My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.
僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
The washing machine is out of order.
その洗濯機は故障している。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
We didn't actually see the accident.
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠慢にある。
She cursed him for causing the accident.
事故を起こしたことで彼女は彼をののしった。
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
He is a third party to the accident.
彼はその事故には関係ありません。
As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.
タクシーが故障したので、私たちは歩いて駅まで行かなければならなかった。
How did the car accident come about?
どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。
We'll be home by sunset barring accidents.
事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
Carelessness often result in accidents.
不注意が事故になることが多い。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
They agreed to look into the causes of the accident.
彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.
その交通事故の責任はその運転手には無い。
Something is wrong with the engine.
エンジンはどこか故障している。
Carelessness can lead to a serious accident.
不注意が大事故につながる事がある。
This reminds me of home.
これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
