Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
The hunter shot a bear.
ハンターは熊を撃った。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
Keep down, or you'll be shot.
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
Wait, don't shoot!
待て、撃つな！
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
Will Iran Attack Israel?
イランはイスラエルを攻撃するか。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
We didn't actually see the accident.
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
He wrestled his attacker to the ground.
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
He fired three shots.
彼は３発撃った。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
We were witnesses of the accident.
私たちはその事故の目撃者であった。
There are no witnesses of the accident.
事故の目撃者はいない。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
I haven't actually shot anyone yet.
実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
I will shoot him.
あいつを撃つ。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
Will Israel attack Iran?
イスラエルはイランを攻撃するか。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
Attack on Titan
進撃の巨人
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
