If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
