Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“捨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Can I drop off the car?
乗り捨てる事ができますか。
Throw away the chairs whose legs are broken.
脚の壊れている椅子は捨てなさい。
You should not give up your hope.
希望を捨てるべきではありません。
There are many abandoned cats in the world.
世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
He abandoned all hope.
彼はすべての希望を捨てた。
He is the last person to leave you in time of need.
彼はいざという時に君を見捨てるような人ではない。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
He exchanged a plough for a sword.
彼はすきを捨てて剣を取った。
He gave up the idea of going to America to study.
彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
I haven't completely given up the idea.
私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
The girl had to abandon the idea of becoming a singer.
その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
Rats desert a sinking ship.
鼠は沈みかかった船を見捨てる。
He will not abandon all hope.
彼は望みを捨てようとしない。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを捨てた。
I was scared that you might leave me.
あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
We can dispose the car.
私達は車を捨てるでいいです。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
They were abandoned by their mother.
彼らは母親に捨てられた。
Put the plan on the scrap heap.
そんな計画は捨ててしまいなさい。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
I've given up on the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
We can't really throw it away!
本当に捨てるわけにはいかないよ。
Please throw away your trash from this room.
ごみをこの部屋から捨てて下さい。
He gave up the idea of going to America to study.
彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
Profit is better than fame.
名を捨てて実を取る。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
