The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How would you like to pay for it?お支払いはどのようにしますか。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.私はこの補聴器に２万円支払った。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
Singapore's Central Fund provides pensions.シンガポールの中央基金は年金を支給する。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.シドニー支店長に就任すると伺いました。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
This school supplies students with textbooks.この学校は、生徒に教科書を支給します。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
He entered the bank as manager.彼は支配人の資格で銀行に入った。
I paid five dollars to him.私は彼に５ドルを支払った。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
Get ready for the trip at once.すぐに旅の支度をしなさい。
I paid him five dollars.私は彼に五ドルを支払った。
The money is to be applied to the debt.その金は負債の支払いに充当することになっている。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
Please settle this account by October 28, 1998.１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
I will do it on condition that you support me.もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
They appointed him manager.彼らは彼を支配人に任命した。
My mother is busy cooking dinner.母は晩御飯の支度で忙しい。
There was once a cruel ruler in the country.かつてその国に残酷な支配者がいた。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
That one spring carries the whole weight of the car.そのばね１個で車の全重量を支えている。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
He will not get the job without someone to back him up.彼は誰か支持してくれる人がいないとその職につけないだろう。
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
We are not alone in supporting the plan.その計画を支持しているのは我々だけではない。
The vision of the Olympics had kept him going.オリンピックへの夢が彼を支えていた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The owners appointed him manager.オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
I'd like to pay in cash.では、現金で支払います。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
The king ruled the country for years.その王様は何年もその国を支配した。
I'm about ready to go.私のほうは出かける支度はほぼできています。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
My mother is busy preparing supper.母は晩御飯の支度で忙しい。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
You cannot depend on his support for your project.あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
I'd like to pay the check, please.支払いをお願いします。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
She works as an assistant to the manager.彼女は支配人の助手として働いている。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
This bridge bears only ten tons.この橋は重さ１０トンしか支えられません。
Luckily he had enough money to pay the bill.運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
That branch is affiliated to the miners' union.あの支部は炭鉱労働組合に属している。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.この橋を支えるには重い柱が必要だ。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License