Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Doris is considerate of everybody's feelings.
ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
It is a very pleasant day today.
今日はとても気持ちの良い日だ。
To tell the truth, I have no money with me.
実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
You can have any picture that you want.
あなたのほしい絵はどれでも持っていってよい。
I've got a pass for the swimming pool.
私はそこのプールのパスを持っている。
I gave him all the money I had.
私は彼に持っていたお金を全部あげた。
He tried with all his might to lift the box.
彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
He has a car.
彼は自家用車を持っている。
I have at least ten books.
私は、少なくとも１０冊の本を持っている。
No, I don't have it with me.
いや、今は持ってない。
I believe he is going to be rich one day.
彼はいつか金持ちになるだろうと思う。
The rich man bought a Millet.
その金持ちはミレーの絵を買った。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
She has quite a lot of clothes.
彼女はかなりの洋服を持っている。
Please bring your plan up at the meeting.
どうぞ君の案を会議に持ち出してください。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
He has the least money of us all.
彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
He is not rich, but he is happy.
彼は金持ちでないけど幸福です。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
I was a rich man.
私は金持ちでした。
He had twice as much money as I.
彼は私の倍の金を持っていた。
Silvia had a stern father who never praised her.
シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
Is that your carry-on?
それが機内持ち込みの荷物ですか。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I have a big house.
大きな家を一軒持っています。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
May I carry this bag on?
このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
Anger showed on his face.
彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
He's got plenty but he still wants more.
彼はじゅうぶん持っているのに、もっとほしがる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
He's got more books than all the others put together.
彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
A lot of treasure was brought over to this country.
たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。
It was not until I got home that I missed my umbrella.
家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
Let's endure till help comes.
助けが来るまで持ちこたえよう。
She has a rose in her hand.
彼女は薔薇を手に持っている。
Do you have a bike?
オートバイを持っていますか。
He seems to have been rich.
彼は金持ちであったように見える。
Do you have a car?
車をお持ちですか？
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Every fifth person has a car in this country.
この国では、５人に１人が車を持っている。
I was filled with frightful sorrow for her.
彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.
文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
