When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
He rescued the child from the burning house.
彼はその子を燃えている家から救い出した。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
They came presently to our rescue.
彼らは直ちに我々の救援にやってきた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.
ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
He dedicated his life to helping the poor.
彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
He's beyond help.
彼は救い難い。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
You are really a hopeless idiot, aren't you?
お前ほんとに救いようのないバカだな。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
We went to her rescue.
私たちは彼女の救助に出かけた。
When you are driving, you should make way for ambulances.
運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
