Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Find mutual interests, and you will get along with each other.
お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
I'm on your side.
あなたを支持します。
He seems to have had a great amount of money.
彼はかつては大金持ちであったようだ。
I have mixed feelings about this.
これには複雑な気持ちだ。
Do you have a search warrant?
捜索令状は持っているのですか。
Please bring an ice bag.
氷嚢を持ってきてください。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
Every fifth person has a car in this country.
この国では、5人に1人が車を持っている。
His idea got a boost at the meeting.
彼の考えは会議で支持を得た。
Finders keepers.
拾った者が持ち主。
How many cars do you have?
車はいくつお持ちですか?
At most, Henry has only six dollars.
ヘンリーは多くても6ドルしか持っていない。
He talks as if he were rich.
彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
His hands were empty.
彼は手に何も持っていなかった。
Shall I have that box?
その箱を持ちましょうか。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を持っています。
For all his wealth, he was still unhappy.
彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
He has a lunch.
彼は弁当を持っている。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか?
I was at a loss for words.
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
He had no other clothing than that which he was wearing then.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
My brother has many more good books than I do.
私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.