The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
Mayuko got a cut on the finger.
マユコは指に切り傷を作った。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
This ring is too big to wear on my finger.
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
I can't get this splinter out of my finger.
この指に刺がささって取れません。
He stood with his finger in his mouth.
指を加えて立っていただけ。
What is he aiming at?
彼は何を目指しているのですか。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
The clock says two.
時計が２時を指している。
He has retired, but he is still an actual leader.
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
No one shall dictate to me.
私は誰の指図も受けない。
She was appointed chairperson.
彼女は議長に指名された。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
His fingers ran swiftly over the keys.
彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I cut my finger with a knife.
私はナイフで指を切った。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
We are always aiming at improving in the quality of service.
我々は常にサービスの向上を目指している。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのか指摘してください。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
I pricked my thumb with a needle.
針で親指を突いてしまった。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Your role will be to direct this project to its conclusion.
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
