The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
He assigned me three books to read.
彼は私に読むべき本を３冊指定した。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
I sprained my finger while playing volleyball.
バレーボールをしていて突き指をしました。
No one shall dictate to me.
私は誰の指図も受けない。
They regarded him as their leader.
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
I'll do it the way you've told me to do it.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
You must learn to obey instructions.
君は指示に従う事を身につけなければいけない。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件で彼は間違っている、私は指摘した。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Who leads the chorus?
誰がコーラスを指揮しますか。
I had my mistakes pointed out by my teacher.
私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
They came to terms with the union leaders.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
You have only to follow the directions.
君は指示に従ってさえいればいいのです。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
My fingers left marks on the glass.
コップに私の指の跡がついた。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.
先生はその生徒の間違いを指摘した。
I favored the hypothesis.
私はその仮説を指示した。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
She indicated that the problem was serious.
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
She tapped the box with her forefinger.
彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
She felt in her handbag for her ring.
彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Judging from his appearance, he must be the conductor.
外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
He was after the first prize.
彼は一等になることを目指していた。
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
This diamond ring is too extravagant for me.
このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Your role will be to direct this project to its conclusion.
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
I had my thumbnail torn off.
親指の爪をはがしてしまいました。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っていると指摘した。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
I can easily touch my toes.
ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
I talked my boyfriend into buying me a ring.
ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
The teacher noted several mistakes in my recitation.
先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
It is rude to point at people.
人を指すのは失礼です。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
