Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
