Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.
私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
The stone started ripples in the pond.
石が池に波紋を描いた。
Who painted this painting?
この絵は誰が描いたのですか。
He drew a straight line with his pencil.
彼は鉛筆で真っ直ぐな線を描いた。
It is me that painted this picture.
この絵を描いたのは私です。
Did he draw this picture by himself?
この絵は彼自身が描いたのですか。
This painting is a representation of a storm at sea.
この絵は海の嵐を描いたものである。
Is this a picture of your own painting?
これはあなたが自分で描いた絵ですか。
The writer does not always present life as it is.
作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
I draw for a hobby.
絵を描くのが趣味です。
Do you have a hobby - for example, painting?
何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
The boy enjoyed painting a picture.
少年は絵を描いて楽しんだ。
She is fond of painting a picture.
彼女は絵を描くことが好きだ。
My little sister painted a picture of a snowman.
妹は雪だるまの絵を描いた。
These pictures were painted by him.
これらの絵は、彼によって描かれた。
This painting is nicely done. It looks just like Mom.
この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。
Who painted this picture?
この絵を描いたのは誰ですか？
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
There is a picture of his own painting.
彼が自分で描いた絵がある。
The child painted her father.
その子は父親の絵を描いた。
He is fond of painting.
彼は絵を描くのが好きだ。
He painted the picture which is on the wall.
彼が壁にかかっている絵を描いた。
Who painted it?
誰が描いたのですか。
The drawing is bad.
描画が不良です。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
The picture on the wall was painted by Picasso.
壁に掛かっている絵はピカソによって描かれた。
Believe it or not, I can actually draw.
信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。
This is a picture of his own painting.
これは彼が自分で描いた絵です。
She pictured to herself imagined city life.
彼女は都会の生活を心に描いた。
The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
モナリザはレオナルド・ダヴィンチによって描かれた。
Look at the picture which he painted.
彼が描いた絵を見て下さい。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
What image did you have in mind as you painted this picture?
この画は何をイメージして描いたのですか。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
He painted the picture in oils.
彼はその絵を油絵具で描いた。
Each item was described in painstaking detail.
それぞれのアイテムがこと細かに描かれている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I've been trying to imagine my life without you.
あなたがいない人生を思い描こうとしているのです。
I drew a circle with compasses.
私はコンパスで円を描いた。
Who painted this picture?
誰がこの絵を描いたのですか。
His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it.
彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。
I know the artist who painted this picture.
私はこの絵を描いた画家を知っています。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
He painted a picture of roses.
彼はバラの絵を描いた。
Tom sketched a picture of an elephant for Mary.
トムはメアリーに象の絵を描いてあげた。
All her imaginary happiness vanished in a moment.
彼女が心に描いていた幸せのすべてが一瞬のうちに消えてしまった。
Who painted this painting?
誰がこの絵を描いたのですか。
Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds.
たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を描く。
He painted a picture of a dog.
彼は犬の絵を描いた。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
