One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have few books.私は少ししか本を持っていません。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
I own 1,000 shares of NTT stock.私はＮＴＴの株を１０００株持っている。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Tom doesn't know what to say to make Mary feel better.トムはメアリーの気持ちを楽にするのに何と言っていいかわからない。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
If wishes were horses, beggars might ride.願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
Bill brought me the book.ビルは私にその本を持ってきてくれた。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
I may have hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
My sister has a piano.私の姉妹はピアノを持っている。
Tom is still uncertain about whether to go to college or not.トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。
He showed no gratitude for the offer.彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Bring me the key.キーを持ってきて。
Please bring me my bill.勘定書を持ってきてくれ。
We carried a map with us in case we should lose our way.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Tom didn't bring his keys.トムは彼の鍵を持ってきていなかった。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Today is certainly a pleasant day.今日は実に気持ちのよい日だ。
I have no intention of getting wet.泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
He has quite a little money.彼はかなりのお金を持っている。
Her voice is pleasant to listen to.彼女の声は聞いていて気持ちがいい。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Being very rich, he thought he could do anything.とてもお金持ちだったので、彼は何でもできると思っていた。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
The more one has, the more one wants.持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
I don't have any money on me.私はお金の持ち合わせが少しもない。
Let me relieve you of your suitcase.スーツケースをお持ち致しましょう。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
You have two books.あなたは二冊の本を持っています。
Though she is rich, she is not happy.金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。
A good craftsman takes pride in his work.腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
I feel like crying out loud as if I were a little girl.私はまるで幼女のように大声で叫びたい気持ちだった。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
The box was so heavy that I couldn't lift it.その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。
I felt the richer for having read the book.その本を読んだために一層豊かな気持ちになった。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.私は間違ってあなたのかさを持って行ったかもしれません。
Be proud of yourself.自分に誇りを持ちなさい。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
She just can't have the nerve to lift it up now!今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
I have no more than ten books.私は、１０冊しか本を持っていない。
He keeps a store in Tokyo.彼は東京に店を持っている。
He has as many books as his father does.彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
Susie could not settle her fears.スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
As it happens, I have no money with me now.あいにく今金の持ち合わせが無い。
She had a basket full of apples.彼女はりんごのいっぱい入った籠を持っていた。
Even with all the money he has, he isn't happy.あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
How much money does he have?彼はお金をどのくらい持っていますか。
It is pleasant to sleep under the tree.その木の木陰で寝るのは気持ちいい。
You have a lot of books.あなたは本をいっぱい持ってますね。
He became rich at the cost of his health.彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
Do you have any condoms?コンドームを持っていますか。
She has no more than fifteen dollars.彼女はたった１５ドルしか持っていない。
My sister has a piano.私の姉はピアノを持っている。
Haven't you got any money?君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
I wonder if these shoes will last well.この靴は長持ちするかな。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っているよ。
She went out of the room with downcast eyes.彼女は消沈した面持ちで部屋を出ていった。
About how many books do you have?どれくらい本を持っていますか。
I have a lot of baggage, so I can't walk home.大きな荷物を持っているので歩いて帰れない。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
How many rooms do you have?あなたはいくつ部屋を持っていますか。
That man has one box.その男は１つの箱を持っている。
He still holds the heavyweight title.彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
I don't have a bicycle, let alone a car.私は自転車も持っていない、まして車などとんでもない。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
My brother has many more good books than I do.私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
I didn't need to take an umbrella with me.私は傘を持って行く必要はなかった。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
Now I have the hat which I thought was lost.私は無くしたはずの帽子を今持っている。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
Because he is rich, it doesn't follow that he is happy.彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
A university job would give you a lot more free time.大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。