Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Please back me up!
応援してね！
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
