The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are there reserved seats?
指定席はありますか。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
Her watch read three o'clock in the morning.
彼女の時計は午前３時を指していた。
I'll do it the way you've told me to do it.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The speedometer was indicating 95 mph.
スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
I wish I had obeyed his directions.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
I was appointed chairperson.
私は議長に指名された。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
I had my fingers caught in the door.
私はドアに指をはさまれた。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指揮した。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っていると指摘した。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
Your role will be to direct this project to its conclusion.
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
The teacher pointed out your mistakes.
先生はあなたの誤りを指摘した。
They came to terms with the union leaders.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
He put the ring on Mary's finger.
彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.
トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
The ring was not to be found anywhere.
指輪はどこにも見つからなかった。
I can't get this splinter out of my finger.
この指に刺がささって取れません。
I will do it according to your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
My fingers left marks on the glass.
コップに私の指の跡がついた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Ann is said to be their leader.
アンは彼らの指導者であると言われている。
This team is trained by a good coach.
このチームはよいコーチに指導されている。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い！ドアに指挟んだ！
I pointed to the factory.
私は工場のほうを指差した。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
Point your finger at your choice.
好きなものを指差しなさい。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
That captain handles his troops well.
その大尉はうまく部隊を指揮している。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
I had my thumbnail torn off.
親指の爪をはがしてしまいました。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
She acted as leader of our club.
彼女はクラブの指導者をつとめた。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
He flicked me in the face.
彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Make it a person-to-person call, please.
指名通話でお願いします。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
How much is this ring worth?
この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
He pointed out some spelling errors to her.
彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
Tom is studying to be a mechanical engineer.
トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
A good coach trains this team.
よいコーチがこのチームを指導している。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
