The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
If you get shot, you'll die.
撃たれりゃ死ぬわな。
There are almost no gunfights in Japan.
日本では銃撃戦はほとんどありません。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
He wrestled his attacker to the ground.
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
The blow caught him in the stomach.
その一撃は彼の腹部をとらえた。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
Will Israel attack Iran?
イスラエルはイランを攻撃するか。
Hold still or you'll be shot.
じっとしてないと撃つぞ。
The lion put an end to his prey with one stroke.
ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
They've taken three shots at it.
彼らはそれを３回ねらい撃った。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.
一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Attack on Titan
進撃の巨人
I would have been shot.
私は撃たれただろう。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
I was shot.
撃たれたんです。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
The hunter shot at a deer.
ハンターは鹿を狙って撃った。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
We didn't intend to attack him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
The man blew out his own brains.
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He couldn't bring himself to shoot the deer.
彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
