When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
Tell me what you are looking forward to.
あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Could you tell me something about your school?
あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
I go to church on Sunday.
私は日曜日に教会に行く。
Could you tell me what to put here?
ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
There were few children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
The professor gave a lecture on the Middle East.
教授は中東問題について講義をした。
Oh! Show me how.
あっ！教えてくれ。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.
浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
Some lectures are not wholesome for children.
子供のためにならない説教もある。
Could you tell me how to get to the station?
駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
Whose is this textbook?
この教科書は誰のですか。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Can you tell me when to switch the machine off?
いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
My mother taught me how to make miso soup.
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
Besides teaching English, he writes novels.
彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I used to go to church on Sundays.
昔は日曜日に教会へいったものでした。
Tell her which train she should get on.
どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
She is capable of teaching English.
彼女は英語を教える事ができる。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
To know a language is one thing, and to teach it is another.
一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。
I go to church every day.
毎日教会に通っています。
I was a teacher.
私は教師でした。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
Will you please explain the meaning of this sentence to me?
この文の意味を私に教えてくれませんか。
What religion do you believe in?
どんな宗教をあなたは信じていますか。
Would you teach me how to make cheese?
チーズの製法を教えてください。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
Can you tell me how to get to the station?
駅へどう行けばいいか教えてくれませんか。
You must not forget your schoolbooks.
教科書を忘れては行けません。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
Do you eat in the classroom?
教室で食べるの？
He mocked the way the professor speaks.
彼はその教授の話し方を真似してからかった。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
Tell me what you did in Tokyo.
東京で何をしたか教えてください。
The professor seemed to be lost in thought.
教授は物思いにふけっているように見えた。
Please advise me what to do.
僕に何をしたらよいか教えてください。
Can you tell me the time, please?
どうか私に時間を教えてくれませんか。
Could you tell me where I could go to get a square meal?
バランスが良くて栄養のある食物をどこで買えるか教えてくれませんか。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
He is better suited to a job as a teacher is.
彼は教師のほうが向いている。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
Tell me where she lives.
彼女がどこに住んでいるかを教えてください。
Please tell me when to serve the food.
いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
Can you tell me where the nearest antique shop is?
一番近いアンティークショップはどこにあるか教えていただけますか。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Would you tell me when to get off?
いつ降りたらいいのか教えていただけますか。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
