The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
They backed him up in everything.彼らは全ての面で彼を支援した。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
The manager controls his men at will.経営者は彼の部下を意のままに支配している。
The vision of the Olympics had kept him going.オリンピックへの夢が彼を支えていた。
He backed us up in the case.彼はその事件で私たちを支援してくれた。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
Japan must depend on foreign trade to make ends meet.日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
This is all on me.支払いは全部私にまかせて下さい。
The ice is not thick enough to hold our weight.氷は私たちを支えるほど厚くない。
My mother is busy cooking dinner.母は晩御飯の支度で忙しい。
Singapore's Central Fund provides pensions.シンガポールの中央基金は年金を支給する。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
They controlled a fifth part of the territory.彼らは領土の５分の１を支配していた。
We asked for the payment of his debt.われわれは彼の借金の支払いを請求した。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
His idea got a boost at the meeting.彼の考えは会議で支持を得た。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Will you take this document to the branch?この書類を支社に届けてくれませんか。
They are in favor of the reform of the tax laws.彼らは税法の改正を支持している。
We will all stand by you to the last.私たちはみな最後まであなたを支持するつもりです。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
I paid $200 for this bag.私はこのバッグに２００ドル支払った。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
They are pushing me for payment.彼らは私に支払いを迫っている。
I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The manager made an apology for having been out.支配人は出かけていたのをわびた。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
With reference to your request, I will support.君の申し出に関して、私は君を支持したい。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
Such being the case, he is unable to pay.そういうわけで彼は支払いができないのです。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
I cannot manage without his support.彼の支援無しには、やっていけない。
This bridge bears only ten tons.この橋は重さ１０トンしか支えられません。
Mom is getting dinner ready.母は夕食の支度をしています。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
She's got to get ready for dinner.彼女は夕食の支度をしなければならない。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
Can I pay a credit card?支払にカードはつかえますか。
I gave them one thousand yen each.私は１個につき彼らに千円支払った。
I'm annoyed about them forgetting to pay.私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
The people have made their preparations for the trip.人びとは旅行の支度が出来ていました。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Does mankind have dominion over animals and birds?人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
She helped her daughter get dressed.彼女は娘の身支度を手伝った。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
We are not alone in supporting the plan.その計画を支持しているのは我々だけではない。
These shelves cannot support so many books.この棚はそんなにたくさんの本は支えられません。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
Please pay the tax on the items over there.この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
It is criminal to pay so much money for such trifles.こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
You shouldn't have paid the bill.君が支払うべきではなかったんだ。
This battle left Napoleon master of Europe.この戦いの後ナポレオンはヨーロッパの支配者になった。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
I'll pay with travelers' checks.トラベラーズチェックで支払います。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
My uncle is the manager of this hotel.私の叔父はこのホテルの支配人です。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
He entered the bank as manager.彼は支配人の資格で銀行に入った。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
I paid 3 dollars for the book.私はその本に３ドル支払った。
He supplied food and money to them.彼は彼らに食べ物と金を支給した。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
He was the ruler of the Inca Empire.インカ帝国の支配者でした。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
On July 10, we will open our Sapporo branch.７月１０日より札幌支店を開設いたします。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License