The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '敗'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Oh, just my luck!クソッ！また失敗だ。
Our plan failed.我々の計画は失敗した。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
My plan failed time after time.私の計画は相次いで失敗した。
It is no wonder that he has failed.彼が失敗したのは当たり前だ。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
If it hadn't been for his help, I'd have failed.彼の助けがなかったら、私は失敗したろう。
We found the failure of the experiment at the last moment.終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。
Having failed many times, he never gave up the plan.何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。
He has failed after all his labors.せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
I would have failed but for his help.彼の助けがなかったら私は失敗しただろう。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
I'm afraid she will fail.どうも彼女は失敗するように思う。
He worked hard for fear that he should fail.彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes.昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
Even if you fail this time, you'll have another chance.たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。
We must try our best lest we should lose the next game.私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
The party did not succeed in climbing the mountain.一行はその山の登山に失敗した。
Such a plan is bound to fail.そんな計画は失敗するに決まっている。
The best is often the enemy of the good.完全を求めるとかえって失敗する。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
If you had not helped me, I would have failed.もしあなたが助けてくれなかったら私は失敗したでしょう。
If you hadn't had my advice, you would have failed.もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。
I expect him to get over the shock of his failure.彼が失敗のショックから立ち直ることを期待している。
My father says he failed in the entrance examination twice.父は入試に２度失敗したと言っている。
It is you who are to blame for the failure.その失敗に対して、責任があるのはあなただ。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
She tried hard, but she failed.彼女は一生懸命やったが失敗した。
She failed and felt humiliated.彼女は失敗して恥ずかしく思った。
Without your help, I would have failed.あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。
There's many a slip 'twixt the cup and the lip.コップを口に持っていく間にも、いろいろな失敗があるものだ。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私にはなんのかかわりもない。
He will on no account accept defeat.彼は決して敗北を認めないだろう。
His life was a long series of failures.彼の生涯は長い失敗の連続だった。
I told him to work hard or he would fail.私は彼に、「一生懸命働きなさい。さもないと失敗しますよ」と言った。
You must work hard in order not to fail.君は失敗しないように一生懸命働かなければならない。
The failure is due to his idleness.その失敗は彼の怠惰のためである。
If he fails, so what?たとえ失敗してもかまうものか。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
This attempt resulted in failure.この試みは失敗に終わった。
The question is who made that mistake.問題は誰がその失敗をしたかという事である。
She did not let failure discourage her.失敗しても彼女は落胆しなかった。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
He failed the exam.試験に失敗した。
Food packaging reduces spoilage.包装は腐敗を減らす。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Our experiment went wrong last week.我々の実験は先週失敗した。
I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
The manager blamed himself for the failure.マネージャーは失敗は自分のせいだといった。
He is discouraged by his failure in the examination.彼は試験に失敗して気を落としている。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
You would have failed without his help.彼の助けがなかったら君は失敗していただろう。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
We lost the game.私たちは試合に敗れた。
You just messed up once. You don't need to agonize over it.たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！
Our plans went wrong.私達の計画は失敗した。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
The show was far from being a failure.そのショーは失敗どころではなかった。
She blamed her failure on bad luck.彼女は失敗を悪運のせいにした。
We learn by trial and error.失敗は成功のもと。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
He bit off more than he could chew.彼は背伸びをして失敗した。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
They studied very hard so as not to fail in the exam.彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。
Far from being a failure, it was a great success.それは、失敗どころか、大成功でした。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
You are bound to fail unless you study harder.もっと勉強しないときっと失敗するわよ。
The reasons for our failure are as follows.私たちの失敗の理由は次のとおりです。
He studied hard for fear he should fail.彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。
Their plan resulted in failure.彼らの計画は失敗に終わった。
If it were not for his help, I might fail.もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。
Without your help, he would have failed.もし君の助けがなければ、彼は失敗していただろう。
Idleness leads to failure.怠惰は失敗を招く。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
All our plans went wrong.私達の計画はことごとく失敗した。
Such a man is bound to fail.そういう人は必ず失敗する。
He is to blame for the failure.彼にはその失敗の責任がある。
If it were not for your help, I might have failed.君が助けてくれなかったら、僕は失敗するかもしれない。
Rumors of defeat were abroad.敗戦のうわさが広まった。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
If you don't study harder, you'll fail for sure.もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。
All our attempts failed.私達の試みはどれもみな失敗した。
The defeat didn't dampen his spirits.敗れても彼の意気はくじけなかった。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
Bravely though they fought, they were defeated.彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
He warned me that I would fail.彼は私に失敗するだろうと警告した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License