The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.
一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Shot, huh?
撃たれたのか。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
The blow caught him in the stomach.
その一撃は彼の腹部をとらえた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
Tom was a witness to the accident.
トムはその事故の目撃者だった。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Were you shot?
撃たれたのか。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
We have no notion of attacking him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
He wrestled his attacker to the ground.
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
I haven't actually shot anyone yet.
実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
I would have been shot.
私は撃たれただろう。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
It was there that I saw the accident.
事故を目撃したのはそこでした。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Tom saw John and Mary holding hands.
トムはジョンとメアリーが手をつないでいるのを目撃した。
The man blew out his own brains.
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
Joe was believed to have shot the prisoner.
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
Benjamin shot a bear with a rifle.
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
Will Israel attack Iran?
イスラエルはイランを攻撃するか。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
I will shoot him.
あいつを撃つ。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Will Iran Attack Israel?
イランはイスラエルを攻撃するか。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
Attack on Titan
進撃の巨人
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
