The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '支'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is this ladder strong enough to bear my weight?
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
I will do it on condition that you support me.
もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The rent is due tomorrow.
家賃は明日支払わなければならない。
Dinosaurs used to rule the earth.
かつては恐竜が地球を支配していた。
This data supports the hypothesis.
これらのデータはその仮説を支持している。
I support you whole-heartedly.
僕は君を全面的に支持する。
I can't afford $40 for one book!
一冊の本に４０ドルも支払えない。
This bridge bears only ten tons.
この橋は重さ１０トンしか支えられません。
I'd like to pay in cash.
私は現金で支払います。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
I'm annoyed about them forgetting to pay.
私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
She got the children ready for a walk.
彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him.
サリーは必ずしもビルと同意見ではなかったが、ビルを支持した。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
I'll pay with travelers' checks.
トラベラーズチェックで支払います。
The bill must be paid today.
勘定は今日支払わなければならない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
Please pay at this counter.
このカウンターで支払ってください。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
He paid with a credit card.
彼はクレジットカードで支払った。
These shelves cannot support so many books.
この棚はそんなにたくさんの本は支えられません。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
There are few, if any, supporters of the plan.
その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
The king ruled the country for years.
その王様は何年もその国を支配した。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の負債は支払い限度以上に達している。
Winter's reign was nearing its end.
冬の支配が終わりに近づいた。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
She supports her family.
彼女は一家を支えている。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
I paid five dollars to him.
私は彼に５ドルを支払った。
We are inclined to stand up for him.
われわれは彼を支持したい気がする。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
