Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
