He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
I was shot.
撃たれたんです。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
The news was a blow to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
I'm gonna shoot him.
あいつを撃つ。
Shot, huh?
撃たれたのか。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
Actually, I did not witness the traffic accident.
実のところその事故を、目撃したのではない。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
Keep down, or you'll be shot.
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
Attack on Titan
進撃の巨人
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
Were you shot?
撃たれたのか。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
She seems to have seen the very accident.
彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
The hunter shot at a deer.
ハンターは鹿を狙って撃った。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
Will Israel attack Iran?
イスラエルはイランを攻撃するか。
I haven't actually shot anyone yet.
実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
We have no notion of attacking him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
