Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
Please back me up!
応援してね！
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
