How much money do you have? お金はどのくらい持っていますか。 I made believe that I supported him. 彼を支持するふりをした。 Take part in the activity not for money but for learning through experience. 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 Tom packed a lunch for Mary to take to school. トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。 You'd better take your umbrella, just in case it rains. 雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。 She took a lot of baggage with her. 彼女は手荷物をたくさん持ってきた。 Why does the US government let people have guns? どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？ I took him a cup of coffee. 私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。 Bring your work to my room. 仕事を私の部屋に持ってきなさい。 I'll take your suitcase to your room, sir. スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。 I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch. ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。 Tom owns a yellow sports car. トムは黄色いスポーツカーを持っている。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi 共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。 I have a return ticket to Osaka. 私は大阪までの帰りの航空券を持っています。 This species holds the record for long-distance migration. この種は長距離移動の記録を持っています。 You should be responsible for your actions. 君は自分の行為に責任を持つべきだ。 You shall have what money I have. 所持金を全部あげよう。 He has big influence to fix the plan which the committee executes. 彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。 I have a few pens. 私は２、３本のペンを持っています。 I like him all the better for his faults. 私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。 Just bring me the ink, will you? インクを持ってきてください。 Sara has 31 pens. サラはペンを３１本持っている。 The box was so heavy that I couldn't lift it. その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。 What should I bring? 何を持って行けばいいですか。 Everyone is entitled to his own opinion. 誰でも自分の意見を持つ権利がある。 If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so. もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。 Have you got a match? マッチを持っていますか。 That man is the richest whose pleasures are the cheapest. その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。 I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any? 赤と黒のマジックかサインペン持ってない？ He isn't the only one with this opinion. こういう意見を持っているのは彼ばかりではない。 It will not be long before one out of five people owns a car. ５人に１人が車を持つような日も遠くあるまい。 I was at a loss for words. 私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。 You must not judge others by yourself. 他人を己を持って計ってはいけない。 Do you have a car? 車をお持ちですか？ The violinist has excellent technique. そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。 That woman has two bags. あの女の人は鞄を２つ持っています。 Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots. 包丁とかなべとか台所用品を持参すること。 If I had one million yen now, I would buy a car. もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 Take as many peaches as you want. 欲しいだけ桃を持っていって。 The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 The richest man in the world cannot buy her love. 世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。 My father feels satisfied about this result. 私の父はこの結果について満足な気持ちです。 The police managed to track down the owner of the car. 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 You haven't any money. 君はお金を持っていません。 She gave what few coins she had to the beggar. 彼女は少ないながらも持っていた全ての硬貨をそのものもらいに与えました。 He makes believe he is rich. 彼は金持ちのふりをします。 Don't raise my hopes like that. そんなに気を持たせないで。 Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case. 実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。 You have two flowers. あなたは２本の花を持っています。 It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today. 女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。 He has a large number of books. 彼はたくさんの本を持っている。 He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary. 彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。 My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf. 私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 Please bring a cup of tea to me. お茶を一杯持って来て下さい。 Our ownership in the company is 60%. 我々の同社における持分は、６０％です。 You should not respect a man because he is rich. 人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。 I have two passes to the Imperial Theater. 私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。 He tried with all his might to lift the box. 彼は全力でその箱を持ち上げようとした。 I don't have as much money as he does. 私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。 I had a contrary opinion to the plan. 私はその計画に対して反対の意見を持っていた。 They take a deep interest in what you are buying. 彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 "May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all." 「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 I support you whole-heartedly. 僕は君を全面的に支持する。 Does everybody have a pencil? みなさん鉛筆はお持ちでしょうか？ My son took an early interest in politics. 私の息子は早くから政治に興味を持った。 I didn't need to take an umbrella with me. 私は傘を持って行く必要はなかった。 How many cameras do you have? カメラはいくつお持ちですか。 I may have hurt his feelings. 私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。 My baby has a hereditary disease. 子供は遺伝病を持っています。 Don't carry more money than you need. 必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。 It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella. 今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。 I heard that Tom got married to a rich woman. トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 Do you have a mobile phone? 携帯電話を持っていますか？ We must be a step ahead of the times in our outlook. 我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 He is very much interested in Japanese history. 彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。 I'm very low on change right now. 今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。 I took his part in the discussion. 私は討論で彼の方を持った。 Let's be more prepared when we act next time. 次回はもっと計画性を持って行動しようね。 You should be able to carry that bag on. このバッグ、機内持ちこみＯＫなはずなんだけど。 Although he is rich he works very hard. 彼は金持ちだが一生懸命働いている。 I feel like I understand your feelings. 君の気持ちが分かるような気がする。 He is said to be rich. 彼は金持ちだそうだ。 I have my own stereo set. 自分のステレオを持っています。 As it happened, I had no money with me. たまたま手持ちのお金がなかった。 She is said to have been rich. 彼女は金持ちだったといわれている。 She rushed home with the good news. 彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。 It is actually true that the less money you have, the less you worry. 持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。 Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her. エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。 This car wax gives permanent protection against heavy rain. このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。 I don't have anything to declare. 申告するものは何も持っていません。 You have three cars. 貴方は、三台車を持っています。 Don't hold it upside down. それを逆さまに持ってはいけません。 It is a pleasant day today. 今日は気持ちの良い日だ。 Don't forget to bring your lunch on Saturday. 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 I gave him what little information I had. 私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
