I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch. 私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。 Tom was holding a small box in his hands. トムは両手で小さな箱を持っていた。 All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 Not every student has a dictionary. 全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。 Do you have a mobile phone? 携帯電話を持っていますか？ Is there anything you want that you don't have? 君が持っていないもので、何か欲しいものはある？ Were it not for laziness, he might have been rich. 怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。 Do you have any gum? ガムを持っていませんか。 They always bore arms with them. 彼らはいつも武器を持っていた。 That girl has a lovely doll. その女の子はかわいい人形を持っている。 He took a pencil in his hand. 彼は鉛筆を手に持った。 Children surely have their own will to be independent. 子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。 I don't have a lot of money. 私はたいして金を持っていない。 They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies. 家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。 The address was in favor of their social movement. 講演は彼らの社会運動を支持していた。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 Shame cultures are concerned with reputation. 恥の文化は評判に関心を持つ。 Bring me today's paper, please. 今日の新聞を持って来てください。 Take this to your mother. これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。 That woman has two bags. あの女の人は鞄を２つ持っています。 She is rich, and what is better, very beautiful. 彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。 If I were rich, I would go abroad. 今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。 I have a dictionary. 私は辞書を持っています。 This cloth wears well. この生地は長持ちする。 He is always full of ideas. 彼はいつもいい考えを持っている。 He has a video. 彼はビデオを持っています。 If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost. もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。 The rich are not always happy. 金持ちが必ずしも幸福であると限らない。 I have a little money. 私は少しだけお金を持っています。 Man has the ability to speak. 人間は話す能力を持っている。 Then the monkey went round with a little tin cup. するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。 He will not get the job without someone to back him up. 彼は誰か支持してくれる人がいないとその職につけないだろう。 He has no less than 100 dollars. 彼は１００ドルも持っている。 She has a lot of money. 彼女はたくさんお金を持っている。 Keep up your courage. 勇気を持ち続けなさい。 She needed someone who would understand her. 彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。 How many dozen pencils do you have? 鉛筆を何ダース持っていますか。 My baby has a hereditary disease. 子供は遺伝病を持っています。 I have back problems. 腰痛持ちです。 I have two gifts for friends. 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 Don't always take sides with him. 彼の肩ばかり持つなよ。 Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought. どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。 He holds an extreme opinion in politics. 彼は政治の面では過激な意見を持っている。 Will you make it to take out? 持ち帰りにしてもらえますか。 It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants. 爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。 The lord held absolute power over his subjects. その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。 Rich as he is, he is not contented. 彼は金持ちだが、満足していない。 The rich merchant adopted the boy and made him his heir. 金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。 I have the ace of clubs. ボク、クローバーのエー、持ってるんだ。 Let's endure till help comes. 助けが来るまで持ちこたえよう。 Whether you know him or not, you have to support his opinion. 彼を知っていてもいなくても、あなたは彼の意見を支持しなければなりません。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。 I have a car. 私は、車を所持しています。 Bring me the dictionary. 私にその辞書を持ってきなさい。 Although he is rich he works very hard. 彼は金持ちだが一生懸命働いている。 I am in charge of the third-year class. 私は３年生を受け持っている。 You have a dictionary, don't you? Can I use it? あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。 We never lose a certain sense we had when we were kids. 私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。 He is the boss's private secretary. 彼は社長の鞄持ちだ。 Were those women in favor of votes for women? 当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。 I don't have the address with me. 住所は今持っていません。 The important thing is to have your own hobby. 大切なのは自分の趣味を持つことです。 Is that to eat here or take out? 持ち帰りですか。それともここでたべますか。 She plans to marry a rich man. 彼女は金持ちと結婚するつもりだ。 Paul is such a nice guy that everyone immediately likes him. ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。 I understand how you feel. 気持ちはよく分かるよ。 Supposing you had one million yen, what would you do with it? １００万円持っているとしたらどうしますか。 Bill has stock in that company. ビルはあの会社の株を持っている。 What! You going to take her side again!? 何よ！またその子の肩を持つ気！？ He began to get suspicious about her. 彼女に対して疑いを持ちだした。 Here or to go? こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。 He took adequate clothes for a weekend trip. 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 He holds only vague opinions about politics. 彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。 His sense of guilt was diminished. 彼は罪の気持ちがなくなっていった。 I have three times as much money as you. 私はあなたの三倍のお金を持っている。 He had barely enough money to buy bread and milk. 彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。 The honest old man became rich. 正直じいさんは、金持ちになった。 If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned. 子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。 They saluted each other by raising their hats. 彼らは帽子をちょっと持ち上げて挨拶した。 He has not less than ten dictionaries. 彼は１０冊も辞書を持っている。 Each of his children has his own room. 彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 I have a lot of dreams. 私は多くの夢を持っています。 The police are responsible for the maintenance of law and order. 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 He boasts of his wealth. 彼は金持ちであることを自慢している。 Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots. 包丁とかなべとか台所用品を持参すること。 I went out for a walk with a book in my hand after that. 私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。 Tom doesn't have a bicycle. トムは自転車を持っていません。 Tom has great wealth, but he is not happy. トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。 I don't have much money, but I can get along somehow. お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。 He is rich but he is not happy. 彼は金持ちだが幸せではない。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 I'll support you as much as I can. できるだけあなたを支持します。 His main object in life was to become rich. 彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。 Japanese people exchange gifts in order to express their feelings. 日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。 I have supported you throughout. 私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。 That car is the best deal for your money. あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 Someone must have taken my umbrella by mistake. 誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。 Tom wants to get rich quick. トムはとっとと金持ちになりたい。
