Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.
一円以下は四捨五入してよろしい。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
However, he was hurt when she quickly disposed of the present.
しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
We can dispose the car.
私達は車を捨てるでいいです。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
He exchanged a plough for a sword.
彼はすきを捨てて剣を取った。
Give up such ideas.
そんな考えは捨てなさい。
Hey, I may have no money, but I still have my pride.
なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。
He abandoned all hope.
彼はすべての望みを捨てた。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Don't throw away this magazine.
この雑誌は捨てないでくれ。
Don't throw trash here.
ここにゴミを捨てるべからず。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
I cannot let the remark pass by in silence.
私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
They were abandoned by their mother.
彼らは母親に捨てられた。
I'll discard my old jacket.
古い上着を捨てよう。
I thought about throwing it away, but decided to keep it.
それを捨てようかと考えたが、持っていることにした。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
Don't throw garbage away here.
ここにゴミ捨てるべからず。
I'd rather throw it away than give it to him.
これを彼にあげるなら捨ててしまったほうがましだ。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
