| She has the same bag as you have. | 彼女はあなたのと同じバッグを持っている。 | |
| All I have is books. | 私が持っているのは本だけです。 | |
| Sometimes rich people look down on other people who do not have much money. | 裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| I have three alarm clocks so as not to oversleep. | 私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。 | |
| She has no more than 100 dollars. | 彼女は１００ドルしか持っていない。 | |
| He is a man of male courage. | 彼は男らしい勇気を持った人物だ。 | |
| I have many dreams. | 私は多くの夢を持っています。 | |
| He was still strong enough to squeeze a switch. | 彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。 | |
| It is pleasant to sleep under the tree. | その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| Don't raise my hopes like that. | そんなに気を持たせないで。 | |
| I support you whole-heartedly. | 僕は君を全面的に支持する。 | |
| She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband. | 彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。 | |
| I take my camera with me wherever I go. | どこへ行くにもカメラを持って行きます。 | |
| Do you have rain gear with you? | 雨具をお持ちになりましたか。 | |
| I am certain that you have noble thoughts. | 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 | |
| Let me relieve you of your baggage. | あなたの荷物を持たせて下さい。 | |
| She must be well off. | 彼女はお金持ちに違いない。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| He is rich enough to buy a foreign-made car. | 彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。 | |
| I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with? | 彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？ | |
| I can't understand his feeling. | 彼の気持ちが分からない。 | |
| I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall. | パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。 | |
| The lawyer has a lot of wealthy clients. | その弁護士には金持ちの顧客が多い。 | |
| Be proud of yourself. | 自分に誇りを持ちなさい。 | |
| They saluted each other by raising their hats. | 彼らは帽子をちょっと持ち上げて挨拶した。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために、日夜働いた。 | |
| We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. | 私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。 | |
| That man has one box. | その男は１つの箱を持っている。 | |
| If it isn't out of your way, please take this letter to the post office. | 回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。 | |
| I don't have much money now. | 今あまりお金を持っていません。 | |
| I have a very old stamp. | 私は年代物の切手を持っている。 | |
| Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't. | ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。 | |
| He makes everybody feel at ease. | 彼はみんなの気持ちを楽にしてくれます。 | |
| The bananas you brought to me last night were all bad. | ゆうべ持ってきてくれたバナナはみんな腐っていた。 | |
| Has she a piano? | 彼女はピアノを持っていますか。 | |
| Give yourself plenty of time. | 十分余裕を持ってやりなさい。 | |
| He lectured us about his pet theories again. | 彼はまた持論についてトクトクと話をした。 | |
| Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere. | これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| I have almost no money with me. | わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。 | |
| I have the video. | 私はビデオを持っています。 | |
| She's very interested in music. | 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 | |
| What an awful lot of books you have! | すごくたくさんの本をお持ちですねぇ。 | |
| He has quite a few valuable paintings. | 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 | |
| Shall I carry your bag for you? | かばんをお持ちしましょうか。 | |
| He made his son a wealthy man. | 彼は息子を金持ちにした。 | |
| I have a return ticket to Tokyo. | 私は東京までの帰りの航空券を持っています。 | |
| He will not get the job without someone to back him up. | 彼は誰か支持してくれる人がいないとその職につけないだろう。 | |
| Everyone is entitled to his own opinion. | 誰でも自分の意見を持つ権利がある。 | |
| We should make every effort to maintain world peace. | 私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。 | |
| He has a car that has four doors. | 彼はドアが４つある車を持っています。 | |
| You have three cars. | 貴方は、三台車を持っています。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| He had enough and to spare. | 彼はありあまるほどのお金を持っていた。 | |
| The thief got away with the money. | その泥棒は金を持って逃げた。 | |
| Do you have a pencil about you? | 手もとに鉛筆をお持ちですか。 | |
| Buildings of national importance are relatively safe. | 国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。 | |
| She is capable of teaching both English and French. | 彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| Tom always carries a camera with him wherever he goes. | トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。 | |
| We must keep up the family traditions. | 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 | |
| Molly has a large clock. | モリーは大きな置き時計を持っている。 | |
| However, only the human community has verbal languages as a means of communication. | しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。 | |
| It's important for us to be thoughtful of others. | 他人を思いやる気持ちが大切です。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが必ずしも幸せとは限らない。 | |
| Nobody bore me out. | 誰も私の言うことを支持してくれなかった。 | |
| He has a car. | 彼は自家用車を持っている。 | |
| Do you have a fountain pen with you? | 万年筆を持っていますか。 | |
| That stretches out ahead. | 持っているのさ。 | |
| She has no more than one thousand yen. | 彼女はたった１、０００円しか持っていない。 | |
| Tom says he understands how you feel. | トムは気持ちは分かるといった。 | |
| She is said to have been rich. | 彼女は金持ちだったといわれている。 | |
| Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check. | 静かに！みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。 | |
| He has an ambition to get a Nobel Prize. | 彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。 | |
| She always carries a charm against evil. | 彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。 | |
| The rich have troubles as well as the poor. | 金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。 | |
| If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life. | もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。 | |
| Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other. | 進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。 | |
| Are you bringing your camera? | カメラは持っていくのですか。 | |
| She is endowed with a special talent. | 彼女は特別な才能を持っている。 | |
| He was walking with a stick in his hand. | 彼はステッキを手に持って歩いていた。 | |
| Be sure to take all your belongings with you. | 持ち物を忘れないように気をつけなさい。 | |
| He has little money, but he gets by. | 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 | |
| I supported the committee's decision. | 私は委員会の決議を支持した。 | |
| He has an ambition to make a name for himself as a writer. | 彼は作家として名を成そうという野心を持っている。 | |
| I didn't need to take an umbrella with me. | 私は傘を持って行く必要はなかった。 | |
| He has a telephone to himself. | 彼は自分専用の電話を持っている。 | |
| Don't you have any money? | 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 | |
| I feel good in a special way. | 私は特別気持ちがいい。 | |
| For all his riches he is not happy. | 彼は金持ちなのに、幸せでない。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| We'll carry it to the barn. | 私たちでそれを納屋に持っていこう。 | |
| I have some money. | 私は少しお金を持っています。 | |
| "May I take this umbrella?" "No, you may not." | 「この傘を持っていってもよいですか」「いいえ、いけません」 | |
| Hold the vase with both hands. | 両手でその花びんを持ちなさい。 | |
| My sister has a nice piano. | 姉はすばらしいピアノを持っています。 | |
| Have you got a red pencil? | 赤鉛筆を持っていますか。 | |
| I have not the slightest interest in his plans. | 私は彼の計画に少しも関心を持っていない。 | |
