The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
He witnessed the accident.
彼はその事故を目撃した。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
He assumed an aggressive attitude toward me.
彼は私に攻撃的な態度をとった。
Shot, huh?
撃たれたのか。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
I haven't actually shot anyone yet.
実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
Actually, I did not witness the traffic accident.
実のところその事故を、目撃したのではない。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
The hunter shot at a deer.
ハンターは鹿を狙って撃った。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
They were seen to go out.
彼らは出かけるのを目撃された。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
They are immune against attacks.
彼らは攻撃を受ける心配はない。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
