The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Tom looks shocked.
トムは衝撃を受けたようだ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
They were seen to go out.
彼らは出かけるのを目撃された。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Wait, don't shoot!
待て、撃つな！
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
He fired three shots.
彼は３発撃った。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
It was there that I saw the accident.
事故を目撃したのはそこでした。
Benjamin shot a bear with a rifle.
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
The fort was attacked by surprise.
砦は不意に攻撃された。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
He was scared you would shoot him.
彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
Tom was a witness to the accident.
トムはその事故の目撃者だった。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
The news had a great impact on us.
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
Hold still or you'll be shot.
じっとしてないと撃つぞ。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
