Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
