Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I realized that I couldn't beat him in math. 僕は数学では彼にかなわないことがよくわかった。 Did you work out the math problem? 数学の問題は解けましたか。 The meeting was attended by many. 会議は出席者多数だった。 The flood victims were housed in several schools. 水害被災者たちは数校に収容された。 The newspaper has a large circulation. その新聞は発刊部数が多い。 Akira went out for a few minutes. アキラは数分の間外出した。 This is a difficult math problem. これは難しい数学の問題だ。 He showed exceptional ability in mathematics. 彼は数学に優れた能力を示した。 For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 Tourists have increased in number. 観光客の数が増えた。 We have a lot of social problems to think about today. 今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。 The two teachers had an equal number of students. その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。 Strangely, the number of students is decreasing each year. 奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。 I studied mathematics under Dr. Brown. ブラウン先生のもとで数学を学びました。 The chairman should take the minority opinion into account. 議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。 I became less and less interested in mathematics. 私はだんだん数学に興味を持たなくなった。 Dozens of young people attended the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 I had forgotten that I had met her several years ago. 私は数年前に彼女に会ったことを忘れていた。 Thousands of people became victims of this disease. 数千人がこの病気の犠牲になった。 In all likelihood, we shall be away for a few days. おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。 She can count from one to ten. 彼女は一から十まで数えることができる。 I can't thank you enough for your kindness. あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。 The storm didn't abate for several hours. 嵐は数時間おさまらなかった。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 Traffic accidents are increasing in number. 交通事故の数が増えている。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 How about staying with us for a few days? 私達の所に数日泊ったらいかがですか。 He got very proficient in English in a few years. 彼は数年で非常に英語に熟達した。 Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore. ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。 There are countless heavenly bodies in space. 宇宙には無数の天体がある。 My son's ability at math has improved this year. 息子の数学の力は今年になって向上した。 'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students. 大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。 I study math harder than English. 私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。 I am awkward with numbers. 私は、数字を操るのがへたです。 Jane has been quiet and grouchy for the past few days. ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 Mathematics is Albert's favorite subject. 数学は、アルバートの一番好きな科目だ。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 A few days later, he came. 数日後、彼はやってきた。 I'm going to give up math. 僕は数学をあきらめるよ。 The figures add up to 230. 数字は合計２３０となる。 That artist created a lot of beautiful pictures. その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。 He is a man of few words. 彼は口数の少ない人だ。 He got good marks in math. 彼は数学でよい点を取った。 Hide and seek / I count to three / Winter has come かくれんぼ／三つ数えて／冬になる I don't like math. 私は数学が嫌いです。 Can you count to ten in Chinese? 中国語で１０まで数えられますか。 More horseflies than I'd ever seen came and flew around me. 見たこともないような数の虻が、私にまとわりついてきたのです。 The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills. 少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。 We had an examination in mathematics today. 今日は数学のテストがあった。 We will have a math class tomorrow. わたしたちは明日数学の授業があります。 She was a genius in mathematics. 彼女は数学の天才だった。 There were some guests waiting in the drawing room. 数人の客が応接室で待っていた。 There were a number of students in the room. 部屋には数人の学生がいた。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 Having failed several times, he succeeded at last. 彼は数回失敗した後に、ついに成功した。 Half of the students are absent. 学生の半数は欠席している。 The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA. グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。 We have more customers than we can count. 私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。 I've met him on several occasions. 彼には数回会ったことがある。 I like maths. 私は数学が好きだ。 You can number me among your friends. 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 He took out some coins. 彼は数枚のコインを取り出した。 What is the total number of students? 生徒の人数は何人ですか。 A few people clapped after his lecture. 彼の講演終了後、数人が拍手した。 He is numbered among the greatest scientists in the world. 彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。 Only a few understood what he said. 彼が言ったことを理解したのはほんの少数だった。 He is poor at English but second to none in mathematics. 彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。 Don't forget to count me in. 忘れずに私も頭数にいれてくれ。 Her family is very large. 彼女の家族は大人数だ。 There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts. 整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。 Is there a service charge for that? それには手数料がかかりますか。 I am out of my element in math. 私は数学は苦手だ。 The number of people who go abroad has been increasing. 外国へ行く人の数が増えてきている。 Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. 少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。 I somehow got a passing grade in mathematics. 数学は何とか可を取った。 My brother is good at mathematics. 私の兄は数学が得意です。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 In mathematics and English, he is second to none in the class. 数学と英語では彼はクラスの誰にも劣らない。 She gets good marks in English. 彼女は英語の点数がよい。 Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished. 達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。 He was chosen out of a number of applicants. 多数の申込者の中から彼が選ばれた。 What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world. いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test. 普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。 He died a few days before his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 A lot of members assisted at the general meeting. 多数の会員が総会に出席した。 Only a handful of people know the fact. ほんの少数の人しかその事実を知らない。 Some students were sitting on the bench and having lunch. 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 Half of the apples are rotten. りんごの半数が腐っている。 Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position. 数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。 Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words. このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。 The number of students going abroad is on the increase. 海外へ行く学生の数が増えている。 Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions. この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。 He is one of the best brains in our country. 彼は我が国有数の頭脳の一人だ。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 There were several deaths from drowning. 溺死事件が数件あった。 Tom had to pay a few more dollars. トムはさらに数ドル払わなければいけなかった。 Several children are playing in the sand. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。
