The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '捨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can make it! Go for it. I'll stand by you.
君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを捨てた。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
I cannot let it go unchallenged.
それは聞き捨てならぬ。
We had better do away with such a fixed idea.
そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
Don't throw garbage away here.
ここにゴミ捨てるべからず。
She dumped me.
彼女は僕を捨てた。
He exchanged a plough for a sword.
彼はすきを捨てて剣を取った。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.
私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
It's money down the drain.
金をどぶに捨てるようなものである。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He gave up the idea of going to America to study.
彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.
もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
Don't throw anything away.
どんな物でも、捨てないで。
Please throw away your trash from this room.
ごみをこの部屋から捨てて下さい。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
He is the last person to leave you in time of need.
彼はいざという時に君を見捨てるような人ではない。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
We can't really throw it away!
本当に捨てるわけにはいかないよ。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.