The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
I was shot.
撃たれたんです。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
Tom looks shocked.
トムは衝撃を受けたようだ。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
He gave a blow with the flat of his hand.
彼は手のひらで一撃を与えた。
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The car bumper absorbed some of the impact.
バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
She seems to have seen the very accident.
彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
