Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm looking for a certain old woman. 私はある老人を探しています。 I'm looking for a coat in my size. 私のサイズのコートを探しています。 I found the key I was looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 I looked around for a mailbox. 僕はポストを探して辺りを見回した。 I'm looking for some regular work. 定職を探している。 The second man was a Spanish explorer. 第２番目の男はスペインの探検家でした。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 This is just what I have been looking for so long. これこそ私が大変長い間探していた物です。 She was looking for a room with a bath, and found one near here. 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 I'm looking for a certain old man. 私はある老人を探しています。 We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 You're always finding fault with me. 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 What kind of job are you looking for? あなたはどんな仕事を探していますか。 He is busy with job hunting. 彼は職探しに忙しい。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 I'm looking for something to clean the carpet with. じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 Will you help me look for my purse? 財布探すの手伝ってくれない？ The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 They all looked for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 The police have been searching for the stolen goods for almost a month. 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 She looked for her ring with her eyes wide open. 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 They went on an expedition to the North Pole. 彼らは北極探検に出た。 Is this the dictionary which you are looking for? これは君が探している辞書ですか。 This victory alone is not the change we seek. この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 They went on an expedition to the Antarctic. 彼らは南極探検に行った。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 The expedition has postponed its departure to the Antarctic. 探検家は南極への出発を延期した。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 Is this the dictionary you're looking for? これは君が探している辞書ですか。 The teacher is always finding fault with his students. その教師は生徒のあら探しばかりしている。 I've been looking for them for more than one hour. １時間以上ずっと探しているんですが。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 Is this the key your uncle is looking for? これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 I am looking for a present for my mother. 母にプレゼントを探しています。 I'm looking for a gift for my friend. 私は友人にあげる贈り物を探している。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 The police dug out some facts about the matter. 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 This expedition will be expensive. この探検には、お金がかかる。 I'm looking for a sweater. セーターを探してるんですけど。 I'm looking for a part-time job. バイト探してるんだ。 That's what I'm looking for. 私が探しているのは、まさにそれだ。 They explored Lake Tanganyika in East Africa. 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 He likes to go on explorations to Africa. 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 What are you looking for? あなたは今何を探しているのですか。 I looked around for a mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。 There are some books that you are looking for that may be found. 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 I was on the hunt for lodgings. 私は下宿を探していました。 It seems like you're looking for something... 何かお探しのようですが・・・ What're you looking for? 何探してるの？ I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 How long have you been looking for it? いつからそれをお探しですか。 The explorer pushed his way through the trackless mountain region. 探検家が山中の道なき道を行った。 I am looking for my glasses. メガネを探している。 Stop putting off finding a job. 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 All the money spent, we started looking for work. お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 We looked for it here and there. 我々はあちこちそれを探した。 She troubled herself to take me to the house I was looking for. 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 Is that the key you are looking for? あれが貴方の探している鍵ですか？ The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 Tom's looking for work. トムは仕事を探している。 Will you go for lost balls? なくなったボールを探しに行ってくれないか。 Oh, Mary! Tom was just looking for you. あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 Who was looking for the record shop? レコード店を探しているのは誰でしたか。 Truth is difficult to find at the bottom of a well. 真相は井戸の底にあり探りにくい。 I'm trying to find the person who owns this guitar. このギターの持ち主を探しています。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 We are looking for the boy and the dog that are lost. 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 Mr. Brown is looking for his glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 He suddenly took a liking to detective stories. 彼は突然探偵小説が好きになった。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 The explorers discovered a skeleton in the cave. 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 She is always finding fault with others. 彼女は他人のあらばかり探している。 Stop finding fault with others. 他人のあら探しはよせ。 What I was looking for was right before my eyes. 探していたものは目の前にあった。 I will find you your lost ring. あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 She hired a private detective to inquire into the case. 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 He is seeking a new position. 彼は新しい職を探し求めている。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 He looked for the key to the door. 彼は、そのドアのかぎを探した。 The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 He is always finding fault with other people. 彼はいつも他人のあらを探している。 It was very hard for me to find your apartment. 君のマンションを探すのには苦労したよ。
