Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
If you fail, you can always ask for his help.
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons