One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
He seems to be rich.彼は金持ちのようだ。
He has more books than he can ever read.彼は読みきれないほどたくさんの本を持っている。
How much money do you have with you?お金はいくら持っていますか。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
He lifted the car with his phenomenal strength.彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
I have a lot of pencils.私はたくさんの鉛筆を持っている。
He was holding a pen in his hand.彼は手にペンを持っていた。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
She had a basket full of apples.彼女はりんごがいっぱい入ったかごを持っていた。
That stretches out ahead.持っているのさ。
No, I don't have it with me.いや、今は持ってない。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
He said that he had a lot of money.彼は金をたんまり持っているといった。
Shall I carry your bag for you?かばんをお持ちしましょうか。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
My father has a lot of books.私に父はたくさんの本を持っています。
Don't forget to take an umbrella.かさを持って行くのを忘れないで
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
I cannot afford to keep a car.私は、車を持つ余裕は、ない。
Mary has a social nature.メアリーは社交的な気質を持っている。
He is not alone in this opinion.こういう意見を持っているのは彼ばかりではない。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
She has a lot of English books.彼女はたくさんの英語の本を持っています。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
He seems to have been rich in those days.彼は当時金持ちだったらしい。
Someone has walked off with my pencil.誰かが僕の鉛筆を持っていった。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
The more I get, the more I want.持てば持つほどもっと欲しくなる。
Your personal computer is identical with mine.あなたのパソコンは僕の持っているのと同じです。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
Please bring an ice bag.氷嚢を持ってきてください。
He came at me with a knife in his hand.彼は手にナイフを持って向かってきた。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
Do you have the tickets?切符持ってますか？
The two teachers had an equal number of students.その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
I'll carry this suitcase for you.スーツケース、お持ちします。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
Your dog has worms. Give him vitamins.貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。
I have two books.私は二冊の本を持っています。
Rich as he is, he is not contented.彼は金持ちだが、満足していない。
He is rich but he is none the happier for his wealth.彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
What a lot of books he has!彼はなんてたくさんの本を持っているんだろう。
The trouble is he has no money.困ったことに彼は金を持ってない。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
I have a lot of dreams.私は多くの夢を持っています。
He has an interesting book.彼はとてもおもしろい本を持っています。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
Please bring the others.残りを持って来てください。
I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
Haruki doesn't have much money with him.春樹はあまりお金を持っていない。
I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
Do you have a room of your own?君は自分用の部屋を持っていますか。
I have to write a letter. Do you have some paper?私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れるな。
We tried to get him to change his mind, but couldn't.彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。
I have a nice camera.私はいいカメラを持っています。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
He has no more than one hundred books.彼はわずかに１００冊の本しか持っていない。
He has strange ideas.彼は奇妙な考えを持っている。
Do you have a search warrant?捜索令状は持っているのですか。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
The plan was supported by practically all the attendants.その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
He is rich, and lives like a beggar.金持ちだが貧しい暮らしをしている。
He seems to be aware of my feelings.彼は私の気持ちに気づいているようだ。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Who is that woman holding the flowers?花を持っているあの女性は誰ですか。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
She has a pretty doll.彼女は美しい人形を持っている。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
He isn't the only one with this opinion.こういう意見を持っているのは彼ばかりではない。
He has a car that I gave him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
I have not more than three thousand yen.私が持っているのはせいぜい３千円だ。
What a big house you have!きみは何と大きい家を持っているんだろう。
Tom had no food.トムさんは食べ物を持っていなかったんです。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He is rich while his elder brother is poor.彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
He prides himself on having an expensive car.彼は高級車を持っているのを自慢している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License