Please be so kind as to show me the way to the station.
駅までの道を教えていただけませんか。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
No, he will not.
いいえ、教えないでしょう。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
We believe in Buddhism.
我々は仏教を信仰している。
Please tell me your address.
どうぞご住所を教えてください。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.
パターソン博士:とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
I was being taught to cheat.
僕はインチキをすることを教えられていたのだ。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Please show me another example.
別の実例を教えてください。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか?
The student became very nervous with the teacher watching him.
その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.
その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
Tell me which one to choose.
どれを選べばいいか教えてください。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?
すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
Where is Tom's classroom?
トムの教室はどこですか。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.
あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
He is the Englishman that is our teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
He teaches them how to speak Japanese.
彼は日本語の話し方を彼らに教えます。
I eat in the classroom.
教室で食べるの。
I was a teacher.
私は教師でした。
I'll show you the way.
道を教えます。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Could you show me how to use this pump?
どうやってガソリンを入れるか教えていただけますか。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
There is no use talking to her.
彼女に説教しても無駄である。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Will you please explain the meaning of this sentence to me?