Clean out the shed and throw away things you don't need.
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
He was deserted by his friends.
彼は友人から見捨てられてしまった。
I would rather throw the money away than give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
There are many abandoned cats in the world.
世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
It's junk. Throw it away.
それはくずだ。捨てなさい。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
No one should desert his friends.
友人を見捨てるべきではない。
Risk all and gain all.
身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
Rats leave a sinking ship.
ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。
He abandoned all hope.
彼はすべての希望を捨てた。
Rats desert a sinking ship.
鼠は沈みかかった船を見捨てる。
We had better do away with such a fixed idea.
そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
I have abandoned the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
Don't throw away this magazine.
この雑誌は捨てないでくれ。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
I do not desert.
僕は見捨てない。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
He is the last person to leave you in time of need.
彼はいざという時に君を見捨てるような人ではない。
He gave up the idea of going to America to study.
彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
You had as well throw your money into the ditch as give it to him.
彼に金をやるくらいならむしろどぶに捨てた方がましだ。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
He cast his old friends aside.
彼は古い友人たちを捨てた。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
Profit is better than fame.
名を捨てて実を取る。
They discarded unnecessary things.
彼らは不用の物は捨てた。
Don't throw anything away.
どんな物でも、捨てないで。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
