Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
