The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher pointed out the pupil's mistakes.
先生はその生徒の間違いを指摘した。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
He assigned me three books to read.
彼は私に読むべき本を３冊指定した。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Thanks for pointing this out.
ご指摘ありがとうございます。
Tom is studying to be a mechanical engineer.
トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Make it a person-to-person call, please.
指名通話でお願いします。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The stalk is a little bigger around than your little finger.
その茎は君の小指よりやや太い。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
I'll do it the way you've told me to do it.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The teacher noted several mistakes in my recitation.
先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Please point out my mistake.
私の誤りを指摘して下さい。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I can't get this splinter out of my finger.
この指に刺がささって取れません。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
A little girl caught her fingers in the door.
女の子の指がドアにはさまった。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
It is bad manners to point at people.
人を指差すのは無作法だ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指揮した。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
He can count up to ten with his fingers.
彼は指で10まで数えることができる。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
