One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
How many pieces of carry-on are you going to take?機内持ち込みの荷物はいくつありますか。
How many cars do you have?車はいくつお持ちですか？
About how many books do you have?どれくらい本を持っていますか。
He has an interesting book.彼はとてもおもしろい本を持っています。
You don't lose what you don't have.持たないものは失うことはない。
I want to buy the same watch as Jack has.私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
For all her riches, she's not happy.彼女は金持ちなのに幸せではない。
I'll bring it to you tomorrow.明日そちらへ持ってまいります。
He has western books the like of which you can't get in Japan.彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
If wishes were horses, beggars might ride.願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
His uncle appeared rich.彼の叔父は金持ちらしかった。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
Make with the beers, I'm thirsty!早くビールを持って来い、のどが乾いているんだ。
She and I have about the same number of stamps.彼女は私と同じくらい切手を持っている。
Not only career-minded women have desire to work.しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
If you have any money with you, please lend me some.お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。
Bring me the Kleenex.ティッシュを持ってきて。
It so happened that I had no money with me.たまたまお金の持ち合わせがなかった。
Can you guess what I have?私が持っていると思いますか。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
The boy has a watch in his hand.その男の子は手に時計を持っている。
She has a lot of history books.彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
He is said to have been the richest man in town at that time.彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。
I do not like the rich.金持ちは好きじゃない。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The old lady believes him rich.そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
I know how piggy feels, He starves without missing a meal.豚の気持ちがよく解る、食いっぱぐれはないが飢えている。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
They are in favor of the reform of the tax laws.彼らは税法の改正を支持している。
When we are praised, we gain confidence.人はほめられると、自信を持つものだ。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
She parades her wealth.彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。
This stone was so heavy that I could not lift it.この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
Shall I carry your bag?あなたの鞄をお持ちしましょうか。
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
What a lot of books he has!彼はなんてたくさんの本を持っているんだろう。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
You have everything.あなたは何でも持っている。
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
Bill brought me a glass of water.ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。
I feel as if I were aboard a great ship.大船に乗った気持ちがする。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
I gave him all the money I had.持っていたお金は全部彼にあげた。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He has a noble mind.彼は気高い心を持っている。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.本状の持参人は友人の鈴木君です。
I gave him what little money I had.持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
She has the advantage of beauty.彼女は美貌という利点を持っている。
The violinist has excellent technique.そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
The rich man bought a Millet.その金持ちはミレーの絵を買った。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが幸せではない。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
The same sentence could have the force of a command.その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
Is that to eat here or take out?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
Tom has a Pikachu pillow.トムはピカチュウの枕を持っている。
His idea got a boost at the meeting.彼の考えは会議で支持を得た。
You should not trifle with his feelings.あなたは彼の気持ちを弄んではいけない。
They have twelve children.彼らは１２人の子持ちです。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Jane always made out that she was very rich.ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
How many sisters do you have?女兄弟を何人お持ちですか？
Do you have your passport?パスポートをお持ちですか。
It is very pleasant to sail these waters.この海域を航行するのはとても気持ちがいい。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
The box is light enough for a child to carry.その箱は子供が持てるほど軽い。
He will never get anywhere with that prejudiced idea.そんな偏見を持っていると決してうまくいかない。
Jack has no goals in life.ジャックは人生に何の目的も持たない。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
The three men had 50 pounds among them.３人は合わせて５０ポンド持っていた。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License