The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '支'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company stands for free trade.
その会社は自由貿易を支持している。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He rose from office boy to manager of the company.
彼は給仕からその会社の支配人になった。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The latter view has many supporters in Japan.
後者の見解を支持する人が日本には多い。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
He is actually not the manager.
彼は本当のところ支配人ではない。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
What payment options are available?
どのような支払方法がありますか。
He will not get the job without someone to back him up.
彼は誰か支持してくれる人がいないとその職につけないだろう。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
I paid 10 dollars for it.
それに10ドルを支払った。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
He said that he must see the manager.
彼は支配人に会わなければならないと言った。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
She has been busy preparing for her trip to the USA.
アメリカへの旅支度に彼女は忙しくしている。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
Whether you know him or not, you have to support his opinion.
彼を知っていてもいなくても、あなたは彼の意見を支持しなければなりません。
I have supported you throughout.
私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
You will be paid according as you work.
あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
His mother's letters were an anchor to the boy.
少年にとって母の手紙は心の支えだった。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons