Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His failure taught me a good lesson. 彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。 I tried many things but failed after all. 私はいろいろやってみたが結局失敗した。 His persistent efforts resulted in failure. 彼の懸命の努力は失敗に終わった。 It was a complete failure. まったくの失敗であった。 Without your help, I would have failed. あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。 It's not fair to attribute your failure to your parents. 失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。 I would have failed but for his help. 彼の助けがなかったら私は失敗しただろう。 He tried several times, but failed. 彼は何度か試みたが、失敗した。 They failed in the examination. 彼らは試験に失敗した。 Having failed twice, William didn't want to try again. 二度も失敗したので、ウィリアムは再びやりたくなかった。 The failure resulted from his idleness. 失敗は彼の怠惰に起因していた。 If you don't study harder, you'll definitely fail. もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 The speaker hinted at corruption in the political world. 講演者は政界の腐敗をほのめかした。 He can't be smart if he can screw up something like that. それを失敗するなんて、彼が賢いはずがない。 A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 I tried my best, only to fail again. 私は全力を尽くしたが再び失敗した。 If it were not for your advice I would fail. あなたの忠告がなかったらあなたは失敗するだろう。 Rumors of defeat were abroad. 敗戦のうわさが広まった。 This attempt resulted in failure. この試みは失敗に終わった。 Had it not been for your help, I would have failed. あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 He failed in business. 彼は事業に失敗した。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 It is said that he is likely to fail. 彼は失敗しそうな見込みだそうだ。 We lost out to our rival in price competition. 私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。 He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean. 彼は太平洋を横断する企てに失敗した。 He failed in spite of his great efforts. 彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。 The enterprise turned out to be a failure in the end. 結局、その事業は失敗に終わった。 The plan failed after all. けっきょくその計画は失敗した。 He worked hard for fear that he should fail. 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 I was afraid it would not work out well and sure enough it failed. だめだろうと思っていたが果たして失敗だった。 He has not failed for nothing. 彼は無駄に失敗しなかった。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 How do you account for his failure? 彼の失敗をどう説明しますか。 Without your assistance, I would have failed. 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 He is to blame for the failure. 彼はその失敗に対し責任がある。 I'm just a boy who makes mistakes. 俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。 One failure followed another. 次から次へと失敗がかさなった。 Our plan failed. 我々の計画は失敗した。 Her failure is not to be ascribed to want of diligence. 彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。 He failed in business for lack of experience. 彼は経験不足のために事業に失敗した。 He failed many times, but he had no feeling that it was a waste of time. いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。 If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise. もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。 He accused me of his defeat. 彼は自分の敗因を私のせいだと責めた。 His failure led to his resignation. 彼の失敗は辞職という結果になった。 He failed in his business and now is a total wreck. 彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。 I accounted for the failure. 私は失敗の説明をした。 They warned us of our possible failure in this plan. 彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。 She would have failed but for his help. 彼が助けてくれなかったら彼女は失敗していただろう。 Having failed four times, he didn't try anymore. ４回も失敗したので、彼はもうそれ以上やって見なかった。 His father failed in business. 彼の父は事業に失敗した。 Don't blame others for your failure. 自分の失敗を人のせいにするな。 But for his steady support, my venture would have resulted in a failure. 彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。 To my surprise, he failed the examination. 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 She failed every time she tried. 彼女はやるたびに失敗した。 He failed the entrance exam. 彼は入学試験に失敗した。 I don't want to fail my exams. 試験に失敗したくないよ。 He failed, due to lack of money. 彼は金がなかったので失敗した。 He explained why the experiment failed. 彼は実験の失敗の理由を説明した。 He was sitting there, delighted with my failure. 彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。 Without her advice, he would have failed. 彼女の助言がなかったなら彼は失敗していただろう。 He has recently failed, but he is still full of hope. 彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。 Has he failed again? 彼はまた失敗したのですか。 It is strange that you should fail. 君が失敗するなんて不思議だ。 Having failed several times, he succeeded at last. 彼は数回失敗した後に、ついに成功した。 There seem to be several reasons for his failure. 彼の失敗には、２、３の理由があるように思われる。 Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car. こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。 All our attempts failed. 私達の試みはどれもみな失敗した。 Don't get discouraged if you should fail. 万一失敗してもくじけるな。 George failed in business. ジョージは事業に失敗した。 He failed after all. 彼は結局失敗した。 He grieved over his failures. 自らの失敗をくよくよ悲しんだ。 He worked hard only to fail again. 彼は一生懸命勉強したが、また失敗した。 But for his help, I might fail. 彼の助けがなければ、私は失敗するかもしれない。 If it had not been for your help, I might have failed. あなたの手助けがなかったら私は失敗していたかもしれない。 The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 The project was a complete failure. その計画は全然失敗であった。 I shouldn't have done it. 失敗したなあ。 He who hesitates is lost. ためらう者は失敗する。 He blamed his failure on her. 彼は自分の失敗を彼女のせいにした。 He blamed the failure on his brother. 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 My father says he failed in the entrance examination twice. 父は入試に２度失敗したと言っている。 I expect him to get over the shock of his failure. 彼が失敗のショックから立ち直ることを期待している。 The small business man failed and his business went down for the count. こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。 He stayed awake all night wondering why the deal went wrong. 彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。 He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man. 彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。 I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year. 去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。 The experiment failed because of some minor faults. その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。 Tom was not able to quit smoking. トムは禁煙に失敗した。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 I am afraid he will make a mistake. 彼が失敗しないかと心配だ。 He studied hard so he wouldn't fail. 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 She did not let failure discourage her. 失敗しても彼女は落胆しなかった。 I will answer for the failure. 私は失敗の責任はとります。 The French were defeated at Waterloo. フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。 If you don't study harder, you'll fail for sure. もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded. 我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。 You are to blame for the failure. その失敗の責任はあなたにある。 Mary has failed again. After all she is still young. メアリーはまた失敗した。なんといっても彼女はまだ若い。 It takes two to make a quarrel. 喧嘩両成敗。
