The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '教'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
What is the ultimate purpose of education?教育の究極の目標とは何だろうか。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Tom is teaching us French.トムは私達にフランス語を教えています。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Can you recommend me a good camera?よいカメラを教えていただけますか。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
I'm a French teacher.私はフランス語の教師だ。
Tell me the truth.本当のことを教えて。
What's your name and flight number?あなたのお名前と便名を教えてください。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
Let's pass by the church.教会のそばを通ろう。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
I went to church every Sunday when I was a boy.私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
Would you tell me when to get off?いつ降りたらいいのか教えていただけますか。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
I was never a believer of Christianity.キリスト教の信者だったことはない。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
Can you tell me your address?住所を教えてください。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
He has the advantage of a good education.彼は立派な教育を受けたという強みがある。
Can you please tell me where the nearest church is?一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
Can you tell me how to get to the station?駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Could you tell me your mobile number please?ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」
Please tell me when to go.いつ行ったらいいのか私に教えてください。
Did you understand the moral of this story?この話の教訓がわかりましたか。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
He taught us that Columbus discovered America.彼はコロンブスがアメリカを発見したと私たちに教えた。
We all took it for granted that the professor could speak English.わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。
Will you tell me the way to the library?図書館に行く道を教えてくれませんか。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
Can you tell me where to buy tickets?どこで切符を買えばいいのか教えてくれませんか。
Take off your hat when you enter a classroom.教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
The bells chimed as the couple left the church.二人が教会に出ていく時に鐘が鳴り響いた。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
Keep your classroom clean.教室をきれいにしておきなさい。
I will teach you how to skate next Sunday.今度の日曜日にスケートを教えてあげよう。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
I'm sick and tired of his lecture.彼の説教にはうんざりだ。
We should keep every school open and every teacher in his job.我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
It is the students' duty to clean their classrooms.教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.近くの教会からカーンカーンという鐘の音がしてきた。
My brother seldom, if ever, goes to church.私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
If I had known it, I would have told you.知っていれば教えてあげたんだけど。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Show me how to do it, please.やり方を教えてください。
I never gave you my name.私はあなたに自分の名前を教えたことがなかった。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
Can you tell me which button to press?どっちのボタンをおしたらいいか教えて下さい。
We have been assigned the large classroom.私たちは大きな教室を割り当てられた。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
He gave me a lecture on drinking.彼は飲酒について私にお説教した。
Mr Hirayama teaches very well.平山先生は大変上手く教える。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
He teaches English.彼は英語を教えている。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
He who can, does. He who cannot, teaches.為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
She earns her living by teaching.彼女は教師をして生計を立てている。
Math is the last subject that I want to study.数学は私が最も勉強したくない教科です。
Could you tell me the way to the port?港へはどう行ったらいいのか教えてください。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
I'll let you know all about it later on.そのことについては後で全部教えてあげるよ。
Please give me your permanent address.君の連絡先住所を教えてください。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
I told him what to do.私は彼に何をしたらよいのか教えてやった。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Tell her which train she should get on.どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
He is our English teacher.彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
He ordered the boys not to shout in the classroom.彼は男の子たちに教室で叫ばないよう命じた。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
I want you to tell me everything you know about Tom.トムについて知っていることを全て教えてほしいんです。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
Whose textbook is this?これはだれの教科書ですか。
Knowing is one thing, teaching quite another.知っていることと教えることは別物だ。
Please tell me how to start the engine.エンジンのかけ方を教えてください。
Tell her which train to catch.どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License