The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.
彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
The ring was nowhere to be found.
その指輪はどこにも見つからなかった。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
I'll do it according to your instructions.
あなたの指示どおりにやります。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
You must conduct the orchestra well.
ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
I favored the hypothesis.
私はその仮説を指示した。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
We are always aiming at improving in the quality of service.
我々は常にサービスの向上を目指している。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
I had my mistakes pointed out by my teacher.
私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
They regarded him as their leader.
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
He put the ring on Mary's finger.
彼はメアリーの指に指輪をはめた。
He wouldn't even lift a finger.
指一本動かそうとしなかった。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Thanks for pointing this out.
ご指摘ありがとうございます。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
Which college are you aiming at?
君はどこの大学を目指しているのですか。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The ring couldn't be found anywhere.
その指輪はどこにも見つからなかった。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Who leads the chorus?
誰がコーラスを指揮しますか。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
Point your finger at your choice.
好きなものを指差しなさい。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
