Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
