３本持っています。 He is rich enough to buy a foreign-made car. 彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。 Mr White is in charge of our class. ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 It isn't as if we were rich. 私達は金持ちではあるまいし。 She took a lot of baggage with her. 彼女は手荷物をたくさん持って行った。 It's a lovely day. 気持ちがいい日だなぁ。 I have my passport. パスポートを持っています。 This aroused her suspicion. このことが彼女に疑念を持たせた。 He has strong principles. 彼は強固な信念の持ち主である。 I gave her what little information I had. 私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。 She made him rich. 彼女が彼をお金持ちにした。 You may take anything you like. 何でも好きな物を持っていってよろしい。 We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover. 我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。 Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 You haven't any money. 君はお金を持っていません。 That whoever believes in him shall not perish but have eternal life. それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。 I have no intention of asking him. あの人に頼む気持ちはありません。 I will bring it right away. すぐにお持ちします。 Do you have any money with you? 今お金を持っていますか。 A man with a gun urged him into the car. ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。 He had a book in his hand. 彼は手に本を持っていた。 He has little money, but he gets by. 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 She keeps her youth very well. 彼女は若さを十分に持っている。 Generally speaking, Englishmen aren't curious about others. 一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。 I'll bring you the bill immediately. すぐに伝票をお持ちします。 I don't have as much money as you think I do. 私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 You should have known better than to go out in the rain without an umbrella. あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 The fact is that they don't have enough money. 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth. 己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。 He is prejudiced against her. 彼は彼女に偏見を持っている。 It being cloudy, I took my umbrella with me. 曇りだったので、私は傘を持って行った。 He has just as many books as his father does. 彼は父と同じくらいたくさんの本を持っている。 Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1. この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。 I can't carry all that baggage. この荷物全部は持ちきれない。 Take this to your mother. これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。 My uncle possesses great wealth. 叔父は莫大な資産を持っている。 How many pens does she have? 彼女は何本ペンを持っていますか。 How long will this nice weather last? この天気はどのくらい持つのだろう。 The young woman didn't know her boyfriend was loaded. あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。
