| He assured me of his help. | 彼は私に援助すると請け合った。 | |
| But for everybody's support, I would not have passed the examination. | もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 | |
| He said he would give a helping hand to them. | 彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| We require your help. | 私たちは君の援助を必要としている。 | |
| You mustn't depend on others for help. | 君は他人の援助に頼ってはいけない。 | |
| I'll stand by you no matter what happens. | 何事が起ころうとも、君を応援するよ。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| We aided him with money. | 私達はお金を出してあげて彼を援助した。 | |
| I'd be happy to help you. | 私は喜んであなたの援助をします。 | |
| Advanced countries must give aid to developing countries. | 先進国は発展途上国を援助しなければならない。 | |
| Don't count on his assistance. | 彼の援助をあてにするな。 | |
| The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters. | 観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。 | |
| They were anxious I would help them. | 彼らは私が援助するのを切望していた。 | |
| I'll help you as much as I can. | 私の力が及ぶ限り援助します。 | |
| He gave me whatever help I needed. | 彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。 | |
| He promised us his assistance. | 彼は我々に援助を約束した。 | |
| They assisted the painter financially. | 彼らはその画家を財政的に援助した。 | |
| To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in. | その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。 | |
| I'd appreciate your help. | あなたの援助に感謝します。 | |
| You shouldn't rely on other people's help. | あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。 | |
| I owe my success to his help. | 私の成功は彼の援助のおかげです。 | |
| Please back me up! | 応援してね！ | |
| Nobody knows why he turns down my help. | なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。 | |
| They called on us to do something to help the victims. | 彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。 | |
| Without your help, I couldn't have finished the work. | あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。 | |
| I'll help you to the best of my ability. | 私の力が及ぶ限り援助します。 | |
| He refused to listen to our request for help. | 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 | |
| The industry is heavily dependent on government funding. | その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| I can't bring myself to help him. | 私はどうも彼を援助する気になれない。 | |
| We should back him up so as to make the project a success. | 私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。 | |
| Well, you have only to ask for his help. | なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。 | |
| We're hoping you'll support us. | 私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。 | |
| I cannot manage without his support. | 彼の支援無しには、やっていけない。 | |
| The rescue operation was called "Operation Tomodachi". | 救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。 | |
| The rescue worker beat the area, looking for the child. | 救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。 | |
| Far from hesitating, she willingly offered to help me. | ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。 | |
| The Red Cross gets help to disaster victims without delay. | 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 | |
| She gave me whatever help I needed. | 彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。 | |
| You shouldn't depend on others too much. | 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 | |
| They backed him up in everything. | 彼らは全ての面で彼を支援した。 | |
| The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. | 救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。 | |
| I'm sorry, I can't help you. | 私があなたを援助できればいいのに。 | |
| I owe what I am to your assistance. | 私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。 | |
| Your help is indispensable for the success of the scheme. | その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らはみんな君の援助を切望していますよ。 | |
| You have no obligation to help us. | あなたは我々を援助する必要はない。 | |
| It is our duty to help them. | 彼らを援助するのが我々の義務である。 | |
| Our company supports several cultural events. | 私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。 | |
| He appealed to us for help. | 彼は私たちに援助を求めた。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らは貴方の援助を切望していますよ。 | |
| We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. | その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 | |
| I'm here to ask for your help. | あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。 | |
| They refused to help us. | 彼らは我々を援助するのを拒んだ。 | |
| I'll help you to the best of my power. | 私の力が及ぶ限り援助します。 | |
| You cannot rely on his help. | 彼の援助は当てに出来ない。 | |
| I'm very grateful for your help. | あなたの援助に大変感謝しています。 | |
| Don't count on his help. | 彼の援助を当てにしてはいけません。 | |
| The country appealed to the United Nations for help. | その国は国連に援助してくれるよう訴えた。 | |
| You cannot depend on his support for your project. | あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。 | |
| Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. | 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 | |
| There seems no need to help that country. | あの国を援助する必要はなさそうだ。 | |
| Your help prevented me from being ruined. | あなたの援助がなかったら、破産したろうに。 | |
| His help is indispensable to us. | 彼の援助は我々に絶対必要です。 | |
| Don't rely on his help. | 彼の援助を期待するな。 | |
| He helps whoever asks him to help. | 彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。 | |
| If there is somebody to back me up, the business will be successful. | だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。 | |
| They are looking to you for help. | 彼らはあなたの援助を当てにしている。 | |
| I need somebody to help me. | 援助してくれる人が誰か必要です。 | |
| With your help, our plan would succeed. | あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。 | |
| You can depend on his help. | 君は彼の援助を当てにすることができる。 | |
| A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. | 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私の生きている限り、君を援助しよう。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| We cannot thank you too much for your help. | あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| They were kind enough to assist us. | 彼らは親切にも我々を援助してくれた。 | |
| If you question his sincerity, do not ask for his help. | 彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。 | |
| Her help is vital to the success of this plan. | この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。 | |
| I can do without his help. | 彼の援助無しでもやって行ける。 | |
| If it had not been for your support, he would have failed in business. | 君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。 | |
| I regret that I can't help you. | ご援助できないのが残念に存じます。 | |
| I can dispense with her help. | 彼女の援助無しでもやっていける。 | |
| If it had not been for his help, we would have failed in business. | もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。 | |
| He is willing to stand by you. | 彼は喜んで君を支援してくれる。 | |
| Thanks to his help, my work is going well now. | 彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。 | |
| Well, you have only to ask for his help. | 何、彼に援助を求めるだけでいいさ。 | |
| The rescue operation was called "Operation Tomodachi". | 救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。 | |
| We will give them moral support. | 我々は彼らに精神的な援助を与えよう。 | |
| I count on your help. | 君の援助をきたいしている。 | |
| Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice. | あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。 | |
| They all got behind the candidate. | 彼らはこぞってその候補者を支援した。 | |
| If it were not for her help, I would not succeed. | 彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| They all boosted the candidate. | 彼らは皆その候補者を応援した。 | |
| His help has been invaluable. | 彼の援助は非常に貴重なものであった。 | |
| They offered assistance. | 彼らは援助を申し出た。 | |
| How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? | 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 | |
| We can count on him for financial help. | 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 | |
