Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
