The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
I pointed at him.私は彼を指さした。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License