The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
I ran a splinter into my finger.
私は指にとげを刺した。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
I talked my boyfriend into buying me a ring.
ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
The conductor appeared on the stage.
指揮者がステージに現れた。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
Thanks for pointing this out.
ご指摘ありがとうございます。
I'll do it the way you've told me to do it.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
A little girl caught her fingers in the door.
女の子の指がドアにはさまった。
I favored the hypothesis.
私はその仮説を指示した。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
I had my thumbnail torn off.
親指の爪をはがしてしまいました。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
When applying for tickets, please give alternative dates.
切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
He has retired, but he is still an actual leader.
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Are there reserved seats?
指定席はありますか。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
She felt in her handbag for her ring.
彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
What is he aiming at?
彼は何を目指しているのですか。
This ring is too big to wear on my finger.
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
She pointed her finger at him.
彼女は彼を指さした。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
She tapped the box with her forefinger.
彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
He put the ring on Mary's finger.
彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The child pointed out her mother to me.
その子は私に向かって自分の母親を指さした。
The ring was nowhere to be found.
その指輪はどこにも見つからなかった。
I can't get this splinter out of my finger.
この指に刺がささって取れません。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
A good coach trains this team.
よいコーチがこのチームを指導している。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
He pointed to the tower over there.
彼はあそこの塔を指さした。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
She drummed her fingers on the table.
彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
The speedometer was indicating 95 mph.
スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Keep to these instructions carefully.
注意深くこれらの指示に従いなさい。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
I cut my finger with a knife.
包丁で指を切りました。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.
２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
The teacher noted several mistakes in my recitation.
先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
