The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
We actually didn't see the accident.
我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
She seems to have seen the very accident.
彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
The blow caught him in the stomach.
その一撃は彼の腹部をとらえた。
They've taken three shots at it.
彼らはそれを３回ねらい撃った。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.
一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
Hold still or you'll be shot.
じっとしてないと撃つぞ。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
They are immune against attacks.
彼らは攻撃を受ける心配はない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
Benjamin shot a bear with a rifle.
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
He gave a blow with the flat of his hand.
彼は手のひらで一撃を与えた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
It was there that I saw the accident.
事故を目撃したのはそこでした。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
I'm gonna shoot him.
あいつを撃つ。
There are no witnesses of the accident.
事故の目撃者はいない。
Tom looks shocked.
トムは衝撃を受けたようだ。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
Actually, I did not witness the traffic accident.
実のところその事故を、目撃したのではない。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
Shot, huh?
撃たれたのか。
I would have been shot.
私は撃たれただろう。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
The hunter shot a bear.
ハンターは熊を撃った。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
As many as ten people saw the accident.
１０人もの人がその事故を目撃した。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
We were witnesses of the accident.
私たちはその事故の目撃者であった。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
I haven't actually shot anyone yet.
実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
Were you shot?
撃たれたのか。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
Tom saw John and Mary holding hands.
トムはジョンとメアリーが手をつないでいるのを目撃した。
Keep down, or you'll be shot.
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
