With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
