However, he was hurt when she quickly disposed of the present.
しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。
I may as well throw the money away as give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいい。
The area around the melting ice cream was crawling with ants.
捨てられたアイスのまわりにアリがウヨウヨたかっていた。
It's junk. Throw it away.
それはくずだ。捨てなさい。
How much more does it cost to return the rental car to another location?
レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう?
Can I drop off the car?
乗り捨てできますか。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
5814を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
Yeah, I've had it forever.
ああ、捨てないってな。
It's money down the drain.
金をどぶに捨てるようなものである。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
The girl had to abandon the idea of becoming a singer.
その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。
No one should desert his friends.
友人を見捨てるべきではない。
I cannot let the remark pass by in silence.
私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
I do not desert.
僕は見捨てない。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
Don't throw garbage away here.
ここにゴミ捨てるべからず。
Put away such a foolish idea.
そんなばかげた考えは捨てなさい。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Don't throw anything away.
どんな物でも、捨てないで。
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.
一円以下は四捨五入してよろしい。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
5814を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
Throw away the chairs whose legs are broken.
脚の壊れている椅子は捨てなさい。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.