The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License