Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
Please back me up!
応援してね！
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
