Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“換”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
I changed trains at Ueno Station.
私は上野駅で乗り換えた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
It's about time you get an oil change on that car.
そろそろ車のオイル交換をした方がいいですね。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Our exchange students are leaving Japan next week.
私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
No, you have to make a connecting flight in Chicago.
いえ、シカゴで乗り換えがあります。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
Where do I have to transfer to get to Shinjuku?
新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
In primitive societies barter was used.
原始社会では、物々交換が行われた。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
I'd very much like to exchange e-mail with you.
ぜひあなたとメールを交換したいと思っています。
The article will be sent cash on delivery.
品物は代金引換でお送りいたします。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
The operator put me through to New York.
交換手が電話をニューヨークへつないでくれた。
Could I have a transfer?
乗り換え券をください。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Take this train and make a change at the next station.
この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
Pilots communicate with the airport by radio.
パイロットは無線で空港と情報を交換する。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Where can I exchange my dollars for pounds?
どこでドルをポンドに交換できますか。
In order words, it is a matter of common sense.
言い換えれば、それは常識の問題である。
Could I have a transfer?
乗り換え切符をもらえますか。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
They bartered guns for furs.
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
This book is adapted for children.
この本は子供向きに書き換えてある。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
Can I buy only the lenses?
レンズだけ交換できますか。
Jack exchanged the cow for the seeds.
ジャックは雌牛を種と交換した。
Ah, could we swap our mobile numbers next time?
あ、今度ケー番交換しませんか？
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?
このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
Please exchange yen for dollars.
円をドルに交換して下さい。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
Change trains at Tokyo Station.
東京駅で列車を乗り換えなさい。
You have to change trains at Shinjuku.
新宿で電車を乗り換えるんだよ。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
In other words, he betrayed us.
言い換えれば、彼は私たちを裏切った。
He conversed with those exchange students.
彼はその交換留学生たちと話した。
I would like to return it to you for replacement.
交換のために返却したいと思います。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車を新車と交換した。
Say it in another way.
それを他の言葉に言い換えなさい。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
He exchanged yen for dollars.
彼は円をドルと換えた。
Do I have to change trains?
乗り換えるのですか。
In other words, she wants to refuse the proposal.
言い換えれば、彼女はそのプロポーズを断りたいのだ。
My father had me change a tire on his car.
父は僕に車のタイヤを交換させた。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
The operator told me to hang up and wait for a moment.
交換手は私に電話を切って少し待つように言った。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を２頭の馬と交換した。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
He changed trains at Sendai Station.
彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
I exchanged stamps with him.
私は、彼と切手を交換した。
You must convert dollars into the local currency.
ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
