One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
He is our English teacher.
彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
He is capable of teaching French.
彼はフランス語を教えることができる。
Let me know where you are staying.
宿泊先を教えてください。
All our teachers were young and loved teaching.
すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。
It is worthwhile remembering the moral.
その教訓は覚えておく価値がある。
Teaching is a profession of my own choosing.
教職は私が自分で選んだ職業です。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Tell me the right answer to it.
それの正しいこたえを教えてくれ。
We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.
近くの教会からカーンカーンという鐘の音がしてきた。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
Tell me which you want.
どっちが欲しいか教えて。
Please let me know when we get there.
そこに着いたら教えてください。
Buddhism had its beginnings in India.
仏教はインドに起源を発した。
Tell me where she lives.
彼女がどこに住んでいるかを教えてください。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
Tom taught me how to cook.
トムは料理の仕方を私に教えてくれた。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
Slaves find power in religion.
奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
While the teacher was teaching, the students slept.
先生が教えている間に、生徒は寝ていた。
It was not long before he was appointed professor.
まもなく彼は教授に任命された。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
We have been assigned the large classroom.
私たちは大きな教室を割り当てられた。
Will you tell me how to spell the word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
Mathematics is an easy subject for me.
数学は私にはやさしい教科です。
I can't tell you how to pronounce the word.
私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?
ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
He has engaged in religious activity since then.
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
You eat in the classroom?
教室で食べるの？
What he thought was bound up with Buddhism.
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
His failure taught me a good lesson.
彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
Please let us know your conditions for making the concession.
値引き交渉に必要な条件を教えてください。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.
シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I'll let you know all about it later on.
そのことについて後で全部教えてあげるよ。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
She taught music for thirty years.
彼女は３０年間音楽を教えました。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?
身長と体重を教えていただけますか?
This textbook is good.
この教科書はよい。
Please tell me how to get to the airport.
空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
She was a Christian in life.
彼女は存命中キリスト教徒であった。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
That's a church.
あれは教会です。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Please tell me what I should do first.
最初に何をすべきか教えてください。
That textbook is out of date.
あの教科書はもう古い。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Please show me what to do next.
次はどうしたら良いか教えて下さい。
Would you please tell me the way?
どうぞ道を教えてくださいませんか。
Tell me about this girl.
この子のこと教えて。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
He showed me the way to the store.
彼は私にその店への道を教えてくれた。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
