Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.