Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
