He is not a person who has strong racial prejudice.
彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。
You had better take an umbrella with you today.
今日は傘を持っていったほうがいいよ。
She has gone to the bad since she lost her husband.
夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
You have a bachelor's degree.
あなたは学士号を持っています。
You don't lose what you don't have.
持たないものは失うことはない。
She has a very radical opinion about the problem.
彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
I could kick myself for not bringing a map.
地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
He is rich, but he is unkind.
彼は金持ちだが不親切だ。
Don't you have any money?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
Bring me a bucket of water.
バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
Is that to eat here or take out?
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。
That car is the best deal for your money.
あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
Even though he's wealthy, he isn't happy.
彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
Nobody backed up what I said.
誰も私の言うことを支持してくれなかった。
Don't you have a needle and some thread?
針と糸を持っていませんか。
You have three cars.
貴方は、三台車を持っています。
He wanted to be rich.
彼は金持ちになりたかった。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.
彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
The cottage will not endure a strong wind.
小屋は強風に持ちこたえられまい。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
Will you be eating here or is this to go?
持ち帰りですか。それともここでたべますか。
Only through protest can a free and open society be maintained.
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
Render good for evil.
悪に報いるに善を持ってせよ。
This is very nice to look at.
これは見た目に気持ちがよい。
I had to remove some of the things I had.
持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Everyone in the girls' class brought their own lunch.
その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Mary invariably brought more food than she could eat.
いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
A thief broken in and made off with all my jewelry.
泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.
人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
You do not have to take your umbrella with you.
あなたは傘を持っていくには及びません。
His story aroused my suspicion.
彼の話で私は疑いを持った。
They robbed the man of all his belongings.
彼らはその男から所持品全てを奪い取った。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
