Please replace the empty ink cartridge in the printer.
プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
The article will be sent cash on delivery.
品物は代金引換でお送りいたします。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
Let's eat out for a change.
気分転換に外食しましょう。
John likes to trade stamps with his friends.
ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
This is the operator.
交換台でございます。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
They bartered guns for furs.
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.
鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
May I see your claim tags?
引き換え券を見せて下さい。
I have a connecting flight on UA 111.
ユナイテッドの１１１便に乗り換えるのですが。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
You should rewrite this sentence.
この文章は書き換えなければならない。
She transferred from the bus to the subway.
彼女はバスから地下鉄に乗り換えた。
Do I need to transfer?
乗り換えは必要ですか。
How about eating out this morning for a change?
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
Could I have a transfer?
乗り換え切符をもらえますか。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
My father had me change a tire on his car.
父は僕に車のタイヤを交換させた。
Jack exchanged the cow for the seeds.
ジャックは雌牛を種と交換した。
Our exchange students are leaving Japan next week.
私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.
この時計を少し安いのと交換したいのです。
Where do I have to change trains?
どこで乗り換えるのでしょうか。
No, you have to make a connecting flight in Chicago.
いえ、シカゴで乗り換えがあります。
Take this train and make a change at the next station.
この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
He exchanged yen for dollars.
彼は円をドルと換えた。
You have to change buses at the next stop.
次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
But while I am here, do you think you could replace the batteries?
でも、ここにいる間に、電池を交換することはできまして？
Every now and then, I play tennis for recreation.
ときどき、私は気分転換にテニスをする。
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。
He asked me to renew the bond.
彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
Operator, I'm trying to get through to Boston.
交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.
仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
It's about time you get an oil change on that car.
そろそろ車のオイル交換をした方がいいですね。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
Would you please replace the broken one promptly?
壊れていたものを早急に交換していただけますか。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
