Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.
トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
Teaching is learning.
教える事は学ぶ事である。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてくれませんか。
The professor solved the problem at last.
教授はついにその問題を解き明かした。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
I'm fed up with him always preaching to me.
彼の説教にはうんざりだ。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてもらえませんか。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
I regret becoming a teacher.
私は教員になったことを後悔している。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Keep this lesson in mind.
この教訓を忘れるな。
No one told me that she had failed.
あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。
Please tell me what happened off the record, of course.
何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
Can you recommend a good restaurant?
お薦めのレストランを教えてもらえませんか。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.
浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
This textbook is good.
この教科書はよい。
Children should be taught to speak the truth.
子供たちには真実を話すように教えるべきです。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?
すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
How old is that church?
あの教会はどのくらい古いですか。
I go to church every day.
毎日教会へ行きます。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
Would you please tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えて下さいませんか。
A child on your back may guide you across a ford.
負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
The church is on the hill overlooking the city.
教会は町を見下ろす丘の上にある。
When did she leave the classroom?
彼女はいつ教室を出たんですか？
Mr Suzuki teaches us English.
鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
