Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
