The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '撃'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The blow made me see stars.その一撃で目から火が出た。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Her behavior will become more aggressive.彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
He was the only witness of the accident.彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
We were witnesses of the accident.私たちはその事故の目撃者であった。
We fired guns at the enemy.我々は敵に向かって大砲を撃った。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
At this second shock, I began to cry.この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
I took such a hammering over recent months.この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
We didn't intend to attack him.私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
London was bombed several times.ロンドンは数回爆撃を受けた。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
Actually, I did not witness the traffic accident.実のところその事故を、目撃したのではない。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
He is a good shot.彼は射撃がうまい。
The area the center of which is here was bombed.ここを中心とする一帯が爆撃された。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
We actually didn't see the accident.我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
The enemy attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
It's a shoot-'em-up western.撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
Tom got shot in the back.トムは背中を撃たれた。
Have you been shot?撃たれたのか。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
Joe was believed to have shot the prisoner.ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
The Supreme Court attacks school segregation.最高裁が人種分離教育を攻撃。
The two men were seen to steal into the house.そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
Everyone attacked my opinion.みんなが僕の意見を攻撃した。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
You will be shocked to hear this.あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
The fort was attacked by surprise.砦は不意に攻撃された。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御である。
The enemy launched an attack on us.敵は我々に攻撃を開始した。
This watch is shock-proof.この時計は強い衝撃にも堪えます。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
We've destroyed the enemy flagship!敵の旗艦を撃破しました！
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
They reported seeing the incident.彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
He was waylaid by a band of guerrillas.彼はゲリラの一隊に要撃された。
The captain ordered his men to fire.隊長は部下に撃てと命令した。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
The policeman protected the witness.その刑事は目撃者を守ってくれた。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
Shot, huh?撃たれたのか。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
It was there that I saw the accident.事故を目撃したのはそこでした。
We shot pheasants by the hundred.何百羽とキジを撃った。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
Will Israel attack Iran?イスラエルはイランを攻撃するか。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
They shot down two enemy planes during the raid.彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
He is so aggressive that others avoid him.彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
He is under fire for his affair.彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I happened to witness the bullying in the corridor.偶然、廊下でいじめを目撃した。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
The strong yen was a fatal blow to the company.円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
The hunters aimed at the elephant.ハンターたちはその象を狙って撃った。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
I'm gonna shoot him.あいつを撃つ。
Will Iran Attack Israel?イランはイスラエルを攻撃するか。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御。
The people could repel the invasion.人々は侵略を撃退することができた。
The city was bombed by enemy planes.町は敵機の爆撃を受けた。
I would have been shot.私は撃たれただろう。
He took the blow on the head.彼はその一撃を頭に受けた。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Another shooting and another friend's gone.新たなる狙撃が別の友を殺す。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
The attack began without enough planning.十分な計画なしに攻撃は始められた。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License