The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '教'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our guide misinformed us about the location of the hotel.案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
Tom's mother was a devout Catholic.トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
You used to be able to see the church from here.かつてはここからあの教会が見えたものだ。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
He has long experience in teaching.彼は教職の経験が豊富だ。
I teach French.フランス語を教えている。
Please tell us what to do next.次に何をしたらいいか教えてください。
The church is surrounded by woods and lakes.教会は森と湖に囲まれている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
To know is one thing, to teach is another.知っていることと教えることはまったく別だ。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
My father teaches English at a high school.父は高校で英語を教えています。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
None of his students could solve the problem.彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
Children should be taught to speak the truth.子供たちには真実を話すように教えるべきです。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
What subject are you good at?どの教科が得意ですか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
Tonight we're going to church.今夜教会に行くよ。
It is education that is key to the success.成功への鍵を握るのは教育である。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Who teaches you English conversation?どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
Please advise me what to do.私に何をすればいいか教えてください。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I believe in Christianity.私はキリスト教を信仰している。
Will you teach me how to play chess?チェスのやり方を教えてくれませんか。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
My uncle engaged himself in teaching cooking.私のおじは料理を教える仕事をしていた。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
What subject are you poor at?どの教科が不得意ですか。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも、道を教えてくれました。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
The school provided us with textbooks.学校が私たちに教科書を用意してくれた。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
Please show me how to use the headset.ヘッドホンの使い方を教えて下さい。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
We like English the best of all our subjects.私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
She sat beside me in church.彼女は教会の中で私のそばに座った。
This is the church where Blake is buried.これがブレークの葬られている教会です。
He was being taught English by his brother when we called on him.私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。
The professor scolded John for skipping class.教授は授業をサボったジョンを叱った。
Could you tell me my balance?残高を教えてくれますか。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
She makes a point of going to church on Sundays.彼女は日曜日には必ず教会に行きます。
My sister's work is teaching English.姉の仕事は英語を教えることです。
"What did the professor talk about?" the student asked.「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
According to many religions, adultery is a crime.多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
How old is that church?あの教会はどのくらい古いですか。
He devoted his life to education.彼は一生を教育に捧げた。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Will you let me know when he comes?彼が来たら教えてくれませんか。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
No one informed me of his failure.あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。
Could you tell me where I could go to get a square meal?バランスが良くて栄養のある食物をどこで買えるか教えてくれませんか。
I farted in class and the teacher threw me out.オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
May we know your bank account?あなたの銀行口座を教えていただけますか。
What hours is it open?営業時間を教えてください。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
I go to church on Sunday.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
Do you believe in any religion?あなたは何か宗教を信じていますか。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
Please tell me where to park my car.どこに駐車したらいいか教えてください。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.盛田教授は化学学会で司会を務めた。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
Please show me the way to the station.駅へ行く道を教えてください。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
Sorry, but can you show me the way to the next village?恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Tell me what you did to Shounan.ショウナン君に何をしたのか教えてください。
He showed me the way to the station.彼は私に駅までの道を教えてくれた。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
Tom hasn't had much education.トムはあまり教育を受けていない。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生計をたてている。
You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work.いつ返してもらってもいいですよ。その本は布教用に買った本ですから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License