Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
