The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
