The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '援'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
