The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '教'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant.トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Tom was kissing Mary when I walked into the classroom.私が教室に入った時、トムはメアリーにキスをしていた。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
Could you tell me how to get to the station?駅へはどう行ったらいいか教えてくださいませんか。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
One who is not willing to learn is not worth teaching.学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
Slaves find power in religion.奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
I'm sick and tired of his lecture.彼の説教にはうんざりだ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I intended to have become a teacher.私は教師になるつもりだった。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
We cut away all the grass and weeds around the church.私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
You eat in the classroom?教室で食べるの？
Tanaka's teaching goes against the stream of history.田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
It is one thing to know and another to teach.知ってることと教えることは違う。
A church spire could be seen in the distance.遠くに教会の尖塔が見えた。
Could you tell me how to use the telephone?電話の使い方を教えてください。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What subject are you poor at?どの教科が不得意ですか。
Can you tell me the exact time, please?正確な時間を教えてくれませんか。
He told us many lessons.彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。
To know is one thing, to teach is another.知っていることと教えることはまったく別だ。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
I'm a teacher.私は教師です。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
All our teachers were young and loved teaching.すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。
He showed me how to make a cake.彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。
She was educated by her grandfather.彼女は祖父に教育された。
I planned to become a teacher, but I never did.教師になるつもりだったのだがならなかった。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
Please tell me which to take.どちらをとったら言いか私に教えてください。
Don't talk in the classroom.教室でおしゃべりをしてはいかん。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
She makes a point of going to church on Sundays.彼女は日曜日には必ず教会に行きます。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
She showed them how to fasten their seat belts.彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
She is a woman with a classical education.彼女は古典の教育を受けている。
My mother told me why my father was so angry with me.母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
Keep this lesson in mind.この教訓を忘れるな。
He always teaches from notes.彼はいつも原稿を見ながら教える。
If you know the answer to this question, please tell me.もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
I have truly learned many things from Tom.トムには本当にたくさんのことを教えてもらった。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
You must read the textbook closely.教科書を正しく読みなさい。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
Don't run around the classrooms.学校の教室でどたばたするな。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
This textbook is good.この教科書はよい。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
We have a Pope.われらは教皇を得た。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
His failure taught me a good lesson.彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Please tell me your name and telephone number.お名前と電話番号を教えてください。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it.折り鶴の折り方教えてよ。折り方忘れちゃったんだ。
I go to church every day.毎日教会へ行きます。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Please tell me how to get to the airport.空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
He mastered all he was taught.彼は教えられたことはすべてマスターした。
The bells chimed as the couple left the church.二人が教会に出ていく時に鐘が鳴り響いた。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
Mr. Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
For the teacher, teaching her was fun.先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
The professor is noted for his study of Shakespeare.その教授はシェークスピアの研究で名高い。
I was taught English by a foreigner.私は外国人に英語を教えてもらった。
Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License