The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a friendly reminder about an overdue invoice.支払い請求書があることのお知らせです。
She has to pay for the book.彼女はその本の代金を支払わねばならない。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
I have to reduce my expenses this month.今月は支出を切りつめなければならない。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
We asked for the payment of his debt.われわれは彼の借金の支払いを請求した。
You shouldn't have paid the bill.君が支払うべきではなかったんだ。
I favored the hypothesis.私はその仮説を支持した。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
She got the children ready for a walk.彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
A thousand yen is due to you.君に１０００円支払われるべきだ。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
The bill was paid in coin.勘定は硬貨で支払われた。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
They paid me in kind.彼らは私に現物支給でくれたよ。
He acted behind the manager's back.支配人の背後で暗躍した。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
I paid an account of 10,000 yen.私は１万円の勘定を支払った。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
His expenses exceed his income by far.彼の支出は収入をはるかに上回っている。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
With reference to your request, I will support.君の申し出に関して、私は君を支持したい。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
Japan must depend on foreign trade to make ends meet.日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
The bridge is supported by 10 posts.この橋は１０本の柱で支えられている。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
Will you take this document to the branch?この書類を支社に届けてくれませんか。
This ice is too thin to bear your weight.この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
It is criminal to pay so much money for such trifles.こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。
I'll pay the money for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
Smith demanded payment.スミスは支払いを要求した。
Mother mentioned that it was about time to prepare supper.母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。
I made believe that I supported him.彼を支持するふりをした。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane.杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
The expenditure totaled 200,000 yen.支出は合計２０万円になった。
Whether you know him or not, you have to support his opinion.彼を知っていてもいなくても、あなたは彼の意見を支持しなければなりません。
She's got to get ready for dinner.彼女は夕食の支度をしなければならない。
We are not alone in supporting the plan.その計画を支持しているのは我々だけではない。
The mass of the audience supported him.聴衆の大部分は彼を支持した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
He was paid 10000 dollars.彼に１万ドルが支払われた。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
They appointed Jim manager.彼らはジムを支配人に任命した。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
She aided her daughter in dressing.彼女は娘の身支度を手伝った。
I don't expect that they will support my view.彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
Can I pay a credit card?支払にカードはつかえますか。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
They paid separately.彼らは支払いを別々にした。
How would you like to pay for it?お支払いはどのようにしますか。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Can I use a credit card for payment?支払にカードはつかえますか。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼にわたした。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
You don't have to pay for an apartment in advance.アパートの支払いは前もってする必要はない。
You'll have to proportion your expenditure to your income.収入につりあった支出をしなければなりません。
The company stands for free trade.その会社は自由貿易を支持している。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
The money is to be applied to the debt.その金は負債の支払いに充当することになっている。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
Singapore's Central Fund provides pensions.シンガポールの中央基金は年金を支給する。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License