The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License