The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '敗'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
We learn by trial and error.失敗は成功のもと。
I don't want to fail my exams.試験に失敗したくないよ。
When I failed, he said, "It serves you right".私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。
Were it not for your help, I should fail.あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
His failure is, in a manner, our failure too.彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
He has a fear that his brother will fail.彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
You just messed up once. You don't need to agonize over it.たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！
He blamed his failure on her.彼は自分の失敗を彼女のせいにした。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
Even though he had made many mistakes, he didn't have any regrets.いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。
What if I fail?失敗したらどうなるだろう。
The failure is due to his idleness.その失敗は彼の怠惰のためである。
His idleness resulted in the failure, and with reason.彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
In addition to that, he failed the examination.そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
The mistake hastened his retirement.その失敗が彼の引退を早めた。
What astonishes me is that he never learns his lesson.私が驚いたのは、彼が少しも失敗から学ばないことだ。
Don't set your failure down to bad luck.君は失敗を不運のせいにしてはいけない。
No wonder that he has failed in the enterprise.彼が事業に失敗したのは少しもおかしなことではない。
But for your help, I would have failed.あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。
Our plan was unsuccessful.我々の計画は失敗した。
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。
He studied hard for fear he should fail.彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
His failure taught me a good lesson.彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。
If he fails, so what?たとえ失敗してもかまうものか。
The French were defeated at Waterloo.フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
One failure followed another.次から次へと失敗がかさなった。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を考えてみるべきだ。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
I told him to work hard or he would fail.私は彼に、「一生懸命働きなさい。さもないと失敗しますよ」と言った。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
He tried several times, but failed.彼は何度か試みたが、失敗した。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
It is you who are to blame for the failure.その失敗に対して、責任があるのはあなただ。
If it were not for your help, I might have failed.君が助けてくれなかったら、僕は失敗するかもしれない。
The secret of success is not to think of failure.成功の秘訣は失敗を考えないことだ。
If it were not for his help, I might fail.もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。
He grieved over his failures.自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
The reasons for our failure are as follows.私たちの失敗の理由は次のとおりです。
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。
It is said that he is likely to fail.彼は失敗しそうな見込みだそうだ。
His failure in business left him penniless.彼は事業に失敗して一文なしになった。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
This time it does not fail.今度は失敗しません。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
He was not a man to be disheartened by a single failure.彼は、たった一回の失敗でくじけるような男ではない。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
He is not man to lose heart at a single failure.彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes.昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。
That he will fail is certain.彼が失敗することは確かです。
Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私にはなんのかかわりもない。
Far from being a failure, it was a great success.それは、失敗どころか、大成功でした。
She attributed her failure to her illness.彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
I'm afraid she will fail.どうも彼女は失敗するように思う。
He failed the exam.試験に失敗した。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
No one told me that he had failed.あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。
Did he fail again?彼はまた失敗したのですか。
Success or failure is all the same to me.成功も失敗も私にとってまったく同じです。
This failure is due to your mistake.この失敗は君の間違いのせいだ。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
It's not fair to attribute your failure to your parents.失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
I was informed of his failure in the examination.彼が試験に失敗したという知らせをうけた。
I failed to make a cake.ケーキ作りに失敗した。
Everybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it.今回のことであまり思い詰めないほうがいいよ。だれにでも失敗はあるんだから。
Ten to one, Bob will fail the entrance exam.ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。
Should I fail, I would try again.万一失敗しても、もう一度がんばります。
He failed because he did not have money.彼は金がなかったので失敗した。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
Each time I tried, I failed.私はやるたびに失敗した。
A miserable sequence of defeats discouraged us.みじめな連敗で我々は意気消沈した。
Without his help, I might fail.もし彼の助力がなければ、私は失敗するかもしれない。
The refrigerator prevents food from going bad.冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
It doesn't matter whether you win or not.勝敗は問題ではない。
What was she doing when she made that blunder?その大失敗をやったとき彼女は何をしていたのか。
I was afraid it would not work out well and sure enough it failed.だめだろうと思っていたが果たして失敗だった。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
That kind of person will definitely fail.そういう人は必ず失敗する。
Don't be scared of making mistakes.失敗を怖がることはありません。
You worked hard, or you would have failed.君はよく勉強した、そうでなければ失敗していただろう。
As often as she tried, she failed.彼女はやるたびに失敗した。
We found the failure of the experiment at the last moment.終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。
He tried it again, only to fail.彼は再びやってみたが、失敗しただけだった。
He says he is above failure.彼は失敗などしないと言う。
Had it not been for his help, I should have failed.彼の助けがなかったら、私は失敗したろう。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
The failure is due to his carelessness.その失敗は彼の軽率さのためだ。
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License