Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| She went into the woods in search of her lost child. | 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
