The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
I'll pay for your lunch today.今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
He acted behind the manager's back.支配人の背後で暗躍した。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
He delayed payment on some pretext or other.彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
His idea got a boost at the meeting.彼の考えは会議で支持を得た。
Mom is getting dinner ready.母は夕食の支度をしています。
I hope you will hear me out.私を支持して下さい。
She supports her family.彼女は一家を支えている。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.あなたの支払から１０％を税として天引きします。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I need to find a better job on the double to pay my bills.支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The fine shall be paid in cash.罰金は現金で支払うべし。
This is project rubbish clearing transport paymentこれはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
They appointed him manager.彼らは彼を支配人に任命した。
We are not alone in supporting the plan.その計画を支持しているのは我々だけではない。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?この近くに日本の銀行の支店はありますか。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
Was the money actually paid?金は実際に支払われたのですか。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼にわたした。
With reference to your request, I will support.君の申し出に関して、私は君を支持したい。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
They paid separately.彼らは支払いを別々にした。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
We all stand by you to the last.私たちはあなたを最後まで支持します。
A thousand yen is due to you.君に１０００円支払われるべきだ。
My uncle is the manager of this hotel.私の叔父はこのホテルの支配人です。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
I support you whole-heartedly.僕は君を全面的に支持する。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
The people resisted their cruel ruler.その人々はひどい支配者に抵抗した。
The plan was supported by practically all the attendants.その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
Tom is preparing supper.トムは夕食の支度をしている。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
He was the ruler of the Inca Empire.インカ帝国の支配者でした。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
His company is under his control.彼の会社は彼が支配している。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
I'm on your side.あなたを支持します。
How much should I pay?いくら支払えば良いですか？
Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him.サリーは必ずしもビルと同意見ではなかったが、ビルを支持した。
The owners appointed him manager.オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Can I pay with a credit card?カードで支払えますか。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
He was equipped for a trip.彼は旅支度を整えていた。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
Please pay the tax.税金をお支払いください。
You cannot depend on his support for your project.あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
Can I pay a credit card?支払にカードはつかえますか。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
The company has branches in all large cities.その会社は大都会全部に支店がある。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
Let's split the bill.支払いは分け合いましょう。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License