Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Shinji goes for a walk after dark every day. | 毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。 | |
| I like walking, especially in the morning. | 私は散歩が好きだ。特に朝に。 | |
| "How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to." | 「散歩しませんか」「いいですね、よろこんで」 | |
| Would you join me for a walk? | いっしょに散歩しませんか。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| Is it okay if I go for a walk? | 散歩に行っていいですか？ | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は、毎週散歩する事にしている。 | |
| We used to take a walk before breakfast. | 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 | |
| My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out. | 祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。 | |
| There is a beautiful walk along the river. | 川沿いにきれいな散歩道がある。 | |
| When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. | そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 | |
| I accompanied her on a walk. | 私は彼女といっしょに散歩した。 | |
| It's fine this morning and I feel like a walk. | 今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。 | |
| He went out for a walk, with his dog following behind. | 彼は犬を従えて、散歩に出かけた。 | |
| I went for a walk to try to sober up. | 酔いを覚ますために散歩に出かけた。 | |
| I would often take a walk before breakfast. | 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 | |
| One sunny day in April, I went out for a walk. | ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。 | |
| I prefer going for a walk to seeing the movie. | その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 | |
| He was in the habit of taking a walk after supper. | 彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。 | |
| Wouldn't you like to get some fresh air? | ちょっと散歩しない？ | |
| He always makes it a rule to take an hour's walk every day. | 彼は毎日１時間散歩することにしている。 | |
| When the rain stops, we'll go for a walk. | 雨があがったら散歩に行こう。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| It's a nice day and I feel like taking a walk. | 天気がよいから散歩に行きたい気分だ。 | |
| While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder. | 散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。 | |
| Do you feel like going out for a walk? | 散歩に行きたいと思いますか。 | |
| I take a walk every morning. | 私は毎日散歩をしています。 | |
| I was out for a walk. | 散歩に出掛けてました。 | |
| I would walk along the river. | 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をすることにしています。 | |
| I went for a walk early in the morning. | 私は早朝に散歩をしていた。 | |
| How about taking a walk before breakfast? | 朝食の前に散歩するのはどうですか。 | |
| She likes to go walking by herself. | 彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。 | |
| He said that he goes for a long walk every morning. | 彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。 | |
| What with the wind and the rain, our walk was spoiled. | 風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。 | |
| She went out for a walk. | 彼女は散歩に出かけた。 | |
| He walked in the park yesterday. | 彼はきのう公園を散歩した。 | |
| May we accompany you on your walk? | 君の散歩に付いていってもよいですか。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. | 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 | |
| He takes a walk every morning. | 彼は毎朝散歩をする。 | |
| Tom walks his dog every morning. | トムは毎朝犬の散歩をしている。 | |
| How about a walk? | 散歩に行きませんか。 | |
| What time do you walk the dog? | 何時ごろ犬の散歩をするんですか？ | |
| When he feels fine, he goes for a walk. | 気分の良いときには、彼は散歩をします。 | |
| Tom and Mary took a long walk through the countryside. | トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。 | |
| The weather clearing, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| John took a walk along the river. | ジョンは川に沿って散歩した。 | |
| Let's walk on the beach after dinner. | 食事のあと浜辺へ散歩に行こう。 | |
| He likes a walk. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| Let's take a walk. | 散歩をしましょう。 | |
| I'm tired from the long walk. | 長い散歩で疲れた。 | |
| My grandfather goes for a walk every day. | 祖父は毎日散歩します。 | |
| When he feels fine, he goes for a walk. | 気分のよい時には、彼は散歩に行きます。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| Can I go for a walk? | 散歩に行ってもよいですか。 | |
| He has gone out for a walk. | 彼は散歩に出かけました。 | |
| Let's take a walk. | 散歩しましょう。 | |
| I go for a walk every day, except when it rains. | 私は雨の日以外は毎日散歩しています。 | |
| Why don't we take a walk? | 散歩しましょう。 | |
| He likes a walk. | 彼は散歩が好きです。 | |
| In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. | その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。 | |
| After dinner, I take a walk on the beach. | ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。 | |
| We went for a walk in the forest. | 私たちは森の中に散歩に行きました。 | |
| She took a walk before breakfast. | 彼女は朝食前に散歩した。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. | 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 | |
| Having finished my work, I went out for a walk. | 仕事をした後で、私は散歩に出た。 | |
| He said that he takes a walk every day. | 彼は毎日散歩に出かけると言った。 | |
| I took a walk. | 散歩をした。 | |
| My grandfather takes a walk every morning. | 私の祖父は毎朝散歩します。 | |
| I like taking a walk. | 私は散歩が好きです。 | |
| The weather clearing up, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| After dinner, I walk on the beach. | ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。 | |
| It was an ideal day for walking. | 散歩には申し分のない日だった。 | |
| He came to take a walk every morning after rehabilitation. | 彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 私たちは夕食後散歩に行った。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| How about going for a walk? | 散歩に出かけてはどうですか。 | |
| I went for a walk with my son. | 息子と散歩に行きました。 | |
| I don't feel like going for a walk. | 私は散歩に行く気など無い。 | |
| I feel fresh after a walk. | 散歩して気分がさわやかだ。 | |
| My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. | 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 | |
| She got her brother to walk the dog. | 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 | |
| My father takes a walk every day. | 私の父は毎日散歩します。 | |
| He makes it a practice to take a walk every morning. | 私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。 | |
| Tama sometimes goes for a walk by himself. | タマはときどきひとりで散歩に行きます。 | |
| The weather having cleared up, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| My father takes a walk every day. | 父は毎日散歩します。 | |
| I don't even have time for a walk. | 私は散歩する暇もない。 | |
| I was out for a walk. | 散歩に出掛けていました。 | |
| I often see him taking a walk in this neighborhood. | 彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。 | |
| May I accompany you on your walk? | あなたの散歩についていってもいいですか。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 私たちは夕食の後、散歩に出かけました。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| It being a fine day, I took a walk in the suburbs. | お天気が良かったので、郊外を散歩した。 | |
| Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. | 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 | |
| Let's step out for a short walk. | ちょっとそこまで散歩に出よう。 | |
| I would walk in the woods when I was a boy. | 少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。 | |
| One morning he went for a walk. | ある朝彼は散歩に出かけた。 | |
| I make it a rule to take a walk early in the morning. | 私は朝早く散歩することにしている。 | |
