The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Keep to these instructions carefully.
注意深くこれらの指示に従いなさい。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
I caught my finger in the door.
ドアに指をはさみました。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
I had my thumbnail torn off.
親指の爪をはがしてしまいました。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
He has retired, but he is still an actual leader.
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指揮した。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
