One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Can I keep one of your pictures?あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。
Her feeling for him was reciprocated.彼女の彼を思う気持ちは報いられた。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
Please get a lot of pencils.どうぞ、鉛筆をたくさん持ってきてください。
He isn't the only one with this opinion.こういう意見を持っているのは彼ばかりではない。
I'd like to take this with me.これは持っていたいのだ。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
She has a cottage by the sea.彼女は海辺に別荘を持っている。
She has a kind heart.彼女は優しい心を持っています。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
I have not more than three thousand yen.私が持っているのはせいぜい３千円だ。
They submitted the case to the court.彼らはその事件を法廷に持ち出した。
Yumi has much money now.ユミは今たくさんのお金を持っています。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
I should have brought my camera.カメラを持ってくればよかった。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Bring me two pieces of chalk.チョークを２本持って来い。
You cannot have your cake and eat it, too.お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。
He has a lot of money.彼は金をたんまり持っている。
This is the same book as I have.これは私が持っているのと同じ本です。
He had plenty of money for his trip.彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Why didn't you get one before we left?どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
Sam keeps waiting for his ship to come in.サムはお金持ちになるのを待ち続けている。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
The handle of this pan is easy to hold.このフライパンのとっては持ちやすい。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
You may take this book so long as you keep it clean.きれいにしておくならこの本を持って行っていいですよ。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
She bore no malice against you.彼女はあなたに悪意など持っていなかった。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Tom doesn't have a car. He just uses Mary's.トムは車を持っていない。メアリーのを使っているだけだ。
I have no more than three thousand yen.私はたった３千円しか持っていない。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He is rich, but his older brother is poor.彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
Does anyone have some moisturizing cream?誰かハンドクリーム持ってない？
She has nice legs.彼女はいい足を持っている。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
I have no money with me.手持ちのお金はありません。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Don't carry more money than you need.必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
I have three times as many books as he.私は彼の３倍の本を持っている。
I have a good idea in my mind.私は心によい考えを持っている。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか？
Don't you have a needle and some thread?針と糸を持っていませんか。
My feelings underwent a change.私の気持ちに変化があった。
He is rich enough to buy two cars.彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
I can't afford a car.私にはとても車を持つ余裕はない。
I don't feel well after drinking that water.あの水を飲むと気持ちが悪い。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
He has no more than one hundred books.彼はわずかに１００冊の本しか持っていない。
What a big house you have!きみは何と大きい家を持っているんだろう。
I don't have a ticket.私はチケットを持っていません。
She has two thousand books.彼女は本を二千冊持っている。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
She went out of the room with downcast eyes.彼女は消沈した面持ちで部屋を出ていった。
Everyone has a right to say what he thinks.みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
She has a lot of history books.彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
I really feel for you.気持ちはよく分かるよ。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
Your personal computer is identical with mine.あなたのパソコンは僕の持っているのと同じです。
We see things differently according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
She has a gentle heart.彼女は優しい心を持っています。
She has ten children.彼女は十人の子持ちなんだ。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Take as many peaches as you want.欲しいだけ桃を持っていって。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
I never felt this way before I met you.こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
We have a plentiful supply of water.我々は、水をたくさん持っている。
You don't have any money.君はお金を持っていません。
His story aroused my suspicion.彼の話で私は疑いを持った。
He has no more than five English books.彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。
My uncle bought me the same camera as you have.叔父が、君が持っているのと同じカメラを買ってくれた。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.猫は台所から魚を持ち出した。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Who has taken my handbag?だれが私のハンドバッグを持っていったのかしら。
They are not at all interested.彼らは全然興味を持っていない。
I have a credit card.クレジットカード、持ってます。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
Ken has a guitar.ケンはギターを持っています。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License