Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The hunter shot at a deer.
ハンターは鹿を狙って撃った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
They are immune against attacks.
彼らは攻撃を受ける心配はない。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
Will Israel attack Iran?
イスラエルはイランを攻撃するか。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
Tom was a witness to the accident.
トムはその事故の目撃者だった。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
He wrestled his attacker to the ground.
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
I will shoot him.
あいつを撃つ。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
You will be shocked to hear this.
あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
Tom was shot twice in the chest.
トムは胸を2発撃たれた。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
The news was a blow to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
He couldn't bring himself to shoot the deer.
彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
Have you been shot?
撃たれたのか。
I was shot.
撃たれたんです。
They've taken three shots at it.
彼らはそれを３回ねらい撃った。
Keep down, or you'll be shot.
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
Hold still or you'll be shot.
じっとしてないと撃つぞ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
The lion put an end to his prey with one stroke.
ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.
一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
We have no notion of attacking him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?
