The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License