The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I just cut my finger.指を切りました。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
The clock says two.時計が２時を指している。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License