Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
"Do you want it to eat here, or take away?" "Eat here please."
「お召し上がりですか?お持ち帰りですか?」「ここで食べます」
He has a Picasso.
彼はピカソの絵を一枚持っている。
He has no less than 100 dollars.
彼はまさしく100ドルも持っている。
I have some pens.
私は少しペンを持っています。
Do you have an English dictionary?
英語の辞書をいつも持っていますか。
I cannot describe my feelings.
自分の気持ちを表現できない。
Are you bringing your camera?
カメラは持っていくのですか。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
We had three airplanes.
私たちは飛行機を三機持っていました。
I gave him what money I had.
私は彼に持っていたお金を全部あげた。
Get me a chair, please.
いすを持ってきてください。
She gave what few coins she had to the beggar.
彼女は少ないながらも持っていた全ての硬貨をそのものもらいに与えました。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
He has more money than can be spent.
彼は使い切れないほどのお金持ちだ。
He still holds the heavyweight title.
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
It is very pleasant to sail these waters.
この海域を航行するのはとても気持ちがいい。
You have some money, don't you?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
You can't bring this in.
これは持ち込めません。
It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit.
水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.
私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
Please bring a chair and join us in the game.
いすを持ってきてゲームに入りなさいよ。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
The trouble is that I have no money with me.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
With all his wealth, he is not happy.
彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
Different people have different ideas.
人はみな間違った考えを持っている。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
She has too many boyfriends.
彼女はあまりにも多くのボーイフレンドを持つ。
Can you guess what I have?
私が持っていると思いますか。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ! もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
You must not judge others by yourself.
他人を己を持って計ってはいけない。
The violinist has excellent technique.
そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.