| Don't ignore her feelings. | 彼女の気持ちを考えてやりなさい。 | |
| Need we bring our dictionaries to class tomorrow? | 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 | |
| The more we have, the greater our desire will be. | 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 | |
| This is the same car as I have. | これは私が持っているのと同じ車だ。 | |
| Words, when well chosen, have such great force in them. | 言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。 | |
| I have a credit card. | クレジットカードを持っています。 | |
| I have ten times as many books as you have. | 私はあなたの１０倍の本を持っている。 | |
| You may take anything you like. | 何でも好きな物を持っていってよろしい。 | |
| This desk is too heavy to lift. | この机は重すぎて持ち上げられない。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| Take this piece of chalk and write on the blackboard. | このチョークを持って、黒板に書きなさい。 | |
| I will get my brother to carry your bag for you. | 弟にあなたの鞄を持たせましょう。 | |
| I have a tourist visa. | 私は観光ビザを持っています。 | |
| It is a pleasant day today. | 今日は気持ちの良い日だ。 | |
| The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart. | 世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。 | |
| A car is a handy thing to own. | 車は持っていると重宝なものだ。 | |
| Although he had many toys, his greed made him want more. | たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 | |
| Do you want to be rich? | 金持ちになりたいですか。 | |
| They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies. | 家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。 | |
| You should be responsible for your actions. | 君は自分の行為に責任を持つべきだ。 | |
| Why didn't you get one before we left? | どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。 | |
| She has no more than fifteen dollars. | 彼女はたった１５ドルしか持っていない。 | |
| I have very few books in English. | 私は英語の本をほとんど持っていない。 | |
| When John goes on a date, he's known to be a big spender. | ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。 | |
| I don't have any money on me. | 私はお金の持ち合わせが少しもない。 | |
| He has no more than 100 dollars. | 彼はわずか１００ドル持っているだけだ。 | |
| Do you have a five-pound note? | ５ポンド紙幣をお持ちですか。 | |
| Is that to eat here or take out? | 持ち帰りですか。それともここでたべますか。 | |
| Sam keeps waiting for his ship to come in. | サムはお金持ちになるのを待ち続けている。 | |
| He is a boy of singular intelligence. | 彼は並はずれた知能の持ち主である。 | |
| The violinist has excellent technique. | そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。 | |
| He has the least money of us all. | 私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。 | |
| He has a car that has four doors. | 彼はドアが４つある車を持っています。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. | この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 | |
| He wasn't happy in spite of all his wealth. | 彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。 | |
| This sum of money won't go far. | この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。 | |
| What should I bring? | 何を持って行けばいいですか。 | |
| Everybody has some good points and bad points. | だれでも良い点と悪い点を持っている。 | |
| You don't have any plants or animals, right? | 植物や生き物は持っていませんね？ | |
| It is expensive running this car. | この車の維持は高くつく。 | |
| She gave him all the money that she had then. | 彼女はその時持っていたすべてのお金を彼にあげた。 | |
| Do you have a motorcycle? | オートバイを持っていますか。 | |
| A pet theory of mine is that things should be seen from a distance. | 私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。 | |
| She asked me to bring them. | 私に持ってってくれって頼んだの。 | |
| Don't feel sad or ill at ease. | 悲しい気持ちや不安になってはいけません。 | |
| And it is right and natural for children both to have it and to show it. | 子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。 | |
| Can I take books out? | 本は持ち出しできますか。 | |
| Few rich men own their own property. | 金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。 | |
| That threw adequate light on his feelings toward her. | それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。 | |
| She cloaked her disappointment with a smile. | 彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。 | |
| The girl lifted the heavy box with one hand. | その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが必ずしも幸せとは限らない。 | |
| Chris didn't have a car. | クリスは車を持っていなかった。 | |
| She made him rich. | 彼女が彼をお金持ちにした。 | |
| He has a firm purpose in life. | 彼は人生に確固とした目的を持っている。 | |
| Isn't it a lovely morning? | 気持ちのいい朝ではありませんか。 | |
| My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained. | 当たって砕けよが俺の持ち味だからね。 | |
| He's got money to burn. | あいつは腐るほどお金を持っているんだから。 | |
| Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese. | 何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。 | |
| My responsibility is to keep the company solvent. | 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 | |
| He is a man with no standards. | 彼は基準を持たない男だよ。 | |
| Tom doesn't have a car. | トムは自動車を持っていません。 | |
| You have the same racket as I have. | 君は僕と同じラケットを持っている。 | |
| He has not become rich, but he had a certain measure of success. | 彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちであったように見える。 | |
| Not everyone can afford a car. | 誰でも車が持てるわけではない。 | |
| Be sure to take all your belongings with you. | 持ち物を忘れないように気をつけなさい。 | |
| Even with all his wealth and fame, he's unhappy. | あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。 | |
| Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't. | ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。 | |
| They talked about nothing but the news in the company. | 社内はそのニュースのことで持ちきりだった。 | |
| He has half again as many books as I. | 彼は私の一倍半の本を持っている。 | |
| He did not intend to hurt your feelings. | 彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。 | |
| He has half again as many books as I do. | 彼は私の一倍半の本を持っている。 | |
| Your dog has worms. Give him vitamins. | 貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。 | |
| He sprang a new request on us. | 彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。 | |
| They are a nice couple; they are always in sympathy with each other. | 彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。 | |
| I vouch for his sincerity. | 彼が誠実なことは私が責任を持ちます。 | |
| Bill has the makings of an excellent scientist. | ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。 | |
| The research done by them shows that Americans are not interested in Japan. | 彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。 | |
| He may be rich but stingy. | 金持ちかもしれないがけちだ。 | |
| Jane's dream was to find herself a sugar daddy. | ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。 | |
| I didn't marry him because he is rich. | 私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。 | |
| Gather the papers and bring them here. | 答案を集めて、ここへ持って来なさい。 | |
| Grab the bottom. | 底を持ってくれ。 | |
| It will not be long before one out of five people owns a car. | ５人に１人が車を持つような日も遠くあるまい。 | |
| Let them all come. | 矢でも鉄砲でも持ってこい。 | |
| You should be true to your word. | 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 | |
| Does everybody have a pencil? | みなさん鉛筆はお持ちでしょうか？ | |
| He's not in the least interested in what is happening in the world. | 彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。 | |
| He has a superficial knowledge of navigation. | 彼は航海については表面的な知識しか持っていない。 | |
| I have many books. | 私はたくさん本を持っている。 | |
| "May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all." | 「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」 | |
| Bring me my glasses. | 私のめがねを持ってきて。 | |
| Do not forget to take your umbrella when you leave here. | ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。 | |
| Every one of us is more or less interested in art. | 私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。 | |
| He's not rich or able. | 彼は金持ちでも有能でもない。 | |
| My uncle brought a new TV set for us. | おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。 | |
| I have an old bicycle. | 私は古い自転車を持っている。 | |
| Shall I bring a magazine? | 雑誌を持ってきましょうか。 | |
