The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '故'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An accident just happened.
事故が起こったところである。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
If the car breaks down, we'll walk.
もし車が故障したら、歩きます。
The farmer that lived nearby came to investigate.
近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.
その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
The accident caused traffic confusion.
その事故が交通の混乱の原因となった。
The number of people who die in traffic accidents is surprising.
交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
He has something to do with the traffic accident.
彼はその交通事故と関係がある。
Drive more carefully, or you will run into trouble.
もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
We were held up for two hours on account of an accident.
私達はある事故のため２時間遅れた。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
They were badly injured in a car accident.
車の事故で彼らは重傷を負った。
He lost his eyesight in that accident.
その事故のために彼は視力を失った。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
The accident was due to the driver's carelessness.
その事故は運転手の不注意によるものだった。
The intersection where the accident happened is near here.
事故が起きた交差点はこの近くです。
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の暖房が故障してるんです。
Did he mention the accident?
彼はその事故のことを話しましたか。
How I long for a sight of my native land.
故国を一度でも見たいものだ。
I had nothing to do with the accident.
私はその事故と全く関係なかった。
There happened to be a train accident early that morning.
たまたまその朝早く列車事故がありました。
He met with an accident.
彼は事故にあった。
That accident happened near his house.
その事故は彼の家の近くで起こった。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
How did the accident come about?
その事故はどのようにして起こったのですか。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.
その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
Our dorm's having heater problems.
寮の暖房が故障してるんです。
He came through the accident without harm.
彼は事故にあったがけが一つしなかった。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
Ten people were slightly injured in the accident.
その事故で１０人が軽いけがをした。
He was never to return to his hometown.
彼は再び故郷には帰らぬ運命だった。
He died in the traffic accident.
彼は交通事故で死んでしまった。
The two accidents coincided with each other.
その２つの事故は同時に起こった。
I have nothing to do with this accident.
私はこの事故と何の関係もありません。
He was killed in a railroad accident.
彼は鉄道事故で死んだ。
An accident has happened.
交通事故がおきました。
I didn't have any accidents or other problems.
事故などはなにもありませんでした。
The watch broke down.
その時計は故障した。
Accidents will happen.
事故は起こりうるものだ。
We were faced with an unusual situation because of the accident.
その事故によって私たちは異状事態に陥った。
This machine is out of order.
この機械は故障している。
Not only I, but also you are responsible for this accident.
私だけじゃなく、あなたにもこの事故の責任がある。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
According to TV news, there was a plane crash in India.
テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
The accident took place on the highway.
ハイウエイで事故が起きた。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
Drive slowly. You might have an accident.
ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
She was killed in an automobile accident.
彼女は自動車事故で亡くなった。
This car is always breaking down lately.
この車は近ごろ故障ばかりしている。
The accident occurred on Friday.
その事故は金曜日に起きた。
The engine gave out.
エンジンが故障した。
The trouble may lie in the engine.
故障はエンジンにあるのかもしれない。
He is responsible for the accident.
その事故に対して責任があるのは彼だ。
His book deals with traffic accidents.
彼の本は交通事故を扱っている。
His complete ignorance of the accident surprised me.
彼がその事故のことを全く知らなかったので、私は驚いた。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
Her carelessness gave rise to the accident.
彼女の不注意がその事故を引き起こした。
Mr Kawabata writes a letter home every year.
川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.
こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.
彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.
記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The phone is out of order.
電話が故障しています。
"Why?" "I do not know why."
「何故？」— 「何故だか、分かりません。」
They made for the scene of the accident.
彼らは事故の現場へ急行した。
In case there is an accident, report it to me at once.
事故が起こったらすぐ知らせなさい。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.
私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
He was never to come back to his hometown.
彼は二度と故郷に帰れない運命にあった。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
I had an accident.
事故にあいました。
Tom was a witness to the accident.
トムはその事故の目撃者だった。
What did you go there for?
何故そこへ行ったのですか。
The accident happened the day before yesterday.
その事故はおととい起きた。
He was injured badly in the accident.
彼はこの事故で重傷を負った。
Nobody is to blame for the accident.
誰もその事故に責任がない。
Do you remember the day when we saw the accident?
私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
There must have been an accident up ahead.
先の方で事故でもあったんでしょう。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
This accident resulted from the carelessness of the driver.
この事故は運転者の不注意から起こった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
