American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
