The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
My little finger is swollen.小指がはれました。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License