Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“換”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He will assist us in changing the tire.
彼は私たちがタイヤの交換をするのを助けてくれるだろう。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
In other words, he betrayed us.
言い換えれば、彼は私たちを裏切った。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
Say it in another way.
それを他の言葉に言い換えなさい。
Could I have a transfer?
乗り換え券をください。
You have to change buses at the next stop.
次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
She became, in other words, a good wife.
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.
言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
They exchanged seats with each other.
彼らはお互いに座席を交換した。
Where should I transfer?
どこで乗り換えればいいでしょうか。
Operator, I'm trying to get through to Boston.
交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.
ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
We have a margin of just five minutes to change trains.
乗り換えに５分の余裕しかない。
The article will be sent cash on delivery.
品物は代金引換でお送りいたします。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Carol refused; in other words her answer was "no."
キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。
Change trains at Shinjuku.
新宿で乗り換えなさい。
Here are your boarding pass and your baggage claim.
搭乗券と荷物の引き換え証です。
You transfer at Ikebukuro Station.
池袋駅で乗り換えて下さい。
I exchanged a camera for a guitar.
私はカメラとギターを交換した。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
Change trains at the next station.
次の駅で列車を乗り換えなさい。
The operator told me to hang up and wait for a moment.
交換手は私に電話を切って少し待つように言った。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
Every now and then, I play tennis for recreation.
ときどき、私は気分転換にテニスをする。
It is about time we bought a new microwave oven.
もう電子レンジを買い換えてもいいころです。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Do I need to transfer?
乗り換えは必要ですか。
I wish you would take me to a restaurant for a change.
気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
I exchanged stamps with him.
私は、彼と切手を交換した。
In order words, it is a matter of common sense.
言い換えれば、それは常識の問題である。
This book is adapted for children.
この本は子供向きに書き換えてある。
He conversed with those exchange students.
彼はその交換留学生たちと話した。
Jack exchanged the cow for the seeds.
ジャックは雌牛を種と交換した。
Our school has accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Our school accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
Take this train and make a change at the next station.
この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
They bartered guns for furs.
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.
この時計を少し安いのと交換したいのです。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
