The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '故'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He leads a happy life in his hometown.彼は故郷で幸せな生活を送っている。
This is how the accident happened.このようにしてその事故は起こったのです。
Something must be wrong with the camera.そのカメラはどこか故障しているに違いない。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
It is you that are responsible for the accident.その事故に対して責任があるのは君だ。
She seems to have seen the very accident.彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
You are not to blame for the accident.あなたはその事故に責任はありませんよ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
Fifteen people were killed or injured in the accident.その事故で死傷者が１５名出た。
Traffic accidents are increasing year by year.交通事故は年々増えつつある。
Dozens die in London train crash.ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
Shit happens.事故は避けられない。
The accident happened because he wasn't careful.彼の不注意のためにその事故が起きた。
Dick was in a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
We must make a close analysis of the causes of the accident.我々は事故の原因を詳しく分析しなければならない。
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
The phone was out of order again.電話はまた故障していた。
He left his hometown at the age of fifteen never to return.彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。
He dreamed about his home.彼は故郷の夢を見た。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
There must be something wrong with the machine.その機械はどこか故障しているに違いない。
I'm afraid something is wrong with my watch.時計がどこか故障しているらしい。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
How I long for a sight of my native land.故国を一度でも見たいものだ。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
The news of the accident was a great shock to me.その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
"What happened?" "The car broke down."「どうしたんだ」「車が故障したんだ」
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
Something is wrong with the engine of my car.私の車のエンジンがどこか故障している。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
The downtime is caused by a mechanical problem.機械故障によるダウンタイム。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどんな風に起きたのか誰もはっきりとは知らなかった。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
He had no notion of leaving his hometown.彼には故郷を離れる考えは全くなかった。
I really like a cloudy sky. Why? I don't even know.私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。
His accident incapacitated him for work.彼は事故のため仕事ができなくなった。
I never see that picture without being reminded of my hometown.その絵を見ると必ず故郷を思い出します。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
I escaped the accident by the skin of my teeth.かろうじて事故に遭わずにすんだ。
Many people were killed in the accident.多くの人々がその事故で死んだ。
Nobody was to blame for the accident.その事故は誰のせいでもない。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
I read about the accident in the newspaper.私は新聞でその事故について知った。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.注意深く運転すれば、事故は避けられます。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
We had no notion of leaving our hometown.私たちは故郷を離れる考えは全くなかった。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
He lost his life in an accident.彼は事故で命を落とした。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
The accident almost cost him his life.その事故で、あやうく彼は命を落とすところだった。
The accident was due to bad driving.その事故は下手な運転のせいだった。
This clock seems to be broken.この時計はどこか故障しているらしい。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
We didn't actually see the accident.我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
He had an accident and fractured his leg.彼は事故にあって脚を骨折した。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
She was the only one to survive the crash.彼女はその墜落事故の唯一の生存者であった。
Why is the sky blue?何故空は青いのですか？
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
Most accidents happen around the corner.ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
He saw his home-town again only after ten years.１０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。
He never speaks of the accident.彼は事故の事を決して口にしない。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
He lost his eyesight in an accident.彼は事故で失明した。
We actually didn't see the accident.我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
We should always wear a seatbelt in case we have an accident.私たちは事故に遭わない様にいつもシートベルトをしておくべきだ。
The soldiers were ready to die for their country.兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
A man called Slim was killed in the accident.スリムという名の男が事故で死んだ。
He barely missed being killed in the accident.彼は危うく事故で死をのがれた。
Fortunately he didn't die in the accident.幸運にも彼は、その事故で死ななかった。
The news of the accident was only too true.事故のニュースは残念な事に本当であった。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
The girl was badly injured in the traffic accident.その少女は交通事故でひどくけがをした。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License