Excuse me, but could you tell me how to get to Central Park?
すみませんが、セントラルパークにはどうやって行ったらいいか教えていただけませんか。
I go to church every Sunday.
毎日日曜教会へ行きます。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
There used to be a church here.
以前ここに教会がありました。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.
彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
Thank you for your instruction. It really helped.
ご教示ありがとうございます。助かりました。
He wanted to teach English at school.
彼は学校で英語を教えたかった。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
The professor is familiar with contemporary literature.
その教授は現代文学に詳しい。
Please show me what to do next.
次はどうしたら良いか教えて下さい。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
Would you teach me how to make cheese?
チーズの製法を教えてください。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
The professor's speech was full of humor.
教授の話はユーモアたっぷりだった。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
He's a professor of biology at Harvard.
彼はハーバードの生物学教授だ。
I met her at the church.
私は教会で彼女に会った。
Teaching young children isn't easy.
小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
The party was held in the professor's honor.
その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
Can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms?
松茸の見つけ方を教えていただけませんか。
The church dates back to 1173.
その教会は１１７３年までさかのぼる。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Please advise me what to do.
私に何をすればいいか教えてください。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.
青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Tom is teaching us French.
トムは私達にフランス語を教えています。
Tomorrow our professor is going back to England.
明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。
Please show me how to do it.
やり方を教えてください。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
