The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
It was there that I saw the accident.
事故を目撃したのはそこでした。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
Tom was shot twice in the chest.
トムは胸を2発撃たれた。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I will shoot him.
あいつを撃つ。
She shot a gun.
彼女は銃を撃った。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
He fired three shots.
彼は３発撃った。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
If you get shot, you'll die.
撃たれりゃ死ぬわな。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
There are almost no gunfights in Japan.
日本では銃撃戦はほとんどありません。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
Tom fired his rifle.
トムは自分のライフルを撃った。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
