The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
