Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
