The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Don't point at others.
人を指差してはいけない。
Her watch read three o'clock in the morning.
彼女の時計は午前３時を指していた。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Her fiancé gave her a very big ring.
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
He made a dash for the bus.
彼はバスを目指して懸命に走った。
I had my mistakes pointed out by my teacher.
私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
She shut the door on her finger.
彼女はドアに指を挟んでしまった。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
All you have to do is to obey my orders.
君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
He pointed out some spelling errors to her.
彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
When she returned to her room, the diamond ring was gone.
彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
A little girl caught her fingers in the door.
女の子の指がドアにはさまった。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
This has been designated a conservation area.
この地域は保全地域に指定されています。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
They followed their leader blindly.
彼らは盲目的に指導者に従った。
Make it a person-to-person call, please.
指名通話でお願いします。
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
