The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Will Iran Attack Israel?
イランはイスラエルを攻撃するか。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
The captain ordered his men to fire.
隊長は部下に撃てと命令した。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Keep down, or you'll be shot.
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
Tom looks shocked.
トムは衝撃を受けたようだ。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
Wait, don't shoot!
待て、撃つな！
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
You will be shocked to hear this.
あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
They are immune against attacks.
彼らは攻撃を受ける心配はない。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
We actually didn't see the accident.
我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
We didn't intend to attack him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
仮にＵＦＯが地球を攻撃して来たら、我々はどうなるだろう。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The man suddenly started shooting his gun.
その男は突然、銃を撃ち始めた。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
There are no witnesses of the accident.
事故の目撃者はいない。
He was scared you would shoot him.
彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
They've taken three shots at it.
彼らはそれを３回ねらい撃った。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The fort was attacked by surprise.
砦は不意に攻撃された。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
We have no notion of attacking him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
I would have been shot.
私は撃たれただろう。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
