Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“捨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
We had better do away with such a fixed idea.
そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Can I drop off the car?
乗り捨てできますか。
She dumped him for a richer man.
彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
The area around the melting ice cream was crawling with ants.
捨てられたアイスのまわりにアリがウヨウヨたかっていた。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
Yeah, I've had it forever.
ああ、捨てないってな。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
Don't throw anything away.
どんな物でも、捨てないで。
How about using disposable droppers?
使い捨てスポイトはどうか。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
He threw away a bunch of old letters.
彼は多くの古い手紙を捨てた。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
