Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
