Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
