The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Her watch read three o'clock in the morning.
彼女の時計は午前３時を指していた。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
I cut my finger with a knife.
私はナイフで指を切った。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
I had my thumbnail torn off.
親指の爪をはがしてしまいました。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
When she returned to her room, the diamond ring was gone.
彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
I can easily touch my toes.
ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
It's over between us. Give me back my ring!
私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
She drummed her fingers on the table.
彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
You must learn to obey instructions.
君は指示に従う事を身につけなければいけない。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
I'll follow your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He was after the first prize.
彼は一等になることを目指していた。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
The teacher pointed out your mistakes.
先生はあなたの誤りを指摘した。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
She pointed her finger at him.
彼女は彼を指さした。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
He assigned me three books to read.
彼は私に読むべき本を３冊指定した。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
She was named as chairman.
彼女は議長に指名された。
Your role will be to direct this project to its conclusion.
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.
代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
I'm pointing the finger at his mistake.
私は彼の過失を指摘している。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
