Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
He offered his help to us.
彼は我々に援助を申し出た。
I hope you'll get his support.
彼の援助が得られるといいわね。
I can dispense with her help.
彼女の援助無しでもやっていける。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
He made a spontaneous offer of help.
彼は自発的に援助を申し出た。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
He said he would give a helping hand to them.
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
The cheering ceased.
声援がやんだ。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
