Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“換”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車を新車と交換した。
Our exchange students are leaving Japan next week.
私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
This book is adapted for children.
この本は子供向きに書き換えてある。
In order words, it is a matter of common sense.
言い換えれば、それは常識の問題である。
How about eating out this morning for a change?
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
He rewrote the story into a completely different one.
彼はその話を書き換えてまったく別のものにした。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Where do I have to change trains?
どこで乗り換えるのでしょうか。
Let's take a walk for a change.
気分転換に散歩しよう。
Where can I exchange my dollars for pounds?
どこでドルをポンドに交換できますか。
I'd very much like to exchange e-mail with you.
ぜひあなたとメールを交換したいと思っています。
I exchanged stamps with him.
私は、彼と切手を交換した。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
Every now and then, I play tennis for recreation.
ときどき、私は気分転換にテニスをする。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Carol refused; in other words her answer was "no."
キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。
I'd like to cash a travelers' check.
トラベラーズチェックを現金に換えてください。
I have a connecting flight on UA 111.
ユナイテッドの１１１便に乗り換えるのですが。
Our school has accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
He conversed with those exchange students.
彼はその交換留学生たちと話した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
I wish you would take me to a restaurant for a change.
気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
He changed trains at Sendai Station.
彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
The operator told me to hang up and wait for a moment.
交換手は私に電話を切って少し待つように言った。
Please replace the empty ink cartridge in the printer.
プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
