The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have the same word-processor as this.
私はこれと同じワープロを持っている。
I think him to be rich.
彼は金持ちだと思う。
Don't leave your stuff behind.
自分の持ち物を忘れないように。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
I was forced to support his theory.
私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
Do you have one?
君はそれを持っていますか。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
You don't lose what you don't have.
持たないものは失うことはない。
Don't carry more money than you need.
必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
You had better take an umbrella with you in case it rains.
雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
Let them all come.
矢でも鉄砲でも持ってこい。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
I'm not about to ask him.
僕はあの人に頼む気持ちはありません。
I have the same desire to take a year abroad to study.
留学したいという気持ちは僕も同じように持っている。
I have a green shirt.
緑のシャツを持ってます。
You have three cars.
貴方は、三台車を持っています。
We have a big stove which keeps us very toasty.
私たちをトーストみたいにしてくれる大きなストーブを持っていますよ。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
He has a little money.
彼はお金を少し持っています。
We tried in vain to make him change his mind.
彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。
How many pencils do you have?
鉛筆何本持ってるの？
Do you have any apples?
あなたはいくつかのリンゴを持っていますか。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
But people have little hope.
しかし人々はほとんど希望を持っていない。
He has no less than two thousand yen with him.
彼は二千円も持っている。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
We are inclined to stand up for him.
われわれは彼を支持したい気がする。
He wondered what to do about the wallet he was holding.
彼は持っている財布をどうしようかと思った。
I have four times more CDs than you do.
私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
She has no less than one thousand yen.
彼女は１、０００円も持っている。
I took my camera along.
カメラを持っていた。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.
ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
We will take your feelings into account.
私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Admission to the show is by ticket only.
芝居にはきっぷを持っている人だけ入れます。
I have not more than three thousand yen.
私が持っているのはせいぜい３千円だ。
Even though he's wealthy, he isn't happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
Let me relieve you of your baggage.
あなたの荷物を持たせて下さい。
Will you send up a bucket of ice?
氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Do you have a pen?
あなたはペンを持っていますか。
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
He seems to be rich.
彼は金持ちであるように思われる。
Do you have a European health insurance card?
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
I don't have any money.
私は少しもお金を持っていません。
I have a watch that is nice, if not new.
たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
If you're low on money, this one will be on me.
持ち合わせが足りなければ、ここは私が払いますよ。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
Don't leave your things behind.
自分の持ち物を忘れるな。
He tried in vain to lift up the stone.
彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
I'll send my man to you with the letter.
使用人に手紙を持たせて伺わせます。
Sure. Right away.
はい、わかった。すぐにお持ちする。
Mr Tanaka appears very rich.
田中はとても金持ちに見える。
I thought I was a fairly good swimmer.
私は水泳に相当の自信を持っていた。
She had a little round object in her hand.
彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
I have some money with me.
私はいくらかお金を持っている。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
