Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Because he is rich, it doesn't follow that he is happy.
彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
I have many books.
私はたくさんの本を持っています。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
Do you want to be rich?
金持ちになりたいですか。
I have a lot of dreams.
私は多くの夢を持っています。
We have a square table.
私たちは正方形のテーブルを持っています。
I found that Kate was wealthy.
ケイトは金持ちであることがわかった。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
What is that thing in your right hand?
君が右手に持っているものは何ですか。
He has a Picasso.
彼はピカソの絵を一枚持っている。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.
その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
Everyone was more or less interested in the arts.
だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Ken has no more than ten books.
ケンはわずか１０冊しか本を持っていない。
It is actually true that the less money you have, the less you worry.
持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
This is the best dictionary that I have.
これが私の持っている一番いい辞書です。
Lend me some money, if you have any.
金を持っていたらいくらか貸して下さい。
He had a gentleness that was attractive to women.
彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
This desk was too heavy to lift.
この机は重くて持ち上がらなかった。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
It is a very pleasant day today.
今日はとても気持ちの良い日だ。
Silvia had a stern father who never praised her.
シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
He has a prejudice against jazz.
彼はジャズに偏見を持っている。
I wonder if you could get me another beer.
私にビールを持ってきて頂けませんか。
He seems to be rich now.
彼は金持ちらしい。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
I cannot lift this box.
私はこの箱を持ち上げられない。
She has the same bag as you have.
彼女はあなたのと同じバッグを持っている。
I have a lot of pencils.
私はたくさんの鉛筆を持っている。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Henry has no more than six dollars.
ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Look at what she brought for my birthday party!
彼女が私のバースデーパーティーに持ってきたものを見て！
He is young at heart.
彼は気持ちが若い。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
Do you have a recent photo of yourself?
あなたの最近の写真をお持ちですか。
I took my umbrella lest it rain.
雨が降るといけないと思って傘を持っていった。
He used to be a man of fortune.
彼は昔大金持ちだった。
He has a lot of books for the young.
彼は青少年向きの本をたくさん持っている。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
He has more money than can be spent.
彼は使い切れないほどのお金持ちだ。
Would you bring me some salt?
お塩を持ってきてもらえませんか。
You should be careful of the feelings of other.
他人の気持ちを大切にするべきだ。
This bag looks as tough as the one you have.
この鞄は君が持っているのと同じほど頑丈そうに見える。
Please bring me a clean knife.
きれいなナイフを持ってきてくれないか。
Every person is expected to bring their own lunch.
昼食は各人が持ってくることになっています。
She has a lot of English books.
彼女はたくさんの英語の本を持っています。
That girl has a lovely doll.
女の子は可愛い人形を持っている。
Take this knife and cut the top off.
このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
You may take the book if you can read it.
もし読めるのなら、その本を持っていってよろしい。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
You must take an interest in current events.
今日の出来事には関心を持たなければいけません。
You need to come to terms with your jealousy of this young man.
この若人に対してねたましく思う気持ちを、君はやむを得ないものと受け入れなければならない。
He has such foreign books as you can't obtain in Japan.
彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
You may take anything you like.
何でも好きな物を持っていってよろしい。
How much money does he have?
彼はお金をどのくらい持っていますか。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲しくなる。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
I have no intention of asking him.
僕はあの人に頼む気持ちはありません。
Well, let me take it back and figure it out for you.
席に持ち帰って調べてやるよ。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
They keep up their spirits by doing aerobics.
彼らはエアロビクスで元気を維持している。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
He's got not only a motorbike but also a car.
彼はバイクだけでなく車も持っている。
My sister has a piano.
私の姉妹はピアノを持っている。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
This is the same book as I have.
これは私が持っているのと同じ本です。
I'll bring lunch.
ランチは私が持ちましょう。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
