Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We should have some interests outside our job.
仕事以外に関心事を持つべきです。
He is richer than anyone else in this town.
彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
He seems to have been rich before.
彼は以前金持ちだったらしい。
He keeps a small poultry yard.
彼は小さな鶏舎を持っている。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
She keeps her youth very well.
彼女は若さを十分に持っている。
I had to remove some of the things I had.
持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
I hope the weather will hold until Sunday.
この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
He has a telephone to himself.
彼は自分専用の電話を持っている。
Shall I carry your coat?
コートを持ちましょうか。
I can't carry all that baggage.
この荷物全部は持ちきれない。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
I struck on an idea that could change his mind.
私は彼の気持ちを変えられるかもしれない考えを思いついた。
He had a book in his hand.
彼は手に本を持っていた。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Bring me a bucket of water.
バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
She has no opinion about religion.
宗教については何の意見も持っていない。
I'll stand up for you.
私はあなたを支持します。
I'm not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。
He had barely enough to eat.
彼はやっと食べられるだけのものしか持っていなかった。
Does this book belong to you?
この本はあなたの持ち物ですか？
He had no idea what these words meant.
彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
I'm not about to ask him.
あの人に頼む気持ちはありません。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうと、君を支持するよ。
He has, say, fifty thousand yen.
彼はまあ５万円ばかり持っているね。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
When John goes on a date, he's known to be a big spender.
ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
She is a wealthy woman.
彼女は金持ちです。
My aunt brought me some flowers.
叔母は私に花を持ってきてくれた。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
Isn't it a lovely morning?
気持ちのいい朝ではありませんか。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
He gave me what money he had.
彼はわたしに持っているお金をくれた。
There's a rich man sleeping on a golden bed.
黄金のベッドで眠る金持ち。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲張りになる。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
The wind feels great today.
今日は風が気持ちいいね。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
If I had bought the painting then, I would be rich now.
もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
I dropped the pencil I was holding.
僕は持っていた鉛筆を落としてしまった。
Does anyone claim this knife?
このナイフの持ち主はいませんか。
Do you have anything to relieve a headache?
何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
I have a letter written by him.
私は彼が書いた手紙を持っています。
I have no money with me.
手持ちのお金はありません。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったようです。
He has an estate in the country.
彼は田舎に地所を持っている。
I have hardly any money with me.
私はお金の持ち合わせがほとんどありません。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
He has a book.
彼は本を持っている。
Will you make it to take out?
持ち帰りにしてもらえますか。
He has a large farm in Colorado.
彼はコロラドに大きな農場を持っている。
I don't expect them to support my view.
彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
Is that to eat here or take out?
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Like his father, he has many books.
彼は父と同じく、たくさんの本を持っている。
They have twelve children.
彼らは１２人の子持ちです。
He has quite a few records.
彼はかなりたくさんのレコードを持っている。
Could you send up some aspirin?
アスピリンを持ってきてください。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
