Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
