The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '教'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Can you please tell me what time the train leaves?
何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
This is the church where Blake is buried.
これがブレークの葬られている教会です。
Teach judo to me.
私に柔道を教えてください。
I learned a lot from Tom.
トムにはたくさんのことを教えてもらった。
He was converted from Buddhism to Christianity.
彼は仏教からキリスト教へ改宗した。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Please tell me how to make my bed.
ベッドメーキングの仕方を教えて下さい。
Who taught them table manners?
誰が彼女たちにテーブルマナーを教えますか。
He taught me how to swim.
彼は泳ぎを教えてくれた。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
She taught me how to make a web site.
彼女が私にホームページのつくりかたを教えてくれた。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
You must not forget your schoolbooks.
教科書を忘れては行けません。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
Please tell me where you will live.
どこに住むつもりなのか教えてください。
Tom was kissing Mary when I walked into the classroom.
私が教室に入った時、トムはメアリーにキスをしていた。
What you were taught is wrong.
あなたが教わった事は間違っている。
If anything happens to him, let me know.
彼にもしものことがあったら教えて下さい。
Can you tell me where I am on this map?
この地図で今私がいるところを教えて下さい。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
You can give me the details later.
後で詳しい内容を教えてくれ。
Children should be taught to share.
子供は分け合うことを教えられるべきである。
I'd like to try out the aerobics class for a day.
エアロビクス教室に一日入学したいのですが。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I'd like you to itemize the charges.
明細を教えていただけますか。
Math and English were my favorite subjects.
数学と英語は私の大好きな教科でした。
Will you please explain the meaning of this sentence to me?
この文の意味を私に教えてくれませんか。
Excuse me, but could you tell me how to get to Central Park?
すみませんが、セントラルパークにはどうやって行ったらいいか教えていただけませんか。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
He gave me a lecture on drinking.
彼は飲酒について私にお説教した。
He taught me how to write.
彼は私に書き方を教えてくれた。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
My father taught me the nuts and bolts of gardening.
父は園芸の基本を教えてくれた。
Some people go to church on Sunday morning.
日曜日の朝に教会に行く人もいる。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
All our teachers were young and loved teaching.
すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
I used to go to church on Sunday.
昔日曜日には教会に行ったものだ。
She is a new addition to the teaching staff.
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
Tell me what you did in Tokyo.
東京で何をしたか教えてください。
Tell me what you are looking forward to.
あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Will you tell me the way to the library?
図書館に行く道を教えてくれませんか。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
He has engaged in religious activity since then.
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
Could you tell me how to get to the station?
駅へどうやって行くか教えて下さい。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を教えてくれませんか。
He assimilated what he was taught.
彼は教えられたことを吸収した。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
You eat in the classroom?
教室で食べるの？
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
She taught me how to swim.
彼女は私に泳ぎ方を教えてくれた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Will you tell me the way to his house?
彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
Oomoto can be included among the new religions of Japan.
大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
Tell me when to start.
いつ出発するのか教えて下さい。
What are the visiting hours?
面会時間を教えてください。
Did Mr. Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
A woman was kind enough to show me the way.
女の人が親切にも道を教えてくれました。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
Please show me the way to the station.
駅へ行く道を教えてください。
They equate religion with church-going.
彼らは宗教イコール教会に行くことだと考えている。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
Can you please tell me what time the train leaves?
その電車の出発時間を教えてください。
Tell me what you think about my car.
私の車のことをどう思ってるか教えて。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
We thought some students would come, but there was nobody the classroom.
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
Do you eat in the classroom?
教室で食べるの？
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
