While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
Tom was a witness to the accident.
トムはその事故の目撃者だった。
He couldn't bring himself to shoot the deer.
彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
I would have been shot.
私は撃たれただろう。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
They were seen to go out.
彼らは出かけるのを目撃された。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
The news was a blow to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Tom looks shocked.
トムは衝撃を受けたようだ。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
Tom was shot twice in the chest.
トムは胸を2発撃たれた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
You will be shocked to hear this.
あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
I'm gonna shoot him.
あいつを撃つ。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
Shot, huh?
撃たれたのか。
It was there that I saw the accident.
事故を目撃したのはそこでした。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
Benjamin shot a bear with a rifle.
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
Tom fired his rifle.
トムは自分のライフルを撃った。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
The hunter shot a bear.
ハンターは熊を撃った。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Have you been shot?
撃たれたのか。
She shot a gun.
彼女は銃を撃った。
He shot at me.
あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The man suddenly started shooting his gun.
その男は突然、銃を撃ち始めた。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
She seems to have seen the very accident.
彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
He is a good shot.
彼は射撃がうまい。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
