The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
The man blew out his own brains.
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
He gave a blow with the flat of his hand.
彼は手のひらで一撃を与えた。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
Wait, don't shoot!
待て、撃つな！
The news was a blow to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
We actually didn't see the accident.
我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.
一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
Tom looks shocked.
トムは衝撃を受けたようだ。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
He assumed an aggressive attitude toward me.
彼は私に攻撃的な態度をとった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
I'm gonna shoot him.
あいつを撃つ。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
The captain ordered his men to fire.
隊長は部下に撃てと命令した。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
The blow caught him in the stomach.
その一撃は彼の腹部をとらえた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Actually, I did not witness the traffic accident.
実のところその事故を、目撃したのではない。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
We didn't actually see the accident.
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Tom was shot twice in the chest.
トムは胸を2発撃たれた。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
The hunter shot at a deer.
ハンターは鹿を狙って撃った。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
They've taken three shots at it.
彼らはそれを３回ねらい撃った。
We were witnesses of the accident.
私たちはその事故の目撃者であった。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
The man suddenly started shooting his gun.
その男は突然、銃を撃ち始めた。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
He shot at me.
あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He was waylaid by a band of guerrillas.
彼はゲリラの一隊に要撃された。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
There are no witnesses of the accident.
事故の目撃者はいない。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
It was a great blow to us.
それは私達にとってひどい打撃だった。
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
