The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Will Israel attack Iran?
イスラエルはイランを攻撃するか。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
The news had a great impact on us.
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
We fired guns at the enemy.
我々は敵に向かって大砲を撃った。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
He witnessed the accident.
彼はその事故を目撃した。
He fired three shots.
彼は３発撃った。
The lion put an end to his prey with one stroke.
ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
Benjamin shot a bear with a rifle.
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Tom saw John and Mary holding hands.
トムはジョンとメアリーが手をつないでいるのを目撃した。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
Will Iran Attack Israel?
イランはイスラエルを攻撃するか。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
The car bumper absorbed some of the impact.
バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
Tom was a witness to the accident.
トムはその事故の目撃者だった。
Attack on Titan
進撃の巨人
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
We actually didn't see the accident.
我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
I would have been shot.
私は撃たれただろう。
We have no notion of attacking him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
They've taken three shots at it.
彼らはそれを３回ねらい撃った。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
