Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| The teacher is always finding fault with his students. | その教師は生徒のあら探しばかりしている。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
