You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
He acted behind the manager's back.
支配人の背後で暗躍した。
There is little, if any, of such distribution of control.
そのような分配された支配はほとんど存在しない。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.
この橋を支えるには重い柱が必要だ。
I paid him four dollars.
私は彼に四ドルを支払った。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
His company is under his control.
彼の会社は彼が支配している。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.
家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
I'll give you moral support.
精神的な支えになってあげられると思う。
I pretended to I support him.
彼を支持するふりをした。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The manager suggested that I go with him to the airport.
支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The payment of this bill is due today.
この請求書の支払いは今日になっています。
I stood for him.
僕は彼を支持した。
We were supplied with uniforms.
私たちは制服を支給された。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
The court decreed that she should pay the fine.
裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
