Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
