The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
The glove has a hole in the thumb.
その手袋は親指に穴があいている。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指揮した。
Kate always shows off her diamond ring.
ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
This team is trained by a good coach.
このチームはよいコーチに指導されている。
When applying for tickets, please give alternative dates.
切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
Tom snapped his fingers.
トムは指をパチンと鳴らした。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
I cut my finger with a knife.
私はナイフで指を切った。
He pointed out some spelling errors to her.
彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
Point your finger at your choice.
好きなものを指差しなさい。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
You must conduct the orchestra well.
ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
My thumbnail ripped off.
親指の爪をはがしてしまいました。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
They followed their leader blindly.
彼らは盲目的に指導者に従った。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Keep to these instructions carefully.
注意深くこれらの指示に従いなさい。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
I got a burn on my finger.
指にやけどをしました。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
I will do it according to your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
He called me by name.
彼は私を名指しでよんだ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I was appointed chairperson.
私は議長に指名された。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
The ring couldn't be found anywhere.
その指輪はどこにも見つからなかった。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The speedometer was indicating 95 mph.
スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
How much is this ring worth?
この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
My fingers left marks on the glass.
コップに私の指の跡がついた。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.
