The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."
「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.
講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
サラは母親の死後数週間元気がなかった。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
She stayed at the hotel for several days.
彼女は数日間そのホテルに滞在した。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
He bought a number of books at the bookstore.
彼は書店で数冊の本を買った。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
One, three, and five are odd numbers.
１、３、５は奇数である。
The announcement exaggerated the number of casualties.
その発表は死傷者の数を誇張していた。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
He made a linguistic study of languages.
彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。
Here are a few coppers.
ここの数枚の銅貨がある。
My toothache returned in a few hours.
数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
While he likes English, he is weak in mathematics.
彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
You should be able to walk in a few days.
数日もすれば歩けるようになりますよ。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
He keeps some mice for the purpose of studying.
彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
He borrowed his friend's car for a few days.
彼は友達の車を数日間借りた。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
The barometer is falling. It is going to rain.
気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Can you count in French?
フランス語で数を数えられますか？
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
The strong wind cut the electric wires in several places.
強風のため電線が数箇所で切断された。
So many countries, so many customs.
国の数だけ習慣がある。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.
少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
He has quite a few friends.
彼はかなり多数の友達がいる。
Her health has been declining these past few months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
Our class is a small one.
私達のクラスは小人数のクラスである。
You might just chalk up some brownie points.
あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
Tom had to pay a few more dollars.
トムはさらに数ドル払わなければいけなかった。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
The two teachers had an equal number of students.
その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
Only a handful of people know the fact.
ほんの少数の人しかその事実を知らない。
He is superior to me in mathematics.
数学では彼は私よりもすぐれている。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
The death toll from the hurricane climbed to 200.
ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
Count from 10 down to zero.
１０から０まで逆に数えなさい。
I am leaving town for a few days.
数日留守にします。
He is superior in mathematics and English to everyone else from these.
数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
