Happy were the students who had such a good teacher.
そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
I think I'll brown bag it this week.
今週は弁当を持参する。
How much money do you have?
お金はどのくらい持っていますか。
Do you have any small change?
小銭をお持ちですか。
I have a few pens.
ペンを２～３本持っています。
We all stand by you to the last.
私たちはあなたを最後まで支持します。
For all his wealth, he was still unhappy.
彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
He who carries nothing loses nothing.
持たないものは失うことはない。
We are inclined to stand up for him.
われわれは彼を支持したい気がする。
The old lady believes him rich.
そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。
You had better take an umbrella.
かさを持っていった方がいいよ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。
It is said that she is rich.
彼女は金持ちだそうだ。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
I found that Kate was wealthy.
ケイトは金持ちであることがわかった。
For all his wealth, he was still unhappy.
彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit.
水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。
Every one of us is more or less interested in art.
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
She has two thousand books.
彼女は二千冊本を持っている。
I have ten more pens than you.
私は君より十本多くペンを持っている。
What a lot of books he has!
彼はなんてたくさんの本を持っているんだろう。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?
彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？
Though he is rich, he is not happy.
彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。
I like him all the better for his faults.
私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
Do you have a car?
車をお持ちですか？
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
We have different ways of thinking.
私達は違った考え方を持っている。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
Tom asked Mary how much money she had.
トムはメアリーにいくら持ち合わせがあるか聞いた。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.
あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
You are very fortunate that you have such friends.
君はそんな友人たちを持って幸せだ。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
He was filled with anxiety about his wife's return.
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
