Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
I'll support you as long as I live.
私は生きている限りあなたを援助する。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
I will give you what help I can.
できるだけの援助をいたしましょう。
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Please back me up!
応援してね！
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
I'll help you as much as I can.
私はできる限りあなたの援助をします。
We aided him in his business.
私たちは彼の仕事を援助した。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
