A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Benjamin shot a bear with a rifle.
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
Tom saw John and Mary holding hands.
トムはジョンとメアリーが手をつないでいるのを目撃した。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
If you get shot, you'll die.
撃たれりゃ死ぬわな。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
The man suddenly started shooting his gun.
その男は突然、銃を撃ち始めた。
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
Will Israel attack Iran?
イスラエルはイランを攻撃するか。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
They are immune against attacks.
彼らは攻撃を受ける心配はない。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
It was there that I saw the accident.
事故を目撃したのはそこでした。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
Joe was believed to have shot the prisoner.
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
Have you been shot?
撃たれたのか。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
Actually, I did not witness the traffic accident.
実のところその事故を、目撃したのではない。
She seems to have seen the very accident.
彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
He is so aggressive that others avoid him.
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
The hunter shot a bear.
ハンターは熊を撃った。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
There are no witnesses of the accident.
事故の目撃者はいない。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The man blew out his own brains.
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
We actually didn't see the accident.
我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
Shot, huh?
撃たれたのか。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
They began to make violent attacks against the enemy.
