A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
The passengers were taken off the sinking ship.
乗客は沈みかけている船から救出された。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
"Tom and Mary" was really a hopeless failure.
『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
Were I rich, I would help the poor.
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The wounded arrived by ambulance.
負傷者は救急車で運ばれた。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
Do you need an ambulance?
救急車が必要ですか。
He's beyond help.
彼は救い難い。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
They're taking Mary to the emergency room.
彼らはメリーを緊急救命室へ運びました。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued.
崖から落ちた騎手も馬もまもなく救助された。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
They were rescued by a passing ship.
彼らは通りかかった船に救助された。
The boy deserved praise for saving the child's life.
