One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “援”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Don't count on his assistance.彼の援助をあてにするな。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
There seems no need to help that country.あの国を援助する必要はなさそうだ。
We are looking to you for help.我々はあなたに援助を求めています。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
He made a spontaneous offer of help.彼は自発的に援助を申し出た。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I'll help you to the best of my power.私の力が及ぶ限り援助します。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
He said he would give a helping hand to them.彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
If you fail, you can always ask for his help.もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
I can do without his help.彼の援助無しでもやって行ける。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
You can depend on his help.君は彼の援助を当てにすることができる。
Does he need to help her?彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
Please back me up!応援してね！
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
I regret that I can't help you.ご援助できないのが残念に存じます。
Cambodia appealed to the United Nations for help.カンボジアは国連に援助を訴えた。
I'll help you so long as you do your best.君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Without your help, he would fail.あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
You have no obligation to help us.あなたは我々を援助する必要はない。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
She was always willing to help people in trouble.彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
They all got behind the candidate.彼らはこぞってその候補者を支援した。
Relief supplies were raced to the disaster area.被災地に救援物資が急送された。
They are anxious for your help.彼らは貴方の援助を切望していますよ。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
They refused to help us.彼らは我々を援助するのを拒んだ。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
If it were not for her help, I would not succeed.彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
He appealed to us for help.彼は私たちに援助を求めた。
I can do without his help.彼の援助なしでもやっていける。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
We cannot thank you too much for your help.あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I'm very grateful for your help.あなたの援助に大変感謝しています。
Don't lean on your friends for help.友達の援助を当てにするな。
There is no use in asking him for assistance.彼に援助を頼んでも無駄だよ。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
He had no intention of assisting my job.彼には私の仕事を援助する気がなかった。
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
I am deeply indebted to my friends for all their help.私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
She gave me whatever help I needed.彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I will help you for the sake of our old friendship.我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
Sam helps whoever asks him to.サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
I count on your help.君の援助をきたいしている。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I'll help you as much as I can.私の力が及ぶ限り援助します。
They appealed to us for help.彼らは我々に援助を懇願した。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
They denied her any help.彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
We did not help him, so he made it by himself.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I cannot manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
We aided him with money.私たちは金銭的に彼を援助した。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
We should back him up so as to make the project a success.私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
She turned down our offer of help.この所は私たちの援助の申し出を断った。
I'll help you as much as I can.私はできる限りあなたの援助をします。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
You have only to ask for his help.彼に援助を求めるだけでいい。
We're hoping you'll support us.私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。