The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '故'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
This machine is out of order.この機械は故障している。
Being injured in an accident, he could not walk.彼は事故で怪我をしたので、歩くことができなかった。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
My TV has broken down.テレビが故障した。
When did the accident happen to her?その事故はいつ彼女の身に起こったのか。
He is to blame for the accident.その事故の責任は彼にある。
Walking along the street, I saw the accident.道を歩いているとき、その事故を見た。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.交通事故で彼は左手が使えなくなった。
My computer is out of order, and I have to get it repaired.コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
As today's accident is very serious, I take it seriously.今日の事故はとても重大なので、私は真剣に受け取っています。
He didn't tell John about the accident.彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
His health has been getting worse since the accident.あの事故以来、彼の健康は衰えている。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
The two accidents coincided with each other.その２つの事故は同時に起こった。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
My home lies far across the sea.私の故郷は海のはるか向こうにある。
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
He got hurt seriously in the traffic accident.彼はその交通事故で大怪我をした。
You can't use this faucet. It's out of order.この蛇口は使えません。故障しています。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
The accident cause traffic chaos.その事故で交通は大混乱に陥った。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
He returned to his native village.彼は故郷の村に帰った。
The deceased was eighty years old.故人は８０歳であった。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.事故ですべての交通は止まった。
Something is the matter with this TV set.このテレビは故障している。
He survived the accident.彼は事故で一命をとりとめた。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Did the accident really come to pass last year?その事故は本当に昨年起こったのですか。
While I was walking down the street, I happened to see a traffic accident.通りを歩いていたとき交通事故を見かけた。
She was never to see her home again.再び故郷に帰れない運命だった。
I'll ask him how the accident happened.その事故がどのようにして起こったのか彼に尋ねてみましょう。
No one survived the plane crash.飛行機事故で生き残った者はなかった。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
He met with an accident.彼は事故にあった。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
He died soon after the accident.彼はその事故のあとすぐ死んだ。
This vending machine is out of order.この自動販売機は故障しています。
This is how the accident happened.このようにして事故がおきたのだ。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
About one hundred people were killed in this accident.この事故で１００人ほど死んだ。
The computer broke down.コンピューターが故障したんです。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
The heater is broken.暖房が故障しています。
That's how he escaped being hurt in the accident.そのようにして彼は事故でけがをせずにすんだ。
Something is wrong with the engine.エンジンに何か故障がある。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Tom went back to his hometown.トムは故郷へ戻って行った。
Why do you think so?何故そう思うの？
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Our electric heater does not work well.電気ヒーターがどこか故障している。
He fully realizes that he was the cause of the accident.彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
He never speaks of the accident.彼は事故の事を決して口にしない。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
Guard against accidents.事故が無いように用心しなさい。
The car was carrying 4 people when it had the accident.事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
The plane crash took 200 lives.飛行機事故は２００人の命を奪った。
My uncle was involved in the traffic accident.私の叔父は交通事故に巻き込まれた。
He can't walk now because he got injured in a traffic accident.彼は交通事故でけがをして今歩けない。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
The motorcycle which I borrowed from him broke down.彼から借りたオートバイが故障した。
It is said that her father was killed in a traffic accident.彼女のお父さんは交通事故で亡くなったそうだ。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。
I heard about the accident for the first time yesterday.昨日はじめてその事故について聞きました。
Some were injured and others were killed in the accident.その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
The accident held up traffic.事故のために交通が妨げられた。
Dick got in a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
There seems to be something wrong with my clock.時計がどこか故障しているらしい。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
That accounts for the accident.それで事故の原因が分かった。
There's something wrong with this machine.この機械はどこか故障している。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Reckless driving will lead to an accident.向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The bellows are not working.ふいごは故障している。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
The engine gave out.エンジンが故障した。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
As many as ten people saw the accident.１０人もの人がその事故を目撃した。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
How I long for a sight of my native land!故国を一目みたいものだ。
Accidents will happen when they are least expected.事故は最も予期していないときに起こるものだ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
They rushed to the scene of the traffic accident.彼らは交通事故の現場へ急行した。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License