Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
