The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
