The professor spoke too fast for anyone to understand.
その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
I taught my girlfriend how to drive.
私は彼女に運転の仕方を教えました。
My father teaches English at a high school.
父は高校で英語を教えています。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Now that I am teacher, I think otherwise.
私は教師なので、そうは考えない。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
Please tell me how to cook sukiyaki.
どうかすきやきの料理のしかたを教えて下さい。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Will you show me the way to use the camera?
このカメラの使い方を教えてください。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
He's been taught to accept things as they are.
彼は物事をあるがままに受け入れなさいと教わってきた。
He always teaches from notes.
彼はいつも原稿を見ながら教える。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
Would you please tell me how to spell that word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.
授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
Thank you for teaching me Japanese language.
日本語の教えは、よろしくね.
If I'd known it, I'd have told you.
知っていれば教えてあげたんだけど。
She is a new addition to the teaching staff.
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
Tom gave Mary his phone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切にも、道を教えてくれました。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
