Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's got plenty but he still wants more.
彼はじゅうぶん持っているのに、もっとほしがる。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人はその法案を支持した。
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.
トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Different people have different ideas.
人はみな間違った考えを持っている。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
He has no less than 100 dollars.
彼はまさしく１００ドルも持っている。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
I took my camera along.
カメラを持っていた。
Ah no. It's not as though I always have everything.
あぁ、いや、必ずしも何でも持っているわけではない。
This boy has a strong and healthy body.
この男の子は、強くて健康な体を持っている。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.
そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Bring your work to my room.
仕事を私の部屋に持ってきなさい。
I still have some money in hand.
私はまだ少し手持ちの金がある。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.
朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
Please bring a cup of tea to me.
お茶を一杯持って来て下さい。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。
Because he is rich, it doesn't follow that he is happy.
彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
You are very fortunate that you have such friends.
君はそんな友人たちを持って幸せだ。
Do you have any ones?
１ドル札をお持ちですか。
It is said that he has a lot of old coins.
彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
We all stand by you to the last.
私たちはあなたを最後まで支持します。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.
回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
He has twice as many books as I do.
彼は本を私の２倍持っている。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.
ドナは金持ちの家に生まれた。
I have three times as many books as he.
私は彼の３倍の本を持っている。
She has a love of learning.
彼女は学問を愛する気持ちがある。
For all his wealth, he is not happy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
I couldn't stop myself from longing for her.
私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
The climate has much to do with our mind and body.
気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
You must eat properly to keep up your strength.
体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals?
日本人はなんでそんなにビアンとかバイとかに偏見を持つのですか？
Tom is still uncertain about whether to go to college or not.
トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。
Do you have the tickets?
切符持ってますか？
The old lady believes him rich.
おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
I cannot lift this stone.
私にはこの石は持ち上がらない。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
