Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
