The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
Is that to eat here or take out?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
The wind feels great today.今日は風が気持ちいいね。
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。
He felt himself lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
Tom brought Mary a gift.トムはメアリーにプレゼントを持ってきた。
I have no more than ten English textbooks.私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
He held a ball-point by the wrong end.彼はボールペンを逆さに持った。
I have some French books.いくつかフランス語の本を持っている。
I have a little money with me.私は少しは金の持ち合わせがある。
I have ten pens.私はペンを１０本持っています。
She has plenty of books.彼女はたくさんの本を持っている。
My father feels satisfied about this result.私の父はこの結果について満足な気持ちです。
I have a lot of cameras.私はたくさんカメラを持っている。
You have all these books!こんなにたくさん本を持っているのか。
The more I get, the more I want.持てば持つほどもっと欲しくなる。
The stone is too heavy for me to lift.その石は重すぎて私には持ち上げられない。
I don't have a bicycle.自転車を持っていない。
She took my umbrella without so much as asking me.彼女は私にたずねもしないで、私の傘を持っていった。
I have no money on me.お金の持ち合わせがない。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He has no more than 1,000 yen.彼はたったの千円しか持っていない。
Does anybody have a pencil?誰か鉛筆持ってない？
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
How many sisters do you have?女兄弟を何人お持ちですか？
He makes everybody feel at ease.彼はみんなの気持ちを楽にしてくれます。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
Paul is such a nice guy that everyone immediately likes him.ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。
I wonder if you have something to write with.何か書くものを持っているかい。
I will do it on condition that you support me.もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
They backed me up in everything.彼らは全面的に私を支持してくれた。
Kate has three times as many records as Jane does.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
My sister takes care of everything she possesses.妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
Tom didn't bring his keys.トムは彼の鍵を持ってきていなかった。
You should not trifle with his feelings.あなたは彼の気持ちを弄んではいけない。
For all her riches she is not happy.彼女はあんなにお金持ちなのに幸せではない。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
They lifted the rock by means of a lever.彼らはその岩をてこで持ち上げた。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
He has the same camera as I have.彼は私と同じカメラを持っている。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
I didn't need to take an umbrella with me.私は傘を持って行く必要はなかった。
This stone was so heavy that I could not lift it.この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
He is not rich any more than I am.彼は私と同様金持ちではない。
You should take an umbrella.かさを持っていった方がいいよ。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I'll lend you all the money I have on me now.今持っているお金はすべてお貸ししましょう。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
Do you have a motorcycle?オートバイを持っていますか。
Someone has walked off with my pencil.誰かが僕の鉛筆を持っていった。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I have a sore throat. Do you have a cough drop?のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？
Be sure to take all your belongings with you.持ち物を忘れないように気をつけなさい。
If I had bought the painting then, I would be rich now.もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
You have very sexy legs.いい足持ってるんだな。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
He has much practical experience as a doctor.彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
Have you got a pen?君はペンを持ってるかい。
I only have a few books.私は少ししか本を持っていません。
She came with good news.彼女はよい知らせを持ってきた。
You do not have to bring your lunch.昼ごはんを持ってこなくてもいいです。
How many pieces of carry-on are you going to take?機内持ち込みの荷物はいくつありますか。
I'll bring it to you tomorrow.明日そちらへ持ってまいります。
I felt rather puzzled.私は幾分困惑した気持ちだった。
If wishes were horses, beggars might ride.願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
I do not like the rich.金持ちは好きじゃない。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っているよ。
Don't forget to take an umbrella with you.忘れずに傘を持って行きなさい。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Felipe has two cars and one bike.フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
He has much money but few friends.彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
He's in the money.うなるほど金を持っている。
He has a car which I gave to him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
No matter how rich, one should not live an idle life.どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
I have no money with me.私は金を持ち合わせていない。
The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.社長はオフのときは携帯を持たない。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
He is short but strong.彼は背は低いが力持ちだ。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
I forgot to bring my book, so I'm free.本持ってくるの忘れたから暇だ。
The earth is like a ball with a big magnet in it.地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
You must have known what she meant.あなたは彼女の気持ちがわかっていたに違いない。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
He acknowledged me by raising his hat.彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License