The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We actually didn't see the accident.
我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
If you get shot, you'll die.
撃たれりゃ死ぬわな。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
The captain ordered his men to fire.
隊長は部下に撃てと命令した。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
They've taken three shots at it.
彼らはそれを３回ねらい撃った。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
We didn't actually see the accident.
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
Joe was believed to have shot the prisoner.
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
He shot at me.
あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
Keep down, or you'll be shot.
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
I was shot.
撃たれたんです。
He couldn't bring himself to shoot the deer.
彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
Tom was a witness to the accident.
トムはその事故の目撃者だった。
He was scared you would shoot him.
彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
As many as ten people saw the accident.
１０人もの人がその事故を目撃した。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
There are almost no gunfights in Japan.
日本では銃撃戦はほとんどありません。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
Tom was shot twice in the chest.
トムは胸を2発撃たれた。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
The fort was attacked by surprise.
砦は不意に攻撃された。
He is a good shot.
彼は射撃がうまい。
There are no witnesses of the accident.
事故の目撃者はいない。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
