The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He couldn't bring himself to shoot the deer.
彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
We actually didn't see the accident.
我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
We fired guns at the enemy.
我々は敵に向かって大砲を撃った。
I haven't actually shot anyone yet.
実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
He gave a blow with the flat of his hand.
彼は手のひらで一撃を与えた。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
The fort was attacked by surprise.
砦は不意に攻撃された。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
They were seen to go out.
彼らは出かけるのを目撃された。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
Tom looks shocked.
トムは衝撃を受けたようだ。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
He witnessed the accident.
彼はその事故を目撃した。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
The man blew out his own brains.
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
They are immune against attacks.
彼らは攻撃を受ける心配はない。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
Keep down, or you'll be shot.
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
He fired three shots.
彼は３発撃った。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
Wait, don't shoot!
待て、撃つな！
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
