Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“描”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you have a hobby - for example, painting?
何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
The picture on the wall was painted by Picasso.
壁に掛かっている絵はピカソによって描かれた。
Is this a picture that you yourself drew?
これはあなたが自分で描いた絵ですか。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.
最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
The writer does not always present life as it is.
作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
I know the artist who painted this picture.
私はこの絵を描いた画家を知っています。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
Who painted it?
誰が描いたのですか。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
The stone started ripples in the pond.
石が池に波紋を描いた。
I always make it a point to paint things as they are.
私はいつも事物をあるがままに描くことにしている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
This picture is of my uncle.
この絵画を描いたのは叔父です。
He painted the picture in oils.
彼はその絵を油絵具で描いた。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
I draw for a hobby.
絵を描くのが趣味です。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Who painted this painting?
誰がこの絵を描いたのですか。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
She drew a circle on a piece of paper with a pencil.
彼女は鉛筆で紙に円を描いた。
I would like to draw.
私は絵を描きたい。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
The painting is deteriorating.
描画が故障して。
Yes. Everyone admires the pictures painted by him.
うん。みんなが彼の描く絵をほめているね。
The author described the murder case vividly.
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
Who painted this picture?
誰がこの絵を描いたのですか。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
The picture has already been finished by him.
その絵はもう彼によって描き上げられた。
Some day I'll paint a great picture.
いつか私は立派な絵を描くつもりです。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.
エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
My brother did.
弟が描きました。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.
あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を描く。
She is drawing a picture.
彼女は絵を描いている。
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
She painted a vivid picture of the event.
彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。
When I painted this picture, I was 23 years old.
この絵を描いたとき、私は２３歳でした。
Tom drew a picture of a dolphin.
トムはイルカの絵を描いた。
The boy enjoyed painting a picture.
少年は絵を描いて楽しんだ。
He accurately described what happened there.
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
Is this a picture of his own drawing?
この絵は彼自身が描いたのですか。
Believe it or not, I can actually draw.
信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
