Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
She lost what little money she had.
彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。
I have a few English books.
私は英語の本を少し持っている。
He had the sensation that he was still on the waves.
彼はまだ波の上にいるような気持ちだった。
You have three cars.
貴方は、三台車を持っています。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
I'll send my man to you with the letter.
使用人に手紙を持たせて伺わせます。
Get me a cup of coffee.
私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
I felt as happy as if I were still dreaming.
私はまだ夢を見ているような楽しい気持ちだった。
We have a plentiful supply of water.
我々は、水をたくさん持っている。
You will just have to do with what you've got.
あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
He has absolute power.
彼は絶対的な権力を持っている。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
Tom doesn't have a car.
トムは車を持ってない。
Do you have any money?
お金持ってる？
He has the Joker.
彼は、ジョーカーを持っています。
You cannot eat your cake and have it too.
ケーキを食べてなおそれを持っているわけにはいかない。
For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.
気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。
Tom has a Pikachu pillow.
トムはピカチュウの枕を持っている。
Please bring me some glasses.
コップをいくつか持ってきて下さい。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.
この文は俳句の調べ持つ文よ。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
I'm sorry I don't have my watch with me.
申し訳ありませんが、今時計を持ってないのです。
I lent him what little money I had.
私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
The same sentence could have the force of a command.
その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
We must make do with what we have got.
我々は、手持ちのもので間に合わせなければならない。
Do you have a red pencil?
赤鉛筆を持っていますか。
She has no more than one thousand yen.
彼女はたった１、０００円しか持っていない。
I'll get something to drink for both of you.
君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。
Show me what you have in your pocket.
ポケットに持っているものを見せなさい。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.
回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
This is the same watch as I have.
これは私が持っているのと同じ時計だ。
You should not trifle with his feelings.
あなたは彼の気持ちを弄んではいけない。
The three men had 50 pounds among them.
３人は合わせて５０ポンド持っていた。
Next time bring me that book without fail!
次回は必ずその本を持ってきて下さい。
You should take an umbrella.
君は傘を持っていったほうが良い。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
She has about as many stamps as I do.
彼女は私と同じくらい切手を持っている。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Do you have any gum?
ガム持ってない？
Take a sweater with you so you don't catch a cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
He's got not only a motorbike but also a car.
彼はバイクだけでなく車も持っている。
How long will this nice weather last?
この天気はどのくらい持つのだろう。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
People tomorrow will have different ideas.
将来人々は違った考えを持つだろう。
They think the owner of the house is studying abroad.
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
