One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have no strength to lift this stone.私にはこの石を持ち上げる力がない。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
Bring your work to my room.仕事を私の部屋に持ってきなさい。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
I took an umbrella in case it should rain.雨が降るといけないから傘を持って行った。
Everyone will have his own computer before long.もうすぐみんなが自分のコンピューターを持つだろう。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.このチョークを持って、黒板に書きなさい。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
He holds a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
He has little money with him.彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが幸せではない。
How many cars do you have?車はいくつお持ちですか？
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
It's a lovely day.気持ちがいい日だなぁ。
I have a lot of baggage, so I can't walk home.大きな荷物を持っているので歩いて帰れない。
Do you have a pen?ペン持っていますか。
Shall I carry your bag?お鞄をお持ちしましょうか。
Don't bring any money to the party; just bring yourself.パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
She owns a large mansion.彼女は大きな屋敷を持っている。
If I were rich, I would go abroad.今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
Please bring me some glasses.コップをいくつか持ってきて下さい。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
My feelings underwent a change.私の気持ちに変化があった。
I have many dreams.私は多くの夢を持っています。
How many pens do you have?あなたは何本のペンを持っていますか。
That is the same bicycle as I have.あれは私が持っているのと同じ自転車です。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！　もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
If I get rich, I will buy it.金持ちになればそれを買おう。
Jane always behaved like she was very rich.ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
It is surprising that they should have a second house in America.彼らがアメリカに別荘を持っているとは驚きだ。
Were it not for laziness, he might have been rich.怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。
For all her riches she is not happy.彼女はあんなにお金持ちなのに幸せではない。
The word is expressive of my feelings.その語は私の気持ちをよく表している。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
You are very rich.あなたはとても金持ちですね。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
The cottage will not endure a strong wind.小屋は強風に持ちこたえられまい。
He has an estate in the country.彼は田舎に地所を持っている。
Bring me a glass of water, please.どうか水を一杯持ってきてください。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
Take your umbrella with you in case it rains.雨降るといけないから傘持って行きな。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
The thief got away with the money.その泥棒は金を持って逃げた。
Tom says he understands how you feel.トムは気持ちは分かるといった。
The wind feels great today.今日は風が気持ちいいね。
Let them all come.矢でも鉄砲でも持ってこい。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Many students have a car of their own nowadays.いまでは多くの学生が自分の車を持っています。
She needed someone who would understand her.彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
Even videogame machines owned by most children today are computers.今日ほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
She has nice legs.彼女はいい足を持っている。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
Take anything you want.欲しいものは何でも持っていきなさい。
The books were taken away by the students.本は生徒達に持ち去られた。
This is all money I have now.これは今私が持っているすべてのお金です。
They have a large house.彼らは大きな家を持っている。
He has a car.彼は車を持っている。
Do you have a room of your own?君は自分用の部屋を持っていますか。
Could you bring me a blanket?毛布を持ってきてください。
We have a big stove which keeps us very toasty.私たちをトーストみたいにしてくれる大きなストーブを持っていますよ。
If you do not have this program, you can download it now.このプログラムを持っていないならば、今ダウンロードすることができます。
The bananas you brought to me last night were all bad.昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
Everyone has a right to say what he thinks.みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
She is rich but he is poor.彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
The fact is that they don't have enough money.実は彼らはお金を十分に持っていなかった。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I don't have much money.私はたいして金を持っていない。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
I'm not rich, nor do I wish to be.私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を２台持っていた。
You don't have any plants or animals, right?植物や生き物は持っていませんね？
Do you have a match?マッチを持っていますか。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
The little girl has a doll in her hands.そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。
He has strange ideas.彼は奇妙な考えを持っている。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
She is a woman of great beauty.彼女はすばらしい美しさを持った女性です。
It is important to have intellectual curiosity.知的好奇心を持つことは重要だ。
It is pleasant to shave off my beard.ひげをそるのは気持ちがいい。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Each player on the team has his own bat.そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
Could I get a Japanese newspaper, please?日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
He talks as if he were rich.彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License