The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
You must learn to obey instructions.
君は指示に従う事を身につけなければいけない。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っていると指摘した。
I favored the hypothesis.
私はその仮説を指示した。
Tom snapped his fingers.
トムは指をパチンと鳴らした。
He could learn without instruction.
彼は指導されなくても学ぶことができた。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
He has retired, but he is still an actual leader.
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
He flicked me in the face.
彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I ran a splinter into my finger.
私は指にとげを刺した。
He had left Spain for South America with 200 men.
彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
Don't point at others.
人を指差してはいけない。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
He wouldn't even lift a finger.
指一本動かそうとしなかった。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Tom is studying to be a mechanical engineer.
トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
It's over between us. Give me back my ring!
私たちはもう終わったわ。指輪を返して!
I cut my finger with a knife.
包丁で指を切りました。
My little finger is swollen.
小指がはれました。
You must conduct the orchestra well.
ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
How much is this ring worth?
この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
We are under his command.
我々は彼の指揮下にいる。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".