Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
He appealed to us for help.
彼は私たちに援助を求めた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
