UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日200ポイント下げた。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
My little finger is swollen.小指がはれました。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The thermometer reads 10C.温度計は10度を指している。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
I pointed at him.私は彼を指さした。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前3時を指していた。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License