UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
I'm about ready to go.私のほうは出かける支度はほぼできています。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
He is actually not the manager.彼が支配人だというのは事実でない。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Mother is busy cooking the dinner.母は晩御飯の支度で忙しい。
I'll pay the money for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
I paid an account of 10,000 yen.私は1万円の勘定を支払った。
Smith demanded payment.スミスは支払いを要求した。
Dinosaurs used to rule the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
He calculated the expenses.彼は支出を計算した。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The king ruled the country for years.その王様は何年もその国を支配した。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
I'd like to pay in cash.では、現金で支払います。
My mother is busy preparing supper.母は晩御飯の支度で忙しい。
I have prepared your bath.風呂の支度が出来ました。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
The people have made their preparations for the trip.人びとは旅行の支度が出来ていました。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
The company stands for free trade.その会社は自由貿易を支持している。
Can I pay with a credit card?カードで支払えますか。
We'll pay you on demand any day after July 10th.7月10日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Let's split the bill.支払いは分け合いましょう。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The school supplies the students with books.その学校は生徒に本を支給する。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
I have to reduce my expenses this month.今月は支出を切りつめなければならない。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
We are inclined to stand up for him.われわれは彼を支持したい気がする。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
With reference to your request, I will support.君の申し出に関して、私は君を支持したい。
This battle left Napoleon master of Europe.この戦いの後ナポレオンはヨーロッパの支配者になった。
He is willing to stand by you.彼は喜んで君を支援してくれる。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者(王)のことだ
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
I'd like to pay the check, please.支払いをお願いします。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.シドニー支店長に就任すると伺いました。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
The owners appointed him manager.オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
I paid 1,000 yen on account.私は内金として千円支払った。
I'd like to pay with my credit card instead.では、クレジットカードで支払います。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
They paid me in kind.彼らは私に現物支給でくれたよ。
The manager said, "Let's begin with this job."この仕事から始めよう、と支配人がいった。
There was once a cruel ruler in the country.かつてその国に残酷な支配者がいた。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
Japan wanted control of Manchuria.日本は満州の支配を望んだ。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
She was jolly well made to pay.彼女はまさしく支払わされたのだ。
We made an appeal for support.私たちは支援を訴えた。
I demanded that he should pay.彼に金の支払いを要求した。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Pay your fare here.料金はここで御支払ください。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、10ドルを支払う。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I guess she's into bondage and domination.彼女のフェチが緊縛と支配でしょう。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
This country was subject to a neighboring country.この国は隣国の支配下にあった。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
We are not alone in supporting the plan.その計画を支持しているのは我々だけではない。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Was the money actually paid?金は実際に支払われたのですか。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
They appointed Jim manager.彼らはジムを支配人に任命した。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.このお支払いがまだでしたら、ご連絡ください。
This ice is too thin to bear your weight.この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License