Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Here is the book you are looking for. 君の探している本だよ。 I was able to find the book I was looking for. 探していた本が見付かりました。 We looked for it here and there. 我々はあちこちそれを探した。 Mary was looking for you at that time. さっきメアリーが君を探していたよ。 She walked around looking for him. 彼女は彼を探して歩き回った。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 What kind of job are you looking for? あなたはどんな仕事を探していますか。 This is the book you are looking for. これが君の探している本です。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 The police are searching. その警察は探している。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 So far we have had no news as to which route the expedition has taken. これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 I have to look for my pen. 私のペンを探さなくちゃ。 Tom is looking for an easy way to lose weight. トムは楽にやせられる方法を探している。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 Tom seemed to be looking for something. トムは何かを探しているようだった。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 She hired a private detective to inquire into the case. 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 The expedition has postponed its departure to the Antarctic. 探検家は南極への出発を延期した。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 She is always finding fault with her husband. 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 He reads detective stories on occasion. 彼はときどき探偵小説を読む。 This is just what I have been looking for so long. これこそ私が大変長い間探していた物です。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 When I felt for my pocketbook I found it was gone. 財布を手探りしたがなくなっていた。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 Who searches, finds. 探す人が、見つけるのだ。 In 1497, John Cabot explored Canada. １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 He is always finding fault with the work of his secretary. 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 We are looking for somebody who can use a computer. コンピューターを使える人を探しています。 Who was looking for the record shop? レコード店を探しているのは誰でしたか。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 They explored the desert in quest of buried treasure. かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 The police dug out some facts about the matter. 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 He is the very man that we've been looking for. 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 She searched her pockets for the key. 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 The expedition passed through the great jungle. 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 I'm looking for a gift for my wife. 妻へのプレゼントを探しているんです。 Is this the dictionary you're looking for? 探してる辞書ってこれのこと？ That isn't what I'm looking for. 僕の探しているのはそんなんじゃない。 Crying out, the little girl was looking for her mother. 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 They set out on an arctic expedition. 彼らは北極探検に出かけた。 We've got to find him before he does something stupid. なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 Let's find a gas station; we've run out of fuel. ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 I'm looking for a house. 私は家を探している。 I looked for him in the supermarket. 私はスーパーマーケットで彼を探した。 He is going after a job in the city. 彼はその街で仕事を探している。 Will you go for lost balls? なくなったボールを探しに行ってくれないか。 Ken has been looking for you. ケンがあなたを探していましたよ。 When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 He explored the region around the South Pole. 彼は南極周辺の地域を探検した。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 They explored Lake Tanganyika in East Africa. 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 I hear he's just begun looking for another job. 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 Are you looking for something? 何か探してるの？ The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 I felt like reading the detective story. 私はその探偵小説を読みたい気がした。 I'm looking for a gift for my father. 父への贈り物を探しています。 I looked for you everywhere and didn't find you. 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 The chickens were scratching for food on the ground. ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 I'm looking for you. 私はあなたを探している。 I'm looking for a certain old man. 私はある老人を探しています。 What I was looking for was right before my eyes. 探していたものは目の前にあった。 What are you looking for? 何探してるの？ I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 John is looking for a book on Japanese history. ジョンは日本史に関する本を探している。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 What're you looking for? 何探してんの？ Are you looking for something? 何かお探しですか。 I couldn't find the page I was looking for. お探しのページは見つかりませんでした。 Is this the dictionary which you are looking for? これは君が探している辞書ですか。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 Here's the map you are looking for. ここにあなたの探している地図があります。 He moved to New York, where he looked for a job. 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 Just tell me what you're looking for. 何を探しているのか教えて。 I looked about for the mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 I felt my way to the door. 私は手探りで戸口まで歩いていった。 I'm looking for someone who can speak Portuguese. ポルトガル語のできる人を探しています。 I was on the hunt for lodgings. 私は下宿を探していました。 He's not the kind of person who finds fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 I'm looking for my key. 鍵を探しています。 How long have you been looking for it? いつからそれをお探しですか。 Is this the key you are looking for? これはあなたの探している鍵ですか。 We are looking for someone who is proficient in French. 私達はフランス語が上手な人を探している。 I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 The man turned out to be a private detective. その男は私立探偵だとわかった。 The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 I'm trying to find a green sweater in extra large. 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 Is that the key you are looking for? あれが貴方の探している鍵ですか？ This is the very book I have been looking for. これこそ私が探していた本だ。 The detective disguised himself as an old gentleman. その探偵は年老いた紳士に変装した。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。
