The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
The news was a blow to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
He couldn't bring himself to shoot the deer.
彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
Were you shot?
撃たれたのか。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.
一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
The hunter shot a bear.
ハンターは熊を撃った。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
We have no notion of attacking him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
She shot a gun.
彼女は銃を撃った。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
It was a great blow to us.
それは私達にとってひどい打撃だった。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
We didn't intend to attack him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
If you get shot, you'll die.
撃たれりゃ死ぬわな。
He was waylaid by a band of guerrillas.
彼はゲリラの一隊に要撃された。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
Shot, huh?
撃たれたのか。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
Hold still or you'll be shot.
じっとしてないと撃つぞ。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
The news had a great impact on us.
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
It was there that I saw the accident.
事故を目撃したのはそこでした。
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
They are immune against attacks.
彼らは攻撃を受ける心配はない。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
They were seen to go out.
彼らは出かけるのを目撃された。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
The fort was attacked by surprise.
砦は不意に攻撃された。
He immediately started the next attack on the republic.
