Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| The teacher is always finding fault with his students. | その教師は生徒のあら探しばかりしている。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
