One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm not about to ask him.あの人に頼む気持ちはありません。
You must bring the full glass with you.いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
He has a basket full of strawberries.彼はイチゴでいっぱいのかごを持っている。
We shouldn't have any prejudice.偏見は持つべきではない。
Don't bring any money to the party; just bring yourself.パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
Tracy has a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
I pretended to I support him.彼を支持するふりをした。
He talks as if he were rich.彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
He is said to be rich.彼は金持ちだそうだ。
You should take another pair of glasses when you go abroad.海外に行くときは、めがねをもう1つ持っていったほうがいいですよ。
I have a little money with me.私は少しはお金の持ち合わせがある。
She is rich, but he is twice as rich.彼女は金持ちだが、彼はその2倍金持ちだ。
She lost what little money she had.彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
He has a very expensive watch.彼はとても高価な腕時計を持っている。
Tom hasn't got much money with him.トムはあまり持ち合わせがない。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
He is full of anxiety to please his family.彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
I took an umbrella in case it should rain.雨が降るといけないから傘を持って行った。
She will give you what money she has.彼女は、持っているお金を全部あなたにあげるだろう。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
They say he is very rich.彼はたいへん金持ちだそうだ。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
I never counted on his being rich.彼が金持ちだとは思わなかった。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は5人の患者の看護を受け持っている。
I was a rich man.私は金持ちでした。
Why didn't you bring your hat today?なんで今日帽子持ってこなかったの?
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
Although he had many toys, his greed made him want more.たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
He has queer ideas.彼は奇妙な考えを持っている。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
I want to buy the same watch as Jack has.私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
You had better take an umbrella with you in case it rains.雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.朝食を2人分持ってきて下さい。メニューはNo.2でミルクティもつけてください。
He is curious about everything.彼は全てに対して好奇心を持っている。
The stone was so heavy that nobody could lift it.その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
I felt like running away.私は逃げ出したい気持ちだった。
She left home with everything she owned.彼女は持ち物全部を持って家出した。
Does he have many books?彼は本をたくさん持っていますか。
Bring me two pieces of chalk.チョークを2本持って来い。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Admission to the show is by ticket only.芝居にはきっぷを持っている人だけ入れます。
You haven't any money.君はお金を持っていません。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
You should take an umbrella with you this morning.今朝は傘を持っていった方がいいですよ。
The rich man bought a Millet.その金持ちはミレーの絵を買った。
He brought our TV set down to the cellar.パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
He had had his old one for more than ten years.前の車は10年以上持っていた。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
The wind feels great today.今日は風が気持ちいいね。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったらしい。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He has a foreign car.彼は外車を持っている。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
He keeps a small poultry yard.彼は小さな鶏舎を持っている。
Do you have any condoms?コンドームを持っていますか。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
You had better take an umbrella.かさを持っていった方がいいよ。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Be sure to take all your belongings with you.持ち物を忘れないように気をつけなさい。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
He gave me what little money he had about him.彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。
She had only a small sum of money.彼女は小額の金しか持っていなかった。
I have little money.金はいくらも持ってない。
I wonder if these shoes will last well.この靴は長持ちするかな。
I haven't got much money with me.手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
Please leave my things alone.私の持ち物に触れないでください。
He keeps a store in Tokyo.彼は東京に店を持っている。
I'm not as rich as I was.以前ほど金持ちではない。
I don't have as much money as you think.私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
I hold the converse opinion.私は逆の意見を持っている。
Do you have some dango?お団子はお持ちですか?
He holds an extreme opinion on education.彼は教育の面では極端な意見を持っている。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
I supposed him to be rich.私は彼を金持ちだと思った。
Do you have a room of your own?君は自分の部屋を持っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License