Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“捨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
He cast his old friends aside.
彼は古い友人たちを捨てた。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈没する船を見捨てた。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
He abandoned all hope.
彼はすべての望みを捨てた。
I am ready to give up my position.
私は地位を捨てる覚悟をしている。
I may as well throw the money away as give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいい。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
He is the last person to leave you in time of need.
彼はいざという時に君を見捨てるような人ではない。
They did not give up hope.
彼らは望みを捨てなかった。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.
「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
I do not desert.
僕は見捨てない。
How much more does it cost to return the rental car to another location?
レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？
Tom threw the apple core into the garbage can.
トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
Rats leave a sinking ship.
ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
He abandoned all hope.
彼はすべての希望を捨てた。
They abandoned their homeland.
彼らは故国を捨てた。
Rats desert a sinking ship.
鼠は沈みかかった船を見捨てる。
I can't forsake a friend in trouble.
困っている友人を見捨てることはできない。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
You should not give up hope.
希望を捨てるべきではありません。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
