Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. | どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. | この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| Mary has been looking for a job since she graduated. | メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 | |
