One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

"Do you want it to eat here, or take away?" "Eat here please."「お召し上がりですか?お持ち帰りですか?」「ここで食べます」
He has a Picasso.彼はピカソの絵を一枚持っている。
He has no less than 100 dollars.彼はまさしく100ドルも持っている。
I have some pens.私は少しペンを持っています。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
Are you bringing your camera?カメラは持っていくのですか。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
We had three airplanes.私たちは飛行機を三機持っていました。
I gave him what money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
Get me a chair, please.いすを持ってきてください。
She gave what few coins she had to the beggar.彼女は少ないながらも持っていた全ての硬貨をそのものもらいに与えました。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
He has more money than can be spent.彼は使い切れないほどのお金持ちだ。
He still holds the heavyweight title.彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
It is very pleasant to sail these waters.この海域を航行するのはとても気持ちがいい。
You have some money, don't you?君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
You can't bring this in.これは持ち込めません。
It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit.水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
Please bring a chair and join us in the game.いすを持ってきてゲームに入りなさいよ。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
The trouble is that I have no money with me.困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
With all his wealth, he is not happy.彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
Different people have different ideas.人はみな間違った考えを持っている。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
She has too many boyfriends.彼女はあまりにも多くのボーイフレンドを持つ。
Can you guess what I have?私が持っていると思いますか。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ! もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
The violinist has excellent technique.そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
Being very rich, he thought he could do anything.とてもお金持ちだったので、彼は何でもできると思っていた。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
How much money do you have on you right now?今いくら持ってる?
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
If I had had a little more money, I would have bought it.もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。
A car is a handy thing to own.車は持っていると重宝なものだ。
You have a watch.あなたは腕時計を持っています。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
The fact is that I have no money with me.実はお金の持ちあわせがないのです。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
I have only five thousand yen.私は5千円だけしか持っていません。
He has much money but few friends.彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
I forgot to bring my umbrella with me.傘を持ってくるのを忘れました。
Please leave my things alone.私の持ち物に触れないでください。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
I'm very low on change right now.今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
Which present shall I take to the party?パーティーにはどんなプレゼントを持っていきましょうか。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
Bring your essay to me this afternoon.今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
You had better take an umbrella with you.君は傘を持っていったほうが良い。
He seems to be rich.彼は金持ちのようだ。
Each student has a locker.どの生徒もロッカーを持っている。
Please feel free to express yourself.遠慮なく気持ちをおっしゃってください。
My father had far bigger ambitions than I.父は私よりはるかに大きな野心を持っていた。
He has no less than two thousand yen with him.彼は二千円も持っている。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
He had more than enough money.彼はありあまるほどのお金を持っていた。
It so happened that I had no money with me.たまたまお金の持ち合わせがなかった。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
You may take this book as long as you keep it clean.汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Tom had no food.トムさんは食べ物を持っていなかったんです。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は6台も車を持っている。
Tom had nothing to eat.トムは食べるものを何も持っていなかった。
The wind feels great today.今日は風が気持ちいいね。
You can't take away these books.この本は持ち出してはいけません。
I don't have a ticket.私はチケットを持っていません。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
I am interested in history.私は歴史に関心を持っています。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
Please bring me my bill.勘定書を持ってきてくれ。
Take an umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
I own 1,000 shares of NTT stock.私はNTTの株を1000株持っている。
She left home with everything she owned.彼女は持ち物全部を持って家出した。
Have you got a lighter?ライター持ってる?
If you do not have this program, you can download it now.このプログラムを持っていないならば、今ダウンロードすることができます。
How much money do you have?お金はどのくらい持っていますか。
Tom has a Swiss bank account.トムはスイス銀行に口座を持っている。
He hurt her feelings on purpose.彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
She was holding an umbrella.彼女は傘を持っていた。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花はとても気持ちのよい香りを放っている。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
I have two gifts for friends.友人のためのプレゼントを2つ持っています。