Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“推”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I read detective stories exclusively.
私は、もっぱら推理小説を読む。
If you don't know the answers, guess.
答えがわからなければ、推測してみなさい。
I'll hire whoever he recommends.
私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。
I can recommend this restaurant.
このレストランは推薦できます。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.
彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
Your guess is wrong.
君の推測は的はずれだ。
In any case, you are wrong in your conjecture.
いずれにしてもあなたの推測は間違っている。
I have been absorbed in reading a mystery.
推理小説にのめり込んでいる。
Your guess is wrong.
あなたの推理は間違っている。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
He will recommend you for a good post.
彼はあなたをよい地位に推薦するだろう。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
His guess turned out to be right.
彼の推測は結局正しいことが判明した。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.
あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
Detective stories hold a special attraction for me.
私は推理小説に興味があります。
He amused himself by reading a detective story.
彼は推理小説を読んで楽しんだ。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
He recommended this dictionary to me.
彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測は見当違いであった。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
I am speculating that he may win the game.
僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
