Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| She went into the woods in search of her lost child. | 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| All that I was looking for was somebody who looked like you. | ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
