Excuse me, but will you tell me where to change trains?
すみませんが、どこで乗り換えたらいいか教えて下さい。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th.
盆は仏教の年中行事で、7月13日から16日に行われます。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I am quite unqualified to teach them.
私は彼らを教える資格などない。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
Tom gave Mary his phone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
He is not a teacher but a student.
彼は教師ではなく、生徒だ。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
They are collecting contributions for the church.
彼らは教会への寄付を集めている。
I don't care about your race or age or religion.
あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
I gave her what little information I had.
私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Excuse me, but could you show me the way to the station?
すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道を教えてくれた。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
Why did they come to believe in such a religion?
どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
I go to church every Sunday.
毎日日曜教会へ行きます。
There was an expensive camera left in the classroom.
教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
Just tell me what you're looking for.
何を探しているのか教えて。
Can you tell me when to switch the machine off?
いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
We learn by teaching.
人は教える事によって学ぶ。
She taught me how to swim.
彼女は私に泳ぎ方を教えてくれた。
If I had known it, I would have told you.
知っていれば教えてあげたんだけど。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
Tell me when you are through with your work.
いつあなたの仕事が終わるか教えてください。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
She didn't give me her name.
彼女は名前を教えてくれなかった。
Show me how to do it, please.
やり方を教えてください。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
