Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She will fail eventually. 結局は、彼女も、失敗するだろう。 One failure followed another. 次から次へと失敗がかさなった。 This attempt resulted in failure. この試みは失敗に終わった。 To my surprise, he has failed. 驚いたことには、彼は失敗した。 It is surprising that Mr Sato should fail. 佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。 We saw that the plan would end in failure. その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。 As often as she tried, she failed. 彼女はやるたびに失敗した。 You are bound to fail unless you study harder. もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 But for his steady support, my venture would have resulted in a failure. 彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。 He failed in the examination for lack of preparation. 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 You ought to blame yourself, not the others, for the failure. 失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。 What if we should fail? 万一失敗したらどうなるだろうか。 He failed in business for lack of experience. 彼は経験不足のために事業に失敗した。 The refrigerator preserves food from decay. 冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。 That plan resulted with failure. その計画は失敗に終わった。 I blame him for our failure in the negotiations. 交渉が失敗したのは彼のせいだ。 What would you do if you failed? もし失敗したら、あなたはどうしますか。 The peace talks failed again. 和平会談は再度失敗した。 Why did you fail on the entrance examination? どうして入試に失敗したのですか。 There seem to be several reasons for his failure. 彼の失敗には、２、３の理由があるように思われる。 What if he fails? 例え彼が失敗してもかなうものか。 Should I fail, I would try again. 万一失敗しても、もう一度がんばります。 But for her help, he would have failed. 彼女の助けがなかったら、彼は失敗していただろう。 He failed in his business last year. 彼は昨年事業に失敗した。 If he fails, so what? たとえ失敗してもかまうものか。 His failure was mainly due to carelessness. 彼の失敗は大部分不注意のせいだった。 He made amends for his mistakes. 彼は失敗の償いをした。 She failed and felt humiliated. 彼女は失敗して恥ずかしく思った。 You should learn from your mistakes. 失敗から学ばなければならない。 If you go on at that rate, you will surely fail. そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。 I accounted for the failure. 私は失敗の説明をした。 His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots. 彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。 Strangely enough, he failed. 不思議なことに彼は失敗した。 The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure. 和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。 He will not fail in the examination. 彼は試験に失敗しないでしょう。 Without your advice, I would have failed. 君の忠告がなかったら、失敗していただろう。 Don't give up if you fail. 失敗してもあきらめてはいけない。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 My mother was disappointed by my failure. 私の母は私の失敗にがっかりした。 We must reflect on our failure. 私たちは失敗をよく考えなければならない。 We had three tries and failed each time. 私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。 He ascribes his failure to bad luck. 彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。 She tried several times but failed. 彼女は何度か試みたが、失敗した。 Experience is the name everyone gives to their mistakes. 経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。 A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 I am afraid he will make a mistake. 彼が失敗しないかと心配だ。 Don't set your failure down to bad luck. 君は失敗を不運のせいにしてはいけない。 He failed the exam. 試験に失敗した。 The Germans took to flight. ドイツ軍は敗走した。 Had it not been for his help, I should have failed. 彼の助けがなかったら、私は失敗したろう。 He worked hard. Otherwise he would have failed. 彼は一生懸命働いた、そうでなかったら失敗しただろう。 Don't be scared of making mistakes. 失敗を怖がることはありません。 That plan will probably fail in the long run. その計画は結局おそらく失敗するだろう。 They lost the battle. 彼らは戦いに敗れた。 Our project failed. 我々の計画は失敗した。 This failure is due to your mistake. この失敗は君の間違いのせいだ。 He is to blame for the failure. 彼はその失敗に対し責任がある。 How do you account for his failure? 彼の失敗をどう説明しますか。 From a literary point of view, his work is a failure. 文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。 Despite our efforts, we failed after all. 私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。 He studied hard so he wouldn't fail. 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 Work hard, or you will fail. よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。 Your plan is bound to fail. 君の計画はきっと失敗するよ。 Each time I tried, I failed. 私はやるたびに失敗した。 Without his help, you'd have failed. 彼の助けがなかったら君は失敗していただろう。 His failure has nothing to do with me. 彼の失敗は私にはなんのかかわりもない。 The failure resulted from his idleness. 失敗は彼の怠惰に起因していた。 The new employee glossed over his first mistake. 新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。 The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate. 普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。 Without your advice, I would have failed. 君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。 The best is often the enemy of the good. 完全を求めるとかえって失敗する。 If it had not been for your help, I would have failed. もしあなたの助けがなかったら、私は失敗していただろう。 She did not let failure discourage her. 失敗しても彼女は落胆しなかった。 All right, do it your own way, but don't blame me if you fail. わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。 He failed notwithstanding my advice. 私の忠告にも関わらず彼は失敗した。 The plan was doomed to failure from the start. この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。 He studied hard; otherwise he would have failed again. さもなければまた失敗しただろう。 My plans failed one after the other. 私の計画は相次いで失敗した。 The mistake hastened his retirement. その失敗が彼の引退を早めた。 He couldn't make it in business. 彼は仕事で失敗した。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 I tried many things but failed after all. 私はいろいろやってみたが結局失敗した。 Such a childish plan is bound to fail. そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。 The failure in business left me penniless. 仕事に失敗して私は文無しになった。 The boy attempted an escape, but failed. その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。 The plan failed after all. けっきょくその計画は失敗した。 He stayed awake all night wondering why the deal went wrong. 彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。 It is said that he is likely to fail. 彼は失敗しそうな見込みだそうだ。 He worked hard only to fail. 彼は懸命にがんばったが失敗に終わった。 They worked hard only to fail. 彼らはおおいに努力したが結局失敗した。 It is not for the vanquished to talk of war. 敗軍の将兵を語らず。 I was surprised that he had failed. 彼が失敗したのには驚いた。 I tried, only to fail. やってみたが、失敗しただけだった。 I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss. わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。 His failure was in reality due to his lack of care. 実際彼の失敗は不注意のためであった。 He should reflect on his failure. 彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。 I was surprised to hear of his failure. 私は彼の失敗を聞いて驚いた。 You must learn from mistakes. 君達は失敗から学ばなければならない。 The enterprise was doomed to failure. その事業は失敗する運命にあった。 He failed in the scheme, much to the disappointment of his father. 彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
