UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比4%上昇した。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
The clock says two.時計が2時を指している。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
I pointed at him.私は彼を指さした。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
We have five fingers on each hand.片方の手には5本の指がある。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License