They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
He shot at me.
あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
There are almost no gunfights in Japan.
日本では銃撃戦はほとんどありません。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
He couldn't bring himself to shoot the deer.
彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
We have no notion of attacking him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
Benjamin shot a bear with a rifle.
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
If you get shot, you'll die.
撃たれりゃ死ぬわな。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
He gave a blow with the flat of his hand.
彼は手のひらで一撃を与えた。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I haven't actually shot anyone yet.
実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.
一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
She seems to have seen the very accident.
彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
The man suddenly started shooting his gun.
その男は突然、銃を撃ち始めた。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
The hunter shot at a deer.
ハンターは鹿を狙って撃った。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
Were you shot?
撃たれたのか。
It was there that I saw the accident.
事故を目撃したのはそこでした。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The fort was attacked by surprise.
砦は不意に攻撃された。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
I would have been shot.
私は撃たれただろう。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
