Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“描”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The girl drawing a picture in the first row is my niece.
最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.
あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.
注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
The boy enjoyed painting a picture.
少年は絵を描いて楽しんだ。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
I want a room to paint a picture in.
私は絵を描くための部屋がほしい。
The artist drew with Chinese ink.
その画家は唐墨で描いた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
I'm looking for a school where I can paint portraits.
人物画を描けるスクールを探しています。
The drawing is bad.
描画が不良です。
Who painted this painting?
この絵は誰が描いたのですか。
Each item was described in painstaking detail.
それぞれのアイテムがこと細かに描かれている。
I know the artist who painted this picture.
私はこの絵を描いた画家を知っています。
The drawing is defective.
描画が不良です。
He painted the picture which is on the wall.
彼が壁にかかっている絵を描いた。
The stone started ripples in the pond.
石が池に波紋を描いた。
Words cannot describe the beauty.
その美しさを言葉では描写できない。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
The author described the murder case vividly.
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
My brother did.
弟が描きました。
Is this a picture that you yourself drew?
これはあなたが自分で描いた絵ですか。
When I painted this picture, I was 23 years old.
この絵を描いたとき、私は２３歳でした。
She pictured to herself imagined city life.
彼女は都会の生活を心に描いた。
What image did you have in mind as you painted this picture?
この画は何をイメージして描いたのですか。
He painted a picture of a dog.
彼は犬の絵を描いた。
I always make it a point to paint things as they are.
私はいつも事物をあるがままに描くことにしている。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Is this a picture that you drew by yourself?
これはあなたが自分で描いた絵ですか。
I can't draw a bird.
鳥が描けない。
The child painted her father.
その子は父親の絵を描いた。
I like to draw pictures.
私は絵を描くのが好きです。
She painted the picture which is on the wall.
彼女が壁にかかっている絵を描いた。
Who painted these pictures?
だれがこれらの絵を描いたのですか。
She likes painting pictures.
彼女は絵を描くことが好きだ。
She paints every day no matter how busy she is.
たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
She painted a vivid picture of the event.
彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
