Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| Mary has been looking for a job since she graduated. | メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| The teacher is always finding fault with his students. | その教師は生徒のあら探しばかりしている。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
