Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
