The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
India was governed by Great Britain for many years.インドは長年にわたって英国に支配されていた。
Winter's reign was nearing its end.冬の支配が終わりに近づいた。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
She supports her family.彼女は一家を支えている。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
He said that he must see the manager.彼は支配人に会わなければならないと言った。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
I gave them one thousand yen each.私は１個につき彼らに千円支払った。
They paid me in kind.彼らは私に現物支給でくれたよ。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
He is actually not the manager.彼は本当のところ支配人ではない。
He is actually not the manager.彼が支配人だというのは事実でない。
Checks should be made payable to the ABC Company.小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The country is in the grasp of the enemy.その国は敵の支配下にある。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
I'm about ready to go.私のほうは出かける支度はほぼできています。
My mother is busy preparing supper.母は晩御飯の支度で忙しい。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
It may safely be said that he will never succeed in business.彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Smith demanded payment.スミスは支払いを要求した。
I'll stand by you whatever happens.何が起ころうが君を支援するよ。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.シドニー支店長に就任すると伺いました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
He demands immediate payment.彼はすぐ支払うことを要求している。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
We will all stand by you to the last.私たちはみな最後まであなたを支持するつもりです。
The fine shall be paid in cash.罰金は現金で支払うべし。
Please pay the tax.税金をお支払いください。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
I had a hard time making both ends meet.私は収支を合わすのに苦労しました。
The plan was supported by practically all the attendants.その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
They appointed him manager.彼らは彼を支配人に任命した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
He was paid 10000 dollars.彼に１万ドルが支払われた。
Let's split the bill.支払いは割り勘にしよう。
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Dinner is ready.夕飯の支度が出来ました。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。
He demanded payment of the debt.彼は借金の支払いを要求した。
He was the ruler of the Inca Empire.インカ帝国の支配者でした。
He will not get the job without someone to back him up.彼は誰か支持してくれる人がいないとその職につけないだろう。
Our branches extend all over the country.支店は全国にまたがっている。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
My house is a mortgage-free house.私の家はローンの支払いが終わいる。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
I will do it on condition that you support me.もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼にわたした。
The money is to be applied to the debt.その金は負債の支払いに充当することになっている。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
They were under the yoke of a tyrant.彼らは暴君の支配下にあった。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Singapore's Central Fund provides pensions.シンガポールの中央基金は年金を支給する。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Will you take this document to the branch?この書類を支社に届けてくれませんか。
I paid an account of 10,000 yen.私は１万円の勘定を支払った。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
I'm annoyed about them forgetting to pay.私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
The bill was paid in coin.勘定は硬貨で支払われた。
You'll have to proportion your expenditure to your income.収入につりあった支出をしなければなりません。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane.杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License