UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '故'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had an accident.事故にあいました。
I hope that neither of them were involved in that traffic accident.彼らのうちのどちらもその交通事故に巻き込まれていないといいんですが。
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
I only just saw the accident.たった今その事故を見たばかりだ。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
It was his car, not mine, that broke down yesterday.昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。
The downtime is caused by a mechanical problem.機械故障によるダウンタイム。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた3人の作業員がその事故で死んだ。
My telephone is out of order.私の電話は故障している。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために2時間遅れた。
I'll answer for this accident.この事故については私が責任を負う。
The traffic accident deprived him of his sight.彼は交通事故で失明した。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
I heard about the accident for the first time yesterday.昨日はじめてその事故について聞きました。
Something was wrong with the watch.その時計は故障している。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
The accident happened because he wasn't careful.彼の不注意のためにその事故が起きた。
He missed the train because of the traffic accident.その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
The accident destroyed all his hopes for success.思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
I met with an awful accident.私は恐ろしい事故にあった。
My home lies far across the sea.私の故郷は海のはるか向こうにある。
I returned to my hometown after five years' absence.私は5年ぶりで故郷に戻った。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Something is wrong with my typewriter.私のタイプライターは故障している。
Many people die in traffic accidents.たくさんの人が交通事故で死ぬ。
The accident happened near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
The accident has caused many deaths.その事故で多数の死者が出た。
He lost his eyesight in that accident.その事故で彼は視力を失った。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
The accident was due to the smog.その事故はスモッグのせいであった。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
I escaped the accident by the skin of my teeth.かろうじて事故に遭わずにすんだ。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
His health has declined since the accident.あの事故以来、彼の健康は衰えている。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
An accident has just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ?
I think, therefore I am.我思う、故に我あり。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で1人息子を亡くした。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The exile yearned for his home.その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。
This vending machine is out of order.この自動販売機は故障しています。
If he had not met with that accident, he would be alive now.もしあの事故に会わなかったら、彼は今も元気でいるだろうに。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
This clock is broken.この時計は故障している。
How I long for a sight of my native land!故国を一目みたいものだ。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
Something is wrong with the experimental apparatus.実験用器具が故障している。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
Something is the matter with this TV set.このテレビは故障している。
The accident happened at that crossing.その事故はあの交差点で起こった。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
You are responsible for this accident.この事故の責任はあなたにあります。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The trouble may lie in the engine.故障はエンジンにあるのかもしれない。
He is responsible for the accident.彼はその事故に対して責任がある。
She broke down when she heard about the accident.彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
How did the car accident come about?どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
They made for the scene of the accident.彼らは事故の現場へ急行した。
A number of people die in traffic accidents.たくさんの人が交通事故で死ぬ。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した4人を救った。
He witnessed the accident.彼はその事故を目撃した。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行22回のうち、3回の飛行で事故が発生したとのことです。
The air conditioner doesn't work.エアコンが故障しています。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
How did the accident come about?事故はどうやって起こったのだろう。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため2時間遅れた。
Traffic accidents are increasing year by year.交通事故は年々増えつつある。
I got a horrible shock when I saw the car accident.その自動車事故を見て、ひどいショックを受けた。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
It is he who is to blame for the accident.その事故の責任があるのは彼だ。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要?
The news of the accident was sent out at once over the radio.その事故のニュースはラジオでただちに放送された。
Did he mention the accident?彼はその事故のことを話しましたか。
The news of the accident was only too true.事故のニュースは残念な事に本当であった。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
Medical help arrives promptly after an accident.事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
Something has happened to my car.私の自動車はどこか故障した。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The ambulance broke down in the middle of the avenue.通りの真ん中で救急車が故障した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License