The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
The ring was nowhere to be found.
その指輪はどこにも見つからなかった。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Point your finger at your choice.
好きなものを指差しなさい。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.
代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
How careless he was to pinch his fingers in the door!
ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
She tapped the box with her forefinger.
彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
We are under his command.
我々は彼の指揮下にいる。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
We appointed him as our representative.
我々は彼を代表に指名した。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.
２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
Don't cut your finger.
指を切らないでよ。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
