The ambulance broke down in the middle of the avenue.
通りの真ん中で救急車が故障した。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
We went to his rescue.
私たちは彼の救助に出かけた。
Call an ambulance.
救急車を呼んでくれ。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
A stewardess was rescued from the wreck.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
They came to our rescue at once.
彼らは直ちに私たちに救助に来た。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
