The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License