If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
