UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
I paid at the appropriate time.しかるべき時期にお支払いいたしました。
I cannot manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
There is nothing to prevent my going.私が行くことに支障は何もありません。
She has been busy preparing for her trip to the USA.アメリカへの旅支度に彼女は忙しくしている。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
I will make him pay the money.彼にお金を支払わせよう。
This battle left Napoleon master of Europe.この戦いの後ナポレオンはヨーロッパの支配者になった。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The king ruled the country for years.その王様は何年もその国を支配した。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
The money is to be applied to the debt.その金は負債の支払いに充当することになっている。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は5年間、支配した。6年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.もしも全額お支払いいただけないのでしたら、1998年10月28日までにご連絡ください。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.私はこの補聴器に2万円支払った。
I paid 3 dollars for the book.私はその本に3ドル支払った。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、1ドル150円程度で買い支えるために介入した。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、62歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が20%削減されてしまうことになるだろうが。
Nobody bore me out.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
The bill was paid in coin.勘定は硬貨で支払われた。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.アマゾン川には多くの支流がある。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
We'll pay you on demand any day after July 10th.7月10日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
His company is under his control.彼の会社は彼が支配している。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
Government spending is getting a little out of hand.政府の支出は少し放漫に流れている。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
I dared to support his opinion.あえて彼の意見を支持した。
On July 10, we will open our Sapporo branch.7月10日より札幌支店を開設いたします。
This is project rubbish clearing transport paymentこれはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.契約条件によれば、お支払いの期限は5月31日でした。
This country was subject to a neighboring country.この国は隣国の支配下にあった。
He paid as much as a million dollars for the painting.彼はその絵に100万ドルも支払った。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者(王)のことだ
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
The bill is due on the 1st of next month.手形は来月1日が支払日になっている。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
I paid for the purchase in cash.その買い物は現金で支払った。
I'll stand up for you.私はあなたを支持します。
There are few, if any, supporters of the plan.その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
In all probability, the money will not be paid.たぶんそのお金は支払われないだろう。
He is willing to stand by you.彼は喜んで君を支援してくれる。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
The company has branches in all large cities.その会社は大都会全部に支店がある。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane.杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。
He paid with a credit card.彼はクレジットカードで支払った。
I paid an account of 10,000 yen.私は1万円の勘定を支払った。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
He demands immediate payment.彼はすぐ支払うことを要求している。
We made an appeal for support.私たちは支援を訴えた。
They are pushing me for payment.彼らは私に支払いを迫っている。
I'm about ready to go.私のほうは出かける支度はほぼできています。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
The mass of the audience supported him.聴衆の大部分は彼を支持した。
Pay your fare here.料金はここで御支払ください。
He is actually not the manager.彼が支配人だというのは事実でない。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
We expected him to support us.我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
We should back him up so as to make the project a success.私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I am quite ready for payment.ぼくはいつでもよろこんで支払うよ。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I stood for him.僕は彼を支持した。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
She was jolly well made to pay.彼女はまさしく支払わされたのだ。
My house is a mortgage-free house.私の家はローンの支払いが終わいる。
Dinner is ready.夕飯の支度が出来ました。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License