The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The teacher pointed out your mistakes.
先生はあなたの誤りを指摘した。
She indicated that the problem was serious.
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
A little girl caught her fingers in the door.
女の子の指がドアにはさまった。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
He put the ring on Mary's finger.
彼はメアリーの指に指輪をはめた。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
He wouldn't even lift a finger.
指一本動かそうとしなかった。
I wish I had followed his instructions at that time.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
This diamond ring is too extravagant for me.
このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
His fingers ran swiftly over the keys.
彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
My thumbnail ripped off.
親指の爪をはがしてしまいました。
Make it a person-to-person call, please.
指名通話でお願いします。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
But my mind tells my fingers what to do.
でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
I'll follow your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The stalk is a little bigger around than your little finger.
その茎は君の小指よりやや太い。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
He hurt his finger with a needle.
彼は針で指を刺した。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
