Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
