The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ring was not to be found anywhere.
指輪はどこにも見つからなかった。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
The clock says two.
時計が２時を指している。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
A conductor directs an orchestra.
指揮者はオーケストラの指揮をする。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
He rose to speak in answer to his name.
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Isaac was a leader of the Jewish people.
イサクはユダヤ人の指導者であった。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.
代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
I cut my finger with a knife.
包丁で指を切りました。
That captain handles his troops well.
その大尉はうまく部隊を指揮している。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
How careless he was to pinch his fingers in the door!
ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.
トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
She was named as chairman.
彼女は議長に指名された。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
I'll give you a ring in the evening.
私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
When applying for tickets, please give alternative dates.
切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
This ring is too big to wear on my finger.
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
