The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '振'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
The boy turned around then.そのとき、少年は振り向いた。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
Don't look back cause you know what you might see.振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.彼はびんを逆さまにして振ったが、はちみつはそれでも出てこなかった。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
She waved good-bye to me.彼女は手を振ってさよならした。
He did not like her manner of speech.彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
Tom pretended he was still asleep.トムは寝ている振りをした。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
The boss allotted tasks to his men.上司は部下に仕事を振り分けた。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
They waved flags all together.彼らはいっせいに旗を振った。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
She smiled, waving her hand.彼女は手を振りながらにっこり笑った。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
She has known better days.彼女は羽振りのよいときもあった。
I can't lend you money, because I don't have any myself.お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
She waved her hand to me.彼女は私に手を振った。
She always winds up a conversation with a wave of her hand.彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っているのは叔父だ。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
Do you know the girl waving at us over there?向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
The player swung the bat at a ball.その選手はボールを狙ってバットを振った。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
Seeing me, the dog wagged its tail.私を見たとき、犬は尾を振った。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
You will be very pleased by how he performs.彼の働き振りに満足されると思います。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
She looked behind.彼女は後ろを振り向いた。
You cannot get blood out of a stone.ない袖は振れない。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
I love to hear a grandfather clock chime.大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
I couldn't shake off his hand.私は彼の手を振り払うことができませんでした。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Carlos turned round.カルロスは振り返った。
Each sheet bears a number in sequence.用紙には順に番号が振ってある。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
My dog is wagging his tail.私の犬が尾を振っている。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便振替にしていただきたいのですが。
He motioned me to stand up.彼は私にたちなさいと身振りで合図した。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
Swing your arm back and forth.腕を前後に振りなさい。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
The characters were well cast.登場人物がうまく割り振られていた。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He speaks as if he had read the book before.彼はまるでその本を以前読んだことがあるような口振りである。
Bob waved to everyone he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
This gesture is familiar to young people.この身振りは若い人たちにはよく知られている。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
He looked back at me before he went on board the plane.彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License