Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
Please back me up!
応援してね！
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
