| I'll take your suitcase to your room, sir. | スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| I have more dresses than my sister. | 私は姉よりたくさんドレスを持っています。 | |
| You may take the book home so long as you don't get it dirty. | よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。 | |
| Although he is rich he works very hard. | 彼は金持ちだが一生懸命働いている。 | |
| They saluted each other by raising their hats. | 彼らは帽子をちょっと持ち上げて挨拶した。 | |
| Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. | 多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。 | |
| If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. | 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 | |
| I felt as happy as if I were still dreaming. | 私はまだ夢を見ているような楽しい気持ちだった。 | |
| You may be right, but we have a slightly different opinion. | あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| Take as many peaches as you want. | 欲しいだけ桃を持っていって。 | |
| He has no more than 1,000 dollars. | 彼は１０００ドルしか持っていない。 | |
| Be a man ever so rich, he mustn't be idle. | 人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。 | |
| I have a tourist visa. | 私は観光ビザを持っています。 | |
| Render good for evil. | 悪に報いるに善を持ってせよ。 | |
| Do you have a room of your own? | 君は自分用の部屋を持っていますか。 | |
| He expressed his feelings in the form of a painting. | 彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。 | |
| The rich man bought a Millet. | その金持ちはミレーの絵を買った。 | |
| Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. | 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 | |
| Admitting that he is honest, I doubt his ability. | 彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。 | |
| I'm afraid I took your umbrella by mistake. | 私は間違ってあなたのかさを持って行ったかもしれません。 | |
| Tom is an extremist. | トムは過激な思想の持ち主だ。 | |
| Tom and Mary live on a farm and have 16 children. | トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 | |
| Whoever finds the bag must bring it here. | その鞄を見つけた人はだれでも、ここへ持って来なさい。 | |
| Don't always take Tom's side! | トムの肩ばっかり持つなよ。 | |
| She had a radio. | 彼女はラジオを持っていた。 | |
| My responsibility is to keep the company solvent. | 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 | |
| You must bring the full glass with you. | いっぱい入ったコップ持参しなければならない。 | |
| It's important for us to be thoughtful of others. | 他人を思いやる気持ちが大切です。 | |
| He has several times as many books as I. | 彼は私の数倍多くの本を持っている。 | |
| We are not alone in supporting the plan. | その計画を支持しているのは我々だけではない。 | |
| He has no less than five English books. | 彼は少なくても５冊の英語の本を持っている。 | |
| He ran away with the diamond. | 彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。 | |
| Rich as he is, he is not happy. | 金持ちだが幸福ではない。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 | |
| He's not smart enough to add numbers in his head. | 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 | |
| Will you take this bag while I consult the map? | 私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。 | |
| He has a remarkable memory. | 彼は優れた記憶力の持ち主だ。 | |
| Which present shall I take to the party? | パーティーにはどんなプレゼントを持っていきましょうか。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| What does she have? | 彼女は何を持っていますか。 | |
| He has strong principles. | 彼は強固な信念の持ち主である。 | |
| I experienced a feeling of antipathy towards the speaker. | 私は話し手に対して反感を持った。 | |
| I support you whole-heartedly. | 僕は君を全面的に支持する。 | |
| If not confidently, at least hopefully. | たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| I have a sore throat. Do you have a cough drop? | のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？ | |
| Have you got a pencil? | 鉛筆をお持ちですか。 | |
| I have no money with me. | 私には金の持ち合わせがない。 | |
| Germany then had a powerful army. | 当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。 | |
| Do you have a motorcycle? | バイクを持っていますか。 | |
| Most Americans did not have the money to own an automobile. | ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。 | |
| He has quite a little money. | 彼はかなりのお金を持っている。 | |
| He is married with two children. | 彼は既婚者で二人の子持ちだ。 | |
| I have ten pens more than you do. | 私は君より十本多くペンを持っている。 | |
| And had pipes under the ground to carry dirty water away. | そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。 | |
| My baby has a hereditary disease. | 子供は遺伝病を持っています。 | |
| She is rich, but he is twice as rich. | 彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの３倍のお金を持っている。 | |
| He seemed to have been rich. | 彼は金持ちであったかのように見えた。 | |
| Tom doesn't have anything to eat. | トムは何も食べるものを持っていない。 | |
| This stone was too heavy for me to lift. | この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。 | |
| He married a rich girl. | 彼は金持ちの娘と結婚した。 | |
| I have a little money now. | 今、私は少しはお金を持っています。 | |
| He has quite a little money. | 彼はたくさんお金を持っている。 | |
| Someone must have taken my umbrella by mistake. | 誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。 | |
| We'll watch each other and help each other out. | 俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。 | |
| You've got to carry a gun in this area. | この辺を歩くなら銃を持って歩け。 | |
| A person views things differently according to whether they are rich or poor. | 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 | |
| She felt like crying. | 彼女は泣きたい気持だった。 | |
| She has not more than 1000 yen. | 彼女は多くても１０００円しか持っていない。 | |
| Don't feel sad or ill at ease. | 悲しい気持ちや不安になってはいけません。 | |
| He has a lunch. | 彼は弁当を持っている。 | |
| Have you got a lighter? | ライター持ってる？ | |
| She must be well off. | 彼女はお金持ちに違いない。 | |
| I don't have a ticket. | 私はチケットを持っていません。 | |
| Please bring me the book next time you come. | この次に来るときその本を持ってきてくれ。 | |
| This problem is only of secondary importance. | この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。 | |
| Developing political awareness takes time. | 政治的意識を持つようになるには時間がかかる。 | |
| You are richer than I am because your pay is double my pay. | あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。 | |
| Tom believes that men should rule over women. | トムは男尊女卑思想の持ち主だ。 | |
| He is not rich. On the contrary, he is deep in debt. | 彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。 | |
| He is rich enough to buy two cars. | 彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。 | |
| He is a man of striking individuality. | あの人ははっきりした個性を持った人だ。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| Blessed are those who have no talent! | 持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。 | |
| You needn't have brought your umbrella. | 傘を持ってくる必要はなかったのに。 | |
| I think it necessary for children to have something to play with. | 子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。 | |
| Don't raise my hopes like that. | そんなに気を持たせないで。 | |
| She is proud of her father being rich. | 彼女は父親が金持ちであることを自慢している。 | |
| How many CDs do you have? | ＣＤをどれくらい持っているの。 | |
| He has little money with him. | 彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。 | |
| I'd like to ask Tom if he feels the same way. | 同じ気持ちかどうかトムに聞いてみたい。 | |
| I cannot thank him enough. | 彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。 | |
| He has no less than two thousand yen with him. | 彼は二千円も持っている。 | |
| Give yourself plenty of time. | 十分余裕を持ってやりなさい。 | |
| Almost everyone I know has a bicycle. | 私が知っている大部分の人が自転車を持っています。 | |
| I don't have as much money as you think. | 私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 | |
| I have ten pens. | 私はペンを１０本持っています。 | |
