Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
We are looking to you for help.
我々はあなたに援助を求めています。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
Little help did I get.
少しの援助も私にはなかった。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
Without your assistance I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
Had it not been for your help, I could not have done it.
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
If it had not been for your support, he would have failed in business.
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
