One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
That threw adequate light on his feelings toward her.それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
He didn't need to bring an umbrella.かさを持ってくることはなかったのに。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を2冊持っている。
He has a book.彼は本を持っている。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
Would you like us to bring anything to the dinner?夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
She's a lady of iron will.彼女鉄の意志を持ってるからね。
Do you have a map of the city of Kyoto?京都市の地図を持っていますか。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Do you have a room of your own?君は自分用の部屋を持っていますか。
It's OK with me if you take that book.その本を持って行っても構いません。
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I'm not as rich as I was.以前ほど金持ちではない。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
As it happens, I don't have any money with me today.今日はあいにくお金を持っていない。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
You must take your coat in case it should become cold.寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
I never meant to have you pay the bill.私はあなたに勘定を持ってもらうつもりはなかった。
My feelings underwent a change.私の気持ちに変化があった。
I don't care whether he is rich or not!金持ちかどうかどうでもいいって!
He's got money to burn.あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
I have a bicycle of the latest model.私は最新型の自転車を持っている。
I have five here and as many again.ここに5個ともう5個持っています。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
He had a book in his hand.彼は手に本を持っていた。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Shall I carry your bag for you?かばんをお持ちしましょうか。
I wonder if I hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
You are very fortunate that you have such friends.君はそんな友人たちを持って幸せだ。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
He looked like a rich man.彼は金持ちに見えた。
He has an estate in the country.彼は田舎に地所を持っている。
He refuses to become involved in the trouble.彼はそのもめごとに関り合いを持つ事を拒んだ。
He introduced the problem of education into the conversation.彼は教育の問題を話に持ち出した。
I'm on your side.あなたを支持します。
She and I have about the same number of stamps.彼女は私と同じくらい切手を持っている。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
He lifted the car with his phenomenal strength.彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
She has no more than fifteen dollars.彼女はたった15ドルしか持っていない。
Somebody took away my bag.だれかが私のかばんを持っていった。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Do you happen to have any photographs of Tom?ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか?
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
He is rich while his elder brother is poor.彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
He weighed the stone in his hand.彼は石を手に持って重さをみた。
I want the same watch as my sister has.私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
He is rich and, moreover, well-born.彼は金持ちで、その上家柄がよい。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
Let your hair down a little.気を楽に持とうよ。
Sara has 31 pens.サラはペンを31本持っている。
I have no money on me.お金の持ち合わせがない。
I am very lucky to have friends who care about me.私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I'll bring lunch.ランチは私が持ちましょう。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約1万4千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
Do you have a match?マッチを持っていますか。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
I have few books.私は少ししか本を持っていません。
If he had worked harder, he might be a rich man now.もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
She has a kind heart.彼女は優しい心を持っています。
She has no more than 100 dollars.彼女は100ドルしか持っていない。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
I'll pay the bill.勘定は私が持ちましょう。
I have three tickets for it.私はそのチケットを3枚持っている。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
It's nice if a child can have a room of his own.子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
I have no less than one thousand records.私は1000枚ものレコードを持っている。
He is qualified to be a lawyer.彼は弁護士の資格を持っている。
Each boy has a bike.どの少年も自転車を持っている。
Please wait a little while.しばらくお持ちください。
I got sick riding the roller coaster with the loop-the-loop.宙返りするジェットコースターに乗ったら、気持ち悪くなっちゃった。
You may be right, but we have a slightly different opinion.あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
I have two cars.僕は車を2台持っている。
She has quite a lot of clothes.彼女はかなりの洋服を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License