The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
The clock says two.時計が２時を指している。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License