Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、(私に)与えてくれた。
Please back me up!
応援してね!
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por