A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
She has a few pen pals.
彼女には数人のペンフレンドがいる。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
Books and friends should be few but good.
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は100まで数えられる。
Several thousand people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
Mathematics occupied her mind.
彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.
数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
He can count up to ten with his fingers.
彼は指で10まで数えることができる。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
As one grows older, one becomes more silent.
人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.
コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
After a few days, she realized that he lacks in intelligence.
数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。
A hundred billion castaways are looking for a home.
顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Mathematics is difficult for me.
数学は私には難しい。
I have math homework today.
今日は数学の宿題がある。
Count the apples in the basket.
籠の中のリンゴの数を数えなさい。
I found it very difficult to come up to him in mathematics.
私は数学では彼にはなかなかかなわないことがわかった。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
Mathematics is an easy subject for me.
数学は私にはやさしい教科です。
Our class is a small one.
私達のクラスは小人数のクラスである。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.