Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
