Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He lifted it up with all his might.
彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
Parents must answer for their children's conduct.
親は子供の行動に責任を持たねばならない。
Do you have anything to eat?
何か食べる物を持っていますか。
The workers took pride in their work.
労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
She has no more than fifteen dollars.
彼女はたった１５ドルしか持っていない。
Do you have any ID?
身分証明をお持ちですか。
You should take an umbrella.
かさを持っていった方がいいよ。
He did not have anything with him then.
彼はその時何も持ち合わせていなかった。
These words came out of the book you have.
このことばは、君の持っている本から引用したのだ。
Now I have the hat which I thought was lost.
私は無くしたはずの帽子を今持っている。
He said that he had a lot of money.
彼は金をたんまり持っているといった。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
He is richer than anyone else in the town.
彼は町の誰よりも金持ちだ。
Do you have a lot of pens?
あなたはペンをたくさん持っていますか。
Hold the box with both hands.
両手でその箱を持ちなさい。
Bring me two pieces of chalk.
チョークを２本持って来い。
Does Tom always carry a gun?
トムはいつも銃を持ち歩いているのですか。
Do you have anything to read?
あなたは何か読むものを持っていますか。
He got away with her watch.
彼は彼女の時計を持ち逃げした。
It makes no difference to me whether she is rich or not.
彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.
結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
I'm coming to your party and bringing you an unusual present.
私はあなたのパーティーに珍しいプレゼントを持っていきます。
This is the only book I have.
私の持っている本はこの１冊だけです。
The three men had 50 pounds among them.
３人は合わせて５０ポンド持っていた。
If he would help you, he might come to you at once.
もし万一彼に君を助ける気持ちがあれば、すぐにやってくるだろう。
He drives his own car.
彼は自家用車を持っている。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
What is the good of having a car if you don't drive?
車を持っていても運転しなければ何にもならない。
I understand how you feel.
気持ちはよく分かるよ。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
He had a wonderfully powerful memory.
彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Although he had many toys, his greed made him want more.
彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
Only human beings are capable of speech.
人間だけが言語能力を持っている。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
Let's be more prepared when we act next time.
次回はもっと計画性を持って行動しようね。
If I had been rich, I would have given you some money.
もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。
He holds a record in swimming.
彼は水泳で記録を持っている。
The rich are often misers.
金持ちはけちであることが多い。
You should know better than to spend all your money on clothes.
洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
She has as many stamps as I.
彼女は私と同じくらい切手を持っている。
She has a few books.
彼女は少し本を持っています。
He has a bicycle.
彼は、自転車を持っています。
Thus, he lost all the money.
このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。
She must be rich to have three cars.
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
You had better take an umbrella.
かさを持っていった方がいいよ。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
This check is payable to the bearer.
この小切手は持参人払いだ。
Do you have a picture of Tom?
トムの写真を持っていますか。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
I have no money with me now.
私はいまお金の持ち合わせがありません。
I have a very old stamp.
私は年代物の切手を持っている。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
Do you have the latest version?
最新のバージョンを持っていますか。
We have a square table.
私たちは正方形のテーブルを持っています。
Take any books that you want to read.
読みたい本は何でも持って行きなさい。
The rich have trouble as well as the poor.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
Felipe has two cars and one bike.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
Ah no. It's not as though I always have everything.
あぁ、いや、必ずしも何でも持っているわけではない。
It's OK with me if you take that book.
その本を持って行っても構いません。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
