The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
My little finger is swollen.小指がはれました。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License