The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '教'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.
われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
As is often the case with him, he left his textbook at home.
彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
She adapted her teaching method to slow learners.
彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
Tell me when you are through with your work.
いつあなたの仕事が終わるか教えてください。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.
パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
Will you show me the way to the museum?
博物館へ行く道を教えてくれますか。
Please show me the meaning of word.
言葉の意味を教えてください。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Please tell me your name.
あなたの名前を教えてください。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Tell me something about your country.
あなたの国について私に何か教えて下さい。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
Please show me how to do it.
やり方を教えてください。
Come on, tell me your cellphone email address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
"What did the professor talk about?" the student asked.
「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
Jane is to teach our students from next week.
ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
If Tom comes, won't you please let me know?
トムが来たら教えてくれませんか？
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
What he was taught he mastered.
彼は教えられたことはすべてマスターした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I mistook a notebook for a textbook.
私はノートを教科書と見間違えた。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Tell me where she lives.
彼女がどこに住んでいるかを教えてください。
Jiro told me which book I should buy.
次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
Please tell me how to get to the beach.
海岸への行き方を教えてください。
You know this textbook is made of recycled paper.
この教科書って再生紙でできてんだ。
I'm a teacher.
私は教師です。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.
入国カードの記入の仕方を教えてください。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
This textbook is too hard for me.
この教科書はボクにとっては難しいよ。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
She's teaching us French.
彼女は私たちにフランス語を教えています。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
He told me how to play chess.
彼は私にチェスの仕方を教えてくれました。
If anything happens to him, let me know.
彼にもしものことがあったら教えて下さい。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
She took the old woman's hand and led her to the church.
彼女はおばあさんの手を取って教会まで連れていきました。
We are sorry to say that we can not give you that information.
申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
To preach is easier than to practice.
説教することは実行することよりやさしい。
Eh, give me your cellphone's mail address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
Please tell me how to start the engine.
エンジンのかけ方を教えてください。
Who teaches you French?
だれがあなたにフランス語を教えているのですか。
One of his colleagues whispered.
一人の教授がささやいた。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
He earns his living by teaching English.
彼は英語を教えて生活をしている。
Could you tell me the way to the port?
港へはどう行ったらいいのか教えてください。
What number bus do I take to get to Waikiki?
ワイキキに行くには何番のバスに乗ればいいか教えてください。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
I'll let you know when we come to the station.
その駅に来たら教えしますよ。
Please tell me why Tom was fired.
トムがクビになった理由を教えてください。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
Thank you for your instruction. It really helped.
ご教示ありがとうございます。助かりました。
The professor thought it rude to say such a thing.
教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.
あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
She told me his name after he had left.
彼女は彼が出ていった後で彼の名前を私に教えてくれた。
He is what is called a man of culture.
彼はいわゆる教養人だ。
Neither of his students passed the exam.
彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
I was taught English by a foreigner.
私は外国人に英語を教えてもらった。
We are tired of the professor's old joke.
私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
Get out of the classroom.
教室から出て行きなさい。
Tom slipped out of the classroom.
トムはこっそり教室を抜け出した。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.
案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
