Write down what the teacher dictates in the French class.
フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
There is a car in front of the church.
教会堂の前には車がある。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I have taught my dog to sit up and beg.
僕は犬にちんちんを教えた。
Children should be taught to share.
子供は分け合うことを教えられるべきである。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
I wish our classroom were air-conditioned.
教室にエアコンがあればいいのだが。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
Please tell me when to serve the food.
いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
Tom teaches French.
トムはフランス語を教えている。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Please tell me how to start the engine.
エンジンのかけ方を教えてください。
Tom's mother was a devout Catholic.
トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
The professor is noted for his study of Shakespeare.
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Can you recommend me a good camera?
よいカメラを教えていただけますか。
He was so kind as to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?
失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
You can give me the details later.
後で詳しい内容を教えてくれ。
I regret becoming a teacher.
私は教員になったことを後悔している。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
Tell me the reason why Tom was fired.
トムがクビになった理由を教えてください。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
Please tell me the way to the post office.
郵便局へ行く道を教えて下さい。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
Could you tell me your name again?
もう一度お名前を教えていただけますか。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
She told me his name after he had left.
彼女は彼が出ていった後で彼の名前を私に教えてくれた。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.
概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
On Sunday, I go to church.
私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
There is no use talking to her.
彼女に説教しても無駄である。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.
近くの教会からカーンカーンという鐘の音がしてきた。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
He isn't much of a teacher.
彼はたいした教師ではない。
The lady's funeral was held at the local church.
その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
He teaches English grammar at a high school.
彼は高校で英文法を教えている。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Please tell me what I should do first.
最初に何をすべきか教えてください。
He showed me the way to the ballpark.
彼は私に球場への道を教えてくれた。
Could you tell me how to use this washing machine?
この洗濯機の使い方を教えて下さい。
Would you please tell me how to spell that word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The story shows us an interesting fact.
その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
That country is turning into a society with high education.
