When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
The rescued refugees were longing for freedom.
救助された難民は自由を求めていた。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
I'm in the other ambulance!
私はその他の救急車にいます！
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
He's beyond help.
彼は救い難い。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
Asahara thinks himself a savior.
麻原は、自分を救世主だと思ってる。
I'll call an ambulance.
救急車呼びますね。
He dedicated his life to helping the poor.
彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.
