UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '故'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
When I hear that song, I think about my hometown.その歌を聴くと故郷を思い出す。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
The accident threw traffic into great confusion.その事故で交通は大混乱に陥った。
I think therefore I am.我思ふ、故に我あり。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
Something is wrong with this word-processor.このワープロはどこか故障している。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
Nobody was to blame for the accident.その事故は誰のせいでもない。
Only one little boy survived the traffic accident.1人の少年だけが交通事故から一命をとりとめた。
I hope that neither of them were involved in that traffic accident.彼らのうちのどちらもその交通事故に巻き込まれていないといいんですが。
My brother was killed in a traffic accident.私の兄は交通事故で亡くなった。
The elevator seems to be out of order.そのエレベーターは故障しているようだ。
There have been a lot of airplane accidents recently.このところ飛行機事故が続く。
The headlights don't work.ヘッドライトが故障したんです。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
He was never to come back to his hometown.彼は二度と故郷に帰れない運命にあった。
My computer was down yesterday.昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
Mary's daughter died in an accident.メアリーの娘は事故で亡くなった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
He is responsible for the accident.彼はその事故に対して責任がある。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週1回は故国の父母に手紙を書いていた。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
She said she had heard of the accident.その事故のことは聞きましたと彼女は言った。
How did the accident come about?その事故はどうして起こったのか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He was injured in a railway accident.彼は列車事故でけがをした。
We actually didn't see the accident.我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
Fifteen people were killed or injured in the accident.その事故で死傷者が15名出た。
In any case why was it only mine that had a line in the LCD?そもそも何故私の物だけ液晶に線が入っていたのか。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
It seems out of order.故障しているようです。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
He was never to see his native land again.彼はそれきり再び故国をみることはなかった。
He barely missed being killed in the accident.彼はあやうく事故で死を免れた。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
He survived the accident.彼は事故で一命をとりとめた。
I returned to my home this spring.私はこの春、故郷に戻ってきた。
The headlight doesn't work.ヘッドライトが故障したんです。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため2時間遅れた。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
I hope that neither of them was involved in the traffic accident.彼らのうちのどちらもその交通事故に巻き込まれていないといいんですが。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
The elevator is out of order.エレベータが故障している。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
He fully realizes that he was the cause of the accident.彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
She was hurt in the accident.彼女はその事故でけがをした。
He lost his life in an accident.彼は事故で命を落とした。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The traffic accident took place on the highway.その交通事故は、幹線道路で起こった。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
Something is wrong with the experimental apparatus.実験用器具が故障している。
The accident almost cost him his life.その事故で、あやうく彼は命を落とすところだった。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう3年間働いていた。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
He had a narrow escape in the traffic accident.彼は交通事故で九死に一生を得た。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.家の前で昨日交通事故があった。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
My telephone is out of order.私の電話は故障している。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
Jimmy was hurt in a traffic accident.ジミーは交通事故でけがをした。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
The trouble lies in the engine.故障はエンジンにある。
You might have an accident.事故を起こしかねませんよ。
There were fewer accidents this year than last.今年は昨年より事故が減った。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Most accidents happen around the corner.ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
He isn't back yet. He may have had an accident.彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
His failure to tell me the truth caused an accident.彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
This clock seems to be malfunctioning.この時計は故障しているらしい。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
It is a complete mystery what caused the accident.その事故が何故起きたかはまったく謎である。
Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.事故以来トムは固形物を食べられずにいる。
The soldiers ached for their homeland.兵士たちは故国が恋しくてならなかった。
He never fails to write home once a month.彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License