Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
Please back me up!
応援してね！
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
