Would you tell me why you have refused their offer?
なぜ彼らの申し出を断ったのか、私に教えてくれないか。
I used to go to church on Sunday.
昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
I'll show you the way to the station.
駅に行く道をお教えいたしましょう。
Tell me something about your country.
あなたの国について私に何か教えて下さい。
He showed me how to use this camera.
彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it.
折り鶴の折り方教えてよ。折り方忘れちゃったんだ。
Will you tell me what I should do next?
次に何をやるべきか教えてくれませんか。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Could you tell me the way to the zoo?
動物園へ行く道を教えてくれませんか。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
He has a good knowledge of Japanese religion.
彼は日本の宗教に精通している。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
He teaches English.
彼は英語を教えている。
Please let us know your conditions for making the concession.
値引き交渉に必要な条件を教えてください。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
I'm about to tell you the answer.
私はあなたに答えを教えてあげようとしているところです。
If you know the answer to this question, please tell me.
もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
The two regions differ in religion and culture.
両地域は宗教と文化が違っている。
The professor solved the problem at last.
教授はついにその問題を解き明かした。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
The classroom was full of pupils.
教室は生徒でいっぱいだった。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Can you direct me to NHK?
ＮＨＫへの行き方を教えていただきませんか。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
Tell me where to put these books.
この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
It was the teacher's narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
Let me know the details.
詳しく教えて下さい。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?
失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
The party was held in the professor's honor.
その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
The bells chimed as the couple left the church.
二人が教会に出ていく時に鐘が鳴り響いた。
Please tell me your name.
あなたの名前を教えてください。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
This lesson should be kept in mind.
この教訓は記憶に留めておくべきだ。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The church sits on the outskirts of town.
教会は町のはずれに立っている。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
I don't believe in religion.
宗教は信じない。
What religion do you believe in?
どんな宗教をあなたは信じていますか。
He taught me how to write.
彼は私に書き方を教えてくれた。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Our professor paid the bill for all of us.
教授がみんなの分を支払ってくれた。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Please let me know.
私に教えてください。
Tell me the right answer to it.
それの正しいこたえを教えてくれ。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
Tell me what I should be watching for.
チェックポイントを教えてください。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
Please tell me your location.
場所を教えてください。
I was taught to respect my elders.
私は、年上の人を敬うように教えられた。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
