The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '支'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The manager advanced him two weeks' wages.
支配人は2週間分の給料を彼にわたした。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.
支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。
Winter's reign was nearing its end.
冬の支配が終わりに近づいた。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
Can I pay for the book by check?
本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
She insisted on my paying the bill.
彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
He paid as much as a million dollars for the painting.
彼はその絵に100万ドルも支払った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
I'll pay the money for your lunch today.
今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
She works as an assistant to the manager.
彼女は支配人の助手として働いている。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
Is this ladder strong enough to bear my weight?
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
We will pay this amount by June 30.
残金は6月30日までに御支払いします。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
You will be paid according as you work.
働きに応じて支払われます。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Get ready for the trip at once.
すぐに旅の支度をしなさい。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him.
サリーは必ずしもビルと同意見ではなかったが、ビルを支持した。
He is actually not the manager.
彼が支配人だというのは事実でない。
Mother is busy cooking the dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
They supplied the sufferers with food.
彼らは被災者に食糧を支給した。
I was forced to support his theory.
私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
There is nothing to prevent my going.
私が行くことに支障は何もありません。
He paid the money on the spot.
彼はその場で代金を支払った。
I stood for him.
僕は彼を支持した。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons