Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風12号は九州地方を直撃するだろうか。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
The captain ordered his men to fire.
隊長は部下に撃てと命令した。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
Joe was believed to have shot the prisoner.
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
He was scared you would shoot him.
彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
They were seen to go out.
彼らは出かけるのを目撃された。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
Hold still or you'll be shot.
じっとしてないと撃つぞ。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.