One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “援”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The rescue operation was called "Operation Tomodachi".救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
She was always ready to help people in trouble.彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
I'll support you as long as I live.私は生きている限りあなたを援助する。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
I am deeply indebted to my friends for all their help.私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Without your assistance I would have failed.君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I can't bring myself to help him.私はどうも彼を援助する気になれない。
I'm sorry, I can't help you.私があなたを援助できればいいのに。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
We did not help him, so he made it by himself.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
If it were not for her help, I would not succeed.彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
I'll help you to the best of my ability.私の力が及ぶ限り援助します。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I need somebody to help me.援助してくれる人が誰か必要です。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
We are anxious for your help.わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
He had no intention of assisting my job.彼には私の仕事を援助する気がなかった。
I am very grateful to you for your help.援助していただいて本当に感謝しています。
Your refusal to help complicated matters.君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He made a spontaneous offer of help.彼は自発的に援助を申し出た。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
There is no use in asking him for assistance.彼に援助を頼んでも無駄だよ。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
You cannot rely on his help.彼の援助は当てに出来ない。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
She was anxious for help.彼女は援助を切望していた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
You can always ask for his help.いつでも彼の援助を求められます。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
If you fail, you can always ask for his help.もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
They were anxious I would help them.彼らは私が援助するのを切望していた。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
She turned down our offer of help.この所は私たちの援助の申し出を断った。
Everyone cheered his name.みんなが彼の名を呼んで声援をした。
They stand in need of help.彼らは援助を必要としている。
She turned down our offer of help.彼女は私達の援助の申し出を断った。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
They refused to help us.彼らは我々を援助するのを拒んだ。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
She refused my offer to help her.彼女は援助しようという私の申し出を断った。
Does he need to help her?彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
She gave me whatever help I needed.彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
It is our duty to help them.彼らを援助するのが我々の義務である。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Further assistance is not forthcoming.これ以上の援助は望めない。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
He appealed to us for help.彼は私たちに援助を求めた。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
I'll help you to the best of my power.私の力が及ぶ限り援助します。
I will help you for the sake of our old friendship.我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
Well, you have only to ask for his help.なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
They backed him up in everything.彼らは全ての面で彼を支援した。
Little help did I get.少しの援助も私にはなかった。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
I am assured of your help.私は君の援助を確信している。
You have only to ask for his help.彼に援助を求めるだけでいい。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
I can do without his help.彼の援助なしでもやっていける。
I'd appreciated your help.あなた援助に感謝します。
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
He had to call for his friend's help.彼は友人の援助を求めなければならなかった。
You cannot depend on his support for your project.あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Not only did he come but he also offered to help me.彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
You can depend on his help.君は彼の援助を当てにすることができる。
We are looking to you for help.我々はあなたに援助を求めています。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
If it weren't for her help, I would not be alive now.彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
I'd appreciate your help.あなたの援助に感謝します。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License