Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
