The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The car bumper absorbed some of the impact.
バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
I was shot.
撃たれたんです。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
We were witnesses of the accident.
私たちはその事故の目撃者であった。
I'm gonna shoot him.
あいつを撃つ。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.
一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
I would have been shot.
私は撃たれただろう。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
You will be shocked to hear this.
あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
They were seen to go out.
彼らは出かけるのを目撃された。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
Tom saw John and Mary holding hands.
トムはジョンとメアリーが手をつないでいるのを目撃した。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
Tom was shot twice in the chest.
トムは胸を2発撃たれた。
The man suddenly started shooting his gun.
その男は突然、銃を撃ち始めた。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
Attack on Titan
進撃の巨人
Joe was believed to have shot the prisoner.
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
He is a good shot.
彼は射撃がうまい。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
He assumed an aggressive attitude toward me.
彼は私に攻撃的な態度をとった。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
He wrestled his attacker to the ground.
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Hold still or you'll be shot.
じっとしてないと撃つぞ。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
He couldn't bring himself to shoot the deer.
彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I haven't actually shot anyone yet.
実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
Keep down, or you'll be shot.
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
We fired guns at the enemy.
我々は敵に向かって大砲を撃った。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
The hunter shot at a deer.
ハンターは鹿を狙って撃った。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
