The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '探'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They were looking for a place at which they could pitch the tent.
彼らはテントを張る場所を探していた。
They felt their way in the dark.
彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されている気がしている。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
Who was looking for the record shop?
レコード店を探しているのは誰でしたか。
The boy was searching for the lost key.
その少年は無くした鍵を探していた。
I found this at the risk of my life.
命がけで探し出した。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
What are you looking for in the dark room?
暗い部屋で何を探しているのですか。
I've been looking for it all morning.
午前中からずっと探しています。
I sounded him out about his views.
遠まわしに彼の意見を探った。
She searched her pockets for the key.
彼女はキーを探してポケットをさぐった。
Detective stories are amusing.
探偵小説はおもしろい。
The second man was a Spanish explorer.
第２番目の男はスペインの探検家でした。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
I'm looking for a certain old man.
私はある老人を探しています。
Here is the book you are looking for.
ここに君の探している本がある。
Tom is looking for a job.
トムは仕事を探している。
Is this the dictionary you're looking for?
これは君が探している辞書ですか。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
I'm busy looking for an apartment.
私は部屋探しに忙しい。
Just tell me what you're looking for.
何を探しているのか教えて。
We looked for it high and low.
我々はあちこちそれを探した。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
Fred spent all day looking for a job.
フレッドは１日中職探しをした。
He was always finding fault with me.
彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。
The baby wants its mother.
赤ん坊は母親を探している。
This is the key I have been looking for.
これが私の探していた鍵です。
She groped for the light switch in the dark.
彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
I found a rare book I had been looking for.
探していた希書を見つけた。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
You can search for his number in this telephone book.
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
I groped for a flashlight.
懐中電灯を手探りで探した。
She went out to look for a taxi.
彼女はタクシーを探しに外へでました。
I'm looking for you.
私はあなたを探している。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
He was looking for this very thing.
彼は、まさにそのものを探していた。
It looked like Tom was searching for something.
トムは何かを探しているようだった。
He groped for the doorknob in the dark.
彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。
They all sought for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。
Could you help me to find it?
探してください。
I'm looking for an old man.
私はある老人を探しています。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
What kind of job are you looking for?
あなたはどんな仕事を探していますか。
They all searched for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
He had the kindness to find me a job.
彼は親切にも私に仕事を探してくれた。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。
I'm looking for someone who can speak Portuguese.
ポルトガル語のできる人を探しています。
Is that the key you are looking for?
あれが貴方の探している鍵ですか？
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
I've been searching for my way for a long time.
長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
She hired a private detective to inquire into the case.
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
I used to read detective stories before going to bed.
僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠れる場所を探した。
It was very hard for me to find your apartment.
君のマンションを探すのには苦労したよ。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.
グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
I hear he is looking for work.
彼は勤め口を探しているそうだ。
They are looking for a house to live in.
彼らは住む家を探している。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
