The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The clock says two.時計が２時を指している。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License