UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '教'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
Tell me Tom's email address.トムのメアド教えて。
Education helps to mold character.教育は人格の形成を助ける。
Don't run around the classrooms.学校の教室でどたばたするな。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
All things considered, he is a good teacher.あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
"I can make it to my class on time," he thought.「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
When you enter the classroom, you should take off your cap.帽子をかぶったままで教室にはいるべきではない。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
The children ran toward the classroom.教室に向かって子供たちは走った。
I told him what to do.私は彼に何をしたらよいのか教えてやった。
Tom slipped out of the classroom.トムはこっそり教室を抜け出した。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
I hear he is a Tokyo University professor.あの人は東大の教授だそうだ。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Why did they come to believe in such a religion?どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
The professor is familiar with contemporary literature.その教授は現代文学に詳しい。
I know that I am a good teacher.私は自分がいい教師だと思う。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Give me a reason for doing such a thing.そんなことをするわけを教えてくれ。
The religion was in its glory in those days.当時その宗教は全盛だった。
If you know the answer to this question, please tell me.もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
Who taught them table manners?誰が彼女たちにテーブルマナーを教えますか。
Could you tell me something about your school?あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
We have been assigned the large classroom.私たちは大きな教室を割り当てられた。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
He esteems the professor highly.彼はその教授を大いに尊敬している。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
I am a Muslim.私はイスラム教徒です。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道を教えてくれた。
He introduced the problem of education into the conversation.彼は教育の問題を話に持ち出した。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
My teacher had me standing in the classroom.先生は私を教室に立たせておいた。
Teaching children is easier than teaching adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Can you teach me to play chess?私にチェスを教えてくれない?
Show her how to roller skate.彼女にローラースケートの仕方を教えてやりなさい。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか?
Show me how to do it, please.やり方を教えてください。
They go to church on Sunday morning.彼らは日曜日の朝教会へ行く。
He referred his success to the good teaching he had had.彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
I'm fed up with him always preaching to me.彼の説教にはうんざりだ。
He told me how to get to the museum.彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。
Tell me about this girl.この子のこと教えて。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
The old church stands north of the town.古い教会はその町の北にある。
I'll tell you a secret.いいことを教えてやる。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供1人1人に大学教育を受けさせることにこだわった。
I go to church on Sundays.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
She wants to engage in teaching.彼女は教職につくことを望んでいる。
Teaching asks for a lot of patience.教えるということは大いに忍耐力を要する。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I believe in this method of teaching.私は、この教授法はよいとおもう。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
Please tell me your phone number.私にあなたの電話番号を教えて下さい。
Please tell me what happened off the record, of course.何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
I'm a French teacher.私はフランス語の教師だ。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Could you give me your name?お名前を教えていただけますか。
Can you direct me to NHK?NHKへの行き方を教えていただきませんか。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
Some people don't believe in any religion.宗教を信じない人もいます。
My mother told me why my father was so angry with me.母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Will you please show me the way?道を教えてもらえませんか。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
He is better able to teach than I am.彼は私より教えるのが上手だ。
What hours is it open?営業時間を教えてください。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Tom teaches us French.トムは私たちにフランス語を教えてくれる。
She told me how to swim.彼女は私に泳ぎかたを教えてくれた。
To know is one thing, to teach is another.知っていることと教えることはまったく別だ。
Almost all of the pupils were in the classroom.ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
Please tell me the answer to the question.その問題の解答を教えて下さい。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
I was exhausted by a full day's teaching.丸一日教えられていたのでへとへとだった。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License