Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
Please back me up!
応援してね！
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
