The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '教'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tell me what you did to Shounan.
ショウナン君に何をしたのか教えてください。
Can you recommend a good restaurant?
お薦めのレストランを教えてもらえませんか。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Tell me which you want.
どっちが欲しいか教えて。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
She told me a wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Could you show me where the bathroom is?
お手洗いはどこか教えて下さいませんか。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
It's easier to teach children than to teach adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
これは古代の教典を解釈するという問題である。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
He earns his living by teaching English.
彼は英語を教えて生計をたてている。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Please let me know when we get there.
そこに着いたら教えてください。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
He lingered in the classroom after school was over.
彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
He showed me how to make a cake.
彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
I regret becoming a teacher.
私は教員になったことを後悔している。
There were some students in the classroom.
教室には何人かの生徒がいました。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
The church is on the hill overlooking the city.
教会は町を見下ろす丘の上にある。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
He taught us that Columbus discovered America.
彼はコロンブスがアメリカを発見したと私たちに教えた。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
You are a teacher.
あなたは教師です。
He teaches English.
彼は英語を教えている。
Teaching young children isn't easy.
小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
There is a car in front of the church.
教会堂の前には車がある。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
If Tom comes, please let me know.
トムが来たら教えてくれませんか？
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
Let's pass by the church.
教会のそばを通ろう。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
The professor gave a lecture on the Middle East.
教授は中東問題について講義をした。
He teaches English grammar at a high school.
彼は高校で英文法を教えている。
You must not make noises in the classroom.
教室で騒がしくしてはいけません。
He came to Berlin as a teacher.
彼は教師としてベルリンに来ました。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を教えてくれませんか。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.
しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
That church on the hill is very old.
丘の上のあの教会はとても古い。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
He is a professor of the medical department.
彼は医学部の教授だ。
Will you please show me the way?
道を教えてもらえませんか。
You know this textbook is made of recycled paper.
この教科書って再生紙でできてんだ。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
Will you tell me how to get to Shinjuku?
新宿に行く道を教えてください。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学の違いって何なんですか？
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
The professor spoke too fast for anyone to understand.
その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
Please inform me what options are available to me.
どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
Please tell me how to make my bed.
ベッドメーキングの仕方を教えて下さい。
You can give me the details later.
後で詳しい内容を教えてくれ。
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
Having graduated from college, she became a teacher.
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
Tell me the right time, please.
正確な時間を教えてください。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Please tell me when to leave.
いつ出発すべきか私に教えてください。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
No, he will not.
いいえ、教えないでしょう。
A new student came into the class.
新入生が教室へ入ってきた。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Could you tell me how to call this number?
この電話番号に電話する方法を教えてください。
He is a British teacher who teaches us English.
彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
Please tell me how to use laundry starch to starch things.
洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
