There is nothing for me to do except to obey the order.
指示に従わざるを得ない。
Yes, you can indicate everything you see.
指し示す事ができるんだ。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
I had my mistakes pointed out by my teacher.
私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
You must learn to obey instructions.
君は指示に従う事を身につけなければいけない。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
The glove has a hole in the thumb.
その手袋は親指に穴があいている。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
They regarded him as their leader.
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
Her fiancé gave her a very big ring.
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.