The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '故'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
I wrote a letter to my parents at home.
私は故郷の両親に手紙を書いた。
He is responsible for the accident.
その事故に対して責任があるのは彼だ。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
Nobody was to blame for the accident.
その事故は誰のせいでもない。
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.
彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。
She had an accident that ended her life as a tennis player.
彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
The accident stemmed from her negligence.
その事故は彼女の怠慢から起こった。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
He may have met with an accident on his way.
彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.
交通事故は雨の日に起こりやすい。
There's something the matter with my car.
私の車はどこか故障している。
This telephone is out of order.
この電話は故障中。
London is their second home.
ロンドンは彼らの第二の故郷です。
We must prevent this type of incident from recurring.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
It has been almost 4 years since Tom passed away in a car accident.
トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
His accident incapacitated him for work.
彼は事故のため仕事ができなくなった。
Many things happen between the cup and the lip.
コップを口にもっていくあいだにも事故は起こる。
He witnessed the accident.
彼はその事故を目撃した。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Bob must have had an accident.
ボブは事故にあったのに違いない。
The train was late because of an accident.
列車は事故のため遅れた。
My uncle was the only person injured in the car accident.
私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
We need to study the cause and effect of the accident closely.
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
On account of an accident, I was late for school.
事故のため学校に遅れた。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Do you remember the day when we saw the accident?
私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
He lost his eyesight in an accident.
事故のために彼は視力を失った。
The accident took place on the evening of last Sunday.
その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
He told me about the accident.
私は彼からその事故の話を聞いた。
We're on our way home.
あの故郷へ帰るんだ。
None of us thought he was to blame for the accident.
誰もその事故の責任が彼にあるなどとは思っていなかった。
The cause of the accident is still under investigation.
事故の原因はまだ捜索中だ。
The accident almost cost him his life.
その事故で、あやうく彼は命を落とすところだった。
The accident is reported in today's paper.
その事故はきょうの新聞に報道されている。
The accident was caused by an error on the part of the driver.
事故は運転手の側の過ちから起こった。
This is how the accident happened.
事故はかくして起こった。
Actually, I did not witness the traffic accident.
実のところその事故を、目撃したのではない。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.
昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
Do you know what time that accident happened?
あの事故がいつ起こったのかしっていますか。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.
昨日高速道路で事故が合った。
He was never to return to his hometown.
彼は再び故郷には帰らぬ運命だった。
I got my right leg hurt in the accident.
私はその事故で右足を負傷した。
Something seems to be wrong with this watch.
この時計はどこか故障しているらしい。
The accident deprived them of their happiness.
その事故で彼らの幸せは奪われた。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
I think, therefore I am.
我思う、故に我あり。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
A successful local boy is coming home.
彼は故郷に錦を飾って帰ってくる。
His carelessness resulted in the accident.
彼の不注意のためにその事故が起こった。
I had an accident.
事故に遭ってしまいましたが。
The cause of the accident is unknown.
事故の原因は不明だ。
Shit happens.
事故は避けられない。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
A lot of passengers were injured in the accident.
その事故で多くの乗客が負傷した。
He worked hard none the worse for the accident.
事故にあったのにやはり彼は一生懸命働いた。
Most accidents happen near home.
ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.
言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.
事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
He had no notion of leaving his hometown.
彼には故郷を離れる考えは全くなかった。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
She was buried in her hometown.
彼女は生まれ故郷に埋葬された。
Was there anything wrong with the car?
車はどこか故障していましたか。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
My mother never drives for fear of causing an accident.
母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
He was seriously injured in the car accident.
彼は自動車事故で重傷を負った。
The accident threw traffic into great confusion.
その事故で交通は大混乱に陥った。
Anyone cherishes his native town in his heart.
誰もが、心に故郷を抱いています。
He never fails to write home once a month.
彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
The plane crash was only last week.
飛行機事故はつい先週起こった。
Many accidents happen every year.
毎年たくさんの事故が発生する。
She broke the window on purpose.
彼女は故意に窓を壊した。
Why didn't you come?
何故こなかったの？
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
I got a horrible shock when I saw the car accident.
その自動車事故を見て、ひどいショックを受けた。
He was injured in the accident.
彼はその事故で負傷した。
The accident took place near that intersection.
事故はあの交差点の近くで起こった。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
Since he was injured in an accident, he could no longer walk.
彼は事故でけがをしたので、もう歩くことができなかった。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
