The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
I just cut my finger.指を切りました。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License