The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't have any money on me.
私はまったくお金の持ち合わせがない。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
Suppose you had ten million yen, what would you do?
もし君が１０００万円持ってたとしたら、どうするだろう。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
I want this luggage taken to my room at once.
私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
You should have known better.
君はもっと分別を持つべきだったのに。
Only through protest can a free and open society be maintained.
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
We've got to fight fire with fire!
毒を持って毒を制すだ！
I didn't need to take an umbrella with me.
私は傘を持って行く必要はなかった。
Please bring the others.
残りを持って来てください。
Get me a cup of coffee.
私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
He began to get suspicious about her.
彼女に対して疑いを持ちだした。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
I can't understand his feelings.
私は彼の気持ちが理解出来ません。
She bore no malice against you.
彼女はあなたに悪意など持っていなかった。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
She has no more than 100 dollars.
彼女は１００ドルしか持っていない。
Take an umbrella with you in case it should rain.
雨が降るといけないから傘をお持ちなさい。
I have mixed feelings about this.
これには複雑な気持ちだ。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
Finders keepers.
拾った者が持ち主。
The little girl has a doll in her hands.
そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。
He holds a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
We got a hostile reception from the villagers.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
He seems to be rich.
彼は金持ちであるように思われる。
I have back problems.
腰に持病があります。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
My baby has a hereditary disease.
子供は遺伝病を持っています。
Silvia had a stern father who never praised her.
シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
Don't change your mind.
気持ちを変えるなよ。
You don't have to carry your baggage.
荷物を持ち歩く必要はありません。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を５冊以上持っている。
Do you have any money?
あなたはお金をいくらか持っていませんか。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
You must have known what she meant.
あなたは彼女の気持ちがわかっていたに違いない。
The company stands for free trade.
その会社は自由貿易を支持している。
For all his wealth, he was still unhappy.
彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
Yumi has much money now.
ユミは今たくさんのお金を持っています。
I'd like to ask Tom if he feels the same way.
同じ気持ちかどうかトムに聞いてみたい。
Where are your things?
君の持ち物はどこにあるのですか。
I have never had more than $500 in my possession.
私は５００ドル以上を持ち歩いたことがありません。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行け。
This is very nice to look at.
これは見た目に気持ちがよい。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
Tom was holding a small box in his hands.
トムは両手で小さな箱を持っていた。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
He said that he had a lot of money.
彼は金をたんまり持っているといった。
I hold the converse opinion.
私は逆の意見を持っている。
She's a lady of iron will.
彼女鉄の意志を持ってるからね。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
He was born rich.
彼は金持ちの家に生まれた。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
I forgot to bring the book. It just slipped my mind.
うっかりして本を持ってくるのを忘れた。
I thought that he was rich.
私は彼を金持ちだと思った。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
When John goes on a date, he's known to be a big spender.
ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。
If I had one million yen now, I would buy a car.
もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。
He isn't the only one with this opinion.
こういう意見を持っているのは彼ばかりではない。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
私はＣＤのプレイヤーを持っていないのだが、とにかくそのＣＤを買った。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
I changed my mind on second thought.
私はあらためて考えて気持ちを変えた。
I wonder if the weather will hold.
天気が持つかなあ。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
He has a lot of ideas about running foreign workers.
彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
He has quite a little money.
彼はたくさんお金を持っている。
I have the video.
私はビデオを持っています。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
He is proud of his father being rich.
彼は父親が金持ちである事を自慢している。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Will you be eating here or is this to go?
持ち帰りですか。それともここでたべますか。
He has more money than can be spent.
彼は使い切れないほどのお金持ちだ。
Can you guess what I have?
私が何を持っていると思いますか。
She gave him all the money that she had then.
彼女はその時持っていたすべてのお金を彼にあげた。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
The fact is that they don't have enough money.
実は彼らはお金を十分に持っていなかった。
The three men had 50 pounds among them.
３人は合わせて５０ポンド持っていた。
He gave me what money he had.
彼はわたしに持っているお金をくれた。
She has a cottage by the sea.
彼女は海辺に別荘を持っている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
