The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
The news was a blow to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
It was there that I saw the accident.
事故を目撃したのはそこでした。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
She seems to have seen the very accident.
彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
We actually didn't see the accident.
我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
We didn't actually see the accident.
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
Attack on Titan
進撃の巨人
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The fort was attacked by surprise.
砦は不意に攻撃された。
The man blew out his own brains.
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
I would have been shot.
私は撃たれただろう。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
Tom fired his rifle.
トムは自分のライフルを撃った。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
The captain ordered his men to fire.
隊長は部下に撃てと命令した。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
Actually, I did not witness the traffic accident.
実のところその事故を、目撃したのではない。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Joe was believed to have shot the prisoner.
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
There are almost no gunfights in Japan.
日本では銃撃戦はほとんどありません。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
We were witnesses of the accident.
私たちはその事故の目撃者であった。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
If you get shot, you'll die.
撃たれりゃ死ぬわな。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is so aggressive that others avoid him.
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Will Iran Attack Israel?
イランはイスラエルを攻撃するか。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
The car bumper absorbed some of the impact.
バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
Tom was shot twice in the chest.
トムは胸を2発撃たれた。
He assumed an aggressive attitude toward me.
彼は私に攻撃的な態度をとった。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
You will be shocked to hear this.
あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
They've taken three shots at it.
彼らはそれを３回ねらい撃った。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
The lion put an end to his prey with one stroke.
ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
