The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
We didn't actually see the accident.
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
At this second shock, I began to cry.
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Have you been shot?
撃たれたのか。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
We have no notion of attacking him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
The hunter shot a bear.
猟師は熊を撃った。
Will Iran Attack Israel?
イランはイスラエルを攻撃するか。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
They've taken three shots at it.
彼らはそれを３回ねらい撃った。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
Tom was shot twice in the chest.
トムは胸を2発撃たれた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He fired three shots.
彼は３発撃った。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
Were you shot?
撃たれたのか。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
It was such a shock.
それは大した衝撃でしたよ。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The man suddenly started shooting his gun.
その男は突然、銃を撃ち始めた。
The fort was attacked by surprise.
砦は不意に攻撃された。
I'm gonna shoot him.
あいつを撃つ。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
As many as ten people saw the accident.
１０人もの人がその事故を目撃した。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
Tom saw John and Mary holding hands.
トムはジョンとメアリーが手をつないでいるのを目撃した。
He wrestled his attacker to the ground.
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
I was shot.
撃たれたんです。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
He is a good shot.
彼は射撃がうまい。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I haven't actually shot anyone yet.
実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
