The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
I can easily touch my toes.
ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
You must learn to obey instructions.
君は指示に従う事を身につけなければいけない。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
Which college are you aiming at?
君はどこの大学を目指しているのですか。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He cut his finger in opening a can.
彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
The speedometer was indicating 95 mph.
スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He pointed out some spelling errors to her.
彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I pricked my thumb with a needle.
針で親指を突いてしまった。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Don't cut your finger.
指を切らないでよ。
You have only to follow the directions.
君は指示に従っていればいいのです。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.
後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
I can't get this splinter out of my finger.
この指に刺がささって取れません。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
My little finger is swollen.
小指がはれました。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
This has been designated a conservation area.
この地域は保全地域に指定されています。
He isn't worthy to take the lead.
彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
She indicated that the problem was serious.
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
