"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
The news had a great impact on us.
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The car bumper absorbed some of the impact.
バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
The news was a blow to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
Actually, I did not witness the traffic accident.
実のところその事故を、目撃したのではない。
We didn't intend to attack him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
There are almost no gunfights in Japan.
日本では銃撃戦はほとんどありません。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
We didn't actually see the accident.
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
He gave a blow with the flat of his hand.
彼は手のひらで一撃を与えた。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
