The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '教'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please tell me where you will live.
どこに住むつもりなのか教えてください。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Please tell me when to leave.
いつ出発すべきか私に教えてください。
Get out of the classroom.
教室から出て行きなさい。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。
I planned to become a teacher, but I never did.
教師になるつもりだったのだがならなかった。
Excuse me, but will you show me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
The religion was in its glory in those days.
当時その宗教は全盛だった。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.
今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
She instructs students in English.
彼女は学生に英語を教える。
There used to be a church here.
昔ここに教会があった。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
Could you tell me how to get to the ballpark?
野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。
He showed me the way to the store.
彼は私にその店への道を教えてくれた。
He has engaged in religious activity since then.
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Please remind me to call John at nine.
ジョンに９時に電話することを私が忘れていたら教えてね。
The teacher taught us that we should always do our best.
先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
The doctor is a man of culture.
その医者は教養のある人だ。
He directed his remarks at the professor.
彼は自分の意見を教授にぶつけた。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
He teaches English.
彼は英語を教える。
I have no more than ten English textbooks.
私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
She gave an illustration of how to pitch a tent.
彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.
先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。
None of his students could solve the problem.
彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
He is tolerant in religious belief of others.
彼はほかの人の宗教心には寛大だ。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Nobody taught me.
誰も教えてくれなかった。
My mother taught me how to make miso soup.
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
Tom slipped out of the classroom.
トムは教室を抜け出した。
We learn by teaching.
人は教える事によって学ぶ。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
May I have your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
He taught us that Columbus discovered America.
彼はコロンブスがアメリカを発見したと私たちに教えた。
He is not a teacher, much less a scholar.
彼は教師ではない、まして学者などではない。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Could you tell me how to use the telephone?
電話の使い方を教えてください。
His failure taught me a good lesson.
彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
They go to church on Sunday morning.
彼らは日曜日の朝教会へ行く。
To teach young children is not easy.
小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
He teaches arts and crafts in a school.
彼は美術工芸を学校で教えている。
He told me that he lost his textbook the morning before that.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
Please tell me how to get to the beach.
海岸への行き方を教えてください。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学の違いは何ですか？
We thought some students would come, but there was nobody the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.
その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
Tom teaches us French.
トムは私たちにフランス語を教えてくれる。
The professor's speech was full of humor.
教授の話はユーモアたっぷりだった。
He told us many lessons.
彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
I'll bring you up to date with hometown news.
故郷の最新情報を教えてあげましょう。
Where did you go for that 30 minutes you were gone?
教えてくれねーか。あんたどこに行ってたんだ、３０分の間に。
Can you tell me how to get to the station?
駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
They sent their son to Europe to acquire culture.
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
If I do that, will everybody teach me?
そしたらみんなが教えてくれるでしょう ？
She was kind enough to show me the way.
彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
Tell me what you did to Shounan.
ショウナン君に何をしたのか教えてください。
I will tell her what to say at the meeting.
会合で何を言ったらよいか彼女に教えてあげよう。
She taught me how to swim.
彼女は私に泳ぎかたを教えてくれた。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
Let me know about the result of the exam.
試験の結果を私に教えて下さい。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.
私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
She showed them how to fasten their seat belts.
彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
Eh, give me your cellphone's mail address.
ねえ、携帯のメアド教えて。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
