The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '振'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
You will be very pleased by how he performs.彼の働き振りに満足されると思います。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
He waved goodbye to us.彼は手を振って我々に別れを告げた。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
He looked backward over his shoulder.彼は肩ごしに後ろを振り返った。
He speaks as if he had read the book before.彼はまるでその本を以前読んだことがあるような口振りである。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Shake this bottle before you open it.このビンは開ける前に振りなさい。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便振替にしていただきたいのですが。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
He did not like her manner of speech.彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
I can't lend you money, because I don't have any myself.お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
She dumped him.彼女は彼を振った。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
I shook my head.私は首を横に振った。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
She turned around when she heard his voice.彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
I looked over my shoulder.僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
You cannot get blood out of a stone.ない袖は振れない。
She sprinkled some scent on her dress.彼女はドレスに香水を振り掛けた。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The moment they saw me, they waved.彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
The caged tiger lashed its tail.檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。
Ten years is a short time when we look back at it.１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
She designated their table with a wave of the hand.彼女は手を振って彼らのテーブルを示した。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License