I hope you will hear me out. 私を支持して下さい。 I know how you feel. お気持ちはよく理解できます。 He has a foreign car. 彼は外車を持っている。 She is proud of her father being rich. 彼女は父親が金持ちであることを自慢している。 Developing political awareness takes time. 政治的意識を持つようになるには時間がかかる。 One out of three persons in this city has his own car. この町の３人に１人が自分の車を持っている。 Tom has information that Mary needs. トムはメアリーが必要な情報を持っている。 Tom gave Mary all the money he had. トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。 An artist must have an eye for color. 芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。 He brought his lunch today. 彼は今日、お弁当を持って来た。 Shall I carry your bag for you? かばんをお持ちしましょうか。 For example, what would you do if you had ten thousand dollars? 例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。 I have a computer. 私はコンピューターを持っています。 You should have known better. 君はもっと分別を持つべきだったのに。 I gave him what money I had. 持っていたお金は全部彼にあげた。 She must have been rich in those days. 彼女は当時金持ちだったに違いない。 He got away with her watch. 彼は彼女の時計を持ち逃げした。 He has a large number of books. 彼はたくさんの本を持っている。 He has got as many as fifty novels written in English. 彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。 I changed my mind on second thought. 私はあらためて考えて気持ちを変えた。 You have two flowers. あなたは２本の花を持っています。 The rich man bought a Millet. その金持ちはミレーの絵を買った。 Even if he has a clue, he won't let you know it. 手がかりを持っていたとしても、彼は君には教えまい。 She has a picture. 彼女は写真を持っている。 I know exactly how you feel. あなたの気持ちがよく分かる。 Does somebody here own this watch? 誰かこの時計の持ち主はいませんか。 Yumi has many books. 由美は本をたくさん持っている。 He has queer ideas. 彼は奇妙な考えを持っている。 I want the same guitar as John has. 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 The girl lifted the heavy box with one hand. その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。 He has absolutely no respect for other people's feelings. 彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。 He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire. 彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。 Do you have any rock CDs? ロックのＣＤはいくらか持っていますか。 He was bidding for popular support. 彼は民衆の支持を得ようと努めていた。 He made a speech in support of my view. 彼は私の見解を支持する演説をした。 Do you have anything to eat? 何か食べる物を持っていますか。 I understand how you feel. 気持ちはよく分かるよ。 She has a lively interest in everything around us. 彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity. おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。 I have many model cars. 僕は模型自動車をたくさん持っている。 I want this luggage taken to my room at once. 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 Almost everyone I know has a bicycle. 私が知っている大部分の人が自転車を持っています。 He seems to have been rich. 彼は金持ちだったように思えた。 We must keep law and order. 私たちは法と秩序を維持しなければならない。 She has the wonderful capability to overcome any obstacle. 彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。 I'll get some glasses. わたしグラスを持ってくるわ。 He is not rich, but he is happy. 彼は金持ちでないけど幸福です。 I have not more than ten books. 私は、せいぜい１０冊しか本を持っていない。 The important thing is to have your own hobby. 大切なのは自分の趣味を持つことです。 Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 He is rich enough to buy two cars. 彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。 Aside from his work, he has no other interests. 仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 I have my passport. パスポートを持っています。 He had the gift of prophecy. 彼は予言の才を持っていた。 It's often cold, so overcoats are advisable. 寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。 He has a large basket full of flowers. 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 Keiichi, the tempura's done, so bring a plate. 恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。 Do you have a pencil? あなたは鉛筆を持っていますか。 If he is not rich, he is at any rate happy. 彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。 Render good for evil. 悪に報いるに善を持ってせよ。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 Bob has a lot of books in his room. ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。 Shall I bring a magazine? 雑誌を持ってきましょうか。 The rich are not always happy. 金持ちが必ずしも幸せとは限らない。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 Is this to eat here, or to go? ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。 She has too many boyfriends. 彼女はあまりにも多くのボーイフレンドを持つ。 Tom brought Mary a gift. トムはメアリーにプレゼントを持ってきた。 I'll take your suitcase to your room. スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。 He has an ambition to get a Nobel Prize. 彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。 We ought to be more interested in environmental issues. 私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。 I wonder if you have something to write with. 何か書くものを持っているかい。 He was a warm gentleman with a pleasant sense of humor. 彼はすてきなユーモアの感覚を持った思いやりのあるやさしい人でした。 She doesn't have a driver's license. 彼女は運転免許を持っていません。 I'll send my man to you with the letter. 使用人に手紙を持たせて伺わせます。 Tom always carries a camera with him wherever he goes. トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。 Take part in the activity not for money but for learning through experience. 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 You have a dictionary, don't you? Can I use it? あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。 You must take your sweater in case it snows. 雪になるといけないからセーターを持って行きなさい。 Woman as she is, she can lift this barbell. 女性ではあるが、彼女はこのバーベルを持ち上げられる。 She appears to have been rich. 彼女は昔金持ちであったらしい。 I don't have a decryption program. 私は解読プログラムを持っていません。 Do you have fresh strawberries? 新鮮なイチゴを持っているんですか。 Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 Don't raise my hopes like that. そんなに気を持たせないで。 I'm not as rich as I was. 以前ほど金持ちではない。 For here, or to go? こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。 He holds an extreme opinion in politics. 彼は政治の面では過激な意見を持っている。 I write everything down; I feel uneasy without my notebook. メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。 My uncle has a store along the street. わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。 A lot of treasure was brought over to this country. たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。 Don't you have any money? 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 Why wouldn't you listen to his advice? なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？ Mr. Brown always carries a book with him. ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。 I have a deep affection for her. 私は彼女に深い愛情を持っている。 I have back problems. 腰痛持ちです。
