Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?
すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
I go to church on Sundays.
私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
Please tell me where I can read a book.
本が読める場所を教えてください。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
We all took it for granted that the professor could speak English.
わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。
I believe in Christianity.
私はキリスト教を信仰している。
Oh! Show me how.
あっ!教えてくれ。
He had the kindness to show me the way to the theater.
彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
He teaches arts and crafts in a school.
彼は美術工芸を学校で教えている。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら!
She instructs students in English.
彼女は学生に英語を教える。
What subject are you poor at?
どの教科が不得意ですか。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
May I have your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
If anything happens to him, let me know.
彼にもしものことがあったら教えて下さい。
We gave the church another coat of paint.
私たちは、教会のペンキを塗り直した。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.