Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
