One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The flowers give off a very pleasant perfume.その花はとても気持ちのよい香りを放っている。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
A lot of treasure was brought over to this country.たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。
I had the waiter bring us some coffee.私はウェイターにコーヒーを持ってきてもらった。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
The word is expressive of my feelings.その語は私の気持ちをよく表している。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
I think him to be rich.彼は金持ちだと思う。
He has a lot of foreign stamps.彼は外国切手をたくさん持っている。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
She has about as many stamps as I do.彼女は私と同じくらい切手を持っている。
Although he had many toys, his greed made him want more.たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
Whoever finds the bag must bring it here.その鞄を見つけた人はだれでも、ここへ持って来なさい。
Tom has money. However, he's not all that happy.トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。
This desk was too heavy to lift.この机は重くて持ち上がらなかった。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
Let me get you something to drink.あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
I have few books.私は少ししか本を持っていません。
The man holding the umbrella is Ken.傘を持っている男性はケンです。
Because he is rich, it doesn't follow that he is happy.彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
She has nice legs.彼女はいい足を持っている。
I have no knife to cut with.私は切るのに使うナイフを持っていない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
He has a lunch.彼は弁当を持っている。
I'd like to ask Tom if he feels the same way.同じ気持ちかどうかトムに聞いてみたい。
She has two thousand books.彼女は二千冊本を持っている。
I'll bring it to you tomorrow.明日そちらへ持ってまいります。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
He did not have anything with him then.彼はその時何も持ち合わせていなかった。
That woman has two bags.あの女の人は鞄を２つ持っています。
I can't understand his feelings.彼の気持ちが分からない。
You don't have to carry your baggage.荷物を持ち歩く必要はありません。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
For all his riches he is not happy.彼は金持ちなのに、幸せでない。
At most, Henry has only six dollars.ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
You don't have to go to the trouble of getting an umbrella.わざわざ傘を持ってこなくてもよい。
Can I take books out?本は持ち出しできますか。
Haruki doesn't have much money with him.春樹はあまりお金を持っていない。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
She will get married to a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The trouble is that I have no money with me.困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Do you have anything to relieve a headache?何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
Faith which does not doubt is dead faith.疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
Even with all the money he has, he isn't happy.あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
She needed someone who would understand her.彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
Please hold your bat by the end of its handle.バットを長めに持ってください。
You haven't any money.君はお金を持っていません。
Please bring me some glasses.コップをいくつか持ってきて下さい。
I don't have anything to declare.申告するものは何も持っていません。
I have a few books.私は少し本を持っています。
You may take either of the books.その本のどちらかを持っていってもいいです。
He needn't have brought the umbrella.かさを持ってくることはなかったのに。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.猫は台所から魚を持ち出した。
Do you have a motorcycle?オートバイを持っていますか。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
He keeps a small poultry yard.彼は小さな鶏舎を持っている。
They say he is very rich.彼はたいへん金持ちだそうだ。
Can you guess what I have?私が持っていると思いますか。
You should not respect a man because he is rich.人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
Please bring me two pieces of chalk.チョークを二本持ってきてください。
He bears the title of Sir.彼はサーの称号を持っている。
I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
He gave me what money he had.彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。
How much money does he have?彼はお金をいくら持っていますか。
I have brought his umbrella by mistake.私は間違って彼の傘を持ってきてしまった。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Have you got a pencil?鉛筆をお持ちですか。
The honest old man became rich.正直じいさんは、金持ちになった。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Please bring me the book next time you come.この次に来るときその本を持ってきてくれ。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。