Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
