The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Judging from his appearance, he must be the conductor.
外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
Her fiancé gave her a very big ring.
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I was appointed chairperson.
私は議長に指名された。
I'll do it the way you've told me to do it.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
The driver advised us to fasten our seat belts.
運転者はシートベルトをしめるように指導された。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
She scratched her finger on a nail.
彼女は釘で指をひっかいた。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
He could learn without instruction.
彼は指導されなくても学ぶことができた。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
I had my fingers caught in the door.
私はドアに指をはさまれた。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
I pointed at him.
私は彼を指さした。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
