You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.