The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '持'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She rushed home with the good news.彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
He's a tycoon.彼はお金をたくさん持っている。
You have a telephone.貴方は、電話を持つ。
You're right. I have half a mind to do something myself.そうだよ。僕が行けたら自分で何かしたい気持ちだけどね。
Will you send up a bucket of ice?氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
He worked day and night so that he might become rich.彼は金持ちになるために昼夜働いた。
I can not afford to keep a car.僕には車を持つ余裕がない。
He is rich but he is none the happier for his wealth.彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
He has more money than he can spend.彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
This palace was built for the rich king.この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
Bring your books down.本を持って降りなさい。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
The more we have, the more we want.人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
She had only a small fortune.彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
Please feel free to express yourself.遠慮なく気持ちをおっしゃってください。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
She didn't have much money.彼女はほとんどお金を持っていなかった。
I will do it on condition that you support me.もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。
Hold the vase with both hands.両手でその花びんを持ちなさい。
He has a bicycle.彼は、自転車を持っています。
Please bring me some glasses.コップをいくつか持ってきて下さい。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
How much money do you have with you?所持金はいくらありますか。
Where are your things?君の持ち物はどこにあるのですか。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！　もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
I found out that Kate was wealthy.ケイトは金持ちであることがわかった。
I don't have a ticket.私はチケットを持っていない。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
I cannot lift this box.私はこの箱を持ち上げられない。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Aside from his work, he has no other interests.仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The more you have, the more you want.多く持てば持つほど欲しくなる。
It is very pleasant to sail these waters.この海域を航行するのはとても気持ちがいい。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
You have very sexy legs.いい足持ってるんだな。
Does anybody have a pencil?誰か鉛筆持ってる？
She felt like crying.彼女は泣きたい気持だった。
He is as generous as wealthy.彼は金持ちであり金離れがよい。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
Do you have a car?あなたは車を持っていますか。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I have five here and as many again.ここに５個ともう５個持っています。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Please bring a chair and join us in the game.いすを持ってきてゲームに入りなさいよ。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
Do you have a violin?あなたはバイオリンを持っていますか。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
I cannot thank him enough.彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
It is clear that he is rich.彼が金持ちなのは明らかだ。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
What did Tom bring?トムは何を持ってきたの？
He only had 100 dollars.彼はたった１００ドルしか持っていなかった。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
I have little money.金はいくらも持ってない。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
How many dozen pencils do you have?鉛筆を何ダース持っていますか。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
Take home these paintings of his and tell me what you think of them.これらの彼の絵を持って帰って、それをどう思いか私に教えてください。
I don't have much money, but I can get along somehow.お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
I have no strength to lift this stone.私にはこの石を持ち上げる力がない。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
How much money does he have?彼はお金をいくら持っていますか。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
In no case are you to leave your post.どんなことがあっても持ち場を離れてはならない。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License