The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '教'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.先生はコロンブスが１４９２年にアメリカを発見したと教えてくれた。
Neither of his students passed the exam.彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
What's your name and flight number?あなたのお名前と便名を教えてください。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
The teacher showed us how to use a computer.先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。
I'd like to try out the aerobics class for a day.エアロビクス教室に一日入学したいのですが。
With teaching and studying my time is taken up.教えることやら研究やらで自分の時間がない。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
Please tell me when to serve the food.いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
Tom teaches French.トムはフランス語を教えている。
Education helps to mold character.教育は人格の形成を助ける。
They buried him in the graveyard by the church.彼らは彼を教会の近くの墓地に埋葬した。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He told me where to shop.彼はどこで買い物をしたらよいか私に教えてくれました。
Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
Please tell me a place to read books.本が読める場所を教えてください。
I am a teacher, too.私も教師です。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
I am learning two foreign languages.私は外国語を二つ教わっている。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
She instructs students in English.彼女は学生に英語を教える。
He is interested in anything that has to do with religion.彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
He teaches mathematics as well as English.彼は英語と同様数学も教えます。
For the teacher, teaching her was fun.先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
Tell me about it.教えてよ！
Please let me know how you are going to solve.どう解決するのか教えてください。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
Can you tell me how to get to the station?駅へどう行けばいいか教えてくれませんか。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
She visited the teacher.彼女はその教師を訪問した。
He seldom goes to church.彼は滅多に教会に行かない。
The teachers greeted the children.教師たちは子供たちに挨拶をした。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
I learned a lot from Tom.トムにはたくさんのことを教えてもらった。
Come on, tell me your cellphone email address.ねえ、携帯のメアド教えて。
Several students have gone home without cleaning the classroom.数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
My mother is a teacher.私の母は教師です。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
I will teach you how to skate next Sunday.今度の日曜日にスケートを教えてあげよう。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
Please let me know when we get there.そこに着いたら教えてください。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
Do you believe in any religion?あなたは何か宗教を信じていますか。
We use the same classroom for two different groups of students each day.毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
I am not a teacher.私は教師ではない。
This was to teach me to think methodically.これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
Having graduated from college, she became a teacher.大学を卒業した後、彼女は教師になった。
The church stood alone on the hill.教会は丘にぽつんと立っていた。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
Tell me what you are looking forward to.あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。
The doctor just tells me when to take each medicine.その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Math and English were my favorite subjects.数学と英語は私の大好きな教科でした。
The house is over against the church.その家は教会の真向かいにある。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
How old is that church?あの教会はどのくらい古いですか。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher.彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
I have no more than ten English textbooks.私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
This textbook is good.この教科書はよい。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License