The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He has no less than five hundred books.
彼は５００冊もの本を持っている。
I have a return ticket to Osaka.
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
He prides himself on having an expensive car.
彼は高級車を持っているのを自慢している。
They are not at all interested.
彼らは全然興味を持っていない。
She gave what few coins she had to the beggar.
彼女は少ないながらも持っていた全ての硬貨をそのものもらいに与えました。
Help me lift the package.
包みを持ち上げるのを手伝って。
He has dozens of books about Japan.
彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。
He's in the money.
うなるほど金を持っている。
She bore no malice against you.
彼女はあなたに悪意など持っていなかった。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I will do it on condition that you support me.
もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。
I was thrown out of the house with everything I owned.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
He has a foreign car.
彼は外車を持っている。
My sister has a job.
妹は仕事を持っています。
I have a pomegranate.
僕は石榴を持っています。
I don't have a cent, let alone a dollar.
１ドルどころか、１セントも持っていない。
I have three times as many books as she has.
私は彼女の３倍の本を持っている。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
We all stand by you to the last.
私たちはあなたを最後まで支持します。
He has a lot of money.
彼はたくさんお金を持っている。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
He felt ill at ease.
彼は不安な気持ちだった。
She has ten children.
彼女は十人の子持ちなんだ。
We had an implicit agreement that we would support each other.
我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
I lent him what little money I had.
私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。
In addition to a mansion, he owns a Bentley.
豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
Almost everyone I know has a bicycle.
私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Do you have a recent photo of yourself?
あなたの最近の写真をお持ちですか。
I have only five thousand yen.
五千円しか持っていない。
I teach English to the second year classes.
私は２年生の英語を受け持っています。
That every one who believes in him may have eternal life.
それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
Let your hair down a little.
気を楽に持とうよ。
There are few, if any, supporters of the plan.
その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
He has not less than ten dictionaries.
彼は１０冊も辞書を持っている。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
This refill lasts half a year.
この替え芯は半年持つ。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Tracy has a house and a car.
トレーシーは家と自動車を持っている。
Nobody knows how long the sick man can hold on.
その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
The same sentence could have the force of a command.
その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
It was wise of him to take his umbrella.
傘を持っていったとは彼は懸命だった。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
