Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
