Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He excels in mathematics. 彼は数学が優れている。 I like maths. 私は数学が好きだ。 His speech contained many fine phrases. 彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。 Bill is good at mathematics. ビルは数学が得意だ。 I am inferior to him in mathematics. 私は数学では彼より劣っている。 My son can count up to a hundred now. うちの息子は百まで数えられる。 She studies mathematics. 彼女は、数学を勉強します。 Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 The number of students going abroad is on the increase. 海外へ行く学生の数が増えている。 More than half the residents are opposed to the plan. 住民の半数以上はその計画に反対だ。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics. これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。 The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted. その数百年後に、フォークが西洋のテーブルに現れることになるが、ただちに受け入れられたわけではなかった。 Several of them are opposed to the bill. 彼らのうち数人がその法案に反対である。 As one grows older, one becomes more silent. 人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 The storm didn't abate for several hours. 嵐は数時間おさまらなかった。 These figures don't add up. これらの数字は合計と合わない。 The victory was won at the cost of many lives. 勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。 Several children are playing on the sandy beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Paul prefers English to math. ポールは数学より英語が好きです。 Several children are playing in the sand. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems. 当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。 Several passengers on the train were injured in the accident. その事故でその電車の乗客数人が負傷した。 He did well in all subjects, particularly mathematics. 彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。 I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test. 普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国の１つに数えられる。 Will you please check these figures? これらの数字が合っているか調べて下さい。 I was on my own during these months. 私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 I have to assign more men to that work. ぼくはその仕事にもっと人数をふやさなければならない。 The teacher gave me full marks for math. 先生は私の数学に満点をくれた。 Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars. そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。 We have hundreds of records in stock. 当店ではレコードの在庫が多数あります。 My son can count up to a hundred now. 家の息子は１００まで数えられる。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 Find this function's global maximum and global minimum. 次の関数の最大値と最小値を求めよ。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 A number of students announced their readiness to engage in the contest. 多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。 I'm sorry to have caused you so much trouble. たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 She squeezed the juice from several oranges. 彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。 My father holds the major interest in the corporation. 父はその会社の過半数の株を所有している。 A majority voted against the bill. 大多数がその法案に反対投票した。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 観光客の数は近年大いに増加した。 Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years. マウンテンバイクのレースがこの数年、日本の若者の間ではやっている。 They have to study hard for the math test. 彼らは数学のテストのために一生懸命勉強しなければなりません。 What she liked best was herring roe. 彼女が最も気に入ったのは数の子でした。 Two, four, six, etc. are even numbers. ２、４、６などは偶数です。 Our math teacher drew a circle on the blackboard. 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 I like physics, and I like mathematics even more. 私は物理が好きです。まして数学はなおさら好きです。 The number of guests is 20. 客の数は２０名である。 There were some guests waiting in the drawing room. 数人の客が応接室で待っていた。 Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority. 開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。 It took me several hours to write it. それを書くのに数時間かかったんだよ。 I want to study math. 私は数学を勉強したい。 Majority rule is a basic principle of democracy. 多数決原理が民主主義の根本原則だ。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 Have you figured out the math problem yet? その数学の問題はもう解けましたか。 We own a few hundred acres between the three of us. 我々３人で数百エーカーの土地を共有している。 The tanker has only a small crew on board. タンカーには少数の乗組員しかいない。 A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many. 少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。 Compile an essay on that topic within a fixed number of letters. それについて、決められた字数以内に作文を纏める。 She is a genius at mathematics. 彼女は数学にかけては天才です。 He bought a number of books at the bookstore. 彼は書店で数冊の本を買った。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 Seven is said to be a lucky number. ７は運のよい数だと言われる。 I am leaving town for a few days. 数日町を離れます。 Most public places are simply not geared to people with disabilities. 大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。 The numerical values shown above derive from Hobson's simulation. 上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。 Algebra is a branch of mathematics. 代数は数学の１部門です。 My son's ability at math has improved this year. 息子の数学の力は今年になって向上した。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Have you learned the number by heart? その数を暗記しましたか。 Italy has some of the best art galleries of the world. イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 There are some books on the desk. 机の上に数冊の本がある。 Some people say thirteen is an unlucky number. １３は不吉な数であるという人がいる。 He is ahead of us in mathematics. 彼は数学では私達より進んでいる。 American students are falling behind in math. アメリカの学生は数学で遅れをとっている。 I have no idea what we are doing in our math class. 数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。 Our plan was objected to by the majority. 私達の計画は大多数に反対された。 I need to study math. 数学を勉強しないといけない。 A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T. より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。 The class was made up of 15 boys and as many girls. そのクラスは１５人の男子と同数の女子から構成されていた。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 The number of mistakes is ten at most. 間違いの数は多くて１０個です。 He is superior to me in mathematics. 数学では、彼の方が僕より優れている。 Count from one to ten. １から１０まで数えなさい。 The number of students who specialize in biology will increase from now on. 今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes. 今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish. 論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。 There were a good many candidates for the position. その職にはかなり多数の応募者があった。 When she saw her test score, she burst into tears. 答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。 Several children are playing on the beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 He comes here every few days. 彼は数日おきにここに来る。 A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days. 数日ならまだしも１０日も滞納している。
