Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| Mary has been looking for a job since she graduated. | メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| He felt his way through the darkness. | 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
