Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
