The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '振'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
While she was screaming, she brandished the knife.彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
The boy pretended that he was too sick to go to school.少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
You can't spend what you don't have.無い袖は振れぬ。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
By other's faults wise men correct their own.人の振り見て我が振り直せ。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
She waved her hand until the train was out of sight.彼女は、汽車が見えなくなるまで手を振った。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
Each sheet bears a number in sequence.用紙には順に番号が振ってある。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
She talks too aloofly.彼女の口振りはいかにもそらぞらしい。
The dog wagged its tail eagerly.犬は盛んに尾を振った。
He looked back at me before he went on board the plane.彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
She smiled, waving her hand.彼女は手を振りながらにっこり笑った。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
The boy made believe he was too ill to go to school.少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
I just roughly allocated it to each function.それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
The moment they saw me, they waved.彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。
She turned around and saw someone was following her.彼女が振り向くと、誰かが彼女のあとをつけてきているのがわかった。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
He has seen better days.彼は以前は羽振りがよかった。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
Who is that girl waving to you?君に手を振っているあの女の子はだれだい。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
He got a good grip on the bat before swinging.彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
How is livelihood in America these day?最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
I love to hear a grandfather clock chime.大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
He turned around when I called.私が呼んだとき彼は振り向いた。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
She waved her hand to me.彼女は私に手を振った。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
She made believe that she was sick.彼女は病気の振りをした。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
The boy turned around then.そのとき、少年は振り向いた。
She waved good-bye to me.彼女は手を振ってさよならした。
He shook it and looked again.彼は時計を振って、また時計を見た。
She waved goodbye to me.彼女は手を振ってさよならした。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Are these gestures used in the USA?これらの身振りはアメリカで使われていますか。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Swing your arm back and forth.腕を前後に振りなさい。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
She made believe that she had not heard him.彼女は彼の言った事が聞こえないような振りをした。
The child pretended that it was asleep.その子は眠っている振りをした。
He looked backward over his shoulder.彼は肩ごしに後ろを振り返った。
He's only shamming.彼はただそういう振りをしているだけだ。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License