Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Several years went by. | 数年が過ぎ去った。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| A majority voted against the bill. | 大多数がその法案に反対投票した。 | |
| He can't count. | 彼は数を数えることができない。 | |
| The storm didn't abate for several hours. | 嵐は数時間おさまらなかった。 | |
| Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math. | そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。 | |
| I'm counting how many people there are. | 何人いるか数えます。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| She stayed there for several days. | 彼女はそこに数日滞在した。 | |
| There were countless stars in the sky. | 空には無数の星が見えた。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 | |
| Here are a few coppers. | ここの数枚の銅貨がある。 | |
| We cannot keep up with him in mathematics. | 数学にかけては彼についていけない。 | |
| She can count from one to ten. | 彼女は一から十まで数えることができる。 | |
| Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC? | マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？ | |
| We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed. | わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。 | |
| He is terrible at math. | 彼は数学が全くだめだ。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| Count up to thirty. | ３０まで数えなさい。 | |
| The number of women who becomes mothers is small. | 母となる女性の数が少ない。 | |
| He believes in the superstition that 13 is an unlucky number. | 彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。 | |
| There are some children playing in the park. | 数人の子供が公園で遊んでいる。 | |
| The number of working women is increasing. | 働く女性の数は増えている。 | |
| Half of these apples are rotten. | これらのりんごの半数は腐っている。 | |
| The birthrate will continue to decline for years to come. | ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| We number him among our closest friends. | 我々は彼を親友の１人に数えている。 | |
| He died within a few days of his hundredth birthday. | 百歳の誕生日の数日前になくなった。 | |
| I took up squash only a few months ago. | 私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。 | |
| There are a lot of people so today we've gone for buffet style. | 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 | |
| The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death. | 医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。 | |
| She gets good marks in English. | 彼女は英語の点数がよい。 | |
| Can you count in Italian? | あなたはイタリア語で数をかぞえられる？ | |
| Have you figured out the math problem yet? | その数学の問題はもう解けましたか。 | |
| I am awkward with numbers. | 私は、数字を操るのがへたです。 | |
| He says he has never caught cold during the past several years. | 彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。 | |
| I gave him a few books. | 私は彼に本を数冊与えた。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| How many subscribers does this magazine have? | この雑誌の発行部数はどのくらいですか。 | |
| Some people are working in the fields. | 数人の人が畑で働いている。 | |
| Years later, Europeans established colonies in the coastal areas. | 数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。 | |
| This mountain is among the highest in the world. | この山は世界でも有数の高い山です。 | |
| I studied mathematics under Dr. Brown. | ブラウン先生のもとで数学を学びました。 | |
| People were gathering in a huge mass. | おびただしい数の人々が集まってきていた。 | |
| You will be paid a stable base salary plus commissions on sale. | あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。 | |
| The plural form of "louse" is "lice". | 「louse」の複数形は「lice」です。 | |
| I like English better than I like mathematics. | 私は数学よりも英語の方が好きです。 | |
| The government clamped down on the minority group. | 政府は少数派を弾圧した。 | |
| Mathematics is an interesting subject. | 数学は面白い科目です。 | |
| The two teachers had an equal number of students. | その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。 | |
| The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions. | 電気の発見は無数の発明を生んだ。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| A number of cars are parked in front of my house. | 家の前に多数の車が駐車している。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| The square of any prime number is a semiprime. | あらゆる素数の二乗は半素数です。 | |
| We have more customers than we can count. | 私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。 | |
| As a result of a traffic accident, several persons were killed. | 交通事故の結果、死者が数人出た。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| When angry, count to ten before you speak. | 怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。 | |
| I went to sleep during the math lesson. | 数学の授業中に私は居眠りをした。 | |
| He can count up to ten with his fingers. | 彼は指で10まで数えることができる。 | |
| Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 | |
| The threats to this strategy are numerous. | この作戦に対する脅威は数多い。 | |
| You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. | 国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。 | |
| Having failed several times, he succeeded at last. | 彼は数回失敗した後に、ついに成功した。 | |
| What's the reading on the blood pressure monitor? | 血圧計の数値は？ | |
| As a result of the war, a great number of victims remained. | その戦争で数多くの犠牲者が出た。 | |
| I have some stamps in my bag. | かばんの中に数枚の切手があります。 | |
| Gardening has been popular for some years. | 園芸がここ数年、流行しています。 | |
| The number of Europeans who visit Thailand every year is very large. | 毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。 | |
| He is superior in mathematics and English to everyone else from these. | 数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。 | |
| Seven is said to be a lucky number. | ７は運のよい数だと言われる。 | |
| I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships. | 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。 | |
| My son's ability at math has improved this year. | 息子の数学の力は今年になって向上した。 | |
| Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal. | 私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。 | |
| Tom had to pay a few more dollars. | トムはさらに数ドル払わなければいけなかった。 | |
| They started hours ago, so they ought to have arrived here by now. | 彼らは数時間前に出発した。だからもうここに着いているはずだ。 | |
| You will find it stated a few pages further on. | 君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。 | |
| In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly. | １９世紀には移民の数が急激に増大した。 | |
| The number of students in the class is limited to fifteen. | そのクラスの学生数は、１５人に限られている。 | |
| I love math. | 私は数学が大好きです。 | |
| It's been pouring here for the last few days. | ここ数日雨が降ってるんだ。 | |
| Minorities are despised in many countries. | 少数派は多くの国で見下されている。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| He is superior to her in math. | 彼は、彼女より、数学においてすぐれている。 | |
| There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982. | １９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。 | |
| Functions have no side effects. | 関数が副作用を持たない。 | |
| Dozens of people gathered before the station. | 数十人の人々が駅の前に集まった。 | |
| 2539 is a prime number. | 2539は素数です。 | |
| The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA. | グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。 | |
| I've met him on several occasions. | 彼には数回会ったことがある。 | |
| That method's OK but if you use the factor theorem here ... | そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。 | |
| She fainted, but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 | |
| I was living in Boston a few years ago. | 私は数年前ボストンに住んでいた。 | |
| The electricity came on again in a few minutes. | 電気は数分後にまたついた。 | |
| The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1. | 出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。 | |
| The set of real numbers is closed under addition. | 実数の集合は加法について閉じている。 | |
| The storm didn't abate for several hours. | 嵐は数時間静まらなかった。 | |
| Half of the melons were eaten. | 半数のメロンが食べられた。 | |
