The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
There is nothing for me to do except to obey the order.
指示に従わざるを得ない。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
I can easily touch my toes.
ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
I'll follow your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Who leads the chorus?
誰がコーラスを指揮しますか。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
It is bad manners to point at people.
人を指差すのは無作法だ。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
We have five fingers on each hand.
片方の手には5本の指がある。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
But my mind tells my fingers what to do.
でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
The stalk is a little bigger around than your little finger.
その茎は君の小指よりやや太い。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
The driver advised us to fasten our seat belts.
運転者はシートベルトをしめるように指導された。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
She acted as leader of our club.
彼女はクラブの指導者をつとめた。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
He was after the first prize.
彼は一等になることを目指していた。
She was named as chairman.
彼女は議長に指名された。
I can't get this splinter out of my finger.
この指に刺がささって取れません。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Mayuko always aims for perfection.
マユコはいつも完璧を目指している。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.