The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
I wonder if you have something to write with.
何か書くものを持っているかい。
Does anybody have a pencil?
誰か鉛筆持ってない？
She takes dinner to his house every evening.
彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
May I carry this bag on?
このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
I am not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。
Molly has a large clock.
モリーは大きな置き時計を持っている。
He possessed a large house and two cars.
彼は大きな家と車を２台持っていた。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
She took the tablecloths to the laundry.
彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行け。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
I'm not rich enough to buy that.
私はそれを買えるほど金持ちではない。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
He has a lot of money.
彼は金をたんまり持っている。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.
ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
He was walking with a stick in his hand.
彼はステッキを手に持って歩いていた。
The child had a pure heart.
その子は純粋な心を持っていた。
A man with a gun urged him into the car.
ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
We had an implicit agreement that we would support each other.
我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
He says he's related to that rich family.
あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
I have only a little money about me.
私はほんのわずかのお金しか持ち合わせていない。
I'd like to have ketchup on the side.
ケチャップを別に持ってきてください。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
I've got time on my hands.
私は時間を持て余している。
She always keeps a stick in her hand.
彼女は手にステッキをずっと持っている。
Have you a dictionary today?
今日、辞書を持っていますか。
She has plenty of books.
彼女はたくさんの本を持っている。
It takes a lot of money to keep up such a big house.
こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
I know how you feel.
気持ちは分かるよ。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。
Two of my books have been taken.
誰かが私の本を２冊持っていってしまった。
I'll bring one more towel.
タオルをもう１枚お持ちします。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
It's OK with me if you take that book.
その本を持って行っても構いません。
Man has been writing for about 6000 years.
人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
He was born rich.
彼は金持ちの家に生まれた。
He has little money with him.
彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。
I have an old bicycle.
私は古い自転車を持っている。
I'll get this bag for you.
このバッグをお持ちしましょう。
She is rich, but he is twice as rich.
彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。
He has a very interesting book.
彼はとてもおもしろい本を持っています。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
She rushed home with the good news.
彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
Take your umbrella with you.
傘を持って行きなさい。
Gather the papers and bring them here.
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
Could you send up some stomach medicine?
胃薬を持ってきてください。
Give yourself plenty of time.
十分余裕を持ってやりなさい。
I have a deep affection for her.
私は彼女に深い愛情を持っている。
I cannot lift this box.
私はこの箱を持ち上げられない。
She has a large mansion.
彼女は大きな屋敷を持っている。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The old lady believes him rich.
おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
All his possessions are contained in that box.
彼の所持品は全部あの箱に入っている。
We've got to fight fire with fire!
毒を持って毒を制すだ！
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
You have two books.
あなたは二冊の本を持っています。
Do you have some dango?
お団子はお持ちですか？
You can't have your cake and eat it too.
ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
We must have something to fall back on.
私たちは頼りになるものを何か持たなければならない。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.
彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
I have another friend in China.
私はもうひとり中国の友達を持っている。
I had a special ticket.
私は特別な切符を持っていました。
I have not the slightest interest in his plans.
私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
He had barely enough to eat.
彼はやっと食べられるだけのものしか持っていなかった。
Help me lift the package.
包みを持ち上げるのを手伝って。
I wonder if I hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
Everybody has his merits and demerits.
すべての人は長所と短所を持っている。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
Tom gave Mary all the money he had.
トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
I don't have any money.
私はお金を全く持っていません。
We must be a step ahead of the times in our outlook.
我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
He has got a good camera.
彼はよいカメラを持っている。
Everyone can't afford a car.
誰でも車が持てるわけではない。
He has his own car.
彼は自分の車を持っている。
He ran away with the money.
彼はその金を持ち逃げした。
Bring me this.
それを私に持ってきて。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
