Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
