Here are your boarding pass and your baggage claim.
搭乗券と荷物の引き換え証です。
John likes to trade stamps with his friends.
ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
We have a margin of just five minutes to change trains.
乗り換えに５分の余裕しかない。
Operator. Which extension would you like.
交換手です。内線番号をどうぞ。
He exchanged yen for dollars.
彼は円をドルと換えた。
I exchanged a camera for a guitar.
私はカメラとギターを交換した。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
The operator put me through to New York.
交換手が電話をニューヨークへつないでくれた。
Our school accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
He asked me to renew the bond.
彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
Where can I get my money exchanged?
どこで外貨の交換をすることができますか。
You transfer at Ikebukuro Station.
池袋駅で乗り換えて下さい。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.
私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
He exchanged yen for dollars.
彼は円をドルと交換した。
Every now and then, I play tennis for recreation.
ときどき、私は気分転換にテニスをする。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Change buses at that stop.
あの停留所でバスを乗り換えなさい。
It's about time you get an oil change on that car.
そろそろ車のオイル交換をした方がいいですね。
Will you exchange this sweater for a larger one?
このセーターを大きいのと交換していただけますか。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
Excuse me, but will you tell me where to change trains?
すみませんが、どこで乗り換えたらいいか教えて下さい。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
You should rewrite this sentence.
この文章は書き換えなければならない。
He rewrote the story into a completely different one.
彼はその話を書き換えてまったく別のものにした。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
どんな大金も人命には換えられない。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
Take this train and make a change at the next station.
この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
The article will be sent cash on delivery.
品物は代金引換でお送りいたします。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.
私はときどき気分転換に温泉にいきます。
Please present your claim tags.
引き換え券を見せて下さい。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Change trains at the next station.
次の駅で列車を乗り換えなさい。
But while I am here, do you think you could replace the batteries?
でも、ここにいる間に、電池を交換することはできまして？
You have to change buses at the next stop.
次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
In other words, he's lazy.
換言すれば彼は怠け者だ。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Let me exchange seats with you.
あなたと席を交換しよう。
Where do I have to change trains?
どこで乗り換えるのでしょうか。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?
気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
It is about time we bought a new microwave oven.
もう電子レンジを買い換えてもいいころです。
What gate is my connection?
どのゲートから乗り換えられるのでしょう？
Where can I cash this personal check?
どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
In other words, I don't like to work with him.
言い換えれば、私は彼と働きたくない。
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Our exchange students are leaving Japan next week.
私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
We will replace the current version with the upgrade.
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
