Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
