The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '教'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I believe in Christianity.私はキリスト教を信仰している。
That textbook is out of date.あの教科書はもう古い。
She showed them how to fasten their seat belts.彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
I'm tired of him bawling me out.彼の説教にはうんざりだ。
Please show me how to make cakes.私にケーキの作り方を教えて下さい。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
Will you tell me where to change trains?どこで乗り替えたらよいか教えてくれませんか。
She was a Christian in life.彼女は存命中キリスト教徒であった。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
Who teaches you German?だれがあなたにドイツ語を教えているのですか。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Could you tell me how to get to the ballpark?野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
The caller refused to give us his name.電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
Come on, tell me your cellphone email address.ねえ、携帯のメアド教えて。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
I was never a believer of Christianity.キリスト教の信者だったことはない。
Please give me your permanent address.君の連絡先住所を教えてください。
There was an expensive camera left in the classroom.教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
Take home these paintings of his and tell me what you think of them.これらの彼の絵を持って帰って、それをどう思いか私に教えてください。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Would you teach me how to make cheese?チーズの製法を教えてください。
Can you teach me English?英語を教えてくれませんか？
Almost all of the pupils were in the classroom.ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
His father brought him up to be a doctor.彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
He showed me the way to the station.彼は私に駅までの道を教えてくれた。
When was this church built?この教会はいつ建ったの？
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
To know a language is one thing, and to teach it is another.一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。
My mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
I forgot to buy the textbook.私は教科書を買うのを忘れた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
She earns her living by teaching.彼女は教師をして生計を立てている。
"I am a teacher." "So am I."私は教師です。私もそうです。
Tom decided to become a teacher.トムは教師になろうと決心した。
Tom majored in educational psychology.トムは教育心理学を専攻している。
Much wisdom is to be found in the Bible.聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."あなたは教師ですか? はい、そうです。
"What did the professor talk about?" the student asked.「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
This is the church where Blake is buried.これがブレークの葬られている教会です。
Could you tell me how to get to Osaka station?大阪駅への行き方を教えてくれませんか。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
Akiji is a soldier turned teacher.昭二は軍人上がりの教師です。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
Please tell me which to take.どちらをとったら言いか私に教えてください。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
The doctor just tells me when to take each medicine.その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
He came to Berlin as a teacher.彼は教師としてベルリンに来ました。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
Don't run around the classrooms.学校の教室でどたばたするな。
Will you tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
This is a movie which combines education with entertainment.この映画は教育と娯楽をかねている。
She will be a teacher.彼女は教師になるだろう。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
I'll show you the way to the station.駅への道を教えてあげますよ。
Can you take notes for me during the professor's talk?教授の話を書き留めておいてくれませんか。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
He told me where to shop.彼はどこで買い物をしたらよいか私に教えてくれました。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
Can you please tell me what time the train leaves?何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
To the professor, she was a joy to teach.先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
If I knew the answer to the question, I would tell you.その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
I taught him how to swim.彼に泳ぎかたを教えた。
The old church stands north of the town.古い教会はその町の北にある。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
I am learning two foreign languages.私は外国語を二つ教わっている。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Please tell me where you will live.どこに住むつもりなのか教えてください。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
You should think of their religions.あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。
Can you give me your phone number?電話番号を教えてもらえますか。
Language textbooks often feature only good people.言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
Tell me where she lives.彼女がどこに住んでいるかを教えてください。
It was ordered that the classroom be put in order.教室の整頓が命じられた。
He taught me how the machine operated.彼はその機械の動かし方を教えてくれた。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License