The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
It's too bad but we got pummeled at the soccer match.
残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。
Our plan failed.
我々の計画は失敗した。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.
その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?
万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
Had it not been for your help, I would have failed.
あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。
The failure in business left me penniless.
仕事に失敗して私は文無しになった。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
It is probable that he will fail.
彼はおそらく失敗するだろう。
He blames his failure on bad luck.
彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
The small business man failed and his business went down for the count.
こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
You are bound to fail unless you study harder.
もっと勉強しないときっと失敗するわよ。
George failed in business.
ジョージは事業に失敗した。
His father failed in business.
彼の父は事業に失敗した。
She failed every time she tried.
彼女はやるたびに失敗した。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
Having failed last year, I don't like to try again.
去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
Our team lost all of its games.
我がチームは全敗を喫した。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.
模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
I choked! I should have come up with a proper plan first.
失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。
He studied hard; otherwise he would have failed again.
さもなければまた失敗しただろう。
He failed the entrance exam.
彼は入学試験に失敗した。
If you don't study harder, you'll definitely fail.
もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。
It's not fair to attribute your failure to your parents.
失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
His attempt proved to be a failure.
彼の企ては失敗に終わった。
If by some chance I failed, I'd try again.
万一失敗しても、もう一度がんばります。
A single mistake, and you are a failure.
一つ間違えると君は失敗者になる。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
The experiment failed.
その実験は失敗だった。
Ah, I've failed again!
ああまた失敗した。
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
But for your help, I would have failed.
あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
