Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His failure was due to his idleness. 彼が失敗したのは怠けたせいだ。 Our plan failed. 我々の計画は失敗した。 I would have failed but for his help. 彼の助けがなかったら私は失敗しただろう。 They failed in the examination. 彼らは試験に失敗した。 Without your assistance I would have failed. 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 No wonder that he has failed in the enterprise. 彼が事業に失敗したのは少しもおかしなことではない。 He worked hard only to fail again. 彼は一生懸命勉強したが、また失敗した。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 That he will fail is certain. 彼が失敗することは確かです。 Why did you fail the entrance examination? どうして入試に失敗したのですか。 The enterprise was doomed to failure. その事業は失敗する運命にあった。 But for your help, he would have failed. もし君の助けがなければ、彼は失敗していただろう。 From the way they look, I would say that they failed. 彼らの顔つきからして、まあ失敗したのでしょう。 If it had not been for her advice, he would have failed. 彼女の助言がなかったら、彼は失敗していただろう。 We lost the game. 私たちは試合に敗れた。 She would have failed but for his help. 彼が助けてくれなかったら彼女は失敗していただろう。 Experience is the name everyone gives to their mistakes. 経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。 Having failed several times, he succeeded at last. 彼は数回失敗した後に、ついに成功した。 All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through. わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。 His persistent efforts resulted in failure. 彼の懸命の努力は失敗に終わった。 The new school failed to take into account the special needs of young people. その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 No one informed me of his failure. あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。 Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again. 彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。 No one told me that she had failed. あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。 You are to blame for the failure. その失敗の責任はあなたにある。 He failed in business for lack of experience. 彼は経験不足のために事業に失敗した。 A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 The failure is due to his idleness. その失敗は彼の怠惰のためである。 Our plan was unsuccessful. 我々の計画は失敗した。 The best is often the enemy of the good. 完全を求めるとかえって失敗する。 It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round. ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。 Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless. バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 He studied hard so he wouldn't fail. 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 He studied hard for fear he should fail. 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 There's many a slip 'twixt the cup and the lip. コップを口に持っていく間にも、いろいろな失敗があるものだ。 But for her help, he would have failed. 彼女の助けがなかったら、彼は失敗していただろう。 He failed many times, but he had no feeling that it was a waste of time. いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。 He failed in his business in spite of his efforts. 彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。 Our plans went wrong. 私達の計画は失敗した。 If you aren't careful, you'll fail again. 注意しないとまた失敗するよ。 He is ashamed of his failure. 彼は失敗を恥じている。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 They studied very hard so as not to fail in the exam. 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 He failed, to his father's disappointment. 父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。 But for his help, I might fail. 彼の助けがなければ、私は失敗するかもしれない。 They worked hard only to fail. 彼らはおおいに努力したが結局失敗した。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 He has not failed for nothing. 彼はむだには失敗しなかった。 That move was a big mistake. さっきの手は大失敗だった。 Without your help, I would have failed. 君の助けがなかったら、私は失敗していただろう。 Take care not to fail. 失敗しないよう気をつけなさい。 I failed to make a cake. ケーキ作りに失敗した。 She failed and felt humiliated. 彼女は失敗して恥ずかしく思った。 George failed in business. ジョージは事業に失敗した。 Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck? 彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 What's the difference between fermentation and putrescence? 発酵と腐敗の違いは何ですか？ All right, do it your own way, but don't blame me if you fail. わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。 He entered the university after failing the examination twice. 彼は二度入試に失敗して大学に入学した。 Don't blame others for your failure. 自分の失敗を人のせいにするな。 My father failed in business. 私の父は事業に失敗した。 However if you get carried away you'll risk failure so take care! ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！ He blames his failure on bad luck. 彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。 She would have failed without his help. 彼が助けてくれなかったら彼女は失敗していただろう。 His efforts resulted in failure. 彼の努力は失敗に終わった。 What if we should fail? 万一失敗したらどうなるだろうか。 You must learn from mistakes. 君達は失敗から学ばなければならない。 Our plan resulted in failure. 私たちの計画は失敗に終わった。 His attempt ended in failure. 彼の企ては結局失敗に終わった。 What if I fail? 失敗したらどうなるだろう。 He worked hard lest he should fail. 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 We failed to persuade him. 私たちは彼を説得するのに失敗した。 The reasons for our failure are as follows. 私たちの失敗の理由は次のとおりです。 Revolutions that don't succeed are soon forgotten. 失敗した革命はすぐに忘れられる。 Having failed many times, he never gave up the plan. 何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。 That plan resulted with failure. その計画は失敗に終わった。 You have another chance even if you fail this time. たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。 I am to blame for my son's failure. 息子の失敗は私が責任を負います。 He says he is above failure. 彼は失敗などしないと言う。 If I should fail, I would try again. 万一失敗しても、またやってみます。 Had it not been for your help, I would have failed. あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。 From a literary point of view, his work is a failure. 文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。 I feel badly that she failed her test. 彼女がテストに失敗したとは気の毒だ。 I failed after all. 私は結局失敗した。 The reason for your failure is that you did not try hard enough. あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。 Having failed twice, William didn't want to try again. 二度も失敗したので、ウィリアムは再びやりたくなかった。 Those who are idle will fail. 怠けている人々は、失敗するだろう。 The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team! 敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。 His failure was in reality due to his lack of care. 実際彼の失敗は不注意のためであった。 All our attempts failed. 私達の試みはどれもみな失敗した。 What if he fails? 例え彼が失敗してもかなうものか。 His failure was mainly due to carelessness. 彼の失敗は大部分不注意のせいだった。 Without advice, you would have failed. もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう。 We learn by trial and error. 失敗は成功のもと。 We lost out to our rival in price competition. 私たちはライバルに価格競争で敗れた。 She failed in her attempt to swim the Channel. 彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。 He attributed his failure to bad luck. 彼は失敗を不運のせいにした。 I sat for the exam, only to fail. 受験したが失敗するだけだった。 That plan will probably fail in the long run. その計画は結局おそらく失敗するだろう。
