Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
