The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
She shot a gun.
彼女は銃を撃った。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
We didn't actually see the accident.
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.
一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
Tom was shot twice in the chest.
トムは胸を2発撃たれた。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
Tom saw John and Mary holding hands.
トムはジョンとメアリーが手をつないでいるのを目撃した。
The hunter shot a bear.
ハンターは熊を撃った。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
He gave a blow with the flat of his hand.
彼は手のひらで一撃を与えた。
The news had a great impact on us.
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
