Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“換”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Where should I transfer?
どこで乗り換えればいいでしょうか。
Let's take a walk for a change.
気分転換に散歩しよう。
Every now and then, I play tennis for recreation.
ときどき、私は気分転換にテニスをする。
Our exchange students are leaving Japan next week.
私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ1個と交換にオレンジ1個をくれた。
I wish you would take me to a restaurant for a change.
気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
He exchanged yen for dollars.
彼は円をドルと交換した。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
I'd like to cash a travelers' check.
トラベラーズチェックを現金に換えてください。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
Excuse me, but will you tell me where to change trains?
すみませんが、どこで乗り換えたらいいか教えて下さい。
Do I need to transfer?
乗り換えは必要ですか。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
You must convert dollars into the local currency.
ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
Operator, we were cut off.
交換手さん、電話が切れてしまいました。
Please present your claim tags.
引き換え券を見せて下さい。
Change trains at the next station.
次の駅で列車を乗り換えなさい。
They bartered guns for furs.
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
Do I have to change trains?
乗り換えるのですか。
The article will be sent cash on delivery.
品物は代金引換でお送りいたします。
In other words, she became a good wife.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
My father had me change a tire on his car.
父は僕に車のタイヤを交換させた。
He will assist us in changing the tire.
彼は私たちがタイヤの交換をするのを助けてくれるだろう。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.
この時計を少し安いのと交換したいのです。
What gate is my connection?
どのゲートから乗り換えられるのでしょう?
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Would you cash these travelers checks, please?
このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.