The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
I just cut my finger.指を切りました。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License