Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
They are looking to you for help.
彼らはあなたの援助を当てにしている。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
He was still alive when the rescue party arrived.
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の援助がなければ私の成功はないだろう。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
If it were not for her help, I would not succeed.
彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
