One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Do you have a cellphone?携帯電話を持っていますか？
I stood for him.僕は彼を支持した。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
As it happened, I had no money with me.たまたま手持ちのお金がなかった。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
The rich have troubles as well as the poor.金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
Do you have a shoehorn?靴ベラを持ってますか。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
Sam keeps waiting for his ship to come in.サムはお金持ちになるのを待ち続けている。
Because he was wealthy, he was able to go there.彼はお金持ちだったので、そこへ行くことができた。
The three men had 50 pounds among them.３人は合わせて５０ポンド持っていた。
You don't have to hide your feelings.自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
This is the same car as I have.これは私が持っているのと同じ車だ。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
She has a kind heart.彼女は優しい心を持っています。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
She had only a small sum of money.彼女は小額の金しか持っていなかった。
You are very fortunate that you have such friends.君はそんな友人たちを持って幸せだ。
He is rich enough to buy that car.彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
You have a green book.あなたは緑の本を持っています。
I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me?テーブルの上に鍵を忘れてきてしまいました。お手数ですが持ってきて戴けませんか？
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
I felt the richer for having read the book.その本を読んだために一層豊かな気持ちになった。
Unfortunately, I don't have any money with me now.あいにく今金の持ち合わせが無い。
You have some money, don't you?君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
We have yellow apples.私たちは黄色のりんごを持っています。
Leave my stuff alone.私の持ち物には触らないで。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
Do you have any travelers' checks?トラベラーズチェックは持ってねーのか。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
What a big house you have!きみは何と大きい家を持っているんだろう。
Please take this away.これを持って行ってくれますか？
Bill brought me the book.ビルは私にその本を持ってきてくれた。
The robot was so lifelike that it was creepy.そのロボットはあまりにも真に迫りすぎて気持ち悪かった。
He prides himself on having an expensive car.彼は高級車を持っているのを自慢している。
Bring a lunch for our day of hiking.ハイキングの日にランチを持ってきなさい。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
He is proud of his father being rich.彼は父親が金持ちである事を自慢している。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
I took an umbrella in case it should rain.雨が降るといけないから傘を持って行った。
It is fashionable to have leather chairs.皮製の椅子を持つのが流行です。
I have several dozens of them.私はそれを数ダース持っている。
I don't have much money now.今あまりお金を持っていません。
I have mixed feelings about this.これには複雑な気持ちだ。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
It is said that he was very rich.彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The rich are not always happy.金持ちが幸せとは限らない。
I have no less than ten books.私は、１０冊もの本を持っている。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！　もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
You have very sexy legs.いい足持ってるんだな。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
How much money do you have with you?お金はいくら持っていますか。
I have brought my shoes, coat and umbrella.靴とコートと傘を持ってきています。
He has more books than he can ever read.彼は読みきれないほどたくさんの本を持っている。
He has a lot of money.彼は金持ちだ。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
It is pleasant to shave off my beard.ひげをそるのは気持ちがいい。
I gave him all the money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire.彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。
This sum of money won't go far.この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
I took my umbrella for fear of rain.雨が降るといけないので私はかさを持っていった。
She took a lot of baggage with her.彼女は手荷物をたくさん持ってきた。
To what extent can you answer for his deed?彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
He gave me all the money he was carrying with him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
Take an umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。
She has beauty as a point in her favour.彼女は美貌という利点を持っている。
I have enough money to buy this book.私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
The gift is expressive of my feelings.その贈り物は私の気持ちをよく表している。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
You must take your sweater in case it snows.雪になるといけないからセーターを持って行きなさい。
Excuse me but, would you kindly lift that box for me?おそれいりますが、この箱を持ち上げていただけますか。
What do you have?あなたは何を持っていますか。
Having nothing, nothing can he lose.何も持っていないのだから、何も失うはずがない。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
Her death is a blow to my feelings.彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.静かに！みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。
Take your father a cup of coffee.お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
Shall I carry your bag?お鞄をお持ちしましょうか。
He stood up with his hat in his hand.彼は片手に帽子を持って立ち上がった。