Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. | おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
