It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどOKとか・・・。
He is studying law at Harvard.
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
I'm majoring in sociology.
私は社会学を専攻している。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
He made up his mind to study medicine at university.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
What did you major in at college?
あなたは大学で何を専攻されましたか。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
They are immune against attacks.
彼らは攻撃を受ける心配はない。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
She majors in medicine.
彼女はいがくを専攻しています。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
What do you plan to major in at college?
大学では何を専攻するつもりですか。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I majored in American literature at college.
私は大学でアメリカ文学を専攻した。
He is under fire for his affair.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
Will Israel attack Iran?
イスラエルはイランを攻撃するか。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.