Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| He searched for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| The teacher is always finding fault with his students. | その教師は生徒のあら探しばかりしている。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
