No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
I found out that Kate was wealthy.
ケイトは金持ちであることがわかった。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
He is rich while his elder brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
She has a little bread.
彼女は小さなパンを持っています。
They have nothing to eat.
彼らは食べ物を持ってない。
He is handsome, and what is more very rich.
彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
I can't afford a new car.
私は新車を持つ余裕なんて無い。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
No pets allowed.
ペット持ち込み禁止。
He seems to be rich.
彼は、金持ちのように見える。
"Do you want it to eat here, or take away?" "Eat here please."
「お召し上がりですか？お持ち帰りですか？」「ここで食べます」
He has quite a few records.
彼はかなりたくさんのレコードを持っている。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I don't have much money now.
今あまりお金を持っていません。
My brother has many more good books than I do.
私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
Suppose you had ten million yen, what would you do?
もし君が１０００万円持ってたとしたら、どうするだろう。
I have French nationality but Vietnamese origins.
私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。
"I understand how you feel, Hiroshi," says Mike.
「博、君の気持ちは分かるよ」とマイクが言います。
She has as many stamps as I.
彼女は私と同じくらい切手を持っている。
She has a pretty doll.
彼女は美しい人形を持っている。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
