Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
