UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
I pointed at him.私は彼を指さした。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の2倍いることを意味している。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日200ポイント下げた。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.212ー836ー1725に指名通話をかけたいんだけど。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を3冊指定した。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License