The students have taken no notice of these instructions.
学生たちはこれらの指示を無視している。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
She pointed her finger at him.
彼女は彼を指さした。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Yes, you can indicate everything you see.
指し示す事ができるんだ。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
My fingers left marks on the glass.
コップに私の指の跡がついた。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
