Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.
彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
Let me know the way.
どうか道を教えておくれ。
My mother told me why my father was so angry with me.
母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも私に道を教えてくれた。
Could you tell me what to put here?
ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
She gave him her name and telephone number.
彼女は彼に名前と電話番号を教えた。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
He is a student who I am teaching English this year.
彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
Please tell me the truth.
真実を教えてください。
He is interested in anything that has to do with religion.
彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Could you tell me how to use this washing machine?
この洗濯機の使い方を教えて下さい。
Tell her which train she should get on.
どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
Line up the desks in the classroom.
教室の机をきちんとならべなさい。
He told me that he lost his textbook the morning before that.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
The professor was unable to comprehend what I meant.
その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
Who teaches you German?
だれがあなたにドイツ語を教えているのですか。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
In addition, I have to interview a professor.
その上、ある大学教授と対談しなければならない。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
You know this textbook is made of recycled paper.
この教科書って再生紙でできてんだ。
Can you tell me why you like him?
なぜ彼のことが好きなのか教えてもらえませんか。
Tell me which of the two cameras is the better one.
その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Where do we get the textbooks?
教科書はどうしたらいいんでしょうか。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.
親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
