The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License