The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License