They called on us to do something to help the victims. 彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。 If it were not for her help, I would not succeed. 彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。 Of course I accepted his offer of support. もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。 It all depends on whether they will support us. すべては、彼らの援助次第だ。 She cheered for her favorite horse. 彼女は自分のひいきの馬を応援した。 I will give you what help I can. できるだけの援助をいたしましょう。 They denied her any help. 彼らは彼女に何の援助も与えなかった。 His pride didn't allow him to ask for help. 援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。 The rescue operation was called "Operation Tomodachi". 救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。 She acknowledged his help in her book. 彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。 I am grateful to you for your help. ご援助いただき、あなたに感謝しています。 They came presently to our rescue. 彼らは直ちに我々の救援にやってきた。 Japan was the world's largest donor of ODA in 1991. 日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。 I wish I could help you. 私があなたを援助できればよいのだが。 If it had not been for his help, we would have failed in business. もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。 Thanks to his help, my work is going well now. 彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。 Without your help, I would have failed. あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。 If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business. 君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。 Financial support is given to them. 財政的援助が彼らに与えられている。 I'm sorry, I can't help you. 私があなたを援助できればいいのに。 It is no use asking for her help. 彼女の援助を求めても無駄である。 We aided him with money. 私たちは金銭的に彼を援助した。 They are anxious for your help. 彼らは貴方の援助を切望していますよ。 The governor decided to provide assistance for the victims. 知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。 I want to go and cheer. 応援に行きたいわ。 I was badly in need of his help at that time. あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。 She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help. 彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。 I didn't want his help, but I had to accept it. わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。 I can't manage without his support. 彼の支援無しには、やっていけない。 If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise. もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。 He assured me of his help. 彼は私に援助すると請け合った。 Everyone cheered his name. みんなが彼の名を呼んで声援をした。 I'm here to ask for your help. あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。 But for your steady support, my mission would have resulted in failure. あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。 His support carried my father through. 彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。 We cannot thank you too much for your help. あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。 We are grateful to you for your help. あなたの御援助に対して私達は感謝しています。 The cheering ceased. 声援がやんだ。 He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. 彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。 Your assistance is indispensable for us. あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。 He took the trouble to assist the poor man. 彼はわざわざその貧しい人を援助した。 He had no intention of assisting my job. 彼には私の仕事を援助する気がなかった。 My sponsor was willing to agree to my suggestion. 私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。 I can do without his help. 彼の援助なしでもやっていける。 We made an appeal for support. 私たちは支援を訴えた。 We decided to cease financial support. 私達は財政上の援助を止めることに決めた。 Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 My father will support me financially. 父が金銭的援助をしてくれます。 Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help. ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。 I cannot manage without his support. 彼の支援無しには、やっていけない。 They all got behind the candidate. 彼らはこぞってその候補者を支援した。 You shouldn't depend on others too much. 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 It is certain that he helped them for the benefit of himself. 彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。 He held out a helping hand to the poor. 彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 I succeeded through your help. 私はあなたの援助のおかげで成功した。 Since we can expect no help from others, let's try to do our best. 私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。 They are looking to you for help. 彼らはあなたの援助を当てにしている。 I owe what I am to your assistance. 私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。 They assisted the painter financially. 彼らはその画家を財政的に援助した。 Don't count on his assistance. 彼の援助をあてにするな。 The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education. スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。 We should help the needy. 我々は貧しい人たちを援助すべきだ。 That party was held under the auspices of the Foreign Ministry. その会は外務省の後援で開かれた。 Don't count on his help. 彼の援助を当てにしてはならない。 We should back him up so as to make the project a success. 私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。 He was still alive when the rescue party arrived. 救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。 If there is somebody to back me up, the business will be successful. だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。 Does he need to help her? 彼は彼女を援助してやる必要がありますか。 I cannot bring myself to help such a man. とてもそんな男を援助する気にはなれない。 Had it not been for your help, I could not have done it. あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。 We appreciate your continued support. 引き続きのご支援を感謝いたします。 He backed us up during that incident. その事件で彼は我々を支援してくれた。 The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters. 観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。 The rescue worker beat the area, looking for the child. 救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。 More and more people offered to help. ますます多くの人々が援助を申し出た。 You have only to ask for his help. 彼に援助を求めるだけでいい。 Were it not for your help, I should fail. あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 If it had not been for his father's help, he would have failed in business. もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。 Your help is vital to the success of our plan. 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 It's no use your begging him for help. あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。 I will help you for the sake of our old friendship. 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 I hope that you will continue to favor us with your support. 今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。 I will gladly help you. 喜んで君を援助してあげよう。 I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 The Red Cross gets help to disaster victims without delay. 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 They were anxious I would help them. 彼らは私が援助するのを切望していた。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。 Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 Without your aid, I couldn't have succeeded. あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。 We called on his aid. 私たちは彼の援助を求めた。 Not only did he come but he also offered to help me. 彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 Without your assistance, I would have failed. 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 I'll help you as long as I live. 私の生きている限り、君を援助しよう。 We aided him with money. 私達はお金を出してあげて彼を援助した。 He drew on others for help. 彼は他人の援助に頼った。 You can depend on his help. 君は彼の援助を当てにすることができる。
