The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The ring was not to be found anywhere.
指輪はどこにも見つからなかった。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
Point your finger at your choice.
好きなものを指差しなさい。
I had my thumbnail torn off.
親指の爪をはがしてしまいました。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
You have only to follow the directions.
君は指示に従っていればいいのです。
I wish I had followed his instructions at that time.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I talked my boyfriend into buying me a ring.
ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件で彼は間違っている、私は指摘した。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
All you have to do is to obey my orders.
君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
He has retired, but he is still an actual leader.
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
The teacher pointed out your mistakes.
先生はあなたの誤りを指摘した。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
He assigned me three books to read.
彼は私に読むべき本を３冊指定した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The word refers to not only adults but also children.
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
She was eyeing the girl's beautiful ring.
彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
