The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
He put the ring on Mary's finger.
彼はメアリーの指に指輪をはめた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.
彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
She pointed her finger at him.
彼女は彼を指さした。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
He isn't worthy to take the lead.
彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I can't get this splinter out of my finger.
この指に刺がささって取れません。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!
気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
Would you show me some rings?
指輪をいくつかみせてくださいませんか。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
They followed their leader blindly.
彼らは盲目的に指導者に従った。
She felt in her handbag for her ring.
彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
I ran a splinter into my finger.
私は指にとげを刺した。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
I had no feeling in my fingers.
私は指に感覚が無かった。
I look to him for direction in everything.
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
I aim to be a writer.
私は作家を目指している。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
The conductor appeared on the stage.
指揮者がステージに現れた。
He made a motion to be silent.
彼は静かにするよう身振りで指図した。
I'll follow your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
It is bad manners to point at people.
人を指差すのは無作法だ。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
I pointed to the factory.
私は工場のほうを指差した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
I cut my finger with a knife.
包丁で指を切りました。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
