The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
I'm calling from a cell phone.
携帯電話から電話しています。
We are affiliated with the new joint venture company.
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
They brought solid fuel with them.
彼らは固形燃料を携えていた。
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
We are in the tie-up.
わたしたちは業務提携しています。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
My phone is out of battery.
携帯の電池が切れてしまった。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか？
You should turn off the mobile phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
Tom's phone can take pictures.
トムの携帯は写真も撮れる。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
I'm calling from a cell phone.
携帯から電話しているんだ。
He has engaged in religious activity since then.
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
