The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '教'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
He was so kind as to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
We gave the church another coat of paint.
私たちは、教会のペンキを塗り直した。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
Tell me when you will call me.
君が訪ねる時間を教えて下さい。
The church is at the foot of the hill.
教会は丘のふもとにある。
May we use the language lab?
ＬＬ教室を使ってもよいですか。
This rite is part of their religion.
その儀式は彼らの宗教の一部である。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?
身長と体重を教えていただけますか?
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
Please remind me to call John at nine.
ジョンに９時に電話することを私が忘れていたら教えてね。
The bells chimed as the couple left the church.
二人が教会に出ていく時に鐘が鳴り響いた。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Could you tell me how to get to the ballpark?
野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。
Please tell me the requirements for admission to the college.
その大学の入学資格を教えて下さい。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
I told him what to see in Kyoto.
私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
Some animals can be taught.
動物によって刃物を教え込む事ができる。
When did she leave the classroom?
彼女はいつ教室を出たんですか？
Could you tell me how to get to Park Street?
パーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
The church stood alone on the hill.
教会は丘にぽつんと立っていた。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
He told me when to say yes.
彼はいつ「はい」というべきか私に教えてくれた。
Please let me know as soon as it is decided.
決まり次第教えてください。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
Could you tell me how to get to the station?
駅にどういったらいいか教えていただけませんか。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
I go to church every Sunday.
毎日曜日に教会に行きます。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
What are the visiting hours?
面会時間を教えてください。
I am very tired from teaching.
私は教えた後ひどく疲れています。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Would you tell me why you have refused their offer?
なぜ彼らの申し出を断ったのか、私に教えてくれないか。
Any person whatever can tell the way to the temple.
誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.
怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Can anyone tell me the time?
誰か時間を教えてくれませんか。
Please tell me when to serve the food.
いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
The professor gave a lecture on the Middle East.
教授は中東問題について講義をした。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.
あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
Jiro told me which book I should buy.
次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
I'll tell you how to swim.
君に泳ぎ方を教えよう。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
Her goal is to become a teacher.
彼女の目標は教師になることだ。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
It is one thing to know and another to teach.
知ってることと教えることは違う。
He slipped out of the classroom.
彼は教室をさっと抜け出した。
I go to church every Sunday.
毎日日曜教会へ行きます。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
I am a teacher, too.
私も教師です。
She earns her living by teaching.
彼女は教師として生計を立てている。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
His failure taught me a good lesson.
彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。
You are a teacher.
あなたは教師です。
Do you have the time?
時間を教えていただけますか。
I'm tired of him bawling me out.
彼の説教にはうんざりだ。
Tom was gunned down in the street in front of the church.
トムは教会の前の通りで射殺された。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.
浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
The travel company furnished us with all the details of the tour.
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
The classroom was full of pupils.
教室は生徒でいっぱいだった。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
He gave me a lecture on drinking.
彼は飲酒について私にお説教した。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
