He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
There are almost no gunfights in Japan.
日本では銃撃戦はほとんどありません。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
I haven't actually shot anyone yet.
実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
Shot, huh?
撃たれたのか。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
He shot at me.
あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
Have you been shot?
撃たれたのか。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Tom fired his rifle.
トムは自分のライフルを撃った。
He witnessed the accident.
彼はその事故を目撃した。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
The hunter shot a bear.
ハンターは熊を撃った。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
Actually, I did not witness the traffic accident.
実のところその事故を、目撃したのではない。
Keep down, or you'll be shot.
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
It was a great blow to us.
それは私達にとってひどい打撃だった。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
He fired three shots.
彼は３発撃った。
Joe was believed to have shot the prisoner.
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
Tom looks shocked.
トムは衝撃を受けたようだ。
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
I would have been shot.
私は撃たれただろう。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
We didn't intend to attack him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.
一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
He is a good shot.
彼は射撃がうまい。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
We have no notion of attacking him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
