The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
I just cut my finger.指を切りました。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License