Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His attempt ended in failure. 彼の企ては結局失敗に終わった。 She attributed her failure to her illness. 彼女は自分の失敗を病気のせいにした。 She ascribed her failure to bad luck. 彼女は失敗を悪運のせいにした。 Our plan was unsuccessful. 我々の計画は失敗した。 When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once! これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！ As was expected, they lost the contest. 予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。 He stayed awake all night wondering why the deal went wrong. 彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。 Our effort ended in failure. 私達の努力は失敗に終わった。 The failure resulted from his idleness. 失敗は彼の怠惰に起因していた。 My father says he failed in the entrance examination twice. 父は入試に２度失敗したと言っている。 The enterprise was doomed to failure. その事業は失敗する運命にあった。 World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited. 第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。 His failure is, in a manner, our failure too. 彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。 She regrets that she failed the examination. 彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。 Such a business failure would sink any company. 商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。 No one told me that she had failed. あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。 He couldn't make it in business. 彼は仕事で失敗した。 Her failure is not to be ascribed to want of diligence. 彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。 Defeated revolutions are forgotten quickly. 失敗した革命はすぐに忘れられる。 He tried hard, but he failed. 彼は一生懸命やったが、失敗した。 I accounted for the failure. 私は失敗の説明をした。 He did his best only to fail again. 彼は全力を尽くしたが失敗しただけだった。 Without your help, he would fail. あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。 She would have failed but for his help. 彼が助けてくれなかったら彼女は失敗していただろう。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 His failure resulted from his carelessness. 彼の失敗は不注意によるものだ。 He tried his best only to fail again. 彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。 But for my advice, you would have failed. もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう。 She will fail eventually. 結局は、彼女も、失敗するだろう。 The plan has broken down. そのプランは失敗に終わった。 Don't give up if you fail. 失敗してもあきらめてはいけない。 Many a man has failed. 多くの人が失敗した。 It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round. ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。 If you hadn't had my advice, you would have failed. もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。 If it had not been for her advice, he would have failed. 彼女の助言がなかったら、彼は失敗していただろう。 Don't dwell on your past mistakes! 過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。 He'll fail, unless he tries harder. 彼は、もっと一生懸命やらなければ失敗するだろう。 If it had not been for his help, I would have failed. もし彼の助力がなければ、私は失敗しただろう。 A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 My father failed in business. 私の父は事業に失敗した。 This failure was brought about by your own negligence. この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。 She would have failed without his help. 彼が助けてくれなかったら彼女は失敗していただろう。 He worked hard to make money only to fail. 彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。 Bravely though they fought, they were defeated. 彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。 The enterprise turned out to be a failure in the end. 結局、その事業は失敗に終わった。 Revolutions that don't succeed are soon forgotten. 失敗した革命はすぐに忘れられる。 The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game. マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。 The new employee glossed over his first mistake. 新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。 Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815. ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。 Strangely enough, he failed. 不思議なことに彼は失敗した。 I tried my best, only to fail again. 私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。 What if we should fail? 我々が失敗したらどうなるか。 With all his efforts, he failed the test. 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 He was sitting there, delighted with my failure. 彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。 Without your help, he would have failed. もし君の助けがなければ、彼は失敗していただろう。 If he fails, so what? たとえ失敗してもかまうものか。 Why did you fail the entrance examination? どうして入試に失敗したのですか。 Don't get discouraged if you should fail. 万一失敗してもくじけるな。 I tried, only to fail. やってみたが、失敗しただけだった。 Our project failed. 我々の計画は失敗した。 He dwells on his past failures. 彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。 What's the difference between fermentation and putrescence? 発酵と腐敗の違いは何ですか？ He failed the exam. 試験に失敗した。 The experiment ended in failure. 実験は失敗に終わった。 He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man. 彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。 The pity is that he has failed. 残念なのは彼が失敗したことだ。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 Don't blame others for your failure. 自分の失敗を人のせいにするな。 I blame him for our failure in the negotiations. 交渉が失敗したのは彼のせいだ。 She failed every time she tried. 彼女はやるたびに失敗した。 Our plans went wrong. 私達の計画は失敗した。 If I should fail, I would try again. 万一失敗しても、私はもう一度やってみるでしょう。 But for his help, I might fail. 彼の助けがなければ、私は失敗するかもしれない。 They failed in the examination. 彼らは試験に失敗した。 They blamed the failure on George. 彼らは失敗したのをジョージのせいにした。 That move was a big mistake. さっきの手は大失敗だった。 After all his efforts, he also failed this time. いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。 Our experiment went wrong last week. 我々の実験は先週失敗した。 Without your help, I would have failed. 君の助けがなかったら、私は失敗していただろう。 The failure is due to his idleness. その失敗は彼の怠惰のためである。 I think you're partly to blame for the negotiation breakdown. 交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。 How disappointed my parents would be, if I should fail! 万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。 Despite our efforts, we failed after all. 私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。 Defeat and failure make people too humble. 敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。 I failed the exam because I didn't study. 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 He failed after all. 彼は結局失敗した。 His project ended in failure. 彼の計画は失敗に終わった。 Failures often spring from ignorance. 失敗は無知から生じることがよくある。 She laughed up her sleeve at his failure. 彼女は密かに彼の失敗を笑った。 All our effort ended in failure. 我々の努力はすべて失敗に終わった。 We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded. 我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。 He steeled himself against possible failure. 彼は失敗するかもしれないと覚悟を固めた。 Bill didn't work hard enough and so he failed. ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。 He made amends for his mistakes. 彼は失敗の償いをした。 If you hadn't had my advice, you would have failed. 私のアドバイスがなかったら君は失敗していただろうね。 That kind of person will definitely fail. そういう人は必ず失敗する。 Rumors of defeat were abroad. 敗戦のうわさが広まった。 The Prime Minister was unable to form a Cabinet. 首相は組閣に失敗した。 The failure is due to his carelessness. その失敗は彼の軽率さのためだ。 Had it not been for his help, I should have failed. 彼の助けがなかったら、私は失敗したろう。
