The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '教'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
I met Meg, who told me the news.
メグに会ったらそのニュースを教えてくれた。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
A child on your back may guide you across a ford.
負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
Let Nature be your teacher.
自然を教師としなさい。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
If you like, I will teach you to play chess.
よろしかったら、チェスのやり方をお教えしますよ。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
Do you believe in any religion?
あなたは何か宗教を信じていますか。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
Please show me how to do it.
やり方を教えてください。
Can you tell me which button to press?
どっちのボタンをおしたらいいか教えて下さい。
She went into teaching.
彼女は教職についた。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
He found that teaching was his calling.
彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
There is a church across the street.
通りの向こう側に教会がある。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
To teach young children is not easy.
小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
My father teaches English at a high school.
父は高校で英語を教えています。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
Will you tell me how to get to your house?
私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
She told me where to go.
彼女は私に何処に行けばいいのかを教えてくれた。
Where's the nearest church?
一番近い教会はどこですか。
Sunday is the day when people go to church.
日曜日は人々が教会に行く日である。
The lesson which we learned was never to trust anyone.
私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
He was baptized a Catholic.
彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。
Did Mr. Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
He is a British teacher who teaches us English.
彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
If you want to include other information, please let us know.
他に記載すべき情報があれば教えてください。
There was a church here once.
かつてはここに教会がありました。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Bob rushed into the classroom.
ボブは教室にかけこんできた。
Will you kindly show me the way to his house?
彼の家への道を教えて下さい。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学の違いはどこにあるのですか？
John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.
ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
Tell me what you did in Hawaii.
ハワイで何をしたか教えてください。
It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Could you show me how to use that machine?
その機械の使い方を教えて下さい。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
He is skillful in teaching pupils.
彼は生徒を教える事に妙をえている。
I gave her what little information I had.
私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.
また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Not only did he teach school, but he wrote novels.
彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
Tell me how to spell the word.
その単語をどうつづるか私に教えてください。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.
一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
Can you tell me how to get to the station?
駅へどう行けばいいか教えてくれませんか。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
Tell me when you will call me.
君が訪ねる時間を教えて下さい。
Don't run around the classrooms.
学校の教室でどたばたするな。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
He taught them how to sail ships.
彼は彼らに船の操縦法を教えた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Don't talk in the classroom.
教室でおしゃべりをしてはいけません。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
The travel company furnished us with all the details of the tour.
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
Can you tell me how to get to the station?
駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
The professor's speech was full of humor.
教授の話はユーモアたっぷりだった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
