The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '支'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
I have to reduce my expenses this month.私は今月支出をきりつめなくてはならない。
I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
It is criminal to pay so much money for such trifles.こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
You shouldn't have paid the bill.君が支払うべきではなかったんだ。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.軍は全領土を支配するのに成功した。
This is project rubbish clearing transport paymentこれはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
I paid 1,000 yen on account.私は内金として千円支払った。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Let's split the bill.支払いは割り勘にしよう。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
I will do it on condition that you support me.もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。
The people have made their preparations for the trip.人びとは旅行の支度が出来ていました。
I'd like to pay the check, please.支払いをお願いします。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
He backed us up during that incident.その事件で彼は我々を支援してくれた。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼にわたした。
The bridge is supported by 10 posts.この橋は１０本の柱で支えられている。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
I pretended to I support him.彼を支持するふりをした。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
I am quite ready for payment.ぼくはいつでもよろこんで支払うよ。
Whether you know him or not, you have to support his opinion.彼を知っていてもいなくても、あなたは彼の意見を支持しなければなりません。
Please pay the tax on the items over there.この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
I made believe that I supported him.彼を支持するふりをした。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。
This is a friendly reminder about an overdue invoice.支払い請求書があることのお知らせです。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
My uncle is the manager of this hotel.私の叔父はこのホテルの支配人です。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
I don't expect that they will support my view.彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Let's split the bill.支払いは分け合いましょう。
I don't expect them to support my view.彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
I guess she's into bondage and domination.彼女のフェチが緊縛と支配でしょう。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
He is actually not the manager.彼は本当のところ支配人ではない。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
I have prepared your bath.風呂の支度が出来ました。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
This bridge bears only ten tons.この橋は重さ１０トンしか支えられません。
Dinner is ready.夕飯の支度が出来ました。
The ice is not thick enough to hold our weight.氷は私たちを支えるほど厚くない。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
The money is to be applied to the debt.その金は負債の支払いに充当することになっている。
Please pay the tax.税金をお支払いください。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
This data supports the hypothesis.これらのデータはその仮説を支持している。
She has to pay for the book.彼女はその本の代金を支払わねばならない。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
Rev. King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
The manager controls his men at will.経営者は彼の部下を意のままに支配している。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The payment of this bill is due today.この請求書の支払いは今日になっています。
It's pride that drives her.彼女を支えているのは自尊心です。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.この橋を支えるには重い柱が必要だ。
He calculated the expenses.彼は支出を計算した。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.シドニー支店長に就任すると伺いました。
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
Mother calculated her monthly expenses.母は毎月の支出を計算した。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The plan was supported by practically all the attendants.その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
He is willing to stand by you.彼は喜んで君を支援してくれる。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。
She supports her family.彼女は一家を支えている。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License