If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
Please back me up!
応援してね！
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
