The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
He is a good shot.
彼は射撃がうまい。
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
We didn't intend to attack him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
The captain ordered his men to fire.
隊長は部下に撃てと命令した。
If you get shot, you'll die.
撃たれりゃ死ぬわな。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
She shot a gun.
彼女は銃を撃った。
The man suddenly started shooting his gun.
その男は突然、銃を撃ち始めた。
They are immune against attacks.
彼らは攻撃を受ける心配はない。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
It was there that I saw the accident.
事故を目撃したのはそこでした。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
Actually, I did not witness the traffic accident.
実のところその事故を、目撃したのではない。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
The man blew out his own brains.
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
He assumed an aggressive attitude toward me.
彼は私に攻撃的な態度をとった。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Benjamin shot a bear with a rifle.
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
He shot at me.
あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
I'm gonna shoot him.
あいつを撃つ。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
