UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の2倍いることを意味している。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を3冊指定した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License