Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
