The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll follow your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
René's fingers are caught in the door.
ルネの指がドアに挟まっている 。
He could learn without instruction.
彼は指導されなくても学ぶことができた。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
What is he aiming at?
彼は何を目指しているのですか。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
How much is this ring worth?
この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Kate always shows off her diamond ring.
ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
