Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Please back me up!
応援してね！
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
