One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She has a view that is different from mine.彼女は私と違う意見を持っている。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っているよ。
I don't feel well after drinking that water.あの水を飲むと気持ちが悪い。
I wonder if you have something to write with.何か書くものを持っているかい。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
She took two pieces of baggage with her.彼女は手荷物を2個持っていった。
I know exactly how you feel.あなたの気持ちがよく分かる。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Please undo the package.その荷持をほどいてください。
The rich sometimes despise the poor.金持ちは時に貧乏人を見下します。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
He seemed to have been rich.彼は金持ちだったらしかった。
We counted him a rich man.私達は彼を金持ちだと思った。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
Get me a cup of coffee.私にコーヒー1杯持ってきて下さい。
Each of them carried their own pack.めいめいが自分の荷物を持って行った。
I don't have a bicycle.自転車を持っていない。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Jack has no goals for his life.ジャックは人生に何の目的も持たない。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
I have two passes to the game.私はその試合の入場券を2枚持っている。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
I'm on your side.あなたを支持します。
Tom didn't bring his keys.トムは彼の鍵を持ってきていなかった。
She is strong enough to carry the suitcase.彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。
He holds an extreme opinion on education.彼は教育の面では極端な意見を持っている。
In addition to a mansion, he owns a Bentley.豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
How much money do you have?お金を幾ら持っていますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
He wants a watch like yours.彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
He gave me all the money he was carrying with him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの10倍の本を持っている。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Man has been writing for about 6000 years.人間は6、000年もの間、書く能力を持ち続けている。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
How much money do you have with you?いくら持ち合わせがありますか。
Suppose you had ten million yen, what would you do?もし君が1000万円持っていたら、どうするだろうか。
Do you have a lighter?ライター持ってる?
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I am in charge of the third-year class.私は3年生を受け持っている。
I have not any pencils.私は鉛筆を持っていません。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
What is what you have in right hand?貴様が右手に持っているものはなんだ?
Oooh sick! What is that stuff? It's all spongy.なんかそれ、ブヨブヨしていて気持ち悪いね。
She has as many stamps as I.彼女は私と同じくらい切手を持っている。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
She has ten children.彼女は十人の子持ちなんだ。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
He gave me what money he had.彼はわたしに持っているお金をくれた。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
Do you have a match?マッチを持っていますか。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
It is expensive running this car.この車の維持は高くつく。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Paul is such a nice guy that everyone immediately likes him.ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。
I took my camera along.カメラを持っていた。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
The young woman didn't know her boyfriend was loaded.あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無実に疑問を持った。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
This cloth will not last long.この布地は長持ちしないだろう。
I have a lot of flowers.私は多くの花を持っている。
I prefer being poor to being rich.金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
How many dozen pencils do you have?鉛筆を何ダース持っていますか。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
I'll bring the glasses.私はグラスを持ってくる。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
I'll hold your bag while you put on your coat.コートを着る間バッグを持っててあげよう。
He weighed the stone in his hand.彼は石を手に持って重さをみた。
I have two passes to the Imperial Theater.私は帝国劇場の無料入場券を2枚持っている。
Bring me a sheet of paper, please.どうか紙を1枚持ってきてください。
You must take your coat in case it should become cold.寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
I have three tickets for it.私はそのチケットを3枚持っている。
He has a firm belief.彼は確固たる信念を持っている。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
He became rich.金持ちになった。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Unfortunately, I don't have any money with me now.あいにく今金の持ち合わせが無い。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
He has dozens of books about Japan.彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。