The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Keep to these instructions carefully.
注意深くこれらの指示に従いなさい。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
Her watch read three o'clock in the morning.
彼女の時計は午前３時を指していた。
He pointed to the tower over there.
彼はあそこの塔を指さした。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
I can easily touch my toes.
ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I just cut my finger.
指を切りました。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
He wouldn't even lift a finger.
指一本動かそうとしなかった。
The glove has a hole in the thumb.
その手袋は親指に穴があいている。
She pointed at him.
彼女は彼を指さした。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
The stock price index was off 200 points yesterday.
株価指数は昨日２００ポイント下げた。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
No one had the heart to say he was wrong.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Mayuko got a cut on the finger.
マユコは指に切り傷を作った。
Yes, you can indicate everything you see.
指し示す事ができるんだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
This ring is too big to wear on my finger.
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
The stalk is a little bigger around than your little finger.
その茎は君の小指よりやや太い。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
