Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“捨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Hey, I may have no money, but I still have my pride.
なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.
「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
I would rather throw the money away than give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
How about using disposable droppers?
使い捨てスポイトはどうか。
I can't give up on my dreams.
オレは夢を捨てられない。
Tom threw the apple core into the garbage can.
トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
I cannot let the remark pass by in silence.
私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
I can't give up my dream.
オレは夢を捨てられない。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.
三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。
He was deserted by his friends.
彼は友人から見捨てられてしまった。
They discarded unnecessary things.
彼らは不用の物は捨てた。
He threw away a bunch of old letters.
彼は多くの古い手紙を捨てた。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
Throw away the chairs whose legs are broken.
脚の壊れている椅子は捨てなさい。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
I gave up on the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
Yeah, I've had it forever.
ああ、捨てないってな。
He gave up hope.
彼は望みを捨てた。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。
Where do you put the garbage in this kitchen?
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
There are many abandoned cats in the world.
世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
We can dispose the car.
私達は車を捨てるでいいです。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
