The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '撃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
The news was a blow to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
We have no notion of attacking him.
私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom was a witness to the accident.
トムはその事故の目撃者だった。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
He shot many lions, elephants, and other animals.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
Shot, huh?
撃たれたのか。
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
They were seen to go out.
彼らは出かけるのを目撃された。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
The blow made me see stars.
その一撃で目から火が出た。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
The man blew out his own brains.
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
The blow caught him in the stomach.
その一撃は彼の腹部をとらえた。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
We were witnesses of the accident.
私たちはその事故の目撃者であった。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
Keep down, or you'll be shot.
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
He fired three shots.
彼は３発撃った。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
Her death was a great shock to me.
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
Attack on Titan
進撃の巨人
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
I'm gonna shoot him.
あいつを撃つ。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
Benjamin shot a bear with a rifle.
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
The hunters aimed at the elephant.
ハンターたちはその象を狙って撃った。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
They've taken three shots at it.
彼らはそれを３回ねらい撃った。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
It was a great blow to us.
それは私達にとってひどい打撃だった。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
He gave a blow with the flat of his hand.
彼は手のひらで一撃を与えた。
He wrestled his attacker to the ground.
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
It was in 1980 that John was shot at this spot.
ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.
一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
Will Israel attack Iran?
イスラエルはイランを攻撃するか。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
I was shot.
撃たれたんです。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The area the center of which is here was bombed.
ここを中心とする一帯が爆撃された。
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Joe was believed to have shot the prisoner.
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
