Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
