Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“捨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please throw away your trash from this room.
ごみをこの部屋から捨てて下さい。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈没する船を見捨てた。
Put away such a foolish idea.
そんなばかげた考えは捨てなさい。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
My wife asked me to throw this old hat away.
母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。
He will not abandon all hope.
彼は望みを捨てようとしない。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
You should not give up your hope.
希望を捨てるべきではありません。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。
Many drivers abandoned their cars in the snow.
ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
I am ready to give up my position.
私は地位を捨てる覚悟をしている。
I can't give up my dream.
オレは夢を捨てられない。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
I haven't completely given up the idea.
私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
They abandoned their country.
彼らは故国を捨てた。
Don't throw garbage away here.
ここにゴミ捨てるべからず。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
Don't forsake me!
私を見捨てないで！
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.
一円以下は四捨五入してよろしい。
She dumped me.
彼女は僕を捨てた。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.
「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
They were abandoned by their mother.
彼らは母親に捨てられた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
Rats desert a sinking ship.
鼠は沈みかかった船を見捨てる。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
