The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
I guess I'm always hoping that you'll end this reign.いつかは君の支配が終わると思っていたのに。
This country was subject to a neighboring country.この国は隣国の支配下にあった。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
It may safely be said that he will never succeed in business.彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Our professor paid the bill for all of us.教授がみんなの分を支払ってくれた。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
She has to pay for the book.彼女はその本の代金を支払わねばならない。
She has been busy preparing for her trip to the USA.アメリカへの旅支度に彼女は忙しくしている。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
This data supports the hypothesis.これらのデータはその仮説を支持している。
He entered the bank as manager.彼は支配人の資格で銀行に入った。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
How much should I pay?いくら支払えば良いですか？
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを支配する。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
I favored the hypothesis.私はその仮説を支持した。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
Dinner is ready.夕飯の支度が出来ました。
We made an appeal for support.私たちは支援を訴えた。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I gave them one thousand yen each.私は１個につき彼らに千円支払った。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
I can't afford $40 for one book!一冊の本に４０ドルも支払えない。
A thousand yen is due to you.君に１０００円支払われるべきだ。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
On July 10, we will open our Sapporo branch.７月１０日より札幌支店を開設いたします。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
They all got behind the candidate.彼らはこぞってその候補者を支援した。
I cannot manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
Can I pay with a credit card?カードで支払えますか。
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
We will all stand by you to the last.私たちはみな最後まであなたを支持するつもりです。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
The plan was supported by practically all the attendants.その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
I'll pay with travelers' checks.トラベラーズチェックで支払います。
She was jolly well made to pay.彼女はまさしく支払わされたのだ。
You cannot depend on his support for your project.あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
Nobody bore me out.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Tom is preparing supper.トムは夕食の支度をしている。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
I support you whole-heartedly.僕は君を全面的に支持する。
They appointed Jim manager.彼らはジムを支配人に任命した。
They appointed him manager.彼らは彼を支配人に任命した。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
They backed him up in everything.彼らは全ての面で彼を支援した。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
You'll have to proportion your expenditure to your income.収入につりあった支出をしなければなりません。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
With reference to your request, I will support.君の申し出に関して、私は君を支持したい。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Smith demanded payment.スミスは支払いを要求した。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
She pared down her expenditures.彼女は支出を徐々に削減した。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
They are pushing me for payment.彼らは私に支払いを迫っている。
They controlled a fifth part of the territory.彼らは領土の５分の１を支配していた。
We are not alone in supporting the plan.その計画を支持しているのは我々だけではない。
He backed us up in the case.彼はその事件で私たちを支援してくれた。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
I'm going to complain to the manager.支配者に文句を言ってやる。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License