Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
The manager was unnecessarily rough on him.
支配人は必要以上に彼につらく当たった。
Can I pay a credit card?
支払にカードはつかえますか。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
Mother is busy cooking the dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
The manager stood at the door.
支配人は戸口に立った。
Never spend in excess of your income.
収入を超過して支出をするな。
You will be paid according as you work.
あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
I demanded that he pay the bill immediately.
私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
Please pay the tax.
税金をお支払いください。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
The bridge is supported by 10 posts.
この橋は１０本の柱で支えられている。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
I have to reduce my expenses this month.
私は今月支出をきりつめなくてはならない。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
