Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Count from one to ten. １から１０まで数えなさい。 A lot of members assisted at the general meeting. 多数の会員が総会に出席した。 There were a good many candidates for the position. その職にはかなり多数の応募者があった。 Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish. 論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 They went on working for hours. 彼らは数時間働きつづけた。 The number of students is dropping. 生徒の数がだんだん減ってきた。 The president shall be selected by majority vote. 大統領は投票の過半数をもって選ばれる。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 I've met him on several occasions. 彼には数回会ったことがある。 Many famous people are behind the movement. 多数の有名人がその動きを後援している。 He sent me some American magazines. 彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。 A number of students announced their readiness to engage in the contest. 多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。 We've had all kinds of weather over the past few days. ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。 Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished. 達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。 She fainted, but came to after a few minutes. 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T. より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。 Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950. 今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。 I do not like mathematics very much. 数学はあまり好きではありません。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. 少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。 Math is my least favorite subject. 私は数学がいちばん嫌いだ。 I urinate more often than usual. いつもより尿の回数が多いです。 Math and English were my favorite subjects. 数学と英語は私の大好きな教科でした。 I need to study math. 数学を勉強しないといけない。 We will have a math quiz tomorrow. 明日数学の小テストがある。 Several dozen young people participated in the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 Betty brought some roses and Jane some carnations. べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。 "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 The plural form of "louse" is "lice". 「louse」の複数形は「lice」です。 I hear that the number of the unemployed has been increasing recently. 失業者の数が最近、増加しているそうだ。 He says his son can count up to 100 now. 彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。 Dozens of young people attended the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 I'm good at mathematics. 私は数学が得意だ。 I'm sorry to have caused you so much trouble. たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 Millions of dollars have been spent trying to shore up the company. その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 旅行者の数が近年大きく増加した。 If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 I am bit weak at figures. ちょっと数字に弱いのです。 He is numbered among the greatest scientists in the world. 彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。 He is second to none in mathematics. 彼は数学では誰にも劣らない。 The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it. 社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。 Please read the numbers on the meter. メーターの数字を読んでください。 My father holds the major interest in the corporation. 父はその会社の過半数の株を所有している。 He had complete mastery over the necessary mathematics formula. 彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。 He's a teacher of physics, but can also teach math. 彼は物理の先生ですが数学も教えられます。 The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics. その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 She stayed there for several days. 彼女はそこに数日滞在した。 The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf. 彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。 The police threw many tear-gas grenades at the protesters. 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 What she liked best was herring roe. 彼女が最も気に入ったのは数の子でした。 People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately. 鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。 Our fighters averaged 430 missions a day. わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。 My son's ability at math has improved this year. 息子の数学の力は今年になって向上した。 Don't count your chickens. ひなを数えるな。 Paul prefers English to math. ポールは数学より英語が好きです。 Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations. 年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。 She can count from one to ten. 彼女は一から十まで数えることができる。 A few minutes after he finished his work, he went to bed. 仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。 A number of cars are parked in front of my house. 家の前に多数の車が駐車している。 The number of people who die in traffic accidents is surprising. 交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。 I am weak in mathematics. 私は数学が弱い。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. 民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。 Compile an essay on that topic within a fixed number of letters. それについて、決められた字数以内に作文を纏める。 The number of the living was smaller than that of the dead. 生存者の数は死者の数より少なかった。 Testing Koko's IQ is not easy. ココの知能指数を調べるのは容易ではない。 There were several hundred people in the plaza. 広場には数百人の人がいた。 We should think much of the opinion of the minority. 我々は少数意見を尊重すべきだ。 He is superior to me in mathematics. 彼は数学で私に優っている。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 He is a man of few words. 彼は口数が少ない男だ。 Italy has some of the best art galleries of the world. イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 Don't forget to count how many people attend. 忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。 In this company, there are more women than men. この会社は女性の方が男性より数が多い。 I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago. 非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。 I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 Several politicians exerted strong pressure on the committee. 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 He is a mathematical genius. 彼は数学の天才だ。 Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions. この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。 It took me several hours to write it. それを書くのに数時間かかったんだよ。 As one grows older, one becomes more silent. 人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。 The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics. Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。 I will play Sudoku then instead of continuing to bother you. 君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。 Delegates from many countries participated in the conference. 多数の国の代表がその会議に参加した。 She has been studying French for a few years. 彼女は数年間フランス語を勉強している。 I don't like math. 私は数学が嫌いです。 I didn't study math at all. 私は数学をまったく勉強しませんでした。 The road parallels the river for a few miles. 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 School systems have to cope with changing numbers of pupils. 学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。 Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X. 上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。 Some people were hanging around at the entrance. 数人の人が入り口でぶらついていた。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。
