Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
Were it not for your help, I should fail.
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
We did not help him, so he made it by himself.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
She rejected his offer of help.
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
She turned down our offer of help.
この所は私たちの援助の申し出を断った。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
He assured me of his help.
彼は私に援助すると請け合った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
