One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has western books the like of which you can't get in Japan.彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
She had a basket full of apples.彼女はりんごがいっぱい入ったかごを持っていた。
It is said that she is rich.彼女は金持ちだそうだ。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."「この傘を持っていってもよいですか」「いいえ、いけません」
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
I didn't have more than 1,000 yen.私はせいぜい１０００えんしか持っていない。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
He keeps a small poultry yard.彼は小さな鶏舎を持っている。
You can keep this tape until tomorrow.明日までこのテープを持っていていいよ。
The trouble is that I have no money with me.困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Do you have a motorcycle?オートバイを持っていますか。
I gave him what little money I had with me.私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
Mr Tanaka appears very rich.田中はとても金持ちに見える。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
You need to come to terms with your jealousy of this young man.この若人に対してねたましく思う気持ちを、君はやむを得ないものと受け入れなければならない。
I have a suspicion about his death.私は彼の死に対して疑いを持っている。
They have a nice house.彼らはすてきな家を持っている。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
How much money do you have with you?いくら持ち合わせがありますか。
He is none the wiser for his large liberty.彼はたくさん本を持っているが少しも賢くない。
I have a credit card.クレジットカードを持っています。
The three men had 50 pounds among them.３人は合わせて５０ポンド持っていた。
Ready money will away.金は持っていると無くなる。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
He has, say, fifty thousand yen.彼はまあ５万円ばかり持っているね。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
We tried in vain to make him change his mind.彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。
The rich are apt to look down upon the poor.お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
She made him rich.彼女が彼をお金持ちにした。
We have a plentiful supply of water.我々は、水をたくさん持っている。
The food supplies will not hold out till then.食料の蓄えはその時まで持たないだろう。
Excuse me but, would you kindly lift that box for me?おそれいりますが、この箱を持ち上げていただけますか。
I had no more than five dollars.私はたった５ドルしか持っていなかった。
Tom wants to get rich quick.トムはとっとと金持ちになりたい。
No, I don't have it with me.いや、今は持ってない。
His uncle appeared rich.彼の叔父は金持ちらしかった。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。
This stone is too heavy to lift.この石は重すぎて持ち上げられない。
This stone was too heavy for me to lift.この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
Rev. King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
Someone has gone off with important papers.重要書類が持ち出されている。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
I have a big house.大きな家を一軒持っています。
He has no more than 1,000 yen.彼はたったの千円しか持っていない。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
You seem to have had that car for years.あの車をもう何年も持っているようだね。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
I gave the beggar what money I had.私は乞食に持ち金全部を与えた。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
When I was fifteen, I got a room of my own.１５歳の時、私は自分の部屋を持った。
She is very biased against abstract painting.彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
Be a man ever so rich, he should be diligent.どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
Don't you have any money?君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
This cloth wears well.この布地は長持ちする。
Do you have a book written in English?英語で書かれた本を持っていますか。
I had no more than 1,000 yen.私はたった１、０００円しか持っていない。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
The word has acquired broad meaning.その語は広い意味を持つに至った。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
With a firm goal in mind, you will do well.しっかりとした目標を持っていれば、うまくいくでしょう。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
I wish I had had a camera then.あのときカメラを持っていればなあ。
She has a kind heart.彼女は優しい心を持っています。
I made believe that I supported him.彼を支持するふりをした。
I don't have a lot of money.私はたいしてお金を持っていません。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Will you be eating here or is this to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
They have a common hobby.彼らは共通の趣味を持っている。
I have two books.私は二冊の本を持っています。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
How many pieces of carry-on are you going to take?機内持ち込みの荷物はいくつありますか。
She has no sense of beauty.彼女は美に対するセンスを持っていない。
I wonder if you have something to write with.何か書くものを持っているかい。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
He has no more than one hundred books.彼はわずかに１００冊の本しか持っていない。
It is very pleasant to sail these waters.この海域を航行するのはとても気持ちがいい。
I don't have a ticket.私はチケットを持っていない。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
We had three airplanes.私たちは飛行機を三機持っていました。
He has a lot of money.彼は金持ちだ。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License