One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have a little money with me.私は少しはお金の持ち合わせがある。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Please take one.自由にお持ち下さい。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
Is there anything you want that you don't have?君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
Tom doesn't have a car. He just uses Mary's.トムは車を持っていない。メアリーのを使っているだけだ。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Do you have the latest version?最新のバージョンを持っていますか。
I have mixed feelings about this.これには複雑な気持ちだ。
He ran away with the money.彼はその金を持ち逃げした。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
I've got time on my hands.私は時間を持て余している。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
I have back problems.腰に持病があります。
No rich people live here.ここに住んでいる人に金持ちはいない。
She has flowers in her hand.彼女は手に花を持っている。
Luckily he had enough money to pay the bill.運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
You have two balls.あなたは二つのボールを持っています。
He is not a person who has strong racial prejudice.彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。
She is holding a red flower.彼女は赤い花を持っています。
He looked like a rich man.彼は金持ちに見えた。
I have five here and as many again.ここに５個ともう５個持っています。
I prefer being poor to being rich.金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
He seemed to have been rich.彼は金持ちだったらしかった。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
You don't have to go to the trouble of getting an umbrella.わざわざ傘を持ってこなくてもよい。
She has ten children.彼女は１０人の子持ちなのだ。
Be sure to take all your belongings with you.持ち物を忘れないように気をつけなさい。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
He drives his own car.彼は自家用車を持っている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Sam keeps waiting for his ship to come in.サムはお金持ちになるのを待ち続けている。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は、金持ちだがけちん坊だ。
He helped me to carry the bag.彼は私のかばんを持ってくれた。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
He had more than enough money.彼はありあまるほどのお金を持っていた。
He is in the money.彼は大金持ちだ。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
He has a large basket full of flowers.彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
She has a degree in biology.彼女は生物学の学位を持っている。
He holds a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
He was a warm gentleman with a pleasant sense of humor.彼はすてきなユーモアの感覚を持った思いやりのあるやさしい人でした。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
He became rich.金持ちになった。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
Is there anything you want that you don't have?君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
If I had one million yen now, I would buy a car.もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
A university job would give you a lot more free time.大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
He has his own car.彼は自分の車を持っている。
Does everybody have a pencil?みんな鉛筆持ってる？
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Although he had many toys, his greed made him want more.たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
He has two pencils. One is long and the other one is short.彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
It seems that he is rich.彼は金持ちのように思える。
Yumi has much money now.ユミは今たくさんのお金を持っています。
The important thing is to have your own hobby.大切なのは自分の趣味を持つことです。
Each boy has a bike.どの少年も自転車を持っている。
He lifted the car with his phenomenal strength.彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
It is said that he was very rich.彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
He has a very interesting book.彼はとてもおもしろい本を持っています。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
He has a bicycle.彼は、自転車を持っています。
How much money do you have with you?お金はいくら持っていますか。
Everyone in the girls' class brought their own lunch.その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。
You can see it, but you cannot take it away.君はそれを見ることはできるが、持ち去ることはできない。
Tom forgot to take his umbrella with him.トムは傘を持っていくのを忘れた。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
Father helped me lift the table in the living room.父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
When I was fifteen, I got a room of my own.１５歳の時、私は自分の部屋を持った。
For all the money he has, he is not happy.あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。