The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '教'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
Keep this lesson in mind.この教訓を忘れるな。
He is engaged in teaching.彼は教育に従事している。
Could you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えてもらえますか。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
What subject are you good at?どの教科が得意ですか。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
I have come to Japan not to teach but to write.日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
Can you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えていただけませんか。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
Japanese history is my favorite subject.日本史は私の好きな教科です。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
She told me where to go.彼女は私に何処に行けばいいのかを教えてくれた。
Could you show me how to use this pump?どうやってガソリンを入れるか教えていただけますか。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
Please explain it to me later.あとで教えて下さい。
I'll let you know all about it later on.そのことについては後で全部教えてあげるよ。
He slipped out of the classroom.彼は教室をさっと抜け出した。
He told me where to buy origami.彼は私にどこで折り紙が買えるのか教えてくれた。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Japanese are not so particular about religion.日本人はあまり宗教にはこだわらない。
He went into teaching.彼は教職に就いた。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.私が死んだら娘の教育は君に頼む。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
I'm not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
We gave the church another coat of paint.私たちは、教会のペンキを塗り直した。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
Had I known it, I would have told you.知っていれば教えてあげたんだけど。
I was taught to respect my elders.私は、年上の人を敬うように教えられた。
Give me a reason for doing such a thing.そんなことをするわけを教えてくれ。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
I don't care about your race or age or religion.あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
Please tell me what I should do in this situation.こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.先生はコロンブスが１４９２年にアメリカを発見したと教えてくれた。
Tom has really taught me many things.トムには本当にたくさんのことを教えてもらった。
I'm a Japanese teacher.私は国語の教師です。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
The bells chimed as the couple left the church.二人が教会に出ていく時に鐘が鳴り響いた。
Will you tell me the way to his house?彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
Will you tell me where to change trains?どこで乗り替えたらよいか教えてくれませんか。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
Children should be taught to speak the truth.子供たちには真実を話すように教えるべきです。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Could you tell me how to get to the station?駅までの行き方を教えていただけませんか。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
They are anxious for your help.彼らはあなたの教授を切望しています。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
My sister asked me to teach her how to ski.妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。
One of the professors whispered.一人の教授がささやいた。
I want to teach history when I grow up.おとなになったら歴史を教えたい。
He told me when to say yes.彼はいつ「はい」というべきか私に教えてくれた。
OK. Let me give you my number.ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
What's the difference between religion and philosophy?宗教と哲学は何が違うのですか？
Please tell me which to take.どちらをとったら言いか私に教えてください。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Would you please tell me the way?どうぞ道を教えてくださいませんか。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
They are Christians.彼らはキリスト教徒です。
She sat beside me in church.彼女は教会の中で私のそばに座った。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
I was being taught to cheat.僕はインチキをすることを教えられていたのだ。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
The teachers greeted the children.教師たちは子供たちに挨拶をした。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
Could you tell me how to get to the station?駅へはどう行ったらいいか教えてくださいませんか。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
I'd like you to itemize the charges.明細を教えていただけますか。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
She teaches English.彼女は英語を教えている。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
On Sunday, I go to church.日曜には私は教会に行く。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
Who teaches you English conversation?どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
I am a Muslim.私はイスラム教徒です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License