Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.