Without your assistance, I would have failed. 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 He backed us up in the case. 彼はその事件で私たちを支援してくれた。 There seems no need to help that country. あの国を援助する必要はなさそうだ。 We are counting on you for financial help. あなたの財政上の援助をあてにしています。 We called on his aid. 私たちは彼の援助を求めた。 I'm sorry, I can't help you. 私があなたを援助できればいいのに。 We made an appeal for support. 私たちは支援を訴えた。 You mustn't depend on others for help. 君は他人の援助に頼ってはいけない。 His help has been invaluable. 彼の援助は非常に貴重なものであった。 Her help is vital to the success of this plan. この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。 He is not the sort of man who counts on others for help. 彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。 Nobody else offered to help. 援助を申し出た人は他に誰もいなかった。 The patron appreciates genuine antiques. その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。 I'd be happy to help you. 私は喜んであなたの援助をします。 Well, you have only to ask for his help. なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。 Thank you again for your kind assistance. 貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。 Thanks to your help, we were successful. あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。 The country appealed to Japan for help. その国は日本に援助を求めた。 We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 She refused my offer to help her. 彼女は援助しようという私の申し出を断った。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 Had it not been for your help, I could not have done it. あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。 I'll help you to the best of my power. 私の力が及ぶ限り援助します。 We require your help. 私たちは君の援助を必要としている。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 Not only did he come but he also offered to help me. 彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。 If it had not been for your support, he would have failed in business. 君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。 I'm here to ask for your help. あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。 I regret that I can't help you. ご援助できないのが残念に存じます。 They are anxious for your help. 彼らは貴方の援助を切望していますよ。 He held out a helping hand to the poor. 彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。 Without your help, I couldn't have finished the work. あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。 I am deeply indebted to my friends for all their help. 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 I'll help you as long as I live. 私が生きている間は援助しましょう。 They appealed to us for help. 彼らは我々に援助を懇願した。 I can dispense with her help. 彼女の援助無しでもやっていける。 I'll stand by you no matter what happens. 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 Don't rely on his help. 彼の援助を期待するな。 Cambodia appealed to the United Nations for help. カンボジアは国連に援助を訴えた。 It might not be worth much, but you have my support. 大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。 I'll stand by you whatever happens. 何が起ころうが君を支援するよ。 We're hoping you'll support us. 私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。 He took the trouble to assist the poor man. 彼はわざわざその貧しい人を援助した。 Without your help, he would fail. あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。 If it had not been for her help, you would never have done it. 彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。 Please back me up! 応援してね！ I owe my success to your help. 私の成功はあなたの援助のおかげだ。 I'm very grateful for your help. あなたの援助に大変感謝しています。 I owe what I am to your assistance. 私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。 If it had not been for your help, we might have failed. もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。 You have no obligation to help us. あなたは我々を援助する必要はない。 We decided to cease financial support. 私達は財政上の援助を止めることに決めた。 I am now independent of my father. 私はもう父の援助を受けていない。 We can count on him for financial help. 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 But for everybody's support, I would not have passed the examination. もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 The spectators at the baseball match cheered their team on. その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 He assured me of his help. 彼は私に援助すると請け合った。 It is no use asking for her help. 彼女の援助を求めても無駄である。 Of course I accepted his offer of support. もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。 I'd appreciated your help. あなた援助に感謝します。 If you question his sincerity, do not ask for his help. 彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。 Far from hesitating, she willingly offered to help me. ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。 If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise. もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。 The rescue operation was called "Operation Tomodachi". 救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。 I'll help you as far as I can. 私はできる限りあなたの援助をします。 He turned to his friend for help. 彼は友人に援助を求めた。 With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. 彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 She turned down our offer of help. 彼女は私達の援助の申し出を断った。 If it were not for his assistance, we could not carry out the project. もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。 She cheered for her favorite horse. 彼女は自分のひいきの馬を応援した。 I'll help you as much as I can. 私の力が及ぶ限り援助します。 I hope you'll get his support. 彼の援助が得られるといいわね。 We will have to call on our friends to help us. 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 Our company supports several cultural events. 私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。 His support carried my father through. 彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。 He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 It's no use your begging him for help. あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 I assure you of my support. 私の援助を確約しよう。 American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。 The Red Cross gets help to disaster victims without delay. 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 He drew on others for help. 彼は他人の援助に頼った。 Without your assistance I would have failed. 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 You can depend on his help. 君は彼の援助を当てにすることができる。 Since we can expect no help from others, let's try to do our best. 私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。 I was badly in need of his help at that time. あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。 They all boosted the candidate. 彼らは皆その候補者を応援した。 My sister cheers young sumo wrestlers. 姉は若い力士を応援しています。 The governor decided to provide assistance for the victims. 知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。 We cannot thank you too much for your help. あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。 They came presently to our rescue. 彼らは直ちに我々の救援にやってきた。 If it were not for her help, I would not succeed. 彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。 Unable to pay the rent, I asked him for assistance. 家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。 I count on your help. 君の援助をきたいしている。 They denied her any help. 彼らは彼女に何の援助も与えなかった。 Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless. トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。 Your refusal to help complicated matters. 君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。 You should not look to others for help so easily. そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。 I owe my success to his help. 私の成功は彼の援助のおかげです。
