The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.
学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
There are many mysteries in life.
人生には数多くの不可解なことが起こる。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I gave him a few books.
私は彼に本を数冊与えた。
A few days later, he came.
数日後、彼はやってきた。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Mathematics is difficult for me.
数学は私には難しい。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
A bunch of people were standing outside waiting.
かなりの数の人が待って外に立っている。
A lot of members assisted at the general meeting.
多数の会員が総会に出席した。
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The noes have it.
反対投票多数。
He has visited Europe several times.
彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
Every even number is the sum of two primes.
あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
Tom is interested in mathematics.
トムは数学に興味がある。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
The accident has caused many deaths.
その事故で多数の死者が出た。
There are many old Indian legends.
古いインドの伝説が数多くある。
The boy can count to ten.
その子は１０まで数えられる。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Dozens of people were injured in the terrible accident.
その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
I found a pot in which there were several old coins.
私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。
He is seriously competing with her in the polling score.
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.
私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
Several people lay wounded.
数人の人たちが負傷して横たわっていた。
We walked a few minutes and reached the shore.
数分歩くとわたしたちは、海岸へでた。
The school has turned out many inventors.
その学校は発明家を多数送り出している。
As a result of the war, a great number of victims remained.
その戦争で数多くの犠牲者が出た。
I'm counting the number of people.
人数を数えます。
You can count me among your friends.
君は私を君の友人のうちに数えてよい。
Mathematics is my favorite subject.
数学は僕の大好きな科目だ。
There were countless stars in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
In mathematics and English, he is second to none in the class.
数学と英語では彼はクラスの誰にも劣らない。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
The newspaper has a large circulation.
その新聞は発刊部数が多い。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
There were countless stars in the sky.
空には無数の星が見えた。
It is quite a big number.
それはかなり大きな数だ。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.
「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
I was on my own during these months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
I have a few friends in the United States.
私にはアメリカに数人の友達がいます。
The temperature fell several degrees.
気温が数度下がった。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
It is only a few months since that Frenchman came to Japan.
あのフランス人は日本にきてわずか数ヶ月です。
I found it very difficult to come up to him in mathematics.
私は数学では彼にはなかなかかなわないことがわかった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
