Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 I'm looking for a job. 仕事を探している。 Just tell me what you're looking for. 何を探しているのか教えて。 Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 There's a hero, if you look inside your heart. あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 This is the very dictionary that I have been looking for. これこそがまさに私が探していた辞書です。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 Mr. Brown is looking for his glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 Will you go for lost balls? なくなったボールを探しに行ってくれないか。 The expedition has postponed its departure to the Antarctic. 探検隊は南極への出発を延期した。 I hear he is looking for work. 彼は勤め口を探しているそうだ。 I found the key I had been looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 I spent hours looking for the key that I had dropped. 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 He is always finding fault with the work of his secretary. 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 "This is what I was looking for!" he exclaimed. 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 I am looking for my glasses. メガネを探している。 The old man looked about for his hat. 老人はあちこち帽子を探し回った。 They explored the desert in quest of buried treasure. 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 Search as we would, we could not find it. いくら探しても見つからなかった。 When I felt for my pocketbook I found it was gone. 財布を手探りしたがなくなっていた。 I'm looking for someone who can speak French. フランス語のできる人を探しています。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 He reads detective stories on occasion. 彼はときどき探偵小説を読む。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 I've been searching for my way for a long time. 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 Tom, where are you? Everyone's looking for you! トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ I hear he's just begun looking for another job. 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 I'm looking for a gift for my father. 父への贈り物を探しています。 The police found out the thief. 警察は泥棒を探し出した。 We are looking for somebody who can use a computer. コンピューターを使える人を探しています。 This expedition will be expensive. この探検には、お金がかかる。 She was looking for a room with a bath, and found one near here. 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 I'll go and look for Tom. トムを探してきます。 He is looking for a job. 彼は職を探している。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ Go find somebody who can help. 誰か手伝える人を探してきて。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 He looked for the key to the door. 彼は、そのドアのかぎを探した。 They all looked for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 I'm looking for work. 私は仕事を探しています。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 Every part of the island has been explored. その島は隅々まで探索されている。 He is looking for a job. 彼は仕事を探している。 He felt in his pocket for his wallet. 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 He left on an expedition to the North Pole. 彼は北極探検に出かけた。 What are you looking for? 何探してんの？ I looked all over the house for that letter. その手紙を家中探した。 We were unable to find the webpage that you requested. お探しのページは見つかりませんでした。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 Shall I help you look for your keys. 鍵を探すのを手伝いましょうか。 You're always finding fault with me. 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 He's looking for a suitable job. 彼は自分に合った仕事を探している。 This is the hat I've been looking for. これが私がずっと探していた帽子です。 I'm looking for my key. 鍵を探しています。 Let's find a gas station; we've run out of fuel. ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 We searched the woods for the missing child. 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 In 1497, John Cabot explored Canada. １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 What're you looking for? 何探してるの？ I don't know what Mary is looking for. メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 They explored the desert in quest of buried treasure. かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 I'm looking for a sweater. セーターを探してるんですけど。 This is the key I have been looking for. これが私の探していた鍵です。 This will be the book you're looking for. これが御探しの本でしょう。 I'm looking for a gift for my friend. 私は友人にあげる贈り物を探している。 The second man was a Spanish explorer. 第２番目の男はスペインの探検家でした。 The homeless sought shelter from a shower. 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 They explored the Antarctic. 彼らは南極を探索した。 I'm looking for my contact lens. コンタクトレンズを探しているんだよ。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 That's what I'm looking for. 私が探しているのは、まさにそれだ。 I'm trying to find a green sweater in extra large. 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 Fred spent all day looking for a job. フレッドは１日中職探しをした。 Will you help me look for my purse? 財布探すの手伝ってくれない？ Is this the dictionary you're looking for? これは君が探している辞書ですか。 The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 I was on the hunt for lodgings. 私は下宿を探していました。 Crying out, the little girl was looking for her mother. 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 Is that the key you are looking for? あれが貴方の探している鍵ですか？ I looked for a place in which to sleep. 私は寝る場所を探した。 The homeless sought shelter from a shower. 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 He's not the kind of person who always criticizes others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 I have been looking for you. 私はあなたを探していたんです。 I'll go and look for Tom. トム探してくるね。 I looked about for the mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 We explored all possible ways of cutting expenditures. 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 A poor school record will count against you when you look for a job. 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 They went on an expedition to the North Pole. 彼らは北極探検に出た。 What are you looking for? 何を探しているの？ Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
