| Do you want to be rich? | 金持ちになりたいですか。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| The lawyer doubted his innocence. | 弁護士は彼の無実に疑問を持った。 | |
| I'm so happy, I feel like I could fly. | 天にも昇るような気持ちです。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 | |
| I don't have much money now. | 今あまりお金を持っていません。 | |
| My aunt is none the happier for her great wealth. | 叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。 | |
| 'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase. | canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。 | |
| It is said that she is rich. | 彼女は金持ちだそうだ。 | |
| Tom knows exactly how Mary feels. | トムさんはメアリさんの気持ちがはっきりわかります。 | |
| She always carries a charm against evil. | 彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。 | |
| Each of them has a bicycle. | 彼らはめいめい自転車を持っている。 | |
| The more people have, the more they want. | 人は持てば持つほどますます欲しくなる。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| I'm sorry I don't have my watch with me. | 申し訳ありませんが、今時計を持ってないのです。 | |
| He gave me what little money he had about him. | 彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive. | ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。 | |
| "Do you want it to eat here, or take away?" "Eat here please." | 「お召し上がりですか？お持ち帰りですか？」「ここで食べます」 | |
| We've got to fight fire with fire! | 毒を持って毒を制すだ！ | |
| He's rich, though unfriendly. | 彼はお金持ちだが、親切ではない。 | |
| He is far from rich. | 彼はお金持ちと言うにはほど遠い。 | |
| The armed hijackers terrified the passengers. | 武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。 | |
| Rich as he is, he is not contented. | 彼は金持ちだが、満足していない。 | |
| It was not until I got home that I missed my umbrella. | 家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。 | |
| If I were rich, I would not give money to him. | たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。 | |
| I have a dictionary. | 私は辞書を持っています。 | |
| People often have no sympathy for geniuses. | 人々は天才に同情心を持たないことが多い。 | |
| She has no money about her. | 彼女には手持ちの金がない。 | |
| I went out for a walk with a book in my hand after that. | 私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。 | |
| Jack may have taken my umbrella by mistake. | ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。 | |
| It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. | グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。 | |
| He became rich. | 金持ちになった。 | |
| Do you have a bike? | 自転車を持っていますか。 | |
| She is in good circumstances with a large fortune. | 彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。 | |
| Mr. Brown always carries a book with him. | ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。 | |
| I was not going to keep up the family tradition. | 私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。 | |
| He has a car. | 彼は自家用車を持っている。 | |
| Her death is a blow to my feelings. | 彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。 | |
| Man is the only animal that possesses language. | 人間は言葉を持つ唯一の動物である。 | |
| If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life. | もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。 | |
| I don't have a pencil | 私は鉛筆を持っていません。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| He says he's related to that rich family. | あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。 | |
| The city revived with greater vigor. | その都市はいっそうの活気を持って生き返った。 | |
| The honest old man became rich. | 正直じいさんは、金持ちになった。 | |
| It is the things that we do not possess which seem to us most desirable. | われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。 | |
| I became less and less interested in mathematics. | 私はだんだん数学に興味を持たなくなった。 | |
| Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another. | ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。 | |
| Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes. | 今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。 | |
| He has half again as many books as I do. | 彼は私の一倍半の本を持っている。 | |
| Tom kept my lighter. | トムが私のライターを持っていた。 | |
| They talked about nothing but the news in the company. | 社内はそのニュースのことで持ちきりだった。 | |
| Take an umbrella with you in case it should rain. | 雨が降るといけないから傘をお持ちなさい。 | |
| He's rich, but he's not happy. | 彼は金持ちだが、幸福ではない。 | |
| Do you have any condoms? | コンドームを持っていますか。 | |
| I haven't got enough money to buy it. | 私はそれを買えるほど金持ちではない。 | |
| He has a basket full of strawberries. | 彼はイチゴでいっぱいのかごを持っている。 | |
| He has the least money of us all. | 彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。 | |
| He has always had a great curiosity about the world. | 彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。 | |
| She has quite a lot of clothes. | 彼女はかなりの洋服を持っている。 | |
| Were those women in favor of votes for women? | 当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。 | |
| We should have some interests outside our job. | 仕事以外に関心事を持つべきです。 | |
| I guess I haven't made myself clear. | はっきりいって、私の気持ちが分かってもらえなかったようです。 | |
| I had doubts. | 私は疑問を持った。 | |
| We must be a step ahead of the times in our outlook. | 我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。 | |
| To tell the truth, I have no money with me. | 本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。 | |
| He has his office in town. | 彼は市の中心部に事務所を持っている。 | |
| Every time I meet him, I feel so happy. | 彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。 | |
| Don't change your mind. | 気持ちを変えるなよ。 | |
| Tom says he understands how you feel. | トムは気持ちは分かるといった。 | |
| He was ambitious of political fame. | 彼は政治的に有名になる野心を持っていた。 | |
| Don't think I'm made of money. | 私が大金持ちだと思ってくれては困る。 | |
| He sought to be rich and famous. | 彼は金持ちになって有名になろうと努力した。 | |
| I have a green shirt. | 緑色のシャツを持っています。 | |
| He went about with a bag. | 彼はかばんを持って歩き回った。 | |
| The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals. | 民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。 | |
| Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. | 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 | |
| I wonder if these shoes will last well. | この靴は長持ちするかな。 | |
| He has a large family to support. | 彼は養うべき大家族を持っている。 | |
| I have hardly any money with me. | 私はお金の持ち合わせがほとんどありません。 | |
| The owner of that building is living on the 5th floor of this building. | あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 | |
| Take a sweater with you so you don't catch a cold. | 風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。 | |
| He has a great deal of intelligence for a child. | 彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。 | |
| Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. | 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。 | |
| The bank has branches in all parts of the country. | その銀行は国中いたるところに支店を持っています。 | |
| I took my umbrella for fear of rain. | 雨が降るといけないので私はかさを持っていった。 | |
| She always carries a Bible. | 彼女はいつも聖書を持ち歩いている。 | |
| I have not any pencils. | 私は鉛筆を持っていません。 | |
| Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. | 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 | |
| The assembly consisted of people concerned about human rights. | その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。 | |
| I have some pens. | 私は少しペンを持っています。 | |
| The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です。 | |
| She took the tablecloths to the laundry. | 彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。 | |
| Bring me a piece of chalk. | チョークを１本持ってきてください。 | |
| I don't have as much money as you think I do. | 君が思っているほど大してお金を持っていない。 | |
| These words came out of the book you have. | このことばは、君の持っている本から引用したのだ。 | |
| When we are praised, we gain confidence. | 人はほめられると、自信を持つものだ。 | |
| Please bring the master key. | 合鍵を持ってきてください。 | |
| Bob has too many books to read. | ボブは読みきれないほどたくさんの本を持っている。 | |
| Don't take out the books on this shelf. | この棚の本を持ち出すな。 | |
