The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got the lady some water.彼はその女性に水を持ってきてあげた。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
She has the same bag as you have.彼女はあなたが持っているのと同じようなかばんを持っている。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
I have some gifts.贈り物を多少持っています。
Just because he's rich, doesn't mean he's happy.彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
Whenever she comes, she brings us presents.彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
Tom gave Mary all the money he had.トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
The boy has a watch in his hand.その男の子は手に時計を持っている。
I don't have a lot of money, but I get along somehow.お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
They are not at all interested.彼らは全然興味を持っていない。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
Jane always pretended that she was very rich.ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
He is short, but strong.彼は背は低いが力持ちだ。
Grab the bottom.底を持ってくれ。
The lawyer has many clients.弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
You should not trifle with his feelings.あなたは彼の気持ちを弄んではいけない。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
Faith which does not doubt is dead faith.疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
Do you have that bottle?あなたはその瓶を持っていますか。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
Bring a lunch for our day of hiking.ハイキングの日にランチを持ってきなさい。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
I really feel for you.気持ちはよく分かるよ。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
I have a pomegranate.僕は石榴を持っています。
Please bring me a chair from the next room.隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
She always carries the Holy Bible about.彼女はいつも聖書を持ち歩いている。
It is pleasant to get up early in the morning.朝早く起きるのは気持ちよい。
Please take one.自由にお持ち下さい。
Take as many peaches as you want.欲しいだけ桃を持っていって。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
They submitted the case to the court.彼らはその事件を法廷に持ち出した。
He has a lot of money.彼はたくさんの金を持っている。
I think it necessary for children to have something to play with.子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
You shall have what money I have.所持金を全部あげよう。
No, I don't have it with me.いや、今は持ってない。
I used to have an old Rolls Royce.私は以前古いロールスロイスを持っていた。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
My aunt brought me some flowers.叔母は私に花を持ってきてくれた。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが幸せではない。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
That stretches out ahead.持っているのさ。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
You are fortunate for having such good friends.君はこんなによい友人を持って幸運だ。
The fact is that I have no money with me.実はお金の持ちあわせがないのです。
She and I have about the same number of stamps.彼女は私と同じくらい切手を持っている。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
We are solidly behind you.我々はこぞって君を支持する。
There was no changing her mind.彼女の気持ちを変える事はできなかった。
He had plenty of money for his trip.彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Suppose you had ten million yen, what would you do?もし君が１０００万円持ってたとしたら、どうするだろう。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
I don't have a lot of money.私はたいして金を持っていない。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
I guess I haven't made myself clear.はっきりいって、私の気持ちが分かってもらえなかったようです。
He has at most 100 dollars.彼はせいぜい持っていて１００ドルだ。
Do you have a shoehorn?靴ベラを持ってる？
She brought a cup of tea to me.彼女は私にお茶を一杯持って来ました。
You have two balls.あなたは二つのボールを持っています。
I saw you carrying Mary's books for her.あなたがメアリーの本を持ってあげてるのを見ました。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
He went about with a bag.彼はかばんを持って歩き回った。
She taught rich Indian girls.彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。
Take your father a cup of coffee.お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
Don't forget to take an umbrella with you.忘れずに傘を持って行きなさい。
I can't hide my feelings.私は気持ちを隠せない。
Tracy has a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
I have few English books.私は英語の本をほとんど持っていない。
He has more books than he can read in his life.彼は一生かかっても読み切れないほどの本を持っている。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
He is richer than anyone else in this town is.彼はこの町でいちばんの金持ちだ。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸せとは限らない。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
Please undo the package.その荷持をほどいてください。
She has as many books as I.彼女は私と同じくらい本を持っている。
Somebody took away my bag.だれかが私のかばんを持っていった。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったようです。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License