Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| All that I was looking for was somebody who looked like you. | ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| She went into the woods in search of her lost child. | 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 | |
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
