| Sam helps whoever asks him to. | サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。 | |
| I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet. | 多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。 | |
| I will gladly help you. | 喜んで君を援助してあげよう。 | |
| I owe my success to your help. | 私の成功はあなたの援助のおかげだ。 | |
| They were anxious I would help them. | 彼らは私が援助するのを切望していた。 | |
| I'll help you to the best of my power. | 私の力が及ぶ限り援助します。 | |
| If you fail, you can always ask for his help. | もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。 | |
| I can't bring myself to help him. | 私はどうも彼を援助する気になれない。 | |
| You can depend on his help. | 君は彼の援助を当てにすることができる。 | |
| Nobody knows why he turns down my help. | なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。 | |
| But for your steady support, my mission would have resulted in failure. | あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。 | |
| His help is indispensable to us. | 彼の援助は我々に絶対必要です。 | |
| He is poor but is too proud to ask for help. | 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 | |
| I'll help you to the best of my ability. | 私の力が及ぶ限り援助します。 | |
| You shouldn't depend on others too much. | 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 | |
| He had no intention of assisting my job. | 彼には私の仕事を援助する気がなかった。 | |
| It is sad that so few people give money to help the hungry. | 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 | |
| I am assured of your help. | 私は君の援助を確信している。 | |
| Her help is vital to the success of this plan. | この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。 | |
| My father will support me financially. | 父が金銭的援助をしてくれます。 | |
| I will stand by you whatever happens. | 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 | |
| It is no use asking for her help. | 彼女の援助を求めても無駄である。 | |
| We have supplied humanitarian aid to refugees. | 難民に人道的援助を行いました。 | |
| He drew on others for help. | 彼は他人の援助に頼った。 | |
| You should not look to others for help so easily. | そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。 | |
| She cheered for her favorite horse. | 彼女は自分のひいきの馬を応援した。 | |
| If you question his sincerity, do not ask for his help. | 彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。 | |
| If it had not been for your support, he would have failed in business. | 君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。 | |
| You cannot depend on his support for your project. | あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。 | |
| They backed him up in everything. | 彼らは全ての面で彼を支援した。 | |
| He made a spontaneous offer of help. | 彼は自発的に援助を申し出た。 | |
| He held out a helping hand to the poor. | 彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。 | |
| To those who seek peace and security: We support you. | 平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。 | |
| The countries should aid the countries much more. | 先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。 | |
| She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help. | 彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。 | |
| He is not the sort of man who counts on others for help. | 彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。 | |
| My success was mainly due to your help. | 私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。 | |
| It is incumbent on us to support him. | 彼を援護するのが義務だ。 | |
| We will give them moral support. | 我々は彼らに精神的な援助を与えよう。 | |
| If it were not for his assistance, we could not carry out the project. | もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。 | |
| American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. | アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。 | |
| The Red Cross gets help to disaster victims without delay. | 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 | |
| You shouldn't rely on other people's help. | あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。 | |
| You mustn't depend on others for help. | 君は他人の援助に頼ってはいけない。 | |
| I'm sorry, I can't help you. | 私があなたを援助できればいいのに。 | |
| It's no use your begging him for help. | あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。 | |
| We did not help him, so he made it by himself. | 我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。 | |
| Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice. | あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| We aided him with money. | 私達はお金を出してあげて彼を援助した。 | |
| Does he need to help her? | 彼は彼女を援助してやる必要がありますか。 | |
| There seems no need to help that country. | あの国を援助する必要はなさそうだ。 | |
| We helped him financially. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| He backed us up during that incident. | その事件で彼は我々を支援してくれた。 | |
| Little help did I get. | 少しの援助も私にはなかった。 | |
| Advanced countries must give aid to developing countries. | 先進国は発展途上国を援助しなければならない。 | |
| We should back him up so as to make the project a success. | 私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。 | |
| If it had not been for her help, you would never have done it. | 彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。 | |
| We expect that he'll help us. | 我々は彼が援助してくれると思います。 | |
| I'll help you as much as I can. | 私はできる限りあなたの援助をします。 | |
| His support carried my father through. | 彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。 | |
| He made a speech in support of the plan. | 彼はその計画を支援する演説をした。 | |
| We aided him with money. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| If it were not for your help, I could not run this store. | もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 | |
| If it weren't for her help, I would not be alive now. | 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 | |
| They came presently to our rescue. | 彼らは直ちに我々の救援にやってきた。 | |
| Without your assistance, I would have failed. | 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 | |
| If there is somebody to back me up, the business will be successful. | だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。 | |
| His help has been invaluable. | 彼の援助は非常に貴重なものであった。 | |
| There is no use in asking him for assistance. | 彼に援助を頼んでも無駄だよ。 | |
| Our company supports several cultural events. | 私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。 | |
| Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help. | ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。 | |
| I'm here to ask for your help. | あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。 | |
| I owe what I am to your assistance. | 私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。 | |
| I am grateful to you for your help. | あなたのご援助に感謝しています。 | |
| Don't count on his assistance. | 彼の援助をあてにするな。 | |
| We aided him in his business. | 私たちは彼の仕事を援助した。 | |
| He said he would give a helping hand to them. | 彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。 | |
| If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement! | これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。 | |
| I hope you'll get his support. | 彼の援助が得られるといいわね。 | |
| We are counting on you for financial help. | あなたの財政上の援助をあてにしています。 | |
| Don't count on his help. | 彼の援助を当てにしてはいけません。 | |
| The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education. | スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。 | |
| Without your help, I would have failed. | あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。 | |
| I am grateful to you for your help. | ご援助いただき、あなたに感謝しています。 | |
| She turned down our offer of help. | 彼女は私達の援助の申し出を断った。 | |
| He is willing to stand by you. | 彼は喜んで君を支援してくれる。 | |
| Your help is vital to the success of our plan. | 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 | |
| Relief supplies were raced to the disaster area. | 被災地に救援物資が急送された。 | |
| Without your assistance I would have failed. | 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 | |
| We called on his aid. | 私たちは彼の援助を求めた。 | |
| You cannot rely on his help. | 彼の援助は当てに出来ない。 | |
| You shouldn't depend too much on other people to help you. | 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 | |
| Cambodia appealed to the United Nations for help. | カンボジアは国連に援助を訴えた。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| She acknowledged his help in her book. | 彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。 | |
| I can do without his help. | 彼の援助無しでもやって行ける。 | |
| Further assistance is not forthcoming. | これ以上の援助は望めない。 | |
| I'd be happy to help you. | 私は喜んであなたの援助をします。 | |
| Your refusal to help complicated matters. | 君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。 | |