They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
I was scared that you might leave me.
あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。
No one should desert his friends.
友人を見捨てるべきではない。
Where do you put the garbage in this kitchen?
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
Where should I throw away this empty cup?
この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。
Profit is better than fame.
名を捨てて実を取る。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
I've given up on the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
He threw everything out of the boat!
彼は小船から全てのものを捨てていた。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
I can't give up my dream.
オレは夢を捨てられない。
I do not desert.
僕は見捨てない。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
I haven't completely given up the idea.
私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
He gave up the idea of going to America to study.
彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
He abandoned all hope.
彼はすべての希望を捨てた。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
You should not give up your hope.
希望を捨てるべきではありません。
My wife asked me to throw this old hat away.
母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
They were abandoned by their mother.
彼らは母親に捨てられた。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
