The accomplishment of the task took several years.
その仕事の完成するには数年を要した。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
He has quite a few friends.
彼はかなり多数の友達がいる。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
The number of the chairs in the hall is 80.
ホールのいすの数は８０です。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
I make several allusions to the Bible.
数回バイブルに言及する。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
The victory was won at the cost of many lives.
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Mathematics is difficult for me.
数学は私には難しい。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
He says he has never caught cold during the past several years.
彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".
エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
She has three times as many dictionaries as you do.
彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
I met him several times.
私は数回彼に会った。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Please be so kind as to show me the way to the station.
お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
I am satisfied with the result of my math test.
私は数学のテストの結果に満足しています。
I found a pot in which there were several old coins.
私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。
I'm counting how many people there are.
人数を数えます。
Several companies are competing to gain the contract.
数社が契約を取ろうと競争している。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.
電気の発見は無数の発明を生んだ。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
My students are few in number, no more than five altogether.
私の学生は数が少ない。全部でたった５人だ。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.
論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
I hate maths.
私は数学が嫌いです。
I invited scores of people to my birthday party.
私は多数の人を誕生パーティーに招待した。
The death toll from the hurricane climbed to 200.
ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
He is second to none in mathematics.
彼は数学では誰にも引けをとらない。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は１００まで数えられる。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
How was the math test?
数学のテストはどうでしたか。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
You have only to read a few pages of this book.
君はこの本の数ページは読みさえすればよい。
He teaches mathematics as well as English.
彼は英語と同様数学も教えます。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
I am leaving town for a few days.
数日町を離れます。
We're getting fewer and fewer students.
生徒の数がだんだん減ってきた。
Math is her favorite subject in school.
数学は彼女の大好きな科目です。
The two teachers had an equal number of students.
その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
