You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。
He gave up hope.
彼は望みを捨てた。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを捨てた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
You should not give up hope.
希望を捨てるべきではありません。
He abandoned all hope.
彼はすべての希望を捨てた。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.
三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。
We can't really throw it away!
本当に捨てるわけにはいかないよ。
He will not abandon all hope.
彼は望みを捨てようとしない。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
Please throw away your trash from this room.
ごみをこの部屋から捨てて下さい。
I'll discard my old jacket.
古い上着を捨てよう。
He exchanged a plough for a sword.
彼はすきを捨てて剣を取った。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
I would rather throw the money away than give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
This is still too good to be thrown away.
これはまだ捨てるには惜しい。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
She was beginning to get desperate.
彼女はだんだん、捨て鉢になった。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
He abandoned all hope.
彼はすべての望みを捨てた。
Where do you put the garbage in this kitchen?
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.