The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
Tom fired his rifle.
トムは自分のライフルを撃った。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
The hunter shot at a deer.
ハンターは鹿を狙って撃った。
The man blew out his own brains.
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
There are no witnesses of the accident.
事故の目撃者はいない。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
We didn't intend to attack him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
He gave a blow with the flat of his hand.
彼は手のひらで一撃を与えた。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
The captain ordered his men to fire.
隊長は部下に撃てと命令した。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The car bumper absorbed some of the impact.
バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Were you shot?
撃たれたのか。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
It was a great blow to us.
それは私達にとってひどい打撃だった。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Will Iran Attack Israel?
イランはイスラエルを攻撃するか。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
Attack on Titan
進撃の巨人
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
We fired guns at the enemy.
我々は敵に向かって大砲を撃った。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
