Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. | この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| He felt his way through the darkness. | 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| He searched for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
