It took him only a few minutes to realize his mistakes.
間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。
You will find it stated a few pages further on.
君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。
Seven is said to be a lucky number.
７は運のよい数だと言われる。
Of all the principles he once stood fast on.
数々の主張からとった痛みのないエキス。
Some students like mathematics and others don't.
数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
He borrowed his friend's car for a few days.
彼は友達の車を数日間借りた。
I'm good at math.
私は数学が得意だ。
I like math best.
数学が一番好きです。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
Can you spare me a few minutes of your valuable time?
貴重なお時間の数分をさいていただけますか。
Mathematics is basic to all sciences.
数学はすべての科学の基礎である。
Less students study German today than formerly.
今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
I don't feel like doing my math homework now.
今は数学の宿題をする気がしない。
The weather stayed hot for a few days.
数日間暑い日が続いた。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
She prides herself on her many accomplishments.
彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
He can't count.
彼は数えられない。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
I'm sorry to bother you.
お手数かけてどうもすいません。
Here are a few coppers.
ここの数枚の銅貨がある。
There are some books on the desk.
机の上に数冊の本がある。
There is a fairly small number of students at this university.
この大学はかなり生徒数が少ない。
I think we should get away from here for a few days.
数日間ここを離れるべきだと思います。
They were for the most part young people.
彼らの大多数は若者です。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
After a few days, she realized that he lacks in intelligence.
数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
The storm didn't abate for several hours.
嵐は数時間静まらなかった。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
数学では直線は２つの点によって定義される。
Having studied English, I studied math.
英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
Please be so kind as to show me the way to the station.
お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
What is the total number of students?
生徒の総数はいくらですか？
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
