Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| He felt his way through the darkness. | 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
