Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
