One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He seemed to have been rich.彼は金持ちであったかのように見えた。
Do you have anything to eat?何か食べる物を持っていますか。
I was a rich man.私は金持ちでした。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
I gave the beggar what money I had.私は乞食に持ち金全部を与えた。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
I want this luggage taken to my room at once.私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
For all her riches, she's not happy.彼女は金持ちなのに幸せではない。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.1930年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
If I go to the party, I'll take some bottles of wine.パーティーに行くなら、私はワインを持って行きましょう。
I have back problems.腰痛持ちです。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
You have a lot of books.あなたは本をいっぱい持ってますね。
Boys have their own bikes these days.近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
You have a green book.あなたは緑の本を持っています。
How much money does he have?彼はお金をどのくらい持っていますか。
I can't understand his feelings.彼の気持ちが分からない。
This is the same book as I have.これは私が持っているのと同じ本です。
She has ten children.彼女は10人の子持ちなのだ。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
I have no more than ten English textbooks.私はたった10冊しか英語の教科書を持っていない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Each of his children has his own room.彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は10年以上持っていたのだ。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Do you have any quarters?25セント硬貨をお持ちですか。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
Do you have that bottle?あなたはその瓶を持っていますか。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない?
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
I was thrown out of the house bag and baggage.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
He went about with a bag.彼はかばんを持って歩き回った。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
She left home bag and baggage.彼女は持ち物全部を持って家出した。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
He will never get anywhere with that prejudiced idea.そんな偏見を持っていると決してうまくいかない。
Can I take books out?本は持ち出しできますか。
Although he is rich he works very hard.彼は金持ちだが一生懸命働いている。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
You don't have to hide your feelings.自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
How many cars do you have?車を何台お持ちですか。
He has no more than 100 dollars.彼はわずか100ドル持っているだけだ。
Do you have your passport?パスポートをお持ちですか。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑したがる。
Do you have a pen?ペン持っていますか。
This cloth will not last long.この布地は長持ちしないだろう。
I didn't need to take an umbrella with me.私は傘を持って行く必要はなかった。
I have mixed feelings about this.これには複雑な気持ちだ。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
How many pencils do you have?鉛筆何本持ってるの?
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
Do you have a pencil about you?手もとに鉛筆をお持ちですか。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
The more you have, the more you want.たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
He has a wonderful personality.彼はすばらしい個性を持っている。
He carries his umbrella about with him every day.彼は毎日傘を持っていく。
He has no more than 1,000 yen.彼はたったの千円しか持っていない。
Don't always take Tom's side!トムの肩ばっかり持つなよ。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
I have many books.私はたくさんの本を持っています。
They made many sacrifices to get their own house.彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
I have an egg.私は卵を一つ持っています。
I possess three kinds of video-game machines.私は3種類のビデオゲーム機を持っている。
I feel hopeful about the future.私は将来に希望を持っている。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
She has no sense of the beautiful.彼女は美に対するセンスを持っていない。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
You have three pens.あなたは3本のペンを持っています。
They are not at all interested.彼らは全然興味を持っていない。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
I know how you feel.お気持ちはよく理解できます。
I gave him all the money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
The stone was so heavy that nobody could lift it.その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
I'll lend you all the money I have on me now.今持っているお金はすべてお貸ししましょう。
I will bring it right away.すぐにお持ちします。
I was interested in him because his paintings really impressed me.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
You had better take an umbrella with you today.今日は傘を持っていったほうがいいよ。
Do you have a bicycle?自転車を持っていますか。
How many pieces of carry-on are you going to take?機内持ち込みの荷物はいくつありますか。
He got away with her watch.彼は彼女の時計を持ち逃げした。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。