One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “持”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is rich and you are just as rich.彼は金持ちだが、君もちょうど同じくらいに金持ちだ。
He has a basket full of strawberries.彼はイチゴでいっぱいのかごを持っている。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
I had doubts.私は疑問を持った。
She has 2,000 books.彼女は二千冊の本を持っています。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
She has no less than one thousand yen.彼女は１、０００円も持っている。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
To tell the truth, I have no money with me.本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Sara has 31 pens.サラはペンを３１本持っている。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
I don't have as much money as you think I do.私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
Do you have any one dollar bills?１ドル札をお持ちですか。
It's a lovely day.気持ちがいい日だなぁ。
He is made of money.彼はべらぼうな大金持ちだ。
You don't have to go to the trouble of getting an umbrella.わざわざ傘を持ってこなくてもよい。
She brought me a cup of tea.彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
He has no more than 1,000 yen.彼はたったの千円しか持っていない。
He is an unsung hero.彼は縁の下の力持ちだ。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
She owns a large mansion.彼女は大きな屋敷を持っている。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
He has, say, fifty thousand yen.彼はまあ５万円ばかり持っているね。
I'll bring it to you tomorrow.明日そちらへ持ってまいります。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
I'll pay the bill.勘定は私が持ちましょう。
I cannot lift this box.私はこの箱を持ち上げられない。
I have a big house.ちょっと大きな家を持ってるよ。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
I never meant to have you pay the bill.私はあなたに勘定を持ってもらうつもりはなかった。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Tom says he understands how you feel.トムは気持ちは分かるといった。
I gave him all the money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
He went about with a bag.彼はかばんを持って歩き回った。
I will call on him with some cake and flowers.私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
I don't care whether he is rich or not!金持ちかどうかどうでもいいって！
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
I like him all the better for his diligence.彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
My feelings underwent a change.私の気持ちに変化があった。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
She took a lot of baggage with her.彼女は手荷物をたくさん持って行った。
Always bring your notebook to my class, will you?私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
He has a large farm in Colorado.彼はコロラドに大きな農場を持っている。
He has a soaring ambition.彼は高遠な望みを持っていた。
Someone has gone off with important papers.重要書類が持ち出されている。
If I were rich, I would not give money to him.たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
I have a bottle of whiskey.ウイスキーを１本持っています。
I really feel for you.気持ちはよく分かるよ。
I'll bring one more towel.タオルをもう１枚お持ちします。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
To take out.持ち帰ります。
I have a credit card.クレジットカードを持っています。
I have two books.私は二冊の本を持っています。
My father has a lot of books.私に父はたくさんの本を持っています。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
He became rich.彼は金持ちになった。
Do you have a violin?あなたはバイオリンを持っていますか。
He has a noble mind.彼は気高い心を持っている。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
How much money does he have?彼はお金をどのくらい持っていますか。
He refuses to become involved in the trouble.彼はそのもめごとに関り合いを持つ事を拒んだ。
He has the Joker.彼は、ジョーカーを持っています。
Shall I carry your bag for you?かばんをお持ちしましょうか。
He would smile his approval.彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
You cannot eat your cake and have it too.ケーキを食べてなおそれを持っているわけにはいかない。
Do you have a car?車をお持ちですか？
I gave him what little money I had with me.私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
Walking is the best way to stay healthy.健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は気持ちのよい香りを放っている。
I have ten more pens than you.私は君より十本多くペンを持っている。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
Yumi has a lot of money now.ユミは今たくさんのお金を持っています。
He has a lot of money.彼はたくさんのお金を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License