One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Whether you know him or not, you have to support his opinion.彼を知っていてもいなくても、あなたは彼の意見を支持しなければなりません。
He has a prejudice against jazz.彼はジャズに偏見を持っている。
A boy ran off with some money.少年がいくらかお金を持って逃げた。
This aroused her suspicion.このことが彼女に疑念を持たせた。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Has she a piano?彼女はピアノを持っていますか。
Ken has a guitar.ケンはギターを持っています。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
Do you have a recent photo of yourself?あなたの最近の写真をお持ちですか。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
It was wise of you to take your umbrella with you.君が傘を持って行ったのは賢明だった。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
How many pens do you have?あなたは何本のペンを持っていますか。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
Do you have some dango?お団子はお持ちですか？
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
He has none of his father's aggressiveness.彼に父の持っている積極的が全然ない。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
That man's monstrously strong.あの人は化け物のような力持ちだ。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
The more people have, the more they want.人は持てば持つほどますます欲しくなる。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
The weather's rather jolly today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
I always wear a watch so I know what time it is.私はいつも腕時計を持っているので時間が分かります。
Two of my books have been taken.誰かが私の本を２冊持っていってしまった。
She has flowers in her hand.彼女は手に花を持っている。
Take the leftover food home with you.食べ残しはお持ち帰りください。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
The stone is too heavy for me to lift.その石は重すぎて私には持ち上げられない。
Some women longed to have the right to vote.選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
She took the tablecloths to the laundry.彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
Let me relieve you of your baggage.あなたの荷物を持たせて下さい。
Although he is rich he works very hard.彼は金持ちだが一生懸命働いている。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
How can you believe that she made away with the papers?どうして君は彼女が書類を持ち逃げしたなんて思えるの。
I don't expect them to support my view.彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
I have two gifts for friends.友人のためのプレゼントを２つ持っています。
He is rich but he is none the happier for his wealth.彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
She brought a cup of tea to me.彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
She ran away with the eggs.彼女は卵を持ち逃げした。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
I don't care whether he is rich or not!金持ちかどうかどうでもいいって！
He has a video.彼はビデオを持っています。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
She was holding an umbrella.彼女は手に傘を持っていた。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
You had better take an umbrella with you.君は傘を持っていったほうが良い。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
I never meant to have you pay the bill.私はあなたに勘定を持ってもらうつもりはなかった。
Tom doesn't have a car. He just uses Mary's.トムは車を持っていない。メアリーのを使っているだけだ。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲しくなる。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
She takes dinner to his house every evening.彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
Yumi has many books.由美は本をたくさん持っている。
The violinist has excellent technique.そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
This stone is too heavy to lift.この石は重すぎて持ち上げられない。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?あなたがもし仮に一万ドルを持っていたらどうしますか。
Let me relieve you of that case. It looks heavy.その箱をお持ちしましょう。重そうですから。
If I had bought the painting then, I would be rich now.もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I heard that Tom got married to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
They are all my personal belongings.全部所持品です。
That threw adequate light on his feelings toward her.それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。
I'm not so sure Tom is right.トムが正しいのか確信が持てない。
How much money do you have with you?お金はいくら持っていますか。
He did not have anything with him then.彼はその時何も持ち合わせていなかった。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
Who has taken my handbag?だれが私のハンドバッグを持っていったのかしら。
He brought our TV set down to the cellar.パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."「この傘を持っていってもよいですか」「いいえ、いけません」
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License