The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He assigned me three books to read.
彼は私に読むべき本を3冊指定した。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
How much is this ring worth?
この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
I'll follow your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Yes, you can indicate everything you see.
指し示す事ができるんだ。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
I will do it according to your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っていると指摘した。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
She acted as leader of our club.
彼女はクラブの指導者をつとめた。
I had my fingers caught in the door.
私はドアに指をはさまれた。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.