The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License