The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '支'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was once a cruel ruler in the country.
かつてその国に残酷な支配者がいた。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
People should be the masters of their own destinies.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
I paid five dollars to him.
私は彼に５ドルを支払った。
We are not alone in supporting the plan.
その計画を支持しているのは我々だけではない。
The bill must be paid today.
勘定は今日支払わなければならない。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The manager was unnecessarily rough on him.
支配人は必要以上に彼につらく当たった。
We were supplied with uniforms.
私たちは制服を支給された。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の支度をしている。
I took sides with them in the argument.
私はその議論で彼らを支持した。
I demanded that he should pay.
彼に金の支払いを要求した。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
What payment options are available?
どのような支払方法がありますか。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
They paid me in kind.
彼らは私に現物支給でくれたよ。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人々は、その法案を支持した。
Many couples in America both work to make ends meet.
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
Nobody bore me out.
誰も私の言うことを支持してくれなかった。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうと、君を支持するよ。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Dinosaurs once ruled the earth.
かつては恐竜が地球を支配していた。
The rent is due tomorrow.
家賃は明日支払わなければならない。
Everyone ought to be the master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Where do I pay for the gas?
どこで支払えばよいのですか。
I paid an account of 10,000 yen.
私は１万円の勘定を支払った。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
My uncle is the manager of this hotel.
私の叔父はこのホテルの支配人です。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
What price do we have to pay for these advantages?
こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The owners appointed him manager.
オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
The manager advanced him two weeks' wages.
支配人は２週間分の給料を彼にわたした。
Can I pay with a credit card?
カードで支払えますか。
I hope you will hear me out.
私を支持して下さい。
He is making preparations for a trip.
彼は旅行の支度をしている。
I cannot manage without his support.
彼の支援無しには、やっていけない。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
I will pay for it by check.
小切手で支払う。
She paid the dressmaker for her dress.
彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
Only hope can keep me together now.
今の俺を支えるものは希望だけ。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
Nancy has a hold on her husband.
ナンシーは夫を支配している。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The court ordered her to pay the fine.
裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
I made believe that I supported him.
彼を支持するふりをした。
I will do it on condition that you support me.
もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The manager opened the door and identified himself.
支配人はドアを開いて身分を名乗った。
Your payment is now two months overdue.
お支払いが２ヶ月遅れています。
How much we pay you depends on your skill.
あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
