Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
I'll help you as far as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
