Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
