The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They backed me up in everything.彼らは全面的に私を支持してくれた。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
She's got to get ready for dinner.彼女は夕食の支度をしなければならない。
You'll have to proportion your expenditure to your income.収入につりあった支出をしなければなりません。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The people resisted their cruel ruler.その人々はひどい支配者に抵抗した。
The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
This is project rubbish clearing transport paymentこれはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
That branch is affiliated to the miners' union.あの支部は炭鉱労働組合に属している。
You cannot depend on his support for your project.あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
I paid 1,000 yen on account.私は内金として千円支払った。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
I will make him pay the money.彼にお金を支払わせよう。
I cannot manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
Get ready for the trip at once.すぐに旅の支度をしなさい。
Singapore's Central Fund provides pensions.シンガポールの中央基金は年金を支給する。
I'd like to come along if you don't mind.差し支えなければ同行したいのですが。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
She has been busy preparing for her trip to the USA.アメリカへの旅支度に彼女は忙しくしている。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
It is criminal to pay so much money for such trifles.こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
We are not alone in supporting the plan.その計画を支持しているのは我々だけではない。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.このお支払いがまだでしたら、ご連絡ください。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
He was paid 10000 dollars.彼に１万ドルが支払われた。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
He was paid 10,000 dollars.彼に１万ドルが支払われた。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
They each paid separately.彼らは別々に支払った。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
I don't expect that they will support my view.彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
Who ruled this country?誰がこの国を支配していたか。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
The mass of the audience supported him.聴衆の大部分は彼を支持した。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
I paid $200 for this bag.私はこのバッグに２００ドル支払った。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
India was subject to the British Empire.インドは大英帝国の支配下にあった。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.シドニー支店長に就任すると伺いました。
He backed us up in the case.彼はその事件で私たちを支援してくれた。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Let's split the bill.支払いは割り勘にしよう。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
In all probability, the money will not be paid.たぶんそのお金は支払われないだろう。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
He supported himself with a stick.彼はつえで体を支えた。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
He backed us up during that incident.その事件で彼は我々を支援してくれた。
Mother mentioned that it was about time to prepare supper.母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
Does mankind have dominion over animals and birds?人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
A thousand yen is due to you.君に１０００円支払われるべきだ。
This data supports the hypothesis.これらのデータはその仮説を支持している。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
I'll pay with travelers' checks.トラベラーズチェックで支払います。
I demanded that he should pay.彼に金の支払いを要求した。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
This battle left Napoleon master of Europe.この戦いの後ナポレオンはヨーロッパの支配者になった。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
She has to pay for the book.彼女はその本の代金を支払わねばならない。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
With reference to your request, I will support.君の申し出に関して、私は君を支持したい。
They are in favor of the reform of the tax laws.彼らは税法の改正を支持している。
He paid as much as a million dollars for the painting.彼はその絵に１００万ドルも支払った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License