The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
We didn't intend to attack him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
It was a great blow to us.
それは私達にとってひどい打撃だった。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
He couldn't bring himself to shoot the deer.
彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
I was shot.
撃たれたんです。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
I will shoot him.
あいつを撃つ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
We didn't actually see the accident.
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
You will be shocked to hear this.
あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
As many as ten people saw the accident.
１０人もの人がその事故を目撃した。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
He fired three shots.
彼は３発撃った。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
He is so aggressive that others avoid him.
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
He gave a blow with the flat of his hand.
彼は手のひらで一撃を与えた。
I was shocked by yesterday's news.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
The blow caught him in the stomach.
その一撃は彼の腹部をとらえた。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The hunter shot at a deer.
ハンターは鹿を狙って撃った。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Shot, huh?
撃たれたのか。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The man suddenly started shooting his gun.
その男は突然、銃を撃ち始めた。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
The man blew out his own brains.
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
We actually didn't see the accident.
我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The fort was attacked by surprise.
砦は不意に攻撃された。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
