What kind of equipment is installed in the classrooms?
教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
He was encouraged by a professor from his college days.
彼は大学時代の教授に励まされた。
I will teach you to play chess.
チェスのやり方を教えますよ。
Could you please tell me where the nearest church is?
一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
Please tell me what I should do in this situation.
こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
The church is between my house and yours.
教会は私の家とあなたの家の中にあります。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
It is true that she teaches French.
彼女がフランス語を教えているのは本当だ。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Tell me about your successes in business.
実業家として成功なさったやり口を教えてください。
Excuse me, but will you show me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
Will you please show me the way?
道を教えてくださいませんか。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
No one informed me of his failure.
あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Spell your name, please.
あなたの名前のスペルを教えてください。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
Would you please tell me the way to the station?
駅までの道を教えていただけませんか。
The point is that you didn't teach them grammar.
主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
I used to go to church on Sunday.
以前は日曜日に教会に行っていた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.