Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
