Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
