The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
I cut my finger with a knife.
包丁で指を切りました。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っていると指摘した。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
She tapped the box with her forefinger.
彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Don't point at others.
人を指さしてはいけない。
I pricked my thumb with a needle.
針で親指を突いてしまった。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
The stock price index was off 200 points yesterday.
株価指数は昨日２００ポイント下げた。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Don't point at others.
人を指差してはいけない。
She was eyeing the girl's beautiful ring.
彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The glove has a hole in the thumb.
その手袋は親指に穴があいている。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
When applying for tickets, please give alternative dates.
切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
They regarded him as their leader.
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
Who leads the chorus?
誰がコーラスを指揮しますか。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
How careless he was to pinch his fingers in the door!
ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
