Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
She has as many books again as he.
彼女は彼の二倍も本を持っている。
I have no small change about me.
私は小銭の持ち合わせがない。
He has a very interesting book.
彼はとてもおもしろい本を持っています。
I have no more than ten English textbooks.
私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
My father feels satisfied about this result.
私の父はこの結果について満足な気持ちです。
Today is my treat.
今日は私が持ちますよ。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
What a lovely doll that girl has!
その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。
I have a credit card.
クレジットカード、持ってます。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
Tom is still uncertain about whether to go to college or not.
トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
You may take the book.
その本を持っていってよい。
Paul is such a nice guy that everyone immediately likes him.
ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
He has a car that has four doors.
彼はドアが４つある車を持っています。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
Would you like us to bring anything to the dinner?
夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
The boy has a watch in his hand.
その男の子は手に時計を持っている。
Bob has too many books to read.
ボブは読みきれないほどたくさんの本を持っている。
Tell me what you have in your hand.
手になにを持っているか私に教えてください。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
Have you got a lighter?
ライター持ってる？
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
What a tender heart she has.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
His uncle appeared rich.
彼の叔父は金持ちらしかった。
You may take the book.
その本を持って行っても構いません。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
It is pleasant to get up early in the morning.
朝早く起きるのは気持ちよい。
You must take your sweater in case it snows.
雪になるといけないからセーターを持って行きなさい。
Everybody knew her true feelings.
だれもが彼女の本当の気持ちをわかっていた。
It was apparent that someone had taken the money by mistake.
誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。
Help me lift the package.
包みを持ち上げるのを手伝って。
I gave him what little money I had.
持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
This problem is only of secondary importance.
この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.
私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
Show me what you have in your pocket.
ポケットに持っているものを見せなさい。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Rich as he is, he is not contented.
彼は金持ちだが、満足していない。
Few of my friends have two cars.
私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
My uncle has a flower shop near the station.
おじは駅のそばに花屋を持ってます。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
I have ten more pens than you.
私は君より１０本たくさんペンを持っている。
Don't take out the books on this shelf.
この棚の本を持ち出すな。
He fetched a few cushions to prop up her head.
彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
