Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. | 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
