The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '故'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The telephone is now out of order.電話は今故障しています。
There were fifteen persons injured in the accident.その事故で１５人がけがをした。
Dozens die in London train crash.ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
She had an accident that ended her life as a tennis player.彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
I'm afraid something is wrong with my watch.時計がどこか故障しているらしい。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
Tom was a witness to the accident.トムはその事故の目撃者だった。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Something is wrong with my typewriter.私のタイプライターは故障している。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
The traffic accident deprived him of his sight.彼はその交通事故で失明した。
Have you heard about the accident?事故の事を聞きましたか。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
He had an accident and broke his leg.彼は事故にあって足を折った。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
I blamed him for the accident.私は事故の責任を彼のせいにした。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Shit happens.事故は避けられない。
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.彼がもう少し注意していれば、事故は防げたろうに。
Why on earth are you here?一体全体何故君がここにいるのだ？
Why were you silent all the time?何故君はその間ずっと黙っていたのですか。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Most accidents happen near home.ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
How did the accident come about?その事故はどのようにして起こったのですか。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
The news of the accident was only too true.事故のニュースは残念な事に本当であった。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
This is his sixth accident.彼は今回の事故で６回目だ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
We had to put off the meeting because of the traffic accident.交通事故のため会議を延期せざるをえなかった。
Traffic accidents happen daily.連日交通事故が起きる。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
He barely missed being killed in the accident.彼はあやうく事故で死を免れた。
Many people die in traffic accidents.たくさんの人が交通事故で死ぬ。
We took a back road to avoid the traffic accident.私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
The soldiers ached for their homeland.兵士たちは故国が恋しくてならなかった。
He never speaks of the accident.彼は事故の事を決して口にしない。
I was involved in a traffic accident.交通事故にあった。
That accident brought home to me the power of nature.あの事故を見て自然の力を痛感した。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Something is wrong with the engine of my car.私の車のエンジンがどこか故障している。
I sometimes dream of home.私は時々故郷の夢を見る。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Thomas could not carry out his task on account of an accident.トーマスは事故のために仕事をやり遂げられなかった。
The cause of the accident is still under investigation.事故の原因はまだ捜索中だ。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
He lost his eyesight in the accident.彼はその事故で失明した。
The accident occurred at dawn.その事故は明け方に起こった。
Did that accident really happen last year?その事故は本当に昨年起こったのですか。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
We got involved in a traffic accident.私たちは交通事故に巻き込まれた。
If the accident happens, report to me.もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
My TV has quit working.テレビが故障した。
Tom was killed in a traffic accident.トムは交通事故で死んだ。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
The air conditioner has got out of order.クーラーが故障してしまった。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
The accident happened two hours ago.その事故は２時間前に起こった。
He came to see me all the way from his hometown.彼は私に会いにはるばる彼の故郷から来てくれた。
The exile yearned for his home.その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。
You can't blame him for the accident.あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
This car is going to break down.この車は故障しそうだ。
The watch broke down.その時計は故障した。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
A woman was hurt in the accident, and her two daughters were too.ある女性がその事故でけがをし、彼女の２人の娘もけがをした。
Something seems to be wrong with the stereo set.このステレオは、どこか故障しているようです。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
How did the plane crash come about?その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
He had an accident and fractured his leg.彼は事故にあって脚を骨折した。
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
Tom went back to his hometown.トムは故郷へ戻って行った。
His accident incapacitated him for work.彼は事故のため仕事ができなくなった。
Some were injured and others were killed in the accident.その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License