A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
Please back me up!
応援してね!
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.