One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She taught rich Indian girls.彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
She owns a large mansion.彼女は大きな屋敷を持っている。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
To what extent can you answer for his deed?彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
The stone is too heavy for me to lift.その石は重すぎて私には持ち上げられない。
I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
The rich friend gave him the cold shoulder.その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
We must have something to live for.私たちは何か生きがいを持たなければならない。
He was still strong enough to squeeze a switch.彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
We see things differently according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
She has as many books as I.彼女は私と同じくらい本を持っている。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
My eyelid feels hot.まぶたが熱を持っています。
He gave me all the money he was carrying with him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
What! You going to take her side again!?何よ！またその子の肩を持つ気！？
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったらしい。
Unfortunately she only had five dollars with her.不幸にも彼女は５ドルしか持ち合わせがなかった。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
I have a few books.私は少し本を持っています。
The child had a pure heart.その子は純粋な心を持っていた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
I made believe that I supported him.彼を支持するふりをした。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
Bring me a piece of chalk.チョークを１本持ってきてください。
She felt like crying.彼女は泣きたい気持だった。
I always wear a watch so I know what time it is.私はいつも腕時計を持っているので時間が分かります。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
She is concerned with health foods.彼女は健康食品に関心を持っている。
He has a foreign car.彼は外車を持っている。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
He drives his own car.彼は自家用車を持っている。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
I have no money with me.私には金の持ち合わせがない。
Yumi has much money now.ユミは今たくさんのお金を持っています。
She had a little round object in her hand.彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
I'd like to have ketchup on the side.ケチャップを別に持ってきてください。
Yes. Tony had it.はい。トニーが持っていましたよ。
I will do it on condition that you support me.もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
I can't afford a new car.私は新車を持つ余裕なんて無い。
You may take anything you like.好きな物を持っていってもよろしい。
You may take this book as long as you keep it clean.汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
He must have been rich.彼は金持ちだったにちがいない。
You can see it, but you cannot take it away.君はそれを見ることはできるが、持ち去ることはできない。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
He has got a good camera.彼はよいカメラを持っている。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
Walking is the best way to stay healthy.健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
What a lot of books he has!彼はなんてたくさんの本を持っているんだろう。
Do you have a fountain pen with you?万年筆を持っていますか。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲張りになる。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
If not confidently, at least hopefully.たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
This is the only book I have.これは私が持っている唯一の本です。
I have a lot of pictures.私はたくさん写真を持っています。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
Do you have fresh strawberries?新鮮なイチゴを持っているんですか。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
There's many a slip 'twixt the cup and the lip.コップを口に持っていく間にも、いろいろな失敗があるものだ。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
Yumi has a lot of money now.ユミは今たくさんのお金を持っています。
I have no money on me.金の持ち合わせがない。
I need a bag to carry it in.それを持ち運べる袋が欲しい。
Bring me a sheet of paper, please.どうか紙を１枚持ってきてください。
She left home with everything she owned.彼女は持ち物全部を持って家出した。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
I have no more than ten English books.私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。
I'll take it home with me.持ち帰ります。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
I have a few pens.私は２、３本のペンを持っています。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
The weather is perfect today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
Whenever my uncle comes, he brings some nice things for us.おじは来るときはいつでもすてきな物を持ってきてくれる。
Don't forget your stuff.自分の持ち物を忘れるな。
I hurt her feelings on purpose.私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
She must be rich to have three cars.車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
She has as many books again as he.彼女は彼の二倍も本を持っている。
He had barely enough money to buy bread and milk.彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License