Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“援”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You can depend on his help.
君は彼の援助を当てにすることができる。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
He had no intention of assisting my job.
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I'll help you to the best of my power.
私の力が及ぶ限り援助します。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
Not only did he come but he also offered to help me.
彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
You have only to ask for his help.
彼に援助を求めるだけでいい。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
You can't rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I couldn't do it but for her help.
彼女の援助がなければそれはできないだろう。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
I can't bring myself to help him.
私はどうも彼を援助する気になれない。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
They offered assistance.
彼らは援助を申し出た。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
We expect that he'll help us.
我々は彼が援助してくれると思います。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
