On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
One of the professors whispered.
一人の教授がささやいた。
She told me which clothes would be good to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Mr Suzuki teaches us English.
鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Who told you the news?
誰が君にそのニュースを教えたのですか。
Tell me the truth.
本当のことを教えて。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
He showed us how to ride a horse.
彼は私たちに馬の乗り方を教えてくれた。
Show me how to do it.
その仕方を教えてください。
Please show me the way to the station.
駅へ行く道を教えてください。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
He had the kindness to show me the way to the theater.
彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
What kind of equipment is installed in the classrooms?
教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
If I'd known it, I'd have told you.
知っていれば教えてあげたんだけど。
There was a great conflict between religion and science.
かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
Please let me know the truth.
私に本当のことを教えて下さい。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I can't tell you how to pronounce the word.
私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。
What number bus do I take to get to Waikiki?
ワイキキに行くには何番のバスに乗ればいいか教えてください。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
He is a professor of English at Leeds.
彼はリーズ大学の英語の教授です。
My uncle teaches English in a college.
私のおじは大学で英語を教えている。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
You are a teacher.
あなたは教師です。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
When did she leave the classroom?
彼女はいつ教室から出ていったのですか。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Tom teaches French.
トムはフランス語を教えている。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Your method of teaching English is absurd.
君の英語の教え方はばかげている。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
