UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生?黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い!ドアに指挟んだ!
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License