Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
