Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
I expect him to get over the shock of his failure.
彼が失敗のショックから立ち直ることを期待している。
He entered the university after failing the examination twice.
彼は二度入試に失敗して大学に入学した。
She did not let failure discourage her.
失敗しても彼女は落胆しなかった。
No one informed me of his failure.
あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。
Why did you fail in the entrance examination?
どうして入試に失敗したのですか。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
He feels happy in spite of his failure.
失敗にも関わらず彼は幸せを感じている。
Without your advice, I would have failed.
君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
The enterprise was doomed to failure.
その事業は失敗する運命にあった。
Everybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it.
今回のことであまり思い詰めないほうがいいよ。だれにでも失敗はあるんだから。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!
ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
I was foiled in my attempt.
私は企てに失敗した。
He made amends for his mistakes.
彼は失敗の償いをした。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Without your help, I would have failed.
あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
If it had not been for your help, we might have failed.
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。
I tried many things but failed after all.
私はいろいろやってみたが結局失敗した。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
If I should fail, I would try again.
万一失敗したら、またやってみよう。
He is ashamed of his failure.
彼は失敗を恥じている。
He did his best, but failed.
彼は最善を尽くしたが失敗した。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.
彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
You must learn from mistakes.
君達は失敗から学ばなければならない。
He blamed others for his own failure.
彼は自分の失敗を他人のせいにした。
If I should fail, I would try again.
万一失敗すれば、私はもう一度やってみるだろう。
What astonishes me is that he never learns his lesson.
私が驚いたのは、彼が少しも失敗から学ばないことだ。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Our experiment went wrong last week.
我々の実験は先週失敗した。
I tried but failed to stop him.
私は彼を止めようとしたが失敗した。
They blamed George for the failure.
彼らはジョージの失敗を非難した。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
If you hadn't had advice, you'd have failed.
もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう。
Without advice, you would have failed.
もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう。
It is said that he is likely to fail.
彼は失敗しそうな見込みだそうだ。
Those who are idle will fail.
怠けている人々は、失敗するだろう。
She said she feared that he might fail.
彼女は彼が失敗するのではないかと心配していると言った。
His efforts resulted in failure.
彼の努力は失敗に終わった。
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
She failed every time she tried.
彼女はやるたびに失敗した。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
Should I fail, what would my parents say?
万一失敗したら両親はどう言うだろう。
I accounted for the failure.
私は失敗の説明をした。
I was informed of his failure in the examination.
彼が試験に失敗したという知らせをうけた。
If it had not been for his help, I would have failed.
もし彼の助力がなければ、私は失敗しただろう。
She studied hard lest she should fail in the exam.
彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
Having failed several times, he succeeded at last.
彼は数回失敗した後に、ついに成功した。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
This fault results from my wrong decision.
この失敗は私の間違った判断に起因する。
If you had not helped me, I would have failed.
もしあなたが助けてくれなかったら私は失敗したでしょう。
Even though he had made many mistakes, he didn't have any regrets.
いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。
I bet he doesn't make it.
きっと彼はそれに失敗をするさ。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
He has not failed for nothing.
彼はむだには失敗しなかった。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
The reasons for our failure are as follows.
私たちの失敗の理由は次のとおりです。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
