The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
The clock says two.時計が２時を指している。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License