Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
She taught rich Indian girls.
彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてくれませんか?
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切に道を教えてくれました。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Keep this lesson in mind.
この教訓を忘れるな。
The teacher taught us that we should always do our best.
先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Would you please tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えて下さいませんか。
A society without religion is like a ship without a compass.
宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?
失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
He is a teacher.
彼は教師です。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
Tom slipped out of the classroom.
トムはこっそり教室を抜け出した。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
It's easier to teach children than to teach adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Much wisdom is to be found in the Bible.
聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。
There is a church near my house.
わが家の近くに教会がある。
You used to be able to see the church from here.
かつてはここからあの教会が見えたものだ。
It was ordered that the classroom be put in order.
教室を整理整頓するようにと命じられた。
He's biased against Christianity.
彼はキリスト教に偏見を抱いている。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Tell me the substance of his speech.
彼のスピーチの主旨を教えてください。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.