The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '援'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry, I can't help you.私があなたを援助できればいいのに。
I will give you what help I can.できるだけの援助をいたしましょう。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
The patron appreciates genuine antiques.その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
I didn't want his help, but I had to accept it.わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He offered his help to us.彼は我々に援助を申し出た。
He had to call for his friend's help.彼は友人の援助を求めなければならなかった。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
He helps whoever asks him to help.彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
I'll help you to the best of my power.私の力が及ぶ限り援助します。
They are anxious for your help.彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
She was always willing to help people in trouble.彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I am now independent of my father.私はもう父の援助を受けていない。
Without your assistance, I would have failed.君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I'll support you as long as I live.私は生きている限りあなたを援助する。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
He backed us up during that incident.その事件で彼は我々を支援してくれた。
There is no use in asking him for assistance.彼に援助を頼んでも無駄だよ。
They appealed to us for help.彼らは我々に援助を懇願した。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
They refused to help us.彼らは我々を援助するのを拒んだ。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Not only did he come but he also offered to help me.彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
I'll offer him what help I can.私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
I owe my success to his help.私の成功は彼の援助のおかげです。
They stand in need of help.彼らは援助を必要としている。
Without your help, I would have failed.あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
You cannot rely on his help.彼の援助は当てに出来ない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
With your help, our plan would succeed.あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
You have only to ask for his help.彼に援助を求めるだけでいい。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
I expected him to offer some help.私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
You have no obligation to help us.あなたは我々を援助する必要はない。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The country appealed to the United Nations for help.その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
If it had not been for his help, we would have failed in business.もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
If it had not been for your support, he would have failed in business.君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
If it weren't for her help, I would not be alive now.彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
I'll help you so long as you do your best.君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
They offered assistance.彼らは援助を申し出た。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
The country appealed to the United Nation for help.その国は国連に援助を求めた。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
Thanks to your help, we were successful.あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
I'll help you as long as I live.私が生きている間は援助しましょう。
Without your assistance I would have failed.君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I can do without his help.彼の援助なしでもやっていける。
He backed us up in the case.彼はその事件で私たちを支援してくれた。
She turned down our offer of help.この所は私たちの援助の申し出を断った。
We didn't help him, so he did it off his own bat.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Does he need to help her?彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
Well, you have only to ask for his help.なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
We aided him with money.私達はお金を出してあげて彼を援助した。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
I'll stand by you whatever happens.何が起ころうが君を支援するよ。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
He made a spontaneous offer of help.彼は自発的に援助を申し出た。
We aided him in his business.私たちは彼の仕事を援助した。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
We made an appeal for support.私たちは支援を訴えた。
I cannot bring myself to help such a man.とてもそんな男を援助する気にはなれない。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I'll help you as long as I live.私が生きている限りは君を援助してあげよう。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
We should back him up so as to make the project a success.私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I'll help you as much as I can.私の力が及ぶ限り援助します。
I'd appreciated your help.あなた援助に感謝します。
We aided him with money.私たちは金銭的に彼を援助した。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
You can depend on his help.君は彼の援助を当てにすることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License