The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
Wait, don't shoot!
待て、撃つな！
Will Iran Attack Israel?
イランはイスラエルを攻撃するか。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
The lion put an end to his prey with one stroke.
ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
Joe was believed to have shot the prisoner.
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
As many as ten people saw the accident.
１０人もの人がその事故を目撃した。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
I'm gonna shoot him.
あいつを撃つ。
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Were you shot?
撃たれたのか。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
Have you been shot?
撃たれたのか。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He assumed an aggressive attitude toward me.
彼は私に攻撃的な態度をとった。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
Hold still or you'll be shot.
じっとしてないと撃つぞ。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
We fired guns at the enemy.
我々は敵に向かって大砲を撃った。
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
They were seen to go out.
彼らは出かけるのを目撃された。
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
He witnessed the accident.
彼はその事故を目撃した。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
He is a good shot.
彼は射撃がうまい。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
