Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
