The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '援'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
I succeeded through your help.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I cannot bring myself to help such a man.
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
We called on his aid.
私たちは彼の援助を求めた。
I'll help you as long as I live.
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
I can do without his help.
彼の援助無しでもやって行ける。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
He backed us up in the case.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
He helps whoever asks him to help.
彼は彼の援助を求める人ならだれでも援助する。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
You should not look to others for help so easily.
そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
Without your aid, I couldn't have succeeded.
あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
He backed us up during that incident.
その事件で彼は我々を支援してくれた。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Without your help, I couldn't have finished the work.
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I can do without his help.
彼の援助なしでもやっていける。
I'll help you to the best of my ability.
私の力が及ぶ限り援助します。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
Please back me up!
応援してね！
They refused to help us.
彼らは我々を援助するのを拒んだ。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
I can't manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
They assisted the painter financially.
彼らはその画家を財政的に援助した。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Thanks to your help, we were successful.
あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
I count on your help.
君の援助をきたいしている。
I owe my success to his help.
私の成功は彼の援助のおかげです。
You cannot rely on his help.
彼の援助は当てに出来ない。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
