Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
Do you have a timetable?
時刻表をお持ちですか。
My brother has many more good books than I do.
私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
It's nice if a child can have a room of his own.
子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
Bring me a bucket of water.
バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
She must be well off.
彼女はお金持ちに違いない。
You can't have your cake and eat it too.
ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I don't have a ticket.
私はチケットを持っていない。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Children have problems that their parents don't understand.
子供は親にはわからない問題を持っている。
The girl lifted the heavy box with one hand.
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
She has a degree in biology.
彼女は生物学の学位を持っている。
To take out.
持ち帰ります。
If I were rich, I would go abroad.
もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
For all her riches, she's not happy.
彼女は金持ちなのに幸せではない。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
This desk was too heavy for Patty to lift.
この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
She has beauty as a point in her favour.
彼女は美貌という利点を持っている。
I have the ace of clubs.
ボク、クローバーのエー、持ってるんだ。
I have a letter written by him.
私は彼が書いた手紙を持っています。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Bill has not less than six dollars.
ビルは少なくとも６ドルは持っている。
He has a hundred dollars at most.
彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
Shall I bring you a glass of water?
水を１杯持ってきましょうか。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
She has something in her hand.
彼女は手に何か持っている。
He gave vent to his disappointment.
彼は落胆した気持ちを表した。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
