He says he has never caught cold during the past several years.
彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
Several people lay wounded.
数人に人たちが負傷して横たわっていた。
The number of tickets was limited.
切符の数は限定されていた。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Math is my least favorite subject.
私は数学がいちばん嫌いだ。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I am out of my element in math.
私は数学は苦手だ。
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
Several yachts were sailing side by side far out at sea.
数そうのヨットがはるか沖合を並んで航行していた。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Having studied English, I studied math.
英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
I have as many books as he does.
私は彼と同数の本をもっている。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Books and friends should be few but good.
書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。
Can you count in Italian?
あなたはイタリア語で数をかぞえられる？
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
Certain animals are fast disappearing.
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
My brother is good at mathematics.
私の兄は数学が得意です。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Math and English were my favorite subjects.
数学と英語は私の大好きな教科でした。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
He can't count.
彼は数を数えることができない。
How was the math test?
数学のテストはどうでしたか。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
He is terrible at math.
彼は数学が全くだめだ。
What is the total number of students?
生徒の人数は何人ですか。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
