Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
