I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
I found it very difficult to come up to him in mathematics.
私は数学では彼にはなかなかかなわないことがわかった。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.
ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。
He came several times.
彼は数回来ました。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.
当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
A lot of books are published every year.
多数の本が毎年出版される。
My mother has been taking French lessons for several years.
母は数年前からフランス語を習っています。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
This town gave birth to several great men.
この町から数人の偉人が出た。
There are many theories about the origin of life.
生命の起源については数多くの学説がある。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
A hundred billion castaways are looking for a home.
