The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
We have discussed the problem several times but to no avail.
我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
I'm good at mathematics.
私は数学が得意だ。
What is the total number of students?
生徒の総数はいくらですか？
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
My family is small.
私のうちは小人数です。
Her health has been declining these past months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
I have lived a life of a puppet of fortune.
私は数奇な運命にもてあそばれてきた。
We managed to get some foreign stamps.
私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
She has three times as many dictionaries as you do.
彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
I am good at math.
数学が得意です。
She is not in the least worried about her test scores.
彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
I'll be visiting Japan again in a few years.
私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
As one grows older, one becomes more silent.
人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。
There they stayed for a few days.
長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.
C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
One, three, and five are odd numbers.
１、３そして５は奇数です。
I like math.
私は数学が好きだ。
Some of them have committed suicide.
彼らのうち数名は自殺してしまった。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
However, the quantity was not correct.
しかしながら、品物の数が誤っていました。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
He has written a number of exciting detective stories.
彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
Can you spare me a few minutes? I need your help.
数分間、時間をさいてくれませんか。助けていただきたいのですが。
He can count up to ten with his fingers.
彼は指で10まで数えることができる。
He is second to none in mathematics.
彼は数学では誰にも劣らない。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
A human body consists of a countless number of cells.
人体は無数の細胞からなっている。
Mathematics is my favorite subject.
数学は私の好きな学科です。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
He is terrible at math.
彼は数学の出来が悪い。
The building replaced several houses.
ビルが数軒の家に代わってできた。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.
上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
It's been pouring here for the last few days.
ここ数日雨が降ってるんだ。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演終了後、数人が拍手した。
Count from one to ten.
１から１０まで数えなさい。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
I stayed in Japan only a few months.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Some people say thirteen is an unlucky number.
１３は不吉な数であるという人がいる。
She gave me several books.
私は彼女から数冊の本をもらった。
Don't count your chickens.
ひなを数えるな。
I counted up to 200.
私は２００まで数えた。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
