One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “援”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
They stand in need of help.彼らは援助を必要としている。
They denied her any help.彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
They were kind enough to assist us.彼らは親切にも我々を援助してくれた。
You cannot rely on his help.彼の援助は当てに出来ない。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
I cannot manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
Not only did he come but he also offered to help me.彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
She was anxious for help.彼女は援助を切望していた。
Further assistance is not forthcoming.これ以上の援助は望めない。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
Without your assistance I would have failed.君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
You cannot depend on his support for your project.あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Does he need to help her?彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
Little help did I get.少しの援助も私にはなかった。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
She rejected his offer of help.彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Without your aid, I couldn't have succeeded.あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
The rescue worker beat the area, looking for the child.救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
You have only to ask for his help.彼に援助を求めるだけでいい。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
He held out a helping hand to the poor.彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
You have no obligation to help us.あなたは我々を援助する必要はない。
We aided him with money.私達はお金を出してあげて彼を援助した。
There seems no need to help that country.あの国を援助する必要はなさそうだ。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
The patron appreciates genuine antiques.その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
We will have to call on our friends to help us.私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
I didn't want his help, but I had to accept it.わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
Without your help, I couldn't have finished the work.あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
We're hoping you'll support us.私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
He backed us up in the case.彼はその事件で私たちを支援してくれた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Sam helps whoever asks him to.サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
He offered his help to us.彼は我々に援助を申し出た。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
I will give you what help I can.できるだけの援助をいたしましょう。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Don't count on his assistance.彼の援助をあてにするな。
I'll help you as long as I live.私が生きている間は援助しましょう。
You can't rely on his help.彼の援助は当てに出来ない。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
I succeeded through your help.私はあなたの援助のおかげで成功した。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
I'd appreciate your help.あなたの援助に感謝します。
He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、(私に)与えてくれた。
I'd appreciated your help.あなた援助に感謝します。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
They offered assistance.彼らは援助を申し出た。
If you fail, you can always ask for his help.もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The cheering ceased.声援がやんだ。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
We should help the needy.我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
Don't lean on your friends for help.友達の援助を当てにするな。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Without your help, he would fail.あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
They backed him up in everything.彼らは全ての面で彼を支援した。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
Without your help, I would have failed.あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
She was always ready to help people in trouble.彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
We are anxious for your help.わたしたちは、あなたの援助を切望しています。