That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
Have you been shot?
撃たれたのか。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ?
He fired three shots.
彼は3発撃った。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどOKとか・・・。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風12号は九州地方を直撃するだろうか。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で3羽の鳥を撃った。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
Benjamin shot a bear with a rifle.
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週2回爆撃を受けた。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
Keep down, or you'll be shot.
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."