The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '教'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
All educated Americans, first or last, go to Europe.
全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
He is a teacher.
彼は教師です。
Some boys came into the classroom.
何人かの少年が教室に入ってきた。
I go to church by car.
私は車で教会へ行きます。
The professor scolded John for skipping class.
教授は授業をサボったジョンを叱った。
If only she were here, she would tell me what to do.
彼女がここにいれば、何をすべきか教えてくれるだろうに。
Can you give me your phone number?
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
People in every walk of life go to church.
あらゆる職業の人々が教会に行く。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
Please tell me how to cook sukiyaki.
どうかすきやきの料理のしかたを教えて下さい。
The church sits on the outskirts of town.
教会は町のはずれに立っている。
He told me where to buy origami.
彼は私にどこで折り紙が買えるのか教えてくれた。
He found that teaching was his calling.
彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
The devout Christian persists in his belief.
その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
Tell me what you did in Hawaii.
ハワイで何をしたか教えてください。
There barely were children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
My mother taught me how to make osechi.
母が私におせちの作り方を教えてくれた。
She was kind enough to show me the way.
彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
Let me know what you're up to.
何をしているのか教えて。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
She told me which clothes would be good to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Excuse me, but could you tell me how to get to Central Park?
すみませんが、セントラルパークにはどうやって行ったらいいか教えていただけませんか。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.
われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学ってどこが違うんですか？
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
She is a new addition to the teaching staff.
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.
私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
Who taught you French?
誰が貴方にフランス語を教えたの？
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.
トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
Please tell me your name.
名前を教えてください。
Man seems to need drama as much as he needs religion.
人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
I'll let you know all about it later on.
そのことについては後で全部教えてあげるよ。
The settlers embraced the Christian religion.
開拓民たちはキリスト教を信奉した。
My father teaches English at a high school.
父は高校で英語を教えています。
I'm about to tell you the answer.
今から答えを教えてあげましょう。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
Can you tell me where to buy tickets?
どこで切符を買えばいいのか教えてくれませんか。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
Ted is incompetent to teach English.
テッドは英語を教える能力がない。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.
そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
Buddhism was introduced into Japan in 538.
仏教は５３８年に日本に渡来した。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
Please tell me how to use laundry starch to starch things.
洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。
The house is opposite the church. You can't miss it.
その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
Please tell me what I should do.
僕に何をしたらよいか教えてください。
Tom has really taught me many things.
トムには本当にたくさんのことを教えてもらった。
Pagans have deified life and Christians have deified death.
自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
He was kind enough to tell me the truth.
彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
Please show me how to make cakes.
私にケーキの作り方を教えて下さい。
It's just across the street from the church.
ちょうど教会の向かいです。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.
授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
I think it is good for students to clean their classroom.
生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。
Where's the nearest church?
一番近い教会はどこですか。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
