We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
I believe in this method of teaching.
私は、この教授法はよいとおもう。
Please tell me what I should do in this situation.
こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
Let me know about the result of the exam.
試験の結果を私に教えて下さい。
I go to church on Sunday.
日曜には私は教会に行く。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Tom gave Mary his phone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
What's your name and flight number?
あなたのお名前と便名を教えてください。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
Write down what the teacher dictates in the French class.
フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
Will you draw me a map to show me the way to the station?
私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
Please tell me how to pronounce this word.
この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
I have no more than ten English textbooks.
私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
Would you please tell me how to spell that word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Please let me know the truth.
私に本当のことを教えて下さい。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
I gave him my address.
私は彼に住所を教えた。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
I'll show you how to catch fish.
魚の捕まえ方を教えてあげよう。
Please tell me your name and telephone number.
お名前と電話番号を教えてください。
As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.
先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。
A child on your back may guide you across a ford.
負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
She asked Bob to teach her how to ski.
彼女はボブにスキーを教えてくれるように頼んだ。
I'd like you to itemize the charges.
明細を教えていただけますか。
I will teach you how skate next Sunday.
今度の日曜日にスケートを教えてあげようか。
Can anyone tell me the time?
誰か時間を教えてくれませんか。
Thank you for teaching me Japanese language.
日本語の教えは、よろしくね.
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
His failure taught me a good lesson.
彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
He ran into the classroom.
彼は教室に駆け込んだ。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
The devout Christian persists in his belief.
そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
If you know the answer to this question, please tell me.
もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
If you want to include other information, please let us know.
他に記載すべき情報があれば教えてください。
I learned a lot from Tom.
トムにはたくさんのことを教えてもらった。
Can you tell me where to buy tickets?
どこで切符を買えばいいのか教えてくれませんか。
Don't tell him the answer.
彼に答えを教えてはいけません。
A newspaper tells us what is happening in the world.
新聞は世の中の動きを教えてくれる。
My uncle teaches English in a college.
私のおじは大学で英語を教えている。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Rituals were performed in churches.
教会では儀式が執り行われた。
Tom teaches us French.
トムは私たちにフランス語を教えてくれる。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
He showed me the way to the station.
彼は私に駅までの道を教えてくれた。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Our school has adopted a new teaching method.
我が校は新しい教授法を採用した。
When was this church built?
この教会はいつ建ったの？
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
My mother taught me how to make osechi.
母が私におせちの作り方を教えてくれた。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.
私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
Could you tell me which way I should go?
どちらにいったらいいのか教えてくださいませんか。
Some people don't believe in any religion.
宗教を信じない人もいます。
Please tell me how to get to the beach.
海岸への行き方を教えてください。
This is the church where Blake is buried.
これがブレークの葬られている教会です。
Tell me the right answer to it.
それの正しいこたえを教えてくれ。
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
Tell me where she lives.
彼女がどこに住んでいるかを教えてください。
Jim is learning how to drive a car.
ジムは教習所に通っている。
He is a British teacher who teaches us English.
彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切に道を教えてくれました。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
Please explain in detail.
詳らかに教えてください。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
Dad! Mom! I have some great news for you!
おとうさん、おっかさん、いい事教えてあげようか。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
Much wisdom is to be found in the Bible.
聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。
There was a great conflict between religion and science.
かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
Can you teach me?
教えてくれるか？
No, he will not.
いいえ、教えないでしょう。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.
そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
I'm tired of him bawling me out.
彼の説教にはうんざりだ。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか？
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Tell me how to use the washing machine.
洗濯機の使い方を教えてください。
Would you tell me the way?
道を教えていただけますか。
Could you tell me the way?
道を教えてくれませんか。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
I'll let you know when we come to the station.
その駅に来たら教えしますよ。
He acquainted me with the news.
彼は私にその知らせを教えてくれた。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
How old is this church?
この教会はどれくらい古いものですか。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
