The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '撃'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boxer received a blow to the body.そのボクサーはボディーに一撃食らった。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
He was waylaid by a band of guerrillas.彼はゲリラの一隊に要撃された。
He is a good shot.彼は射撃がうまい。
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
Benjamin shot a bear with a rifle.ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
There are no witnesses of the accident.事故の目撃者はいない。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
He was the only witness of the accident.彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。
Another shooting and another friend's gone.新たなる狙撃が別の友を殺す。
We gave the enemy a drubbing.わが軍は敵に痛撃を与えた。
The lion put an end to his prey with one stroke.ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The area the center of which is here was bombed.ここを中心とする一帯が爆撃された。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
They've taken three shots at it.彼らはそれを３回ねらい撃った。
I haven't actually shot anyone yet.実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
The cop was shot on his beat.その警察は巡回中に撃たれた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The Supreme Court attacks school segregation.最高裁が人種分離教育を攻撃。
The city was bombed by enemy planes.町は敵機の爆撃を受けた。
The soldiers resisted the enemy attack.兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
He shot at the bird, but missed it.彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
I will shoot him.あいつを撃つ。
I'm gonna shoot him.あいつを撃つ。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The general commanded that the city be attacked.将軍はその都市の攻撃を命じた。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
He is so aggressive that others avoid him.彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
The shocks of several explosions were felt for miles.数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
The news had a great impact on us.そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
This country is safe from attack.この国は攻撃を受ける心配がない。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
Shot, huh?撃たれたのか。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
It's a shoot-'em-up western.撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
She shot a gun.彼女は銃を撃った。
The strong yen was a fatal blow to the company.円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
The most effective defense is offense.最も効果的な防御は攻撃である。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
Joe was believed to have shot the prisoner.ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
The two men were seen to steal into the house.そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
The hostile army began to attack.敵軍が攻撃を開始した。
I happened to witness the bullying in the corridor.偶然、廊下でいじめを目撃した。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
He assumed an aggressive attitude toward me.彼は私に攻撃的な態度をとった。
The news was a blow to him.その知らせは彼にとって打撃だった。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
It was there that I saw the accident.事故を目撃したのはそこでした。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
He gave a blow with the flat of his hand.彼は手のひらで一撃を与えた。
He couldn't bring himself to shoot the deer.彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
I was shocked by yesterday's news.昨日見たニュースに衝撃を受けた。
They reported seeing the incident.彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Tom saw John and Mary holding hands.トムはジョンとメアリーが手をつないでいるのを目撃した。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Actually, I did not witness the traffic accident.実のところその事故を、目撃したのではない。
The enemy attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The fortress was secure from every kind of attack.その砦はどのような攻撃にも安全であった。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御。
This watch is shock-proof.この時計は強い衝撃にも堪えます。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The shooting started around noon.撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
He is under fire for his affair.彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Her death was a great blow to him.彼女の死は彼には大打撃だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License