Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
To start with, I must thank you for your help.
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
