UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The thermometer reads 10C.温度計は10度を指している。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.212ー836ー1725に指名通話をかけたいんだけど。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
I just cut my finger.指を切りました。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の2倍いることを意味している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License