One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I thought he was rich.私は彼を金持ちだと思った。
Do you have any travelers' checks?トラベラーズチェックは持ってねーのか。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
Do you have any apples?あなたはいくつかのリンゴを持っていますか。
I took your umbrella by mistake.君のかさを間違えて持って行った。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Do you have a map of the city of Kyoto?京都市の地図を持っていますか。
He felt himself lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
Bring your work to my room.仕事を私の部屋に持ってきなさい。
He is made of money.彼はべらぼうな大金持ちだ。
I'll bring you the bill immediately.すぐに伝票をお持ちします。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Someone must have taken my umbrella by mistake.誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
He stood up with his hat in his hand.彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
A boy made off with some money.少年がいくらかお金を持って逃走した。
This cloth wears well.この布地は長持ちする。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
Please bring me two pieces of chalk.チョークを二本持ってきてください。
I have no knife to cut with.私は切るのに使うナイフを持っていない。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
You may take this book so long as you keep it clean.きれいにしておくならこの本を持って行っていいですよ。
He has a noble mind.彼は気高い心を持っている。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
Please bring an ice bag.氷嚢を持ってきてください。
I am not rich, nor do I wish to be.私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。
Did I hurt his feelings?私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
Everyone in the girls' class brought their own lunch.その女子のクラスはみんな弁当を持ってきた。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
I'll stand up for you.私はあなたを支持します。
I have ten pens.私は十本のペンを持っています。
A lot of treasure was brought over to this country.たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。
I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case.雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。
Do you have anything to wear to the dance?あなたは何かダンスパーティーに着ていくものを持っていますか。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
I have a new red car.私は赤い新車を持っている。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Don't forget to take an umbrella.かさを持って行くのを忘れないで
Mr. Tanaka, do you have any stock?田中さん、株を持っていますか。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Tom had nothing to eat.トムは食べるものを何も持っていなかった。
You may take the book.その本を持っていってよい。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
She has a cottage by the sea.彼女は海辺に別荘を持っている。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
What subject do you think he is interested in?君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
We have a house for rent.貸し家を持っています。
I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all.わたしは今は何も持っていないかもしれない、わたしはいつも何か思い出があるが、あなたには少しも思い出がない。
Do you have a Playstation 3?プレステ３を持ってるか。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
Tom kept my lighter.トムが私のライターを持っていた。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
If he had taken my advice, he would now be rich.彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Now I have the hat which I thought was lost.私は無くしたはずの帽子を今持っている。
I know how piggy feels, He starves without missing a meal.豚の気持ちがよく解る、食いっぱぐれはないが飢えている。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
You may take anything you like.好きなものを持っていってよい。
You have three pens.あなたは３本のペンを持っています。
How much money do you have with you?所持金はいくらありますか。
We must make do with what we have got.我々は、手持ちのもので間に合わせなければならない。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
Please hold your bat by the end of its handle.バットを長めに持ってください。
Does Tom always carry a gun?トムはいつも銃を持ち歩いているのですか。
I don't have as much money as you think I do.君が思っているほど大してお金を持っていない。
Functions have no side effects.関数が副作用を持たない。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
We must always consider the feelings of others.いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
Will you please hold this edge?こっちの端を持っていてくれますか。
I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
He is an unsung hero.彼は縁の下の力持ちだ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
I have a sore throat. Do you have a cough drop?のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？
Do you have a match?マッチを持っていますか。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
I know exactly how you feel.あなたの気持ちがよく分かる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License