She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
We can dispose the car.
私達は車を捨てるでいいです。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
He would be the last person to leave you in time of need.
彼はいざというとき君を見捨てるようなひとではない。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
She dumped me.
彼女は僕を捨てた。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
5814を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
5814を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
I have abandoned the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
Risk all and gain all.
身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
You should not give up hope.
希望を捨てるべきではありません。
I do not desert.
僕は見捨てない。
Tom threw the apple core into the garbage can.
トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。
Yeah, I've had it forever.
ああ、捨てないってな。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
You had as well throw your money into the ditch as give it to him.
彼に金をやるくらいならむしろどぶに捨てた方がましだ。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.