Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
I'm sorry, I can't help you.
私があなたを援助できればいいのに。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
