The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
He was paid 10000 dollars.彼に１万ドルが支払われた。
If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.このお支払いがまだでしたら、ご連絡ください。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I need to find a better job on the double to pay my bills.支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
They allotted to each player the benefits due him.彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
He will not get the job without someone to back him up.彼は誰か支持してくれる人がいないとその職につけないだろう。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.シドニー支店長に就任すると伺いました。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Was the money actually paid?金は実際に支払われたのですか。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼にわたした。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
We expected him to support us.我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
They supplied the sufferers with food.彼らは被災者に食糧を支給した。
His idea got a boost at the meeting.彼の考えは会議で支持を得た。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
My mother is busy cooking dinner.母は晩御飯の支度で忙しい。
The company stands for free trade.その会社は自由貿易を支持している。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
I'll support you as much as I can.できるだけあなたを支持します。
He delayed payment on some pretext or other.彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。
Will you take this document to the branch?この書類を支社に届けてくれませんか。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Let's split the bill.支払いは分け合いましょう。
That one spring carries the whole weight of the car.そのばね１個で車の全重量を支えている。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
I'll pay the money for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
His mother's letters were an anchor to the boy.少年にとって母の手紙は心の支えだった。
The payment will be deferred for two years.その支払いは２年間繰り延べられる。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
We should back him up so as to make the project a success.私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
He acted behind the manager's back.支配人の背後で暗躍した。
Hold them there! Don't let them into the city!なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
Tom is preparing supper.トムは夕食の支度をしている。
I cannot manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
It's pride that drives her.彼女を支えているのは自尊心です。
Silence reigned in the forest.静けさが森を支配していた。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I'll stand by you whatever happens.何が起ころうと、君を支持するよ。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
I'd like to pay with my credit card instead.では、クレジットカードで支払います。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He was the ruler of the Inca Empire.インカ帝国の支配者でした。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
On July 10, we will open our Sapporo branch.７月１０日より札幌支店を開設いたします。
She was jolly well made to pay.彼女はまさしく支払わされたのだ。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
I paid $200 for this bag.私はこのバッグに２００ドル支払った。
This data supports the hypothesis.これらのデータはその仮説を支持している。
The bill is due on the 1st of next month.手形は来月１日が支払日になっている。
They controlled a fifth part of the territory.彼らは領土の５分の１を支配していた。
I have to reduce my expenses this month.私は今月支出をきりつめなくてはならない。
I'll pay with travelers' checks.トラベラーズチェックで支払います。
Rev. King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
They paid me in kind.彼らは私に現物支給でくれたよ。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
My house is a mortgage-free house.私の家はローンの支払いが終わいる。
She got the children ready for a walk.彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。
They paid separately.彼らは支払いを別々にした。
The company president was indicted for paying kickbacks.社長はリベートを支払った件で告発されました。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
He supplied food and money to them.彼は彼らに食べ物と金を支給した。
How would you like to pay?お支払いはどのようになさいますか。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
She works as an assistant to the manager.彼女は支配人の助手として働いている。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License