Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The joint-venture in Cambodia backfired. カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。 We failed to persuade him. 私たちは彼を説得するのに失敗した。 His failure has nothing to do with me. 彼の失敗は私にはなんのかかわりもない。 She is apt to fail. 彼女は失敗しそうだ。 He failed in business for lack of experience. 彼は経験不足のために事業に失敗した。 If you mess-up it can't be redone, so don't mess-up! 失敗したらやり直しができないから、失敗するな。 He should reflect on his failure. 彼は自分の失敗をよく考えるべきです。 He failed in the scheme, much to the disappointment of his father. 彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。 It is surprising that Mr Sato should fail. 佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。 A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 He is ashamed that he has failed again. 彼はまた失敗したことを恥じている。 I was foiled in my attempt. 私は企てに失敗した。 He warned me that I would fail. 彼は私に失敗するだろうと警告した。 He stayed awake all night wondering why the deal went wrong. 彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。 But for his steady support, my venture would have resulted in a failure. 彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。 We learn by trial and error. 失敗は成功のもと。 If it had not been for his help, I would have failed. もし彼の助力がなければ、私は失敗しただろう。 If you hadn't had my advice, you would have failed. 私のアドバイスがなかったら君は失敗していただろうね。 We lost out to our rival in price competition. 私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。 I was surprised to hear of his failure. 私は彼の失敗を聞いて驚いた。 If I should fail, I would try again. 万一失敗しても、私はもう一度やってみるでしょう。 If you hadn't had advice, you'd have failed. もしアドバイスがなかったら、失敗していたでしょうね。 But for his help, I might fail. 彼の助けがなければ、私は失敗するかもしれない。 He attributed his failure to bad luck. 彼は失敗を不運のせいにした。 Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again. 彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。 Our team lost all its games. 我がチームは全敗を喫した。 He blamed the teacher for his failure. 彼は自分の失敗を先生のせいにした。 Don't be afraid of making mistakes. 失敗を恐れるな。 It is hardly conceivable to me that he will fail. 彼が失敗することは私にはまず考えられない。 It's not fair to attribute your failure to your parents. 失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。 The refrigerator preserves food from decay. 冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。 We saw that the plan would end in failure. その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。 Gambling brought about his failure. 博打で彼は失敗した。 I was surprised that he had failed. 彼が失敗したのには驚いた。 I choked! I should have come up with a proper plan first. 失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。 It is no wonder that he has failed. 彼が失敗したのは当たり前だ。 If it had not been for his father's help, he would have failed in business. もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。 His undertaking failed for lack of funds. 彼の計画は資金不足のため失敗した。 His failure was in reality due to his lack of care. 実際彼の失敗は不注意のためであった。 He ascribes his failure to bad luck. 彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。 I don't want to fail the test. 試験に失敗したくないよ。 If it had not been for your help, I would certainly have failed. もしあなたに助けてもらわなかったら、私はきっと失敗してただろう。 Don't accuse others for your own failure. 自分の失敗で他人を非難するな。 If you fail, try again! 失敗したらもう一度やってごらん。 If you had not helped me, I would have failed. もしあなたが助けてくれなかったら私は失敗したでしょう。 I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss. わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。 They lost the battle. 彼らは戦いに敗れた。 He failed in my having been surprised at the examination. 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 My plan failed time after time. 私の計画は相次いで失敗した。 He is to blame for the failure. 彼にはその失敗の責任がある。 He dwells on his past failures. 彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。 He failed in his business and now is a total wreck. 彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。 Tom blamed the teacher for his failure. トムは自分の失敗を先生のせいにした。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 I bet he doesn't make it. きっと彼はそれに失敗をするさ。 The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate. 普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 I felt ready to give in because of my miserable failure. 私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。 World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited. 第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 If it had not been for your support, he would have failed in business. 君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。 His attempt proved to be a failure. 彼の企ては失敗に終わった。 A miss is as good as a mile. いかに成功に近くても失敗は失敗。 I blame him for our failure in the negotiations. 交渉が失敗したのは彼のせいだ。 How disappointed my parents would be, if I should fail! 万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。 I tried, only to fail. やってみたが、失敗しただけだった。 He would have failed in his business but that you helped him. あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。 He studied hard so he wouldn't fail. 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 His failure was due to his idleness. 彼が失敗したのは怠けたせいだ。 Between two stools one falls to the ground. 両天秤をかけて失敗した。 The undertaking was a failure from the beginning. その事業は最初から失敗だった。 We have to conclude that the policy is a failure. その政策は失敗であると結論を下さなければならない。 I shouldn't have done it. 失敗したなあ。 If it had not been for your advice, I would have failed in my business. もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。 If it had not been for your help, my father would have failed. もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。 His failure is out of the question. 彼の失敗は考えられない。 Such a business failure would sink any company. 商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。 The best laid schemes of mice and men. この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。 He is to blame for the failure. 彼はその失敗に対し責任がある。 The secret of success is not to think of failure. 成功の秘訣は失敗を考えないことだ。 If it hadn't been for his help, I'd have failed. 彼の助けがなかったら、私は失敗したろう。 The project was a complete failure. その計画は全然失敗であった。 Without his help, I might fail. もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。 Is there really any guy who has such a sad face when they mess up? 失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？ He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 You must learn from mistakes. 君達は失敗から学ばなければならない。 As was expected, they lost the contest. 予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。 You must work hard in order not to fail. 君は失敗しないように一生懸命働かなければならない。 They must have failed through lack of enthusiasm. 彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。 Even if you fail this time, you'll have another chance. たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。 I sat for the exam, only to fail. 受験したが失敗するだけだった。 His life was a long series of failures. 彼の生涯は長い失敗の連続だった。 I tried it again, only to fail. もう一度試したが失敗しただけだった。 Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes. 昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。 It takes two to make a quarrel. 喧嘩両成敗。 What if he should fail? もし万一彼が失敗したらどうなるだろうか。 His father failed in business. 彼の父は事業に失敗した。 I expect him to get over the shock of his failure. 彼が失敗のショックから立ち直ることを期待している。 No one told me that he had failed. あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。 He failed in business. 事業に失敗した。
