I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
He cast his old friends aside.
彼は古い友人たちを捨てた。
Don't forsake me!
私を見捨てないで！
We can't really throw it away!
本当に捨てるわけにはいかないよ。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
Risk all and gain all.
身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
He abandoned all hope.
彼はすべての希望を捨てた。
He exchanged a plough for a sword.
彼はすきを捨てて剣を取った。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.
三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。
No dumping of rubbish here!
ここにゴミ捨てるべからず。
Don't throw away this magazine.
この雑誌は捨てないでくれ。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I've given up on the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
How about using disposable droppers?
使い捨てスポイトはどうか。
Where do you put the garbage in this kitchen?
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
We can dispose the car.
私達は車を捨てるでいいです。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
You should not give up hope.
希望を捨てるべきではありません。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
