The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License