One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He did not have anything with him then.彼はその時何も持ち合わせていなかった。
Do you have a pen or a pencil?ペンか鉛筆を持っていますか。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."「この傘を持っていってもよいですか」「いいえ、いけません」
Do you by any chance have some aspirin?ひょっとしてアスピリン持ってない？
Even video-game machines owned by most children today are computers.今日はほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
The fact is that they don't have enough money.実は彼らはお金を十分に持っていなかった。
Yachts are for the wealthy few.ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。
How many pieces of carry-on are you going to take?機内持ち込みの荷物はいくつありますか。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
He has hardly any money, but he gets by.彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
We will take your feelings into account.私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
You should have known better.君はもっと分別を持つべきだったのに。
He acknowledged me by raising his hat.彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
I have push button phones.プッシュホンの電話機を持っています。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
He always possesses good health.彼はいつも健康な身体を持っている。
I have no money on me.今金の持ち合わせがない。
I do not have much money on hand.私はあまりお金を持ち合わせていない。
I have a little money with me now.少しは手持ちのお金があります。
He keeps a store in Tokyo.彼は東京に店を持っている。
She has an eye for the beautiful.彼女は審美眼を持っている。
Some women longed to have the right to vote.選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
Bring me a piece of chalk.チョークを１本持ってきてください。
Someone must have taken my umbrella by mistake.誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
Do you have a bike?バイクを持っていますか。
Please leave my things alone.私の持ち物に触れないでください。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
She has twice as many CDs as I do.彼女は私の２倍のＣＤを持っています。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He has much money but few friends.彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
The violinist has excellent technique.そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
Tom has a big apartment.トムは広いアパートを持っています。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
The sun has nine planets.太陽は９つの惑星を持つ。
You have a bachelor's degree.あなたは学士号を持っています。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
She has such a fine car that her friends envied her.彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
Give yourself plenty of time.十分余裕を持ってやりなさい。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
Does everybody have a pencil?みんな鉛筆持ってる？
I have many books.私はたくさん本を持っている。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Tom asked Mary how much money she had.トムはメアリーにいくら持ち合わせがあるか聞いた。
You had better take an umbrella.かさを持っていった方がいいよ。
He has several times as many books as I.彼は私の数倍多くの本を持っている。
Each student has a locker.どの生徒もロッカーを持っている。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Whenever my uncle comes, he brings some nice things for us.おじは来るときはいつでもすてきな物を持ってきてくれる。
I don't have a ticket.チケットを持ってないの。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
Do you have a picture of Tom?トムの写真を持っていますか。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
I'll bring it to you tomorrow.明日そちらへ持ってまいります。
Which present shall I take to the party?パーティーにはどんなプレゼントを持っていきましょうか。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
Do you have a violin?あなたはバイオリンを持っていますか。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Shall I get you a chair?いすを持ってまいりましょうか。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
Let me relieve you of your baggage.あなたの荷物を持たせて下さい。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲張りになる。
Yumi has a lot of money now.ユミは今たくさんのお金を持っています。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He gave me what money he had.彼はわたしに持っているお金をくれた。
She has a few books.彼女は少し本を持っています。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
A man with a gun urged him into the car.ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
I will bring it right away.すぐにお持ちします。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
You may take the book.その本を持って行っても構いません。
I don't expect that they will support my view.彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
I have two gifts for friends.友人のためのプレゼントを２つ持っています。
Do you have any travelers' checks?トラベラーズチェックは持ってねーのか。
Please bring me two pieces of chalk.チョークを二本持ってきてください。
Don't forget your stuff.自分の持ち物を忘れるな。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He is said to be rich.彼は金持ちだそうだ。
We are solidly behind you.我々はこぞって君を支持する。
Haruki doesn't have much money with him.春樹はあまりお金を持っていない。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
For all his riches he is not happy.彼は金持ちなのに、幸せでない。
To tell the truth, I have no money with me.実を言うと、金の持ち合わせがないんです。