The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '支'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
Winter's reign was nearing its end.
冬の支配が終わりに近づいた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
We made an appeal for support.
私たちは支援を訴えた。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
His debts amount to more than he can pay.
彼の負債は支払い限度以上に達している。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
He supported himself with a stick.
彼はつえで体を支えた。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、1998年10月28日までにご連絡ください。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
I paid 10 dollars for it.
それに10ドルを支払った。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
She helped her daughter get dressed.
彼女は娘の身支度を手伝った。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
The people resisted their cruel ruler.
その人々はひどい支配者に抵抗した。
This battle left Napoleon master of Europe.
この戦いの後ナポレオンはヨーロッパの支配者になった。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.
君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
Our branches extend all over the country.
支店は全国にまたがっている。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Do you pay for it in cash or by check?
それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It's pride that drives her.
彼女を支えているのは自尊心です。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
We are solidly behind you.
我々はこぞって君を支持する。
Mother is setting dinner ready.
母は夕食の支度をしています。
He is actually not the manager.
彼が支配人だというのは事実でない。
She was jolly well made to pay.
彼女はまさしく支払わされたのだ。
Can I pay for the book by check?
本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
India was subject to the British Empire.
インドは大英帝国の支配下にあった。
Are you ready to go?
出かける支度は出来ましたか。
He that would govern others, first should be master of himself.
他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.