UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前3時を指していた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
We have five fingers on each hand.片方の手には5本の指がある。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License