The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '捨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Yeah, I've had it forever.
ああ、捨てないってな。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
How much more does it cost to return the rental car to another location?
レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう?
For God's sake, tomorrow's left behind.
なんということ、未来は捨てられてしまった。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He was dumped by his girlfriend.
彼はガールフレンドに捨てられた。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
I'll never fail you.
私は君を見捨てたりは決してしない。
He exchanged a plough for a sword.
彼はすきを捨てて剣を取った。
He will not abandon all hope.
彼は望みを捨てようとしない。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
How about using disposable droppers?
使い捨てスポイトはどうか。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
Don't throw trash here.
ここにゴミを捨てるべからず。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
My wife asked me to throw this old hat away.
母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。
Profit is better than fame.
名を捨てて実を取る。
He threw everything out of the boat!
彼は小船から全てのものを捨てていた。
Risk all and gain all.
身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。
Don't throw away this magazine.
この雑誌は捨てないでくれ。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
He gave up hope.
彼は望みを捨てた。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.