Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
Well, you have only to ask for his help.
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I owe my success to your help.
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
