He is the last person to leave you in time of need.
彼はいざという時に君を見捨てるような人ではない。
There are many abandoned cats in the world.
世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all.
このピザそう捨てたものでもないよ。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
Put away such a foolish idea.
そんなばかげた考えは捨てなさい。
Where do you put the garbage in this kitchen?
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
Throw away the chairs whose legs are broken.
脚の壊れている椅子は捨てなさい。
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
How about using disposable droppers?
使い捨てスポイトはどうか。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.
私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
How much more does it cost to return the rental car to another location?
レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.
一円以下は四捨五入してよろしい。
I am ready to give up my position.
私は地位を捨てる覚悟をしている。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Please throw away your trash from this room.
ごみをこの部屋から捨てて下さい。
No one should desert his friends.
友人を見捨てるべきではない。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
All these notions I have long since abandoned.
私はこのような考えをずっと前にすっかり捨ててしまった。
You should not give up hope.
希望を捨てるべきではありません。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.
三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
He would be the last person to leave you in time of need.
彼はいざというとき君を見捨てるようなひとではない。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
You should not give up your hope.
希望を捨てるべきではありません。
Give up such ideas.
そんな考えは捨てなさい。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
I can't give up my dream.
オレは夢を捨てられない。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
He threw away a bunch of old letters.
彼は多くの古い手紙を捨てた。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
