Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The pity is that he has failed. | 残念なのは彼が失敗したことだ。 | |
| It is hardly conceivable to me that he will fail. | 彼が失敗することは私にはまず考えられない。 | |
| The undertaking was a failure from the beginning. | その事業は最初から失敗だった。 | |
| He stayed awake all night wondering why the deal went wrong. | 彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。 | |
| The failure is due to his carelessness. | その失敗は彼の軽率さのためだ。 | |
| Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car. | こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。 | |
| The experiment resulted in a miserable failure. | その実験は惨めな失敗に終わった。 | |
| With a little more care, he wouldn't have failed. | もっと注意していたら、彼は失敗していなかったろうに。 | |
| I was surprised that he had failed. | 彼が失敗したことをきいて驚いた。 | |
| She tried several times but failed. | 彼女は何度か試みたが、失敗した。 | |
| I don't want to fail my exams. | 試験に失敗したくないよ。 | |
| Their plan resulted in failure. | 彼らの計画は失敗に終わった。 | |
| Never did I expect that he would fail the examination. | 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 | |
| Don't blame others for your failure. | 自分の失敗を人のせいにするな。 | |
| I am afraid he will make a mistake. | 彼が失敗しないかと心配だ。 | |
| To my surprise, he failed the examination. | 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 | |
| If I should fail, I would try again. | 万一失敗すれば、私はもう一度やってみるだろう。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| He is ashamed that he has failed again. | 彼はまた失敗したことを恥じている。 | |
| You worked hard, or you would have failed. | 君はよく勉強した、そうでなければ失敗していただろう。 | |
| I was informed of his failure in the examination. | 彼が試験に失敗したという知らせをうけた。 | |
| Meiji was beaten by Keio by a score of three to five. | 明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。 | |
| Don't give up if you fail. | 失敗しても諦めるな。 | |
| The peace talks failed again. | 和平会談は再度失敗した。 | |
| All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through. | わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。 | |
| He is discouraged by his failure in the examination. | 彼は試験に失敗して気を落としている。 | |
| She regrets that she failed the examination. | 彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。 | |
| The joint-venture in Cambodia backfired. | カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。 | |
| The enterprise was doomed to failure. | その事業は失敗する運命にあった。 | |
| Her failure is not to be ascribed to want of diligence. | 彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。 | |
| He blamed the teacher for his failure. | 彼は自分の失敗を先生のせいにした。 | |
| Has he failed again? | 彼はまた失敗したのですか。 | |
| They lost the battle. | 彼らは戦いに敗れた。 | |
| His attempt proved to be a failure. | 彼の企ては失敗に終わった。 | |
| His failure was due to his idleness. | 彼が失敗したのは怠けたせいだ。 | |
| Don't dwell on your past failures. | 過去の失敗をくよくよ考えるな。 | |
| Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again. | 彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。 | |
| My father failed in business. | 私の父は事業に失敗した。 | |
| Even the most carefully made plans frequently result in failure. | この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。 | |
| Strangely enough, he failed. | 不思議なことに彼は失敗した。 | |
| He warned me that I would fail. | 彼は私に失敗するだろうと警告した。 | |
| However if you get carried away you'll risk failure so take care! | ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！ | |
| The small business man failed and his business went down for the count. | こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。 | |
| We failed due to a lack of preparation. | 我々は準備不足で失敗した。 | |
| He tried it again, only to fail. | 彼は再びやってみたが、失敗しただけだった。 | |
| The immediate cause of his failure was lack of study. | 彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。 | |
| We had three tries and failed each time. | 私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。 | |
| He tried several times, but failed. | 彼は何度か試みたが、失敗した。 | |
| Food packaging reduces spoilage. | 食物包装は腐敗を減らす。 | |
| I tried, only to fail. | やってみたが、失敗しただけだった。 | |
| His failure in business compelled him to sell his house. | 彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。 | |
| If I should fail, I would try again. | 万一失敗したら、またやってみよう。 | |
| I tried it again, only to fail. | もう一度試したが失敗しただけだった。 | |
| Why did you fail in the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| Without your help, I would have failed. | あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。 | |
| Without your advice, I would have failed. | 君の忠告がなかったら、失敗していただろう。 | |
| The experiment ended in failure. | 実験は失敗に終わった。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| I am afraid he will fail. | 彼はどうも失敗しやしないかと思う。 | |
| She tried hard, but she failed. | 彼女は一生懸命やったが失敗した。 | |
| That experiment was a failure. | その実験は失敗だった。 | |
| The party did not succeed in climbing the mountain. | 一行はその山の登山に失敗した。 | |
| Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815. | ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。 | |
| He failed in business. | 彼は事業に失敗した。 | |
| He failed the exam. | 試験に失敗した。 | |
| You are bound to fail unless you study harder. | もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 | |
| Work hard, or you will fail. | よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。 | |
| If it had not been for your help, my father would have failed. | もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。 | |
| He failed in his business in spite of his efforts. | 彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。 | |
| A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed. | 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 | |
| Having failed several times, he succeeded at last. | 彼は数回失敗した後に、ついに成功した。 | |
| His efforts resulted in failure. | 彼の努力は失敗に終わった。 | |
| You've got to be careful or else you'll miss it again. | 注意しないとまた失敗するよ。 | |
| George failed in business. | ジョージは事業に失敗した。 | |
| For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure. | どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。 | |
| The Germans took to flight. | ドイツ軍は敗走した。 | |
| He entered the university after failing the examination twice. | 彼は二度入試に失敗して大学に入学した。 | |
| The new employee glossed over his first mistake. | 新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。 | |
| No one told me that he had failed. | あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。 | |
| There's many a slip 'twixt the cup and the lip. | コップを口に持っていく間にも、いろいろな失敗があるものだ。 | |
| You had better apologize to him for that failure in some way or other. | なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。 | |
| I feel badly that she failed her test. | 彼女がテストに失敗したとは気の毒だ。 | |
| Ten to one, Bob will fail the entrance exam. | ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 | |
| He has recently failed, but he is still full of hope. | 彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。 | |
| It is you who are to blame for the failure. | その失敗に対して、責任があるのはあなただ。 | |
| Take care not to fail. | 失敗しないよう気をつけなさい。 | |
| He tried to play two roles at the same time and failed. | 二足のわらじをはこうとして失敗した。 | |
| In any industry a reputation can make or break people. | どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 | |
| Why did you fail the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| Should I fail, what would my parents say? | 万一失敗したら両親はどう言うだろう。 | |
| Such a childish plan is bound to fail. | そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。 | |
| He failed due to lack of effort. | 彼は努力が足りないので失敗した。 | |
| He took the reality of the situation lightly and failed. | 彼はその事実を軽く見て失敗した。 | |
| If it were not for your help, I might have failed. | 君が助けてくれなかったら、僕は失敗するかもしれない。 | |
| All right, do it your own way, but don't blame me if you fail. | わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。 | |
| What if we should fail? | 万一失敗したらどうなるだろうか。 | |
| Don't get discouraged if you should fail. | 万一失敗してもくじけるな。 | |
| That kind of person will fail for sure. | そういう人は必ず失敗する。 | |
| Why did you fail on the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| This failure was brought about by your own negligence. | この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。 | |
