Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
