UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を3冊指定した。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生?黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
My little finger is swollen.小指がはれました。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License