The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '教'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
Please let me know if it hurts.痛かったら教えてください。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
They learn to do without being taught.教えられることなしにできるようになる。
Excuse me, but will you show me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
Please tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
The church sits on the outskirts of town.教会は町のはずれに立っている。
I will show you how to go to the park.あなたに公園の行き方を教えましょう。
He is a professor of the medical department.彼は医学部の教授だ。
Why did they come to believe in such a religion?どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
Please tell me your name.私に君の名前を教えてください。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
Don't talk in the classroom.教室でおしゃべりをしてはいかん。
Much wisdom is to be found in the Bible.聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
The Bible tells us that we should love our neighbors.聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
Tell me when you will call me.君がたずねて来る時間を教えてください。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
He has a lot of teaching experience.彼は教職の経験が豊富だ。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
Education should be carried further than it is now.教育の年限を今より延ばすべきだ。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
He is skillful in teaching pupils.彼は生徒を教える事に妙をえている。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.ねねね、何か隠しているでしょ！教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ！
How old is this church?この教会はどれくらい古いものですか。
Could you tell me the way to the zoo?動物園へ行く道を教えてくれませんか。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
Tell me which one to choose.どれを選べばいいか教えてください。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Can I have your phone number?電話番号教えてもらってもいい？
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
He is a teacher.彼は教師です。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
She teaches us French.彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
He gave me a lecture on drinking.彼は飲酒について私にお説教した。
Please tell me the requirements for admission to the college.その大学の入学資格を教えて下さい。
You can give me the details later.後で詳しい内容を教えてくれ。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
No one told me that he had failed.あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。
Would you tell me why you have refused their offer?なぜ彼らの申し出を断ったのか、私に教えてくれないか。
We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.近くの教会からカーンカーンという鐘の音がしてきた。
Sunday is the day when people go to church.日曜は人々が教会に行く日である。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Would you teach me how to make cheese?チーズの製法を教えてください。
Let's pass by the church.教会のそばを通ろう。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
Tell me how you solved the problem.どうやるか教えて。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
He teaches us history.彼は私達に歴史を教えています。
Please tell me how to cook sukiyaki.どうかすきやきの料理のしかたを教えて下さい。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
If I do that, will everybody teach me?そしたらみんなが教えてくれるでしょう ？
What's the difference between religion and philosophy?宗教と哲学ってどう違うんですか？
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
It was ordered that the classroom be put in order.教室を整理整頓するようにと命じられた。
She is a woman with a classical education.彼女は古典の教育を受けている。
He introduced the problem of education into the conversation.彼は教育の問題を話に持ち出した。
What are you going to take this semester?今学期はどんな教科を選択しますか。
I met Meg, who told me the news.メグに会ったらそのニュースを教えてくれた。
He acquainted me with the news.彼は私にその知らせを教えてくれた。
Please tell me what I should do in this situation.こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Keep this lesson in mind.この教訓を忘れるな。
Education means something more than going to school.教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
Please explain it to me later.あとで教えて下さい。
We could hear the bells ringing from a nearby church.私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。
He holds an extreme opinion on education.彼は教育の面では極端な意見を持っている。
I go to church on Sunday.私は日曜日に教会に行く。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License