Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
This stone is too heavy to lift.
この石は重すぎて持ち上げられない。
It's practical to have a laptop.
パソコンを持つことは実用的です。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
He didn't need to bring an umbrella.
かさを持ってくることはなかったのに。
I have a newspaper clipping file.
新聞をまとめておくファイルを持っている。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
She married a rich man.
彼女は金持ちと結婚した。
This is the same type of car as my father has.
この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
I have not any pencils.
私は鉛筆を持っていません。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
I felt myself lifted up.
体が持ち上げられるのを感じた。
I have some gifts.
贈り物を多少持っています。
She didn't have much money.
彼女はほとんどお金を持っていなかった。
I couldn't stop myself from longing for her.
僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
She always carries the Holy Bible about.
彼女はいつも聖書を持ち歩いている。
This box is too heavy for me alone to lift.
この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
How much money do you have on you right now?
今いくら持ってる?
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
That car is the best deal for your money.
あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
I have a dictionary.
私は辞書を持っている。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti