The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '故'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
His car broke down in remote countryside.車が遠い田舎で故障してしまった。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
The accident took place on the evening of last Sunday.その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
She told me a wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
It seems out of order.故障しているようです。
Accidents often result from carelessness.事故はしばしば不注意から生じる。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
The train was late because of an accident.列車は事故のため遅れた。
As a result of the accident, several passengers were killed.その事故で何人かの乗客が亡くなった。
I must return home within a week.私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
Not only I, but also you are responsible for this accident.僕も君もこの事故には責任がある。
I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive.事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
We're on our way home.あの故郷へ帰るんだ。
He went blind in the accident.彼はその事故で失明した。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The machine has been out of order since last month.その機械は先月から故障している。
There was an accident at the intersection.交差点で事故があった。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
The radio is out of order.ラジオが故障している。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
This clock is broken.この時計は故障している。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.注意深く運転すれば、事故は避けられます。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
The accident happened because he wasn't careful.彼の不注意のためにその事故が起きた。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
Is this the place where the accident happened?ここは事故が起こった場所ですか。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
You are not to blame for the accident.あなたはその事故に責任はありませんよ。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
Only one person survived the accident.その事故で生き残ったのはたった一人だった。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
There is something mysterious about the accident.あの事故には何かなぞめいたものがつきまとっている。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
He came to see me all the way from his hometown.彼は私に会いにはるばる彼の故郷から来てくれた。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
That accident brought home to me the power of nature.あの事故を見て自然の力を痛感した。
The accident was due to the negligence of the caretaker.その事故の責任は管理人の怠慢にある。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
Something is always going wrong with the machine.その機械はいつもどこか故障ばかりしている。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
I broke the personal computer.パソコンを故障させてしまった。
The accident happened all of a sudden.事故は突然に起きた。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
I hope that neither of them was involved in the traffic accident.彼らのうちのどちらもその交通事故に巻き込まれていないといいんですが。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
How did the accident come about?事故はどうやって起こったのだろう。
Have you visited the town where your father was born?君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。
I had some engine trouble yesterday.昨日エンジンが故障してね。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
He witnessed the accident.彼はその事故を目撃した。
I returned to my hometown after five years' absence.私は５年ぶりで故郷に戻った。
The air conditioner doesn't work.エアコンが故障しています。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
This car is always breaking down lately.この車は近ごろ故障ばかりしている。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
My father brags about never having had a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
The police took some pictures of the scene of the accident.警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
He is responsible for the accident.彼はその事故に責任がある。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
If he had not met with that accident, he would be alive now.もしあの事故に会わなかったら、彼は今も元気でいるだろうに。
I had an accident.事故に遭ってしまいましたが。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
Back into the hole where I was born.薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
Why didn't you tell it to me in advance?何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。
The accident destroyed all his hopes for success.思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License