The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '支'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Your payment is now two months overdue.
お支払いが2ヶ月遅れています。
Whether you know him or not, you have to support his opinion.
彼を知っていてもいなくても、あなたは彼の意見を支持しなければなりません。
There is little, if any, of such distribution of control.
そのような分配された支配はほとんど存在しない。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
The court decreed that she should pay the fine.
裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The bill must be paid today.
勘定は今日支払わなければならない。
I had a hard time making both ends meet.
私は収支を合わすのに苦労しました。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
Habit rules the unreflecting herd.
習慣は無思慮な人々を支配する。
The manager advanced him two weeks' wages.
支配人は2週間分の給料を彼にわたした。
His company is under his control.
彼の会社は彼が支配している。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
We will all stand by you to the last.
私たちはみな最後まであなたを支持するつもりです。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
She is behind in her rent.
彼女は、家賃の支払いが遅れている。
May I pay by check?
小切手でお支払いしてもよいですか。
Can I pay with a credit card?
カードで支払えますか。
I will do it on condition that you support me.
もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.