Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
I'm studying voice at a college of music.
私は音楽大学で声楽を専攻しています。
What was your major in college?
大学時代の専攻は何でしたか？
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
They are immune against attacks.
彼らは攻撃を受ける心配はない。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He was besieged by callers.
彼は来客攻めにあった。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
Will Israel attack Iran?
イスラエルはイランを攻撃するか。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
I am going to major in French.
私はフランス語を専攻するつもりです。
I majored in philosophy at my university.
私は、大学で哲学を専攻しました。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
I am majoring in medicine.
私は医学を専攻しています。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
He is doing physics.
彼は物理学を専攻している。
Kate is majoring in German.
ケイトはドイツ語を専攻している。
He majors in modern literature.
彼は近代文学を専攻している。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The student majors in philosophy.
その学生は哲学を専攻している。
We recoiled from the enemy's offensive.
われわれは敵の攻勢に後退した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
Students often pursue their teacher with questions.
学生はしばしば先生を質問攻めにする。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
She majors in child psychology.
彼女は児童心理学専攻だ。
Formidable looking spiders do not attack people.
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
He decided to specialize in physics at college.
彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
