Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
