There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
I go to church on Sunday.
私は日曜日に教会に行く。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
If you want to include other information, please let us know.
他に記載すべき情報があれば教えてください。
The house is across from the church, so you shouldn't miss it.
その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
Full religious freedom is assured to all people.
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
Please tell me where to park my car.
どこに駐車したらいいか教えてください。
Please tell me where you will live.
どこに住むつもりなのか教えてください。
Jane is to teach our students from next week.
ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
Please tell me your name.
私に君の名前を教えてください。
It's easier to teach children than to teach adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
Not only did he teach school, but he wrote novels.
彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
My teacher had me standing in the classroom.
先生は私を教室に立たせておいた。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
Please tell me when to go.
いつ行ったらいいのか私に教えてください。
Tell her which train she should get on.
どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。
Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。
Our classroom was kept tidy.
私たちの教室は整頓されていた。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.
私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
I'll teach you how to drive a car.
君に自動車の運転法を教えてあげよう。
"What did the professor talk about?" the student asked.
「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。
Could you tell me my balance?
残高を教えてくれますか。
Besides teaching English, he writes novels.
彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
Tell me what you did in Hawaii.
ハワイで何をしたか教えてください。
He slipped out of the classroom.
彼は教室をさっと抜け出した。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
The church is just across the street.
教会はちょうど通りの向こう側にある。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
I go to church every Sunday.
毎日曜日に教会に行きます。
Tell me when you are through with your work.
いつあなたの仕事が終わるか教えてください。
Can you explain the way to me?
道を教えてくれませんか。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Tell me the meaning of life.
生きる意味を教えてくれ。
I like English the best of all the subjects.
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えて。
I go to church every Sunday.
毎週日曜日教会へ行きます。
He cannot have told you a wrong number.
彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
I have come to Japan not to teach but to write.
日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
You must not forget your schoolbooks.
教科書を忘れては行けません。
Ted is incompetent to teach English.
テッドは英語を教える能力がない。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
What religion do you believe in?
どんな宗教をあなたは信じていますか。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
This rite is part of their religion.
その儀式は彼らの宗教の一部である。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
She taught me how to swim.
彼女は私に泳ぎかたを教えてくれた。
Will you tell me how to get to your house?
私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
Will you tell me where to buy the ticket?
どこで切符を買えばよいか教えてくださいませんか。
Who taught them table manners?
誰が彼女たちにテーブルマナーを教えますか。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
The students assisted the professor in the investigation.
