The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has to pay for the book.彼女はその本の代金を支払わねばならない。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
The rent is due tomorrow.家賃は明日支払わなければならない。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
I paid 1,000 yen on account.私は内金として千円支払った。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I'm going to complain to the manager.支配者に文句を言ってやる。
It is criminal to pay so much money for such trifles.こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
The bank has branches in all parts of the country.その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Please pay the tax.税金をお支払いください。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Such being the case, he is unable to pay.そういうわけで彼は支払いができないのです。
I paid five dollars to him.私は彼に５ドルを支払った。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
I will make him pay the money.彼にお金を支払わせよう。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
This data supports the hypothesis.これらのデータはその仮説を支持している。
I'll stand up for you.私はあなたを支持します。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
How would you like to pay?お支払いはどのようになさいますか。
I demanded that he should pay.彼に金の支払いを要求した。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
I'll stand up for you.私は君を支持します。
I'd like to pay by credit card.クレジットカードで支払いたいのですが。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
The payment will be deferred for two years.その支払いは２年間繰り延べられる。
The bill was paid in coin.勘定は硬貨で支払われた。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。
The manager made an apology for having been out.支配人は出かけていたのをわびた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
Luckily he had enough money to pay the bill.運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
I'll pay with travelers' checks.トラベラーズチェックで支払います。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Dinner is ready.夕飯の支度が出来ました。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
This battle left Napoleon master of Europe.この戦いの後ナポレオンはヨーロッパの支配者になった。
The payment of this bill is due today.この請求書の支払いは今日になっています。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
He acted behind the manager's back.支配人の背後で暗躍した。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
They are in favor of the reform of the tax laws.彼らは税法の改正を支持している。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Pay your fare here.料金はここで御支払ください。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
I'll pay the money for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
I paid $200 for this bag.私はこのバッグに２００ドル支払った。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
You'll have to proportion your expenditure to your income.収入につりあった支出をしなければなりません。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
They supplied the sufferers with food.彼らは被災者に食糧を支給した。
Let's split the bill.支払いは割り勘にしよう。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I'll support you as much as I can.できるだけあなたを支持します。
My mother is busy cooking dinner.母は晩御飯の支度で忙しい。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
Nobody bore me out.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
I'm annoyed about them forgetting to pay.私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
They are pushing me for payment.彼らは私に支払いを迫っている。
Mother is busy cooking the dinner.母は晩御飯の支度で忙しい。
Get ready for the trip at once.すぐに旅の支度をしなさい。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License