Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
