I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
He is rich enough to buy that car.
彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。
If I had enough money, I could go abroad.
もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
With all his wealth, he is not happy.
彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
You had better take an umbrella with you today.
今日は傘を持っていったほうがいいよ。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
He always possesses good health.
彼はいつも健康な身体を持っている。
Take an umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。
He has no less than 100 dollars.
彼はまさしく100ドルも持っている。
Few of my friends have two cars.
私の友達で車を2台持っているものはほとんどいない。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.
懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
I felt so good as I lazed in the sunshine that I drifted off to sleep.
ひなたぼっこをしていると、あまりの気持ちよさに、ウトウトしてしまった。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
I have not more than ten books.
私は、せいぜい10冊しか本を持っていない。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I have a suspicion about his death.
私は彼の死に対して疑いを持っている。
She took a lot of baggage with her.
彼女は手荷物をたくさん持ってきた。
I haven't got enough money to buy it.
私はそれを買えるほど金持ちではない。
Even though she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
I have some money with me.
私はいくらかお金を持っている。
It doesn't bother me if you take that book.
その本を持って行っても構いません。
I don't expect them to support my view.
彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
The honest old man became rich.
正直じいさんは、金持ちになった。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.