In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
He assumed an aggressive attitude toward me.
彼は私に攻撃的な態度をとった。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
They are immune against attacks.
彼らは攻撃を受ける心配はない。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
The man blew out his own brains.
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
He shot at me.
あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
Benjamin shot a bear with a rifle.
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
