The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '教'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
Please tell me how to get to the post office from here.
ここから郵便局への道を教えて下さい。
What's your name and flight number?
あなたのお名前と便名を教えてください。
Tom slipped out of the classroom.
トムは教室を抜け出した。
Excuse me, but could you tell me how to get to Central Park?
すみませんが、セントラルパークにはどうやって行ったらいいか教えていただけませんか。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
Please tell me when he'll arrive here.
彼がいつここに着くのか教えてください。
I met a boy, who showed me the way to this hall.
私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてもらえませんか。
Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant.
トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The website you told me about was very interesting and also useful.
教えてもらったサイト、すごく面白くて役に立ちました。
He is tolerant in religious belief of others.
彼はほかの人の宗教心には寛大だ。
May I have your birth date?
生年月日を教えてください？
Please tell me when you are coming back.
いつあなたはお帰りになるのか教えてください。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
He showed me how to use this camera.
彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちはきのう教室をきれいにしました。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The Koran is Islamic scripture.
コーランはイスラム教徒の聖典です。
Do you believe in any religion?
あなたは何か宗教を信じていますか。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.
青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Please tell me when he'll be back.
彼がいつ戻るのか教えてください。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
Your hat should not be worn in the classroom.
教室では帽子を被るべきではない。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
He taught his son how to swim.
彼は息子に泳ぎ方を教えた。
This textbook is good.
この教科書はよい。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Tell me which one to choose.
どれを選べばいいか教えてください。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
Our professor paid the bill for all of us.
教授がみんなの分を支払ってくれた。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
We have been assigned the large classroom.
私たちは大きな教室を割り当てられた。
I wish our classroom were air-conditioned.
教室にエアコンがあればいいのだが。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
I used to go to church on Sundays.
昔は日曜日に教会へいったものでした。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
He wanted to teach English at school.
彼は学校で英語を教えたかった。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Jane is to teach our students from next week.
ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
I mistook a notebook for a textbook.
私はノートを教科書と見間違えた。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The information you gave me is of little use.
君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
We gave the church another coat of paint.
私たちは、教会のペンキを塗り直した。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.
これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
これは古代の教典を解釈するという問題である。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
Can you give me the definition of a cone?
円錐形の定義を教えてくれませんか。
I regret becoming a teacher.
私は教員になったことを後悔している。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
If you want to include other information, please let us know.
他に記載すべき情報があれば教えてください。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
Tell me when to start.
いつ出発するのか教えて下さい。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
There is no use talking to her.
彼女に説教しても無駄である。
Now that I am a teacher, I think otherwise.
私はもう教師なので、そうは考えない。
If I knew the answer to the question, I would tell you.
その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
I am quite unqualified to teach them.
私は彼らを教える資格などない。
I am a teacher, too.
私も教師です。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Could you show me how to use that machine?
その機械の使い方を教えて下さい。
Could you tell me where I could go to get a square meal?
バランスが良くて栄養のある食物をどこで買えるか教えてくれませんか。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
