The country appealed to the United Nations for help. その国は国連に援助してくれるよう訴えた。 We have supplied humanitarian aid to refugees. 難民に人道的援助を行いました。 They all got behind the candidate. 彼らはこぞってその候補者を支援した。 The countries should aid the countries much more. 先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。 How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 Little help did I get. 少しの援助も私にはなかった。 If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined. あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。 She acknowledged his help in her book. 彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。 He said he would give a helping hand to them. 彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。 It is certain that he helped them for the benefit of himself. 彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 They denied her any help. 彼らは彼女に何の援助も与えなかった。 My success was mainly due to your help. 私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。 If it had not been for his help, we would have failed in business. もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。 I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 I need somebody to help me. 援助してくれる人が誰か必要です。 Thanks to his help, my work is going well now. 彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。 I can't manage without his support. 彼の支援無しには、やっていけない。 I am grateful to you for your help. あなたのご援助に感謝しています。 The governor decided to provide assistance for the victims. 知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。 They were kind enough to assist us. 彼らは親切にも我々を援助してくれた。 If it had not been for her help, you would never have done it. 彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。 The country appealed to the United Nation for help. その国は国連に援助を求めた。 We helped him financially. 私たちは金銭的に彼を援助した。 He is willing to stand by you. 彼は喜んで君を支援してくれる。 We can count on him for financial help. 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 We are grateful to you for your help. あなたの御援助に対して私達は感謝しています。 Without your help, I couldn't have finished the work. あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。 Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 I am deeply indebted to my friends for all their help. 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 I'll help you to the best of my power. 私の力が及ぶ限り援助します。 Thank you again for your kind assistance. 貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。 I am very grateful to you for your help. 援助していただいて本当に感謝しています。 I'd appreciated your help. あなた援助に感謝します。 I am assured of your help. 私は君の援助を確信している。 You shouldn't rely on other people's help. あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。 We aided him in his business. 私たちは彼の仕事を援助した。 I'll help you so long as you do your best. 君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。 I can do without his help. 彼の援助無しでもやって行ける。 He turned to his friend for help. 彼は友人に援助を求めた。 He backed us up during that incident. その事件で彼は我々を支援してくれた。 I'll help you as long as I live. 私が生きている間は援助しましょう。 I will stand by you whatever happens. 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 The rescue worker beat the area, looking for the child. 救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。 We will give them moral support. 我々は彼らに精神的な支援を与えよう。 I am now independent of my father. 私はもう父の援助を受けていない。 He drew on others for help. 彼は他人の援助に頼った。 Of course I accepted his offer of support. もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。 You shouldn't depend too much on other people to help you. 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 Your help prevented me from being ruined. あなたの援助がなかったら、破産したろうに。 You have no obligation to help us. あなたは我々を援助する必要はない。 They came presently to our rescue. 彼らは直ちに我々の救援にやってきた。 Had it not been for your help, I could not have done it. あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。 That party was held under the auspices of the Foreign Ministry. その会は外務省の後援で開かれた。 They refused to help us. 彼らは我々を援助するのを拒んだ。 Japan was the world's largest donor of ODA in 1991. 日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。 Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice. あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。 Were it not for your help, I should fail. あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。 I want to go and cheer. 応援に行きたいわ。 Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support? 両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。 He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. 彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。 Every citizen ought to help them. すべての市民は彼らを援助すべきです。 The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education. スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。 Please back me up! 応援してね！ They are looking to you for help. 彼らはあなたの援助を当てにしている。 I expect that he will help us. 彼が我々を援助してくれると思います。 Don't count on his help. 彼の援助を当てにしてはいけません。 If it were not for your help, I could not run this store. もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 We will give them moral support. 我々は彼らに精神的な援助を与えよう。 American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。 I'd like to thank everyone for their support. 皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。 I'll help you as much as I can. 私の力が及ぶ限り援助します。 Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him. 彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。 I expected him to offer some help. 私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。 I will gladly help you. 喜んで君を援助してあげよう。 I hope you'll get his support. 彼の援助が得られるといいわね。 We came to the conclusion that we should support the movement. 私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。 I owe what I am to your assistance. 私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。 Nobody knows why he turns down my help. なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。 I owe my success to his help. 私の成功は彼の援助のおかげです。 Further assistance is not forthcoming. これ以上の援助は望めない。 They backed him up in everything. 彼らは全ての面で彼を支援した。 Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help. ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。 Don't count on his assistance. 彼の援助をあてにするな。 If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise. もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。 She refused my offer to help her. 彼女は援助しようという私の申し出を断った。 Advanced countries must give aid to developing countries. 先進国は発展途上国を援助しなければならない。 If it had not been for your help, we might have failed. もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。 I'd be happy to help you. 私は喜んであなたの援助をします。 She rejected his offer of help. 彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。 It is no use asking for her help. 彼女の援助を求めても無駄である。 They stand in need of help. 彼らは援助を必要としている。 We made an appeal for support. 私たちは支援を訴えた。 Your help is indispensable for the success of the scheme. その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。 We did not help him, so he made it by himself. 我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。 Without your assistance, I would have failed. 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 He backed us up in the case. 彼はその事件で私たちを支援してくれた。 To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in. その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。 We should help the needy. 我々は貧しい人たちを援助すべきだ。 It is our duty to help them. 彼らを援助するのが我々の義務である。
