The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
I can easily touch my toes.
ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
This has been designated a conservation area.
この地域は保全地域に指定されています。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
It is bad manners to point at people.
人を指差すのは無作法だ。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The driver advised us to fasten our seat belts.
運転者はシートベルトをしめるように指導された。
Point your finger at your choice.
好きなものを指差しなさい。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
I caught my finger in the door.
ドアに指をはさみました。
I will do it according to your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
I can't get this splinter out of my finger.
この指に刺がささって取れません。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Don't point at others.
人を指差してはいけない。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.