Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“捨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Littering is prohibited.
ポイ捨ては禁止です。
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
How about using disposable droppers?
使い捨てスポイトはどうか。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
He cast his old friends aside.
彼は古い友人たちを捨てた。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
Please throw away your trash from this room.
ごみをこの部屋から捨てて下さい。
Throw away the chairs whose legs are broken.
脚の壊れている椅子は捨てなさい。
He threw everything out of the boat!
彼は小船から全てのものを捨てていた。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
I cannot let it go unchallenged.
それは聞き捨てならぬ。
He was dumped by his girlfriend.
彼はガールフレンドに捨てられた。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.
もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
I thought about throwing it away, but decided to keep it.
それを捨てようかと考えたが、持っていることにした。
The girl had to abandon the idea of becoming a singer.
その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
He is the last person to leave you in time of need.
彼はいざという時に君を見捨てるような人ではない。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Many drivers abandoned their cars in the snow.
ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
