Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
