Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
