Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“換”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It takes a long time to convert.
変換にはかなりの時間がかかる。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?
このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
John likes to trade stamps with his friends.
ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
It is a system of direct exchange of goods.
それは物資を直接交換する制度である。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
It is about time we bought a new microwave oven.
もう電子レンジを買い換えてもいいころです。
She transferred from the bus to the subway.
彼女はバスから地下鉄に乗り換えた。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Operator, I'm trying to get through to Boston.
交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
Can I buy only the lenses?
レンズだけ交換できますか。
They bartered guns for furs.
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
He conversed with those exchange students.
彼はその交換留学生たちと話した。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
It's about time you get an oil change on that car.
そろそろ車のオイル交換をした方がいいですね。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Would you please replace the broken one promptly?
壊れていたものを早急に交換していただけますか。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
You have to change trains at the next stop.
次の駅で乗り換えですよ。
This book is adapted for children.
この本は子供向きに書き換えてある。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
May I see your claim tags?
引き換え券を見せて下さい。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.
電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
The staff exchanged opinions in the meeting.
社員達は会議で意見を交換した。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
What gate is my connection?
どのゲートから乗り換えられるのでしょう？
Here are your boarding pass and your baggage claim.
搭乗券と荷物の引き換え証です。
Our school accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
Please exchange yen for dollars.
円をドルに交換して下さい。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.
この時計を少し安いのと交換したいのです。
Can you change this into small money?
これを小銭に換えてもらえますか。
Excuse me, but will you tell me where to change trains?
すみませんが、どこで乗り換えたらいいか教えて下さい。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
Change trains at Tokyo Station.
東京駅で列車を乗り換えなさい。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.
私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
Our exchange students are leaving Japan next week.
私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Ah, could we swap our mobile numbers next time?
あ、今度ケー番交換しませんか？
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Please cash this check.
この小切手を現金に換えてください。
I'd very much like to exchange e-mail with you.
ぜひあなたとメールを交換したいと思っています。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車を新車と交換した。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?
気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
In order words, it is a matter of common sense.
言い換えれば、それは常識の問題である。
My mom advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
Change buses at that stop.
あの停留所でバスを乗り換えなさい。
I exchanged a camera for a guitar.
私はカメラとギターを交換した。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
Operator, we were cut off.
交換手さん、電話が切れてしまいました。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
どんな大金も人命には換えられない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
