One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
Yes. Tony had it.はい。トニーが持っていましたよ。
I have got some money.お金を少し持っている。
Don't leave your things behind.持ち物を置き忘れないように。
Don't change your mind.気持ちを変えるなよ。
What don't you have?あなたは何を持っていないのですか。
I had the waiter bring us some coffee.私はウェイターにコーヒーを持ってきてもらった。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
Why didn't you bring your hat today?なんで今日帽子持ってこなかったの？
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。
The fact is that they don't have enough money.実は彼らはお金を十分に持っていなかった。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
She was holding an umbrella.彼女は手に傘を持っていた。
We carried a map with us in case we should lose our way.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
This desk was too heavy to lift.この机は重くて持ち上がらなかった。
While she was out the thief got away with her jewels.彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
I can't understand his feeling.彼の気持ちが分からない。
The weather is perfect today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
I'll bring you the bill immediately.すぐに伝票をお持ちします。
I found out that Kate was wealthy.ケイトは金持ちであることがわかった。
I have my passport.パスポートを持っています。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
Indeed he is rich, but he is not reliable.たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
He has little money, but he gets by.彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
Have you got a pen?君はペンを持ってるかい。
She rushed home with the good news.彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
People see things differently according as they are rich or poor.人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
He seems to be rich.彼は、金持ちのように見える。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
He could buy bread and milk with the money he had.彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
I have no more than ten English books.私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。
Could you send up some aspirin?アスピリンを持ってきてください。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
He has a lot of money.彼はたくさんのお金を持っている。
He keeps a store in Tokyo.彼は東京に店を持っている。
I'll hold your bag while you put on your coat.コートを着る間バッグを持っててあげよう。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Bring a bucket of apples.りんごのバケツを持って来て。
Bill has stock in that company.ビルはあの会社の株を持っている。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
Bring me a piece of chalk.チョークを１本持ってきてください。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
It is pleasant to shave off my beard.ひげをそるのは気持ちがいい。
She is rich but he is poor.彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
I am very lucky to have friends who care about me.私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
I'll bring the glasses.私はグラスを持ってくる。
He absconded with the money.彼はその金を持ち逃げした。
The company stands for free trade.その会社は自由貿易を支持している。
I have a lot of baggage, so I can't walk home.大きな荷物を持っているので歩いて帰れない。
She's a lady of iron will.彼女鉄の意志を持ってるからね。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He has an interesting book.彼はとてもおもしろい本を持っています。
From now on, you must be responsible for what you do.これからは自分のする事に責任を持ちなさい。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
He is a man of male courage.彼は男らしい勇気を持った人物だ。
Bring me my glasses.私のめがねを持ってきて。
I saw you carrying Mary's books for her.あなたがメアリーの本を持ってあげてるのを見ました。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all.わたしは今は何も持っていないかもしれない、わたしはいつも何か思い出があるが、あなたには少しも思い出がない。
She had never been so proud of herself.彼女は自分にそれほど誇りを持ったことはそれまでなかった。
It is clear that he is rich.彼が金持ちなのは明らかだ。
Each student has a locker.どの生徒もロッカーを持っている。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
He had enough and to spare.彼はありあまるほどのお金を持っていた。
I will do it on condition that you support me.もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
Tom says he understands how you feel.トムは気持ちは分かるといった。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
They submitted the case to the court.彼らはその事件を法廷に持ち出した。
Tom didn't bring his keys.トムは彼の鍵を持ってきていなかった。
He didn't need to bring an umbrella.かさを持ってくることはなかったのに。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
Bring your work to my room.仕事を私の部屋に持ってきなさい。
What a big house you have!きみは何と大きい家を持っているんだろう。
Could I have the bill, please?勘定書を持ってきてくれ。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
What an awful lot of books you have!すごくたくさんの本をお持ちですねぇ。
Take anything you want.欲しいものは何でも持っていきなさい。
He is full of anxiety to please his family.彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
I have an egg.私は卵を一つ持っています。