| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| Don't rely on his help. | 彼の援助を期待するな。 | |
| Your refusal to help complicated matters. | 君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。 | |
| Japan was the world's largest donor of ODA in 1991. | 日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。 | |
| His support carried my father through. | 彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。 | |
| More and more people offered to help. | ますます多くの人々が援助を申し出た。 | |
| I'll support you as long as I live. | 私は生きている限りあなたを援助する。 | |
| The patron appreciates genuine antiques. | その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。 | |
| Don't count on his help. | 彼の援助を当てにしてはならない。 | |
| Does he need to help her? | 彼は彼女を援助してやる必要がありますか。 | |
| He was still alive when the rescue party arrived. | 救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。 | |
| They were kind enough to assist us. | 彼らは親切にも我々を援助してくれた。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| I regret that I can't help you. | ご援助できないのが残念に存じます。 | |
| Do not look too much to others for help. | 他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。 | |
| If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement! | これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。 | |
| I can do without his help. | 彼の援助無しでもやって行ける。 | |
| I'm here to ask for your help. | あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。 | |
| The backer is waiting to see how the deal pans out. | 後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。 | |
| Advanced countries must give aid to developing countries. | 先進国は発展途上国を援助しなければならない。 | |
| If it were not for her help, I would not succeed. | 彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。 | |
| It is incumbent on us to support him. | 彼を援護するのが義務だ。 | |
| I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet. | 多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。 | |
| He backed us up during that incident. | その事件で彼は我々を支援してくれた。 | |
| Without your assistance I would have failed. | 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 | |
| The countries should aid the countries much more. | 先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。 | |
| You can't count on him for financial help. | あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。 | |
| You can't rely on his help. | 彼の援助は当てに出来ない。 | |
| We aided him with money. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| He appealed to us for help. | 彼は私たちに援助を求めた。 | |
| I'll help you as far as I can. | 私はできる限りあなたの援助をします。 | |
| I succeeded through your help. | 私はあなたの援助のおかげで成功した。 | |
| There is no use in asking him for assistance. | 彼に援助を頼んでも無駄だよ。 | |
| Without your aid, I couldn't have succeeded. | あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。 | |
| Don't count on his help. | 彼の援助を当てにしてはいけません。 | |
| They stand in need of help. | 彼らは援助を必要としている。 | |
| How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? | 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 | |
| If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. | もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 | |
| I count on your help. | 君の援助をきたいしている。 | |
| We called on his aid. | 私たちは彼の援助を求めた。 | |
| We aided him in his business. | 私たちは彼の仕事を援助した。 | |
| Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless. | トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。 | |
| We promised to stand by him in case of trouble. | 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 | |
| My sister cheers young sumo wrestlers. | 姉は若い力士を応援しています。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私の生きている限り、君を援助しよう。 | |
| I'll help you as much as I can. | 私はできる限りあなたの援助をします。 | |
| The country appealed to the United Nation for help. | その国は国連に援助を求めた。 | |
| We need your help. | 私たちは君の援助を必要としている。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らはみんな君の援助を切望していますよ。 | |
| The House cut the budget for foreign aid. | 下院は外国援助の予算を削減した。 | |
| She turned down our offer of help. | 彼女は私達の援助の申し出を断った。 | |
| We came to the conclusion that we should support the movement. | 私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。 | |
| It all depends on whether they will support us. | すべては、彼らの援助次第だ。 | |
| He took the trouble to assist the poor man. | 彼はわざわざその貧しい人を援助した。 | |
| With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. | 彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。 | |
| I owe my success to his help. | 私の成功は彼の援助のおかげです。 | |
| She turned down our offer of help. | この所は私たちの援助の申し出を断った。 | |
| We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. | その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 | |
| Many famous people are behind the movement. | 多数の有名人がその動きを後援している。 | |
| Your help is indispensable for the success of the scheme. | その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。 | |
| He made a speech in support of the plan. | 彼はその計画を支援する演説をした。 | |
| Her financial support is indispensable to this project of ours. | 彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。 | |
| I can do without his help. | 彼の援助なしでもやっていける。 | |
| Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. | 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 | |
| You shouldn't rely on other people's help. | あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。 | |
| Further assistance is not forthcoming. | これ以上の援助は望めない。 | |
| Since we can expect no help from others, let's try to do our best. | 私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。 | |
| She cheered for her favorite horse. | 彼女は自分のひいきの馬を応援した。 | |
| But for your steady support, my mission would have resulted in failure. | あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。 | |
| I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump. | 応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。 | |
| If there is somebody to back me up, the business will be successful. | だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。 | |
| There seems no need to help that country. | あの国を援助する必要はなさそうだ。 | |
| He refused to listen to our request for help. | 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 | |
| They appealed to us for help. | 彼らは我々に援助を懇願した。 | |
| You can depend on his help. | 君は彼の援助を当てにすることができる。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him. | 彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。 | |
| You shouldn't depend on others too much. | 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 | |
| He said he would give a helping hand to them. | 彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。 | |
| They all got behind the candidate. | 彼らはこぞってその候補者を支援した。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私が生きている限りは君を援助してあげよう。 | |
| They were anxious I would help them. | 彼らは私が援助するのを切望していた。 | |
| If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business. | 君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。 | |
| You can always ask for his help. | いつでも彼の援助を求められます。 | |
| He made a spontaneous offer of help. | 彼は自発的に援助を申し出た。 | |
| To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in. | その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。 | |
| The government has increased its financial aid to the developing nations. | 政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。 | |
| He held out a helping hand to the poor. | 彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。 | |
| I'll help you so long as you do your best. | 君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。 | |
| If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined. | あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。 | |
| He assured me of his help. | 彼は私に援助すると請け合った。 | |
| I'd be happy to help you. | 私は喜んであなたの援助をします。 | |
| Financial support is given to them. | 財政的援助が彼らに与えられている。 | |
| I expect that he will help us. | 彼が我々を援助してくれると思います。 | |
| You shouldn't depend too much on other people to help you. | 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 | |
| They backed him up in everything. | 彼らは全ての面で彼を支援した。 | |
| We are looking to you for help. | 我々はあなたに援助を求めています。 | |
| Had it not been for your help, I could not have done it. | あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。 | |
| Your assistance is indispensable for us. | あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。 | |
| She acknowledged his help in her book. | 彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。 | |
