I would rather throw the money away than give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。
They discarded unnecessary things.
彼らは不用の物は捨てた。
How much more does it cost to return the rental car to another location?
レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？
This is the same car that was left at the scene of the crime.
これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
Don't throw trash here.
ここにゴミを捨てるべからず。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
Where do you put the garbage in this kitchen?
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈没する船を見捨てた。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
Give up such ideas.
そんな考えは捨てなさい。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
He abandoned all hope.
彼はすべての希望を捨てた。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
He gave up the idea of going to America to study.
彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
Risk all and gain all.
身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。
All these notions I have long since abandoned.
私はこのような考えをずっと前にすっかり捨ててしまった。
It's junk. Throw it away.
それはくずだ。捨てなさい。
Don't dump garbage here.
ここにゴミ捨てるべからず。
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
They abandoned their homeland.
彼らは故国を捨てた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
