The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I pointed at him.私は彼を指さした。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License