The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '故'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
Get back to where you started.おまえがもといた故郷へ。
Our electric heater does not work well.電気ヒーターがどこか故障している。
We got involved in a traffic accident.我々は交通事故に巻きこまれた。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
He lost his eyesight in an accident.彼は事故で視力を失った。
My car is not running.私の車は故障している。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
Traffic accidents are increasing year by year.交通事故は年々増えつつある。
Why were you silent all the time?何故君はその間ずっと黙っていたのですか。
You had better not tell your father about the accident.事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
Ten people were slightly injured in the accident.その事故で１０人が軽いけがをした。
Guard against accidents.事故が無いように用心しなさい。
You are to blame for the accident.その事故では君が悪いのだ。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
We think that the narrow road was responsible for the accident.その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
My father brags about never having had a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
The accident was due to the negligence of the caretaker.その事故の責任は管理人の怠慢にある。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
Why is Mary going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
I got injured in the car accident, but it was not anything.車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
For fear of accidents, please drive slowly.事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
It seems out of order.故障しているようです。
Being injured in an accident, he could not walk.彼は事故で怪我をしたので、歩くことができなかった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
She was the only one to survive the crash.彼女はその墜落事故の唯一の生存者であった。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
Something went wrong with my watch.時計がどこか故障した。
The accident took place on the evening of last Sunday.その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
My car broke down, so I had to take a bus.車が故障したので、バスに乗らざるをえなかった。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
About one hundred people were killed in this accident.この事故で１００人ほど死んだ。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
She was never to see her home again.再び故郷に帰れない運命だった。
He was injured in a traffic accident.彼は交通事故で怪我をした。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
It is true that he did it, whether by accident or by design.偶然であれ故意であれ、彼がそれをしたのは本当だ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Walking along the street, I saw the accident.道を歩いているとき、その事故を見た。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.交通事故で彼は左手が使えなくなった。
The accident happened the day before yesterday.その事故はおととい起きた。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
They abandoned their homeland.彼らは故国を捨てた。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
I broke the personal computer.パソコンを故障させてしまった。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
Because of heavy rain my car broke down.大雨のせいで車が故障した。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.事故があって、男がけがをし、ひどく出血している。
He lost his life in an accident.彼は事故で命を落とした。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
He told deliberate lies.彼は故意に嘘をついた。
The trouble may lie in the engine.故障はエンジンにあるのかもしれない。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
He had an accident.彼は事故にあった。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
I had a terrible accident riding this bike.この自転車に乗っててひどい事故に遭った。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
The air conditioner is out of order.うちのクーラーが故障してしまった。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
We should guard against traffic accidents.交通事故には用心しなければならない。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
Something is wrong with the engine of my car.私の車のエンジンがどこか故障している。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
That is how the accident occurred.そんなふうにして事故が起こったのです。
Mr Kawabata writes a letter home every year.川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
It is you that are responsible for the accident.その事故に対して責任があるのは君だ。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License