| He has a very expensive watch. | 彼はとても高価な腕時計を持っている。 | |
| I have almost no information about the problem. | 私はその問題について何の情報も持ってない。 | |
| How did she get such an idea into her head? | 彼女はどうしてそんな考えを持つようになったのか。 | |
| I do not have any account in the branch office of Tokai bank. | 東海銀行の支店に口座を持ってません。 | |
| I like him all the better for his diligence. | 彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。 | |
| The two teachers had an equal number of students. | その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。 | |
| He has absolutely no respect for other people's feelings. | 彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。 | |
| He is said to be rich. | 彼は金持ちだそうだ。 | |
| Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary. | トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。 | |
| They say that he is very rich. | 彼はとてもお金持ちだそうです。 | |
| He found it impossible to lift the lid. | 彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。 | |
| He had twice as much money as I. | 彼は私の倍の金を持っていた。 | |
| I have some money with me. | 私はいくらかお金を持っている。 | |
| He has no intention to interfere with your business. | 彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。 | |
| I've got time on my hands. | 私は時間を持て余している。 | |
| He's not smart enough to add numbers in his head. | 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 | |
| Though he is rich, he is not happy. | 彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。 | |
| The rich merchant adopted the boy and made him his heir. | 金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。 | |
| I believe he is going to be rich one day. | 彼はいつか金持ちになるだろうと思う。 | |
| Do you have a vision of your future? | あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。 | |
| He has the privileges of membership. | 彼は会員の特典を持っている。 | |
| You have three cars. | 貴方は、三台車を持っています。 | |
| Every nation has its own myths. | どの民族も独自の神話を持っている。 | |
| Mr. White is in charge of our class. | ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 | |
| People see things differently according as they are rich or poor. | 人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。 | |
| It is said that she is rich. | 彼女は金持ちだそうだ。 | |
| How many pencils do you have? | 鉛筆何本持ってるの？ | |
| Let your hair down a little. | 気を楽に持とうよ。 | |
| For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress. | 気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。 | |
| You don't have to carry your baggage. | 荷物を持ち歩く必要はありません。 | |
| Style is to the writer what color is to the painter. | 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 | |
| How much money does he have? | 彼はお金をいくら持っていますか。 | |
| I have a dictionary. | 私は辞書を持っています。 | |
| You are richer than I am because your pay is double my pay. | あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。 | |
| If I had enough money, I could buy it. | もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。 | |
| Do you have a credit card? | クレジットカードはお持ちですか。 | |
| He had a book in his hand. | 彼は手に本を持っていた。 | |
| It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings. | 結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。 | |
| I wonder if the weather will hold. | 天気は持つかなあ。 | |
| At today's meeting almost everybody backed my plan. | 今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。 | |
| He has a very vivid imagination. | 彼は生き生きとした想像力を持っている。 | |
| How many cameras do you have? | カメラはいくつお持ちですか。 | |
| Bob has a lot of books in his room. | ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。 | |
| Tom asked Mary how much money she had. | トムはメアリーにいくら持ち合わせがあるか聞いた。 | |
| She has two thousand books. | 彼女は本を二千冊持っている。 | |
| He is really a Hercules. | 彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。 | |
| Do you have much money with you? | お金の持ち合わせは多いですか。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| Persons with special skills can easily get jobs. | 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 | |
| How much money do you have? | お金はどのくらい持っていますか。 | |
| Could you bring me some water? | お水を持ってきてください。 | |
| We were in favor of reforming the tax laws. | 私たちは税法の改善を支持した。 | |
| "May I take this umbrella?" "No, you may not." | 「この傘を持っていってもよいですか」「いいえ、いけません」 | |
| He expressed his feelings in the form of a painting. | 彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。 | |
| I don't have a pencil | 私は鉛筆を持っていません。 | |
| He had the gift of prophecy. | 彼は予言の才を持っていた。 | |
| Don't always take Tom's side! | トムの肩ばっかり持つなよ。 | |
| I know exactly how you feel. | あなたの気持ちがよく分かる。 | |
| For all his wealth, he is unhappy. | 金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。 | |
| Do you have a book written in English? | 英語で書かれた本を持っていますか。 | |
| You may take either of the books. | その本のどちらかを持っていればいいです。 | |
| He had more than enough money. | 彼はありあまるほどのお金を持っていた。 | |
| Can you pick it up? | あなたはそれを持ち上げられるかい。 | |
| Do you have the tickets? | 切符持ってますか？ | |
| I have little money. | 金はいくらも持ってない。 | |
| He holds great influence with the Association of Medical Sciences. | 彼は医学会に多大な影響力を持っている。 | |
| I have never had any enemies other than those of the state. | 私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。 | |
| He has western books the like of which you can't get in Japan. | 彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。 | |
| I'm coming to your party and bringing you an unusual present. | 私はあなたのパーティーに珍しいプレゼントを持っていきます。 | |
| He had the sensation that he was still on the waves. | 彼はまだ波の上にいるような気持ちだった。 | |
| We see things differently according to whether we are rich or poor. | 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| People tomorrow will have different ideas. | 将来人々は違った考えを持つだろう。 | |
| We didn't intend to attack him. | 私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。 | |
| I took an umbrella in case it should rain. | 雨が降るといけないから傘を持って行った。 | |
| I was forced to support his theory. | 私は彼の理論を支持せざるをえなかった。 | |
| We all stand by you to the last. | 私たちはあなたを最後まで支持します。 | |
| He boasts of his wealth. | 彼は金持ちであることを自慢している。 | |
| The police managed to track down the owner of the car. | 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 | |
| Chris brought her a present and bravely gave it to her. | クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。 | |
| He has nothing in common with her as to their tastes. | 彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。 | |
| She has twice as many CDs as I do. | 彼女は私の２倍のＣＤを持っています。 | |
| Do you have a lighter? | ライター持ってる？ | |
| She has a rose in her hand. | 彼女は薔薇を手に持っている。 | |
| Carlos went away and came back with the book. | カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。 | |
| Jane has five handbags. | ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。 | |
| It was not until I got home that I missed my umbrella. | 家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。 | |
| I gave him what money I had. | 持っていたお金は全部彼にあげた。 | |
| He is made of money. | 彼はべらぼうな大金持ちだ。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. | 一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。 | |
| A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. | 世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。 | |
| You have a green book. | あなたは緑の本を持っています。 | |
| I have a bicycle of the latest model. | 私は最新型の自転車を持っている。 | |
| He is rich and you are just as rich. | 彼は金持ちだが、君もちょうど同じくらいに金持ちだ。 | |
| Does somebody here own this watch? | 誰かこの時計の持ち主はいませんか。 | |
| I have a little money with me now. | 少しは手持ちのお金があります。 | |
| His face and attitude showed the scorn he felt. | 彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。 | |
| Just because he's rich, doesn't mean he's happy. | 彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。 | |
| I have ten more pens than you. | 私は君より十本多くペンを持っている。 | |
