Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“換”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I traded old newspapers for toilet paper.
私は古新聞をちり紙と交換した。
What is the exchange rate for dollars now?
ドルの交換レートは、いまいくらですか。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Is there a transfer point?
乗り換えはありますか。
I changed trains at Tokyo Station.
私は東京駅で電車を乗り換えた。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
どんな大金も人命には換えられない。
In other words, she wants to refuse the proposal.
言い換えれば、彼女はそのプロポーズを断りたいのだ。
The staff exchanged opinions in the meeting.
社員達は会議で意見を交換した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
Mother advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
He exchanged yen for dollars.
彼は円をドルと交換した。
Our school has accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
My mom advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
How about eating out this morning for a change?
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
Could I have a transfer?
乗り換え券をください。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
Change trains at the next station.
次の駅で列車を乗り換えなさい。
We have a margin of just five minutes to change trains.
乗り換えに５分の余裕しかない。
Where do I have to change trains?
どこで乗り換えるのでしょうか。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
You'll have to get off at the bank and take the A52.
銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
Please replace the empty ink cartridge in the printer.
プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
I have a connecting flight on UA 111.
ユナイテッドの１１１便に乗り換えるのですが。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
He exchanged yen for dollars.
彼は円をドルと換えた。
We will replace the current version with the upgrade.
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
It takes a long time to convert.
変換にはかなりの時間がかかる。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Can you cash these for me?
これを現金に換えてもらえますか。
She transferred from the bus to the subway.
彼女はバスから地下鉄に乗り換えた。
Where can I exchange my dollars for pounds?
どこでドルをポンドに交換できますか。
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.
スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
Take this train and make a change at the next station.
この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.
電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車を新車と交換した。
It is a system of direct exchange of goods.
それは物資を直接交換する制度である。
Please cash this check.
この小切手を現金に換えてください。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?
気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
The operator told me to hang up and wait for a moment.
交換手は私に電話を切って少し待つように言った。
He will assist us in changing the tire.
彼は私たちがタイヤの交換をするのを助けてくれるだろう。
Please present your claim tags.
引き換え券を見せて下さい。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.
交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
He asked me to renew the bond.
彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Say it in another way.
それを他の言葉に言い換えなさい。
This book is adapted for children.
この本は子供向きに書き換えてある。
Would you cash these travelers checks, please?
このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?
このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
I wish you would take me to a restaurant for a change.
気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
The operator put me through to New York.
交換手が電話をニューヨークへつないでくれた。
You must convert dollars into the local currency.
ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
