If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
Please back me up!
応援してね！
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
