UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
My little finger is swollen.小指がはれました。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速95マイルを指していた。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日200ポイント下げた。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License