Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?
ドナルドって気持ち悪いと思いませんか?
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
Not everyone can afford a car.
誰でも車が持てるわけではない。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
He had fifty dollars.
彼は50ドル持っていました。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
A thief broken in and made off with all my jewelry.
泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I'll bring one more towel.
タオルをもう1枚お持ちします。
I never meant to have you pay the bill.
私はあなたに勘定を持ってもらうつもりはなかった。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Are you bringing your camera?
カメラは持っていくのですか。
He has not more than a hundred novels.
彼は多くても100冊しか小説を持っていない。
Do you have rain gear with you?
雨具をお持ちになりましたか。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ?
I have a bottle of whiskey.
ウイスキーを1本持っています。
For all his riches, he is not quite contented.
彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
Functions have no side effects.
関数が副作用を持たない。
We have a square table.
私たちは正方形のテーブルを持っています。
Mr. Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を1冊持ち歩く。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
Do you have a bike?
自転車を持っていますか。
I always have a good supply of tissues in my pockets.
私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
May I carry this bag on?
このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
He who carries nothing loses nothing.
持たざる者失せず。
They say he is very rich.
彼はとてもお金持ちだそうです。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.
間違って君の傘を持っていったんじゃないかと思うんだ。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
She has such a kind heart.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
She doesn't have a driver's license.
彼女は運転免許を持っていません。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.