Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
My phone is out of battery.
携帯の電池が切れてしまった。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
I got a new cellphone.
携帯変えた。
Do you have a cellphone?
携帯電話を持っていますか？
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Ah, I forgot my mobile phone.
あ、携帯忘れた。
Eh, give me your cellphone's mail address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
You should turn off the mobile phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Tom's cellphone rang.
トムの携帯が鳴った。
I'm calling from a cell phone.
携帯電話から電話しています。
Tom's phone can take pictures.
トムの携帯は写真も撮れる。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
We are affiliated with the new joint venture company.
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
Do you have a cell phone?
携帯電話を持っていますか？
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
