I thought about throwing it away, but decided to keep it.
それを捨てようかと考えたが、持っていることにした。
Where should I throw away this empty cup?
この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
My wife asked me to throw this old hat away.
母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
We can dispose the car.
私達は車を捨てるでいいです。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
He is the last person to leave you in time of need.
彼はいざという時に君を見捨てるような人ではない。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを捨てた。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I am ready to give up my position.
私は地位を捨てる覚悟をしている。
Don't throw garbage away here.
ここにゴミ捨てるべからず。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
Risk all and gain all.
身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。
However, he was hurt when she quickly disposed of the present.
しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。
I'd rather throw it away than give it to him.
これを彼にあげるなら捨ててしまったほうがましだ。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Many drivers abandoned their cars in the snow.
ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
He exchanged a plough for a sword.
彼はすきを捨てて剣を取った。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
He abandoned all hope.
彼はすべての望みを捨てた。
For God's sake, tomorrow's left behind.
なんということ、未来は捨てられてしまった。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
All these notions I have long since abandoned.
私はこのような考えをずっと前にすっかり捨ててしまった。
He was deserted by his friends.
彼は友人から見捨てられてしまった。
How much more does it cost to return the rental car to another location?
レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.
「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
The area around the melting ice cream was crawling with ants.
捨てられたアイスのまわりにアリがウヨウヨたかっていた。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
I cannot let it go unchallenged.
それは聞き捨てならぬ。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
