Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
