Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The school provided us with textbooks. | 学校が私たちに教科書を用意してくれた。 | |
| He is our English teacher. | 彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。 | |
| Can you tell me the time? | 時間を教えてくれないか。 | |
| I taught Tom French three years ago. | ３年前、トムにフランス語を教えました。 | |
| The wedding will be held in a 17th century church. | その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 | |
| Can you teach me French? | フランス語を教えてもらえませんか？ | |
| The teacher asked us to clean our classroom every day. | 先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。 | |
| To preach is easier than to practice. | 説教することは実行することよりやさしい。 | |
| The teacher tells us to clean our classroom every day. | 先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。 | |
| He is capable of teaching Spanish. | 彼はスペイン語を教えることができる。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| Her delight consists of teaching children. | 彼女の楽しみは子どもを教えることにある。 | |
| He seldom, if ever, goes to church. | 彼はまあ、めったに教会に行かない。 | |
| Would you please tell me the way to the station? | 駅までの道を教えていただけませんか。 | |
| He earns his living by teaching English. | 彼は英語を教えて生活をしている。 | |
| She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps. | 平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。 | |
| Education does not consist simply in learning a lot of facts. | 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 | |
| He taught me how to write a poem. | 彼は私に詩の書き方を教えてくれた。 | |
| Can you recommend me a good camera? | よいカメラを教えていただけますか。 | |
| How can you make your way in life without a good education? | 良い教育を受けないでどうして成功できるのか。 | |
| I will teach you how to fish next Sunday. | 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | |
| Can you tell me where the nearest zoo is? | 一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Can you recommend a good camera, please? | よいカメラを教えていただけますか。 | |
| He referred his success to the good teaching he had had. | 彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。 | |
| I used to go to church on Sundays. | 昔は日曜日に教会へいったものでした。 | |
| I am not a doctor, but a teacher. | 私は医者ではなくて教師だ。 | |
| With teaching and studying my time is taken up. | 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 | |
| She earns her living by teaching. | 彼女は教えることで生計を立てている。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| Some lectures are not wholesome for children. | 子供のためにならない説教もある。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| Could you tell me how to use this washing machine? | この洗濯機の使い方を教えて下さい。 | |
| We should tell children how to protect themselves. | 自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。 | |
| The church bells are ringing. | 教会堂の鐘が鳴っている。 | |
| May we know your bank account? | あなたの銀行口座を教えていただけますか。 | |
| The church is at the foot of the hill. | 教会は丘のふもとにある。 | |
| Tell me how to play the game. | そのゲームの仕方を教えてください。 | |
| The criminal became a Christian and turned over a new leaf. | その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。 | |
| Tell me who discovered air. | 誰が空気を発見したのか、教えて下さい。 | |
| The instructor advised me to get exercise every day. | 教官は私に毎日運動するように勧めた。 | |
| The church bells are ringing. | 教会の鐘が鳴っている。 | |
| The dolphin and trainer communicated much better than we expected. | 調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。 | |
| He was kind enough to show me the way. | 彼は親切にも道を教えてくれた。 | |
| To know a language is one thing, and to teach it is another. | 一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。 | |
| Who taught them table manners? | 誰が彼らにテーブル・マナーを教えますか。 | |
| It is true that she teaches French at school. | 彼女が学校でフランス語を教えているのは本当だ。 | |
| Tom regrets telling Mary his telephone number. | トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。 | |
| I have taught my dog to sit up and beg. | 僕は犬にちんちんを教えた。 | |
| Is it difficult to act according to Buddhist principles? | 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 | |
| It is education that is key to the success. | 成功への鍵を握るのは教育である。 | |
| She taught music for thirty years. | 彼女は３０年間音楽を教えました。 | |
| I have no more than ten English textbooks. | 私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。 | |
| He instructed students in history at school. | 彼は学校で生徒に歴史を教えていた。 | |
| The settlers embraced the Christian religion. | 開拓民たちはキリスト教を信奉した。 | |
| I'm a French teacher. | 私はフランス語の教師だ。 | |
| The house is opposite the church. You can't miss it. | その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は地球が丸いと彼らに教えた。 | |
| This church was built in the 12th century. | この教会は１２世紀に建てられた。 | |
| We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom. | 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。 | |
| Could you tell me how to operate this word processor? | このワープロの使い方を教えてくれませんか。 | |
| The irreligious scoffed at the bishop's interpretation. | 無神論者が司教の説明をあざけった。 | |
| We received instructions on how to make a bamboo basket. | 私たちは竹かごの作り方を教わった。 | |
| He had the kindness to show me the way to the theater. | 彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。 | |
| I taught my girlfriend how to drive. | 私は彼女に運転の仕方を教えました。 | |
| He directed his remarks at the professor. | 彼は自分の意見を教授にぶつけた。 | |
| Professor Kay has been studying insects for forty years. | ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 | |
| I met the man, who showed me the way. | 私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。 | |
| Travel is one of the better forms of education. | 旅はよりよい教育法の一つである。 | |
| Can you tell me the way to the bank? | 銀行へ行く道を教えて下さい。 | |
| Education is one of the most essential aspects of life. | 教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。 | |
| The teacher told his pupils not to forget that lesson. | 先生は、生徒たちに、この教訓を忘れるな、といった。 | |
| This story tells us an interesting fact. | この話は、おもしろいことを私たちに教えてくれます。 | |
| On Sunday, I go to church. | 日曜には私は教会に行く。 | |
| Show me the way to the bus stop. | バス停に行く道を教えてください。 | |
| I impregnated his mind with new ideas. | 彼に新しい思想を教え込んだ。 | |
| Can you recommend your favorite shoe store? | おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 | |
| The teacher told us that Columbus discovered America in 1492. | 先生はコロンブスが１４９２年にアメリカを発見したと教えてくれた。 | |
| I was taught English by a foreigner. | 私は外国人に英語を教えてもらった。 | |
| Tell me what has become of him. | 彼がどうなったか教えて下さい。 | |
| I go to church on Sunday. | 日曜には私は教会に行く。 | |
| I'm about to tell you the answer. | 今から答えを教えてあげましょう。 | |
| Will Mr Oka teach English? | 丘先生は英語を教えるでしょうか。 | |
| The students assembled in the classroom. | 学生たちは教室に集まった。 | |
| Please show me the meaning of word. | 言葉の意味を教えてください。 | |
| People established churches and schools there. | 人々は教会や学校をそこに設立した。 | |
| I never gave you my name. | 私はあなたに自分の名前を教えたことがなかった。 | |
| The teacher ordered the classroom to be cleaned. | 先生は教室を掃除するように命じた。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| He wants to equip his son with a good education. | 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 | |
| The child must be taught to respect the truth and to tell the truth. | 子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。 | |
| Could you tell me your name again? | もう一度お名前を教えていただけますか。 | |
| Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. | メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 | |
| I gave him my address. | 私は彼に住所を教えた。 | |
| We hoped some students would come, but there were none in the classroom. | 私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。 | |
| When the school needed a new teacher, he applied for the position. | その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 | |
| The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning. | 全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。 | |
| Tell me the reason why he was fired. | 彼が首になった理由を教えて下さい。 | |
| I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication. | 同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。 | |
| He taught us that Columbus discovered America. | 彼はコロンブスがアメリカを発見したと私たちに教えた。 | |
