The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '故'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He compensated me for the accident with money.彼はお金でその事故の補償をした。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
Why do you think so?何故そう思うの？
Reckless driving will lead to an accident.向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
He was never to return to his hometown.彼は再び故郷には帰らぬ運命だった。
The accident deprived them of their happiness.その事故で彼らの幸せは奪われた。
We have to prevent such an accident from happening again.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.彼はひざまずいて故人の霊に祈りをささげた。
How did the traffic accident happen?その交通事故はどうやって起きたのですか。
Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.家の前で昨日交通事故があった。
We had no notion of leaving our hometown.私たちは故郷を離れる考えは全くなかった。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Our dorm's heating system isn't working properly.寮の暖房が故障してるんです。
I met with a traffic accident on my way back.私は帰り道に交通事故に遭った。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
The plane crash took 200 lives.飛行機事故は２００人の命を奪った。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
He lost his life in an accident.彼は事故で生命を失った。
He was killed in an airplane accident.彼は飛行機事故で死んだ。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
She got scratches in the accident.彼女はその事故でかすり傷を負った。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
My uncle was involved in the traffic accident.私の叔父は交通事故に巻き込まれた。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
Four people were in the car when the accident happened.事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
I think therefore I am.我思ふ、故に我あり。
This clock is broken.この時計は故障している。
The girl was badly injured in the traffic accident.その少女は交通事故でひどくけがをした。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
Not a day passes without traffic accidents.交通事故のない日は１日としてない。
He made a mistake on purpose.彼は故意に間違った。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
She cursed him for causing the accident.事故を起こしたことで彼女は彼をののしった。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
If you had been more careful, you would not have met with an accident.もっと注意していたら、君は事故にあわなかったろうに。
He turned his thoughts toward home.彼は思いを故郷に向けていた。
She was the only one to survive the crash.彼女はその墜落事故の唯一の生存者であった。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
That is how the accident occurred.そんなふうにして事故が起こったのです。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
There were ten accidents in as many days.１０日に１０件の事故があった。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
He had his left leg hurt in the accident.彼は、その事故で左足を怪我した。
Back into the hole where I was born.薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
This machine is out of order.この機械は故障している。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
A traffic accident caused us a lot of trouble.交通事故のために、私達は大変な目にあった。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
A man called Slim was killed in the accident.スリムという名の男が事故で死んだ。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
I returned to my hometown after five years' absence.私は５年ぶりで故郷へ戻った。
An accident deprived him of sight.彼は事故で視力を失った。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
It will not to do blame him for the accident.その事故を彼のせいにしても始まらない。
Do not mention the accident before the children.子供たちの前でその事故の話をするな。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
Something is wrong with the engine of my car.私の車のエンジンがどこか故障している。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
Tom was involved in a traffic accident.トムは交通事故に遭った。
Get back to where you started.おまえがもといた故郷へ。
Dozens of people were injured in the terrible accident.その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
Many lives were lost in the accident.その事故で多くの命が失われた。
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
My leg was broken in a traffic accident.私は交通事故で足を折った。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
Please give me the details of the accident.その事故の一部始終を私に話して下さい。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
Most accidents happen around the corner.ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
They abandoned their country.彼らは故国を捨てた。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License