The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '接'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
Did the interview go well?
面接はうまくいった？
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
The house verges on the river.
その家は川に接している。
I'll personally visit you.
私が直接あなたを訪問します。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
税は直接税と間接税からなっている。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Can I call directly?
直接電話できますか。
My home town is adjacent to the ocean.
私の郷里の町は海に接している。
She was interviewed for jobs.
彼女は就職の面接を受けた。
The plane is approaching New York.
飛行機はニューヨークに接近している。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
台風が九州に接近していると発表された。
This fluid can be substituted for glue.
この流動体は接着剤の代用になります。
A truck came into contact with the bridge supports.
トラックが橋梁に接触した。
The interview went off so well that he got the job.
面接はうまく運んだので彼は就職できた。
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
Sorry, but I want to tell him this news face to face.
すみませんが、私はこの知らせを彼に直接会って話してあげたい。
How did your interview go?
面接はどうでしたか。 Mensetsu wa dōdeshita ka
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
Dutch is closely related to German.
オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
He was the first man I interviewed for the job.
彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He interviewed the suspect today.
今日、彼は容疑者に接見した。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.
日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
I did well at the interview!
面接はうまくいきました！
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
You must treat them with more consideration.
もっと思いやりをもって接してやらないといけませんよ。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.
その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
I have to have an interview before taking the examination.
私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
The spy made contact with the enemy.
スパイは敵と接触した。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The newspaper said that a typhoon was approaching.
新聞によると台風が接近中であった。
He is displeased with their way of reception.
彼は彼らの受け入れ方接待のしかたが気にいらないのだ。
You must not come in contact with him.
彼と接触してはいけない。
I have seen him on TV but not in the flesh.
テレビで見たことはあるが直接本人に会ったことはない。
The interview went off so well that he got the job.
面接がとてもうまくいったので、彼はその仕事についた。
The entertainment expense was borne by our group.
接待費はうちのグループが負担させられた。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Access to A is available from B.
ＡへはＢから近接ことができる。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
You'll have to play it by ear at the interview.
面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
We've only corresponded and never met in person.
私たちは文通していただけで、直接会ったことはないのです。
He tried to approach her using every possible means.
彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.
ホームステイをするにはスポンサーの面接を受けなくてはならない。
The farm abuts on the road.
農園は道路に接している。
He tried getting closer to her using every possible means.
彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
Please connect a controller.
コントローラーを接続してください。
He didn't have MMR shots in Japan.
ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.
彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
You can believe me, because I heard this news first hand.
このニュースは直接聞いたから間違いない。
This sticky liquid can be substituted for glue.
このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
How do I access the Internet?
インターネットにはどうやって接続しますか。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
I'll personally visit you.
私が直接お伺いします。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
