One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “援”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your assistance is indispensable for us.あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
We helped him financially.私たちは金銭的に彼を援助した。
I owe what I am to your assistance.私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
I can do without his help.彼の援助無しでもやって行ける。
I can do without his help.彼の援助なしでもやっていける。
Cambodia appealed to the United Nations for help.カンボジアは国連に援助を訴えた。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
They denied her any help.彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
Without your assistance I would have failed.君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I hope you'll get his support.彼の援助が得られるといいわね。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Without your help, I would have failed.あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Had it not been for your help, I could not have done it.あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
More and more people offered to help.ますます多くの人々が援助を申し出た。
With your help, our plan would succeed.あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
She rejected his offer of help.彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
I'll help you to the best of my power.私の力が及ぶ限り援助します。
She gave me whatever help I needed.彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
We should back him up so as to make the project a success.私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
You have no obligation to help us.あなたは我々を援助する必要はない。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
If it weren't for her help, I would not be alive now.彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
It is incumbent on us to support him.彼を援護するのが義務だ。
Relief supplies were raced to the disaster area.被災地に救援物資が急送された。
Not only did he come but he also offered to help me.彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
I am now independent of my father.私はもう父の援助を受けていない。
Well, you have only to ask for his help.なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
You can always ask for his help.いつでも彼の援助を求められます。
They called on us to do something to help the victims.彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
If it were not for her help, I would not succeed.彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
He offered his help to us.彼は我々に援助を申し出た。
I couldn't do it but for her help.彼女の援助がなければそれはできないだろう。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
Please back me up!応援してね！
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
I owe my success to your help.私の成功はあなたの援助のおかげだ。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
If it had not been for his help, we would have failed in business.もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
Thanks to your help, we were successful.あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Don't count on his assistance.彼の援助をあてにするな。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
I'd appreciated your help.あなた援助に感謝します。
I can dispense with her help.彼女の援助無しでもやっていける。
I didn't want his help, but I had to accept it.わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
He made a spontaneous offer of help.彼は自発的に援助を申し出た。
There seems no need to help that country.あの国を援助する必要はなさそうだ。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
The patron appreciates genuine antiques.その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He turned to his friend for help.彼は友人に援助を求めた。
We are looking to you for help.我々はあなたに援助を求めています。
I'll help you as long as I live.私が生きている間は援助しましょう。
I'm sorry, I can't help you.私があなたを援助できればいいのに。
If it had not been for your help, we might have failed.もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
He backed us up during that incident.その事件で彼は我々を支援してくれた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Further assistance is not forthcoming.これ以上の援助は望めない。
Without your help, he would fail.あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
We aided him with money.私たちは金銭的に彼を援助した。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Without your assistance, I would have failed.君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
My father will support me financially.父が金銭的援助をしてくれます。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Without your help, I couldn't have finished the work.あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I am deeply indebted to my friends for all their help.私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
You can depend on his help.君は彼の援助を当てにすることができる。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I succeeded through your help.私はあなたの援助のおかげで成功した。
I expected him to offer some help.私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
Every citizen ought to help them.すべての市民は彼らを援助すべきです。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
Without your aid, I couldn't have succeeded.あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License