The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
