The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
His lectures are very long.
彼の説教はとても長い。
Could you tell me my balance?
残高を教えてくれますか。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
Muslims bury their dead in graves.
イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
He told me that he lost his textbook the morning before that.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
I'll let you know when we come to the station.
その駅に来たら教えしますよ。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Please tell me your name.
私に君の名前を教えてください。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
My father lectured me for smoking.
父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
If only she were here, she would tell me what to do.
彼女がここにいれば、何をすべきか教えてくれるだろうに。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
May I have your name, please?
名前を教えていただけますか。
He's been teaching for 20 years.
彼は二十年間教えている。
Tell me the meaning of life.
生きる意味を教えてくれ。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
Tell me when you will call me.
君がたずねて来る時間を教えてください。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
Please tell me the way to the post office.
郵便局へ行く道を教えて下さい。
Let me know what you're up to.
何をしているのか教えて。
Just tell me what you know about the situation.
状況についてあなたの知っていることを教えてください。
He taught his son how to swim.
彼は息子に泳ぎ方を教えた。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Could you tell me how to get to Park Street from here?
ここからパーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。
There used to be a church here.
昔ここに教会があった。
I'm about to tell you the answer.
今から答えを教えてあげましょう。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
She teaches reading and writing.
彼女は読み書きを教えている。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
