One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “援”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There seems no need to help that country.あの国を援助する必要はなさそうだ。
Well, you have only to ask for his help.なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
I'll help you as much as I can.私はできる限りあなたの援助をします。
Relief supplies were raced to the disaster area.被災地に救援物資が急送された。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
The country appealed to the United Nations for help.その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
We need your help.私たちは君の援助を必要としている。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I hope you'll get his support.彼の援助が得られるといいわね。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
I'll support you as long as I live.私は生きている限りあなたを援助する。
I owe what I am to your assistance.私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
I can do without his help.彼の援助なしでもやっていける。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Without your help, he would fail.あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
We will have to call on our friends to help us.私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
They were anxious I would help them.彼らは私が援助するのを切望していた。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Not only did he come but he also offered to help me.彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
We should help the needy.我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
They appealed to us for help.彼らは我々に援助を懇願した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Of course I accepted his offer of support.もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
I cannot manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
He is willing to stand by you.彼は喜んで君を支援してくれる。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Had it not been for your help, I could not have done it.あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
We made an appeal for support.私たちは支援を訴えた。
Were it not for your help, I should fail.あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
We aided him with money.私達はお金を出してあげて彼を援助した。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
I cannot bring myself to help such a man.とてもそんな男を援助する気にはなれない。
I regret that I can't help you.ご援助できないのが残念に存じます。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
Little help did I get.少しの援助も私にはなかった。
We didn't help him, so he did it off his own bat.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
We cannot thank you too much for your help.あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Please back me up!応援してね！
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
I am deeply indebted to my friends for all their help.私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
Everyone cheered his name.みんなが彼の名を呼んで声援をした。
I'd appreciate your help.あなたの援助に感謝します。
They are anxious for your help.彼らは貴方の援助を切望していますよ。
He had no intention of assisting my job.彼には私の仕事を援助する気がなかった。
I count on your help.君の援助をきたいしている。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Your assistance is indispensable for us.あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
I appreciate your help.ご援助を感謝します。
We're hoping you'll support us.私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
We are looking to you for help.我々はあなたに援助を求めています。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Does he need to help her?彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
He had to call for his friend's help.彼は友人の援助を求めなければならなかった。
Your refusal to help complicated matters.君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
If you question his sincerity, do not ask for his help.彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
We helped him financially.私たちは金銭的に彼を援助した。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
We should back him up so as to make the project a success.私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
They stand in need of help.彼らは援助を必要としている。
Don't lean on your friends for help.友達の援助を当てにするな。
Well, you have only to ask for his help.何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
He is poor but is too proud to ask for help.彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
They all got behind the candidate.彼らはこぞってその候補者を支援した。
Further assistance is not forthcoming.これ以上の援助は望めない。
He assured me of his help.彼は私に援助すると請け合った。
They came presently to our rescue.彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
With your help, our plan would succeed.あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
Sam helps whoever asks him to.サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。