Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many students are looking for part-time jobs. 多くの学生がアルバイトを探しています。 I looked around for a mailbox. 僕はポストを探して辺りを見回した。 I found the key I was looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 She was looking for a room with a bath, and found one near here. 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 I found the key for which I had been looking. 私は探していた鍵を見つけた。 We looked for her. 私達は彼女を探した。 I was searching for something that didn't exist. 私は、なかった物を探していた。 She is looking for her missing wallet. 彼女はなくなった財布を探している。 It was very hard for me to find your flat. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 I'm looking for a certain old woman. 私はある老人を探しています。 His death brought the expedition to an end. 彼の死でその探索は中止された。 Go find somebody who can help. 誰か手伝える人を探してきて。 She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 He did me a kindness when he got me a job. 親切にも彼は仕事を探してくれました。 She went out to look for a taxi. 彼女はタクシーを探しに外へでました。 She hired a private detective to inquire into the case. 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 He is always finding fault with the work of his secretary. 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 I looked for someone to take her place. 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 Problems are expected in their expedition. 彼らの探検には問題が予想される。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 He is looking for a job. 彼は職を探している。 Stop finding fault with others. 他人のあら探しはよせ。 I will find you your lost ring. あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 What are you looking for? 何探してるの？ So far we have had no news as to which route the expedition has taken. これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 This is just what I have been looking for so long. これこそ私が大変長い間探していた物です。 He is always finding fault with others. 彼はいつも他人のあらばかり探している。 The man turned out to be a private detective. その男は私立探偵だとわかった。 I have been looking for you. 私はあなたを探していたんです。 Are you looking for someone? 誰かをお探しですか。 She is after a better job. 彼女はもっとよい仕事を探している。 I sounded him out about his views. 遠まわしに彼の意見を探った。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されていると思っている。 I'll go and look for Tom. トム探してくるね。 I am looking for my glasses. メガネを探している。 He is after a better job. 彼はもっとよい仕事を探している。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 I anticipate that there will be problems on their expedition. 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 I looked for you everywhere and didn't find you. 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 They explored the Antarctic. 彼らは南極を探索した。 I inquired about the book in many stores. 私は何軒もの店でその本を探しました。 Crying out, the little girl was looking for her mother. 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 I'm looking for a house. 私は家を探している。 I've been looking for you. 僕は君を探していたのだ。 The explorers discovered a skeleton in the cave. 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 I've been looking for you. 私はあなたを探していたんです。 He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 Could you help me to find it? 探してください。 I was on the hunt for lodgings. 私は下宿を探していました。 She searched for her granddaughter who had been taken away. 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 I looked around for a mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。 No. I have been looking for them for more than one hour. いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 He could find her house easily. 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 They kept on feeling their way. 彼らは手探りで進み続けた。 I found this at the risk of my life. 命がけで探し出した。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されている気がしている。 We'll employ a new tool to increase productivity. 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 Tom is looking for an easy way to lose weight. トムは楽にやせられる方法を探している。 I groped for a flashlight. 懐中電灯を手探りで探した。 Private detectives were hired to look into the strange case. 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍本を見つけた。 What're you looking for? 何探してるの？ Let's find a gas station; we've run out of fuel. ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 Stop putting off finding a job. 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 The teacher is always finding fault with his students. その教師は生徒のあら探しばかりしている。 We searched the woods for the missing child. 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 They are still seeking evidence. 彼らはまだ証拠を探している。 Finding an apartment can be difficult. 部屋探しは苦労する事がある。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 The baby is looking for its mother. 赤ん坊は母親を探している。 Fred spent all day looking for a job. フレッドは１日中職探しをした。 I'm looking for a job. 仕事を探している。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 I had great difficulty in finding my ticket at the station. 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 The detective disguised himself as an old gentleman. その探偵は年老いた紳士に変装した。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 What're you looking for? 何探してんの？ They explored the desert in quest of buried treasure. 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 I spent hours looking for the key that I had dropped. 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 He was really the man we were looking for. 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 That wouldn't be the house we're looking for, surely. まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 My husband is out of work and looking for a job. 夫は失業中で職を探しています。 Tom seemed to be looking for something. トムは何かを探しているようだった。 I'm looking for my key. 鍵を探しています。 I looked about for the mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。
