Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| He is quick to find fault with the student's penmanship. | 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
