Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“捨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
She dumped me.
彼女は僕を捨てた。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
She dumped him for a richer man.
彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
I haven't completely given up the idea.
私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
She was beginning to get desperate.
彼女はだんだん、捨て鉢になった。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
Don't throw garbage away here.
ここにゴミ捨てるべからず。
There are many abandoned cats in the world.
世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
Yeah, I've had it forever.
ああ、捨てないってな。
Put the plan on the scrap heap.
そんな計画は捨ててしまいなさい。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを捨てた。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
I'd rather throw it away than give it to him.
これを彼にあげるなら捨ててしまったほうがましだ。
However, he was hurt when she quickly disposed of the present.
しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.