I'll help you as much as I can. 私の力が及ぶ限り援助します。 I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 I will stand by you whatever happens. 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 The industry is heavily dependent on government funding. その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 You have no obligation to help us. あなたは我々を援助する必要はない。 You should not look to others for help so easily. そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。 If it had not been for his help, we would have failed in business. もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。 You shouldn't rely on other people's help. あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 We cannot thank you too much for your help. あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。 We made an appeal for support. 私たちは支援を訴えた。 I am assured of your help. 私は君の援助を確信している。 You can't count on him for financial help. あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。 Relief supplies were raced to the disaster area. 被災地に救援物資が急送された。 They stand in need of help. 彼らは援助を必要としている。 They appealed to us for help. 彼らは我々に援助を懇願した。 Her help is vital to the success of this plan. この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。 The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education. スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。 The House cut the budget for foreign aid. 下院は外国援助の予算を削減した。 Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help. ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。 I'd be happy to help you. 私は喜んであなたの援助をします。 I'll stand by you no matter what happens. 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 Had it not been for his aid, I could not have finished the work. 彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。 I'm sorry, I can't help you. 私があなたを援助できればいいのに。 They offered assistance. 彼らは援助を申し出た。 I didn't want his help, but I had to accept it. わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。 If you fail, you can always ask for his help. もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。 Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。 The backer is waiting to see how the deal pans out. 後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。 I cannot bring myself to help such a man. とてもそんな男を援助する気にはなれない。 He had no intention of assisting my job. 彼には私の仕事を援助する気がなかった。 You shouldn't depend too much on other people to help you. 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 They assisted the painter financially. 彼らはその画家を財政的に援助した。 Without your help, he would fail. あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。 I assure you of my support. 私の援助を確約しよう。 Further assistance is not forthcoming. これ以上の援助は望めない。 Does he need to help her? 彼は彼女を援助してやる必要がありますか。 We have supplied humanitarian aid to refugees. 難民に人道的援助を行いました。 They refused to help us. 彼らは我々を援助するのを拒んだ。 I'll help you so long as you do your best. 君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。 She turned down our offer of help. 彼女は私達の援助の申し出を断った。 We are looking to you for help. 我々はあなたに援助を求めています。 But for your steady support, my mission would have resulted in failure. あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。 I was badly in need of his help at that time. あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。 We appreciate your help. ご援助ありがたくぞんじます。 They all got behind the candidate. 彼らはこぞってその候補者を支援した。 Financial support is given to them. 財政的援助が彼らに与えられている。 If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined. あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。 Your help is indispensable for the success of the scheme. その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。 Without your assistance I would have failed. 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 Don't rely on his help. 彼の援助を期待するな。 Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 Everyone cheered his name. みんなが彼の名を呼んで声援をした。 I expected him to offer some help. 私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。 Japan was the world's largest donor of ODA in 1991. 日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。 It all depends on whether they will support us. すべては、彼らの援助次第だ。 You can't rely on his help. 彼の援助は当てに出来ない。 Without your aid, I couldn't have succeeded. あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。 We came to the conclusion that we should support the movement. 私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。 There is no use in asking him for assistance. 彼に援助を頼んでも無駄だよ。 He made a speech in support of the plan. 彼はその計画を支援する演説をした。 We will have to call on our friends to help us. 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. 彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。 I'll help you as long as I live. 私が生きている間は援助しましょう。 I am very grateful to you for your help. 援助していただいて本当に感謝しています。 Without your help, I couldn't have finished the work. あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。 We decided to cease financial support. 私達は財政上の援助を止めることに決めた。 The country appealed to Japan for help. その国は日本に援助を求めた。 If it had not been for your help, we might have failed. もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。 She turned down our offer of help. この所は私たちの援助の申し出を断った。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 If it weren't for her help, I would not be alive now. 彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。 The countries should aid the countries much more. 先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。 Thank you again for your kind assistance. 貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 My sister cheers young sumo wrestlers. 姉は若い力士を応援しています。 You cannot rely on his help. 彼の援助は当てに出来ない。 The country appealed to the United Nations for help. その国は国連に援助してくれるよう訴えた。 He backed us up in the case. 彼はその事件で私たちを支援してくれた。 Many famous people are behind the movement. 多数の有名人がその動きを後援している。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。 That party was held under the auspices of the Foreign Ministry. その会は外務省の後援で開かれた。 It is our duty to help them. 彼らを援助するのが我々の義務である。 Had it not been for your help, I could not have done it. あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。 If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business. 君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。 More and more people offered to help. ますます多くの人々が援助を申し出た。 I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet. 多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。 He assured me of his help. 彼は私に援助すると請け合った。 They called on us to do something to help the victims. 彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。 He is not the sort of man who counts on others for help. 彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。 There seems no need to help that country. あの国を援助する必要はなさそうだ。 It might not be worth much, but you have my support. 大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。 Without your help, I would have failed. あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。 With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. 彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 They all boosted the candidate. 彼らは皆その候補者を応援した。 We helped him financially. 私たちは金銭的に彼を援助した。 I'll help you as long as I live. 私の生きている限り、君を援助しよう。 I succeeded through your help. 私はあなたの援助のおかげで成功した。 Unable to pay the rent, I asked him for assistance. 家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。 Your help prevented me from being ruined. あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
