Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
