Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
