The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '支'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The money is to be applied to the debt.
その金は負債の支払いに充当することになっている。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
I'll pay for your lunch today.
今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
Smith demanded payment.
スミスは支払いを要求した。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
You're a month behind with your rent.
家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
I was a little behind in my loan payments.
私はローンの支払いが少しとどこおっていた。
Many of his friends backed his plan.
彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
This is all on me.
支払いは全部私にまかせて下さい。
I don't expect that they will support my view.
彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
アメリカへの旅支度に彼女は忙しくしている。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
In all probability, the money will not be paid.
たぶんそのお金は支払われないだろう。
This data supports the hypothesis.
これらのデータはその仮説を支持している。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
You will be paid according as you work.
あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
I dared to support his opinion.
あえて彼の意見を支持した。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
Japan must depend on foreign trade to make ends meet.
日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
The man controlled the country for fifty years.
その男は５０年にわたってその国を支配した。
I second his nomination.
私は彼を指名するのを支持します。
I will make him pay the money.
彼にお金を支払わせよう。
Habit rules the unreflecting herd.
習慣は無思慮な人々を支配する。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
The ice on the lake couldn't bear his weight.
湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I paid $200 for this bag.
私はこのバッグに２００ドル支払った。
He that would govern others, first should be master of himself.
他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
Who holds the purse, rules the house.
財布を握っている者が家の支配者である。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
We didn't start with much money or many endorsements.
我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
I'll gladly pay you anytime.
ぼくはいつでもよろこんで支払うよ。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He demanded payment of the debt.
彼は借金の支払いを要求した。
People should be the masters of their own destinies.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He said that he must see the manager.
彼は支配人に会わなければならないと言った。
This battle left Napoleon master of Europe.
この戦いの後ナポレオンはヨーロッパの支配者になった。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
I have decided not to support the plan.
その計画を支持しないことに決めた。
I'd like to pay by credit card.
クレジットカードで支払いたいのですが。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
We are solidly behind you.
我々はこぞって君を支持する。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Never spend in excess of your income.
収入を超過して支出をするな。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.
私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
India was subject to the British Empire.
インドは大英帝国の支配下にあった。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
How much should I pay?
いくら支払えば良いですか？
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
The bill is due on the 1st of next month.
手形は来月１日が支払日になっている。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
The manager stood at the door.
支配人は戸口に立った。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
