I am very grateful to you for your help. 援助していただいて本当に感謝しています。 She turned down our offer of help. この所は私たちの援助の申し出を断った。 If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 If it were not for his assistance, we could not carry out the project. もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。 Please back me up! 応援してね！ Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 You shouldn't depend on others too much. 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 Nobody else offered to help. 援助を申し出た人は他に誰もいなかった。 He turned to his friend for help. 彼は友人に援助を求めた。 If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined. あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 Had it not been for your help, I could not have done it. あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。 The governor decided to provide assistance for the victims. 知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 You can depend on his help. 君は彼の援助を当てにすることができる。 I can't manage without his support. 彼の支援無しには、やっていけない。 His help has been invaluable. 彼の援助は非常に貴重なものであった。 Your help is vital to the success of our plan. 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 It is certain that he helped them for the benefit of himself. 彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。 My father will support me financially. 父が金銭的援助をしてくれます。 They appealed to us for help. 彼らは我々に援助を懇願した。 You can't rely on his help. 彼の援助は当てに出来ない。 Her help is vital to the success of this plan. この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。 I'd appreciated your help. あなた援助に感謝します。 I hope that you will continue to favor us with your support. 今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。 They assisted the painter financially. 彼らはその画家を財政的に援助した。 I will stand by you whatever happens. 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 Sam helps whoever asks him to. サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。 But for everybody's support, I would not have passed the examination. もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 We came to the conclusion that we should support the movement. 私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。 They offered assistance. 彼らは援助を申し出た。 They all got behind the candidate. 彼らはこぞってその候補者を支援した。 The countries should aid the countries much more. 先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。 Financial support is given to them. 財政的援助が彼らに与えられている。 He offered his help to us. 彼は我々に援助を申し出た。 We need your help. 私たちは君の援助を必要としている。 We appreciate your help. ご援助ありがたくぞんじます。 Do not look too much to others for help. 他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。 We helped him financially. 私たちは金銭的に彼を援助した。 Without your help, I would have failed. あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。 Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless. トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。 I was badly in need of his help at that time. あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。 We can count on him for financial help. 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 The country appealed to the United Nations for help. その国は国連に援助してくれるよう訴えた。 He drew on others for help. 彼は他人の援助に頼った。 She was always ready to help people in trouble. 彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。 The country appealed to Japan for help. その国は日本に援助を求めた。 I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet. 多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。 Relief supplies were raced to the disaster area. 被災地に救援物資が急送された。 He backed us up in the case. 彼はその事件で私たちを支援してくれた。 They are anxious for your help. 彼らはみんな君の援助を切望していますよ。 It is no use asking for her help. 彼女の援助を求めても無駄である。 I couldn't do it but for her help. 彼女の援助がなければそれはできないだろう。 Don't count on his help. 彼の援助を当てにしてはならない。 Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 We will have to call on our friends to help us. 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 I appreciate your help. ご援助を感謝します。 The President decided to provide developing countries with sufficient aid. 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 I am assured of your help. 私は君の援助を確信している。 I expected him to offer some help. 私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。 I'd be happy to help you. 私は喜んであなたの援助をします。 She was always willing to help people in trouble. 彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。 They are anxious for your help. 彼らは貴方の援助を切望していますよ。 I'll help you to the best of my ability. 私の力が及ぶ限り援助します。 He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. 彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. 彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 If it weren't for her help, I would not be alive now. 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 I owe my success to his help. 私の成功は彼の援助のおかげです。 Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。 I can do without his help. 彼の援助無しでもやって行ける。 If it had not been for his father's help, he would have failed in business. もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。 The country appealed to the United Nation for help. その国は国連に援助を求めた。 I didn't want his help, but I had to accept it. わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。 They were kind enough to assist us. 彼らは親切にも我々を援助してくれた。 They were anxious I would help them. 彼らは私が援助するのを切望していた。 They stand in need of help. 彼らは援助を必要としている。 I'd appreciate your help. あなたの援助に感謝します。 The rescue operation was called "Operation Tomodachi". 救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。 If you question his sincerity, do not ask for his help. 彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。 Foreign students demanded help from us. 外国人留学生は私たちに援助を求めた。 His pride didn't allow him to ask for help. 援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。 You shouldn't depend too much on other people to help you. 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 We aided him with money. 私達はお金を出してあげて彼を援助した。 He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 Japan was the world's largest donor of ODA in 1991. 日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。 He took the trouble to assist the poor man. 彼はわざわざその貧しい人を援助した。 To start with, I must thank you for your help. まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。 I went to the lawyer for legal help. 法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。 You should not look to others for help so easily. そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。 Don't count on his assistance. 彼の援助をあてにするな。 Many famous people are behind the movement. 多数の有名人がその動きを後援している。 I'll support you as long as I live. 私は生きている限りあなたを援助する。 She turned down our offer of help. 彼女は私達の援助の申し出を断った。 We are looking to you for help. 我々はあなたに援助を求めています。 I will give you what help I can. できるだけの援助をいたしましょう。 Without your help, he would fail. あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。 Every citizen ought to help them. すべての市民は彼らを援助すべきです。 Cambodia appealed to the United Nations for help. カンボジアは国連に援助を訴えた。 Not only did he come but he also offered to help me. 彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
