I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Of course I accepted his offer of support.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
