Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
I'll help you as long as I live.
私の生きている限り、君を援助しよう。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
