Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“持”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I cannot lift this box.
私はこの箱を持ち上げられない。
Shall I have that box?
その箱を持ちましょうか。
Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him.
サリーは必ずしもビルと同意見ではなかったが、ビルを支持した。
The bananas you brought to me last night were all bad.
ゆうべ持ってきてくれたバナナはみんな腐っていた。
I don't have any good reference book at hand.
私は手もとによい参考書を持っていない。
He likes to spend some time in solitude every day.
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
It is pleasant to get up early in the morning.
朝早く起きるのは気持ちよい。
Do you have an English dictionary?
英語の辞書をいつも持っていますか。
To tell the truth, I have no money with me.
本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
This check is payable to the bearer.
この小切手は持参人払いだ。
I know how piggy feels, He starves without missing a meal.
豚の気持ちがよく解る、食いっぱぐれはないが飢えている。
Let me get you something to drink.
あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。
You have many books.
君はたくさんの本を持っている。
I don't have any pens.
ペンは持っていません。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
She has many valuable books.
彼女は貴重な本をたくさん持っている。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Well, let me take it back and figure it out for you.
席に持ち帰って調べてやるよ。
I found out that Kate was wealthy.
ケイトは金持ちであることがわかった。
You have two books.
あなたは二冊の本を持っています。
I want the same watch as my sister has.
私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
I have no more than three thousand yen.
私はたった３千円しか持っていない。
Shall I get you some water?
水をお持ちしましょうか。
He seems to have been rich in those days.
彼は当時金持ちだったらしい。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Such ability is native to him.
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
You may take anything you like.
好きな物を持っていってもよろしい。
Do you have small change?
細かいお金持ってない？
I have got some money.
お金を少し持っている。
Shall I carry your baggage?
お荷物をお持ちしましょうか。
If you have any money with you, please lend me some.
お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。
He is not a person who has strong racial prejudice.
彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。
I still have some money in hand.
私はまだ少し手持ちの金がある。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.
あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.
私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
Please bring a cup of tea to me.
お茶を一杯持って来て下さい。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
She has a flower in her hand.
彼女は手に花を持っている。
I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.
懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
He had no clothes other than what he was wearing.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
If he had worked harder, he might be a rich man now.
もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
I bought the same camera as you have.
私はあなたが持っているのと同じカメラを買った。
It was wise of you to take your umbrella with you.
君が傘を持って行ったのは賢明だった。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
My sister has a nice piano.
姉はすばらしいピアノを持っています。
He seems to have had a great amount of money.
彼はかつては大金持ちであったようだ。
I don't have as much money as you think I do.
私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.
canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
The richest man cannot buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は３年のクラスを受け持っている。
I know you are rich.
君が金持ちなのは知っているよ。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
Take your sweater so that you may not catch cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
I wish I were rich.
金持ちであればいいのに。
This T-shirt wore quite well.
このＴシャツは長持ちした。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I have push button phones.
プッシュホンの電話機を持っています。
All I have is a book.
私が持っているものは１冊の本だけだ。
The box was so heavy that I couldn't lift it.
その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。
Don't always take Tom's side!
トムの肩ばっかり持つなよ。
I have a good dictionary.
私は良い辞書を持っている。
Does anybody have a pencil?
誰か鉛筆持ってる？
Just because he's rich, doesn't mean he's happy.
彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
I let him get the credit.
彼に花を持たせてやった。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
I don't have as much money as you think.
私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
