The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '支'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a friendly reminder about an overdue invoice.
支払い請求書があることのお知らせです。
She has to pay for the book.
彼女はその本の代金を支払わねばならない。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
I have to reduce my expenses this month.
今月は支出を切りつめなければならない。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.
その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
The large chain store created a new branch.
その大チェーンストアは新しく支店を作った。
We asked for the payment of his debt.
われわれは彼の借金の支払いを請求した。
You shouldn't have paid the bill.
君が支払うべきではなかったんだ。
I favored the hypothesis.
私はその仮説を支持した。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人々は、その法案を支持した。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
She got the children ready for a walk.
彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
私の収入は支出に比べて、500ポンド足りない。
A thousand yen is due to you.
君に1000円支払われるべきだ。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
The bill was paid in coin.
勘定は硬貨で支払われた。
He paid the money on the spot.
彼はその場で代金を支払った。
They paid me in kind.
彼らは私に現物支給でくれたよ。
He acted behind the manager's back.
支配人の背後で暗躍した。
The court decreed that the charge be paid.
裁判所はその料金を支払うように命じた。
I paid an account of 10,000 yen.
私は1万円の勘定を支払った。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
His expenses exceed his income by far.
彼の支出は収入をはるかに上回っている。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.
Mother mentioned that it was about time to prepare supper.
母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。
I made believe that I supported him.
彼を支持するふりをした。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane.
杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).
シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者(王)のことだ
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Nobody backed up what I said.
誰も私の言うことを支持してくれなかった。
The expenditure totaled 200,000 yen.
支出は合計20万円になった。
Whether you know him or not, you have to support his opinion.
彼を知っていてもいなくても、あなたは彼の意見を支持しなければなりません。
She's got to get ready for dinner.
彼女は夕食の支度をしなければならない。
We are not alone in supporting the plan.
その計画を支持しているのは我々だけではない。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha