The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
She pointed her finger at him.
彼女は彼を指さした。
I'll give you a ring in the evening.
私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
She was named as chairman.
彼女は議長に指名された。
He wouldn't even lift a finger.
指一本動かそうとしなかった。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
Mayuko always aims for perfection.
マユコはいつも完璧を目指している。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
A ring and some cash are missing.
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
The speedometer was indicating 95 mph.
スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
He flicked me in the face.
彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
That captain handles his troops well.
その大尉はうまく部隊を指揮している。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
She was eyeing the girl's beautiful ring.
彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.
君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
The clock says two.
時計が２時を指している。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
They followed their leader blindly.
彼らは盲目的に指導者に従った。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The glove has a hole in the thumb.
その手袋は親指に穴があいている。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.
