Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
