The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '支'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The payment of this bill is due today.
この請求書の支払いは今日になっています。
She paid the dressmaker for her dress.
彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.
これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
We all stand by you to the last.
私たちはあなたを最後まで支持します。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
His expenses exceed his income by far.
彼の支出は収入をはるかに上回っている。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
She has been busy preparing for her trip to the USA.
アメリカへの旅支度に彼女は忙しくしている。
Michael had a hard time making ends meet.
マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
I was forced to support his theory.
私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
She aided her daughter in dressing.
彼女は娘の身支度を手伝った。
Can I pay with a credit card?
カードで支払えますか。
I want to pay with a check.
小切手で支払いたいのですが。
The plan was supported by practically all the attendants.
その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
The money is to be applied to the debt.
その金は負債の支払いに充当することになっている。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の負債は支払い限度以上に達している。
Was the money actually paid?
金は実際に支払われたのですか。
Everyone ought to be the master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Will you honor this check?
この小切手で支払いを認めてくれますか。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
He has many enthusiastic supporters.
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
Pay your fare here.
料金はここで御支払ください。
We will pay this amount by June 30.
残金は6月30日までに御支払いします。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons