One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
The weather's rather jolly today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
I have my own stereo set.自分のステレオを持っています。
She took a lot of baggage with her.彼女は手荷物をたくさん持ってきた。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
I'd like to take this with me.これは持っていたいのだ。
I have little money.私はほとんどお金を持っていない。
Is there anything you want that you don't have?君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
I was interested in your remark.あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
She is very biased against abstract painting.彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
It is said that she is rich.彼女は金持ちだそうだ。
Do you have a vision of your future?あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
He is richer than anyone else in the town.彼は町の誰よりも金持ちだ。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
I will bring it right away.すぐにお持ちします。
I favored the hypothesis.私はその仮説を支持した。
Gravity causes objects to have weight.引力によって物体が重さを持つようになる。
Unfortunately she only had five dollars with her.不幸にも彼女は５ドルしか持ち合わせがなかった。
That is the same bicycle as I have.あれは私が持っているのと同じ自転車です。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
Will you please hold this edge?こっちの端を持っていてくれますか。
The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.青空にだまされて傘を持ってこなかった。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
I don't have a lot of money on me.手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
I haven't a cent to my name.自分の金はびた一文持っていない。
Someone has brought us some grapes.誰かがわたしたちのところへブドウを持ってきてくれた。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
Jane always behaved like she was very rich.ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
She has some beautiful antique furniture.彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
His modesty prevented him from making his feelings known to her.彼は内気で、気持ちを彼女に伝えられなかった。
Tom didn't bring it.トムは持って来なかった。
You don't have to carry your baggage.荷物を持ち歩く必要はありません。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
I have five here and as many again.ここに５個ともう５個持っています。
Do you have any aspirin on hand?今そこにアスピリンを持っていないか。
Yoshio helped me lift the box up.吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
At most, Henry has only six dollars.ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.穴があれば入りたい気持ちだ。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
I'd like to express my gratitude.感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
She parades her wealth.彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
We must always consider the feelings of others.いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
I'll get some glasses.わたしグラスを持ってくるわ。
The orphan was fostered by the wealthy man.その孤児は金持ちに育てられた。
Do you have a bike?自転車を持っていますか。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
Bring your books down.本を持って降りなさい。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
They always bore arms with them.彼らはいつも武器を持っていた。
It is fashionable to have leather chairs.皮製の椅子を持つのが流行です。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
The Incas had a wide range of interests.インカ族は幅広い興味を持っていた。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
Do you have a pen?ペン持っていますか。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
For all his wealth, he is not contented.金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
He came at me with a knife in his hand.彼は手にナイフを持って向かってきた。
For all her riches, she's not happy.彼女は金持ちなのに幸せではない。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
Please take one.自由にお持ち下さい。
You shall have what money I have.所持金を全部あげよう。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
You may take this book so long as you keep it clean.きれいにしておくならこの本を持って行っていいですよ。
For all his riches he is not happy.彼は金持ちなのに、幸せでない。
He had only one hundred yen on him.彼は百円しか持ち合わせていなかった。
I've got no more than five hundred yen.私は５００円しか持っていない。
Everyone can't afford a car.誰でも車が持てるわけではない。
I'd like to have ketchup on the side.ケチャップを別に持ってきてください。
She has no opinion about religion.宗教については何の意見も持っていない。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
You needn't have taken an umbrella with you.あなたは傘を持っていく必要はなかったのに。