He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
I would like to draw.
私は絵を描きたい。
The painting is deteriorating.
描画が故障して。
The author described the murder case vividly.
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
Who painted this picture?
この絵を描いたのは誰ですか？
The drawing is faulty.
描画が不良です。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
Is this a picture of his own drawing?
この絵は彼自身が描いたのですか。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
The picture is presumed to have been painted by Picasso.
その絵はピカソが描いたものと思われる。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.
最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
It is me that painted this picture.
この絵を描いたのは私です。
The drawing is bad.
描画が不良です。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
This is a picture that he himself drew.
これは彼が自分で描いた絵です。
The drawing is defective.
描画が不良です。
By whom was this picture painted?
この絵は誰によって描かれましたか。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds.
たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。
Words cannot describe the beauty.
その美しさを言葉では描写できない。
I know the artist who painted this picture.
私はこの絵を描いた画家を知っています。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Do you have a hobby - for example, painting?
あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
I always make it a point to paint things as they are.
私はいつも事物をあるがままに描くことにしている。
He drew a straight line with his pencil.
彼は鉛筆で真っ直ぐな線を描いた。
There is a picture that he himself drew.
彼が自分で描いた絵がある。
Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old.
ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。
The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
モナリザはレオナルド・ダヴィンチによって描かれた。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
The novel gives a manifold picture of human life.
その小説は人生を多面的に描いている。
The writer does not always present life as it is.
作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
She is drawing a picture.
彼女は絵を描いている。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Would you draw me a map?
地図を描いてくれませんか。
Believe it or not, I can actually draw.
信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
Everyone admires the pictures painted by him.
みんなが彼の描く絵を誉めているね。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
I was just drawing pictures, I had no further intention.
ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
My little sister painted a picture of a snowman.
妹は雪だるまの絵を描いた。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
Did you draw this yourself?
これ自分で描いたの？
I boldly painted my answer.
私は自分の答えを大胆に描きました。
This is a picture of my own painting.
これは私が描いた絵です。
She pictured to herself imagined city life.
彼女は都会の生活を心に描いた。
I'm looking for a school where I can paint portraits.
人物画を描けるスクールを探しています。
Who painted this picture?
誰がこの絵を描いたのですか。
He is dreaming of becoming an astronaut.
彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
I draw for a hobby.
絵を描くのが趣味です。
What image did you have in mind as you painted this picture?
この画は何をイメージして描いたのですか。
It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.
孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。
He painted the picture which is on the wall.
彼が壁にかかっている絵を描いた。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.
注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
The picture painted by him is of great value.
彼が描いたその絵は非常に価値がある。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
