If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
