One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
This stone is too heavy to lift.この石は重すぎて持ち上げられない。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
He didn't need to bring an umbrella.かさを持ってくることはなかったのに。
I have a newspaper clipping file.新聞をまとめておくファイルを持っている。
His sense of guilt was diminished.彼は罪の気持ちがなくなっていった。
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
I have not any pencils.私は鉛筆を持っていません。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
I have some gifts.贈り物を多少持っています。
She didn't have much money.彼女はほとんどお金を持っていなかった。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
She always carries the Holy Bible about.彼女はいつも聖書を持ち歩いている。
This box is too heavy for me alone to lift.この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。
I have a bicycle of the latest model.私は最新型の自転車を持っている。
How much money do you have on you right now?今いくら持ってる?
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
That car is the best deal for your money.あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Please take one.自由にお持ち下さい。
They are all my personal belongings.全部所持品です。
Do you have a pencil about you?手もとに鉛筆をお持ちですか。
He has the least money of us all.彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
It was wise of you to take your umbrella with you.君が傘を持って行ったのは賢明だった。
I have a car.私は自動車を持っている。
I'd like to have ketchup on the side.ケチャップを別に持ってきてください。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
He is said to have been the richest man in town at that time.彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。
You should take an umbrella with you today.今日は傘を持っていったほうがいいよ。
While she was out the thief got away with her jewels.彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
Tom hasn't got much money with him.トムはあまり持ち合わせがない。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
That is all I have.それが私が持っているすべてです。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
He has at most 100 dollars.彼はせいぜい持っていて100ドルだ。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
Because he was too proud of himself, he couldn't do it.彼は自分のことにあまりに誇りを持っているためそれができなかった。
He has a soaring ambition.彼は高遠な望みを持っていた。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
"Let me get you a cup of coffee." "I'd appreciate that."「コーヒーを持ってきてあげるよ。」「どうもありがとう。」
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I have ten pens.私はペンを10本持っています。
A university job would give you a lot more free time.大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
I don't have anything to declare.申告するものは何も持っていません。
Have you got a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He has the Joker.彼は、ジョーカーを持っています。
She has the same bag as you have.彼女はあなたのと同じバッグを持っている。
He was walking with a stick in his hand.彼はステッキを手に持って歩いていた。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
He has a car which I gave to him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
This milk won't keep till tomorrow.この牛乳は明日まで持たない。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
I feel hopeful about the future.私は将来に希望を持っている。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
We lifted the table with our combined strength.我々はみんなで力を合わせてテーブルを持ち上げた。
I supposed him to be rich.私は彼を金持ちだと思った。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Mr Tanaka appears very rich.田中氏はとてもお金持ちにみえる。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
I cannot lift this stone.私にはこの石は持ち上がらない。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
He has a very expensive watch.彼はとても高価な腕時計を持っている。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ABC海外旅行障害保険を持っています。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
He has more books than he can read.彼は読み切れないほどたくさん本を持っている。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
They say he is very rich.彼はたいへん金持ちだそうだ。
Get me a chair, please.いすを持ってきてください。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
Each player on the team has his own bat.そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
The lawyer has many clients.弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
She has no less than one thousand yen.彼女は1、000円も持っている。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
She was holding an umbrella.彼女は手に傘を持っていた。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I wish I had had a camera then.あのときカメラを持っていればなあ。
Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.アイリーン・ペパーバーグが、アレックスと名づけたオウムの前で丸いお盆を持っている。
I have a watch that is nice, if not new.たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。