We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
