Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
