A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days.
数日ならまだしも１０日も滞納している。
The announcement exaggerated the number of casualties.
その発表は死傷者の数を誇張していた。
Several thousand people were deprived of transportation by the accident.
その事故で数千人の足が奪われた。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
I cannot forget his kindness.
私は彼の数々の親切が忘れられない。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
Our class is a small one.
私達のクラスは小人数のクラスである。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
You could count to ten when you were two years old.
君は二歳のときに１０まで数えることができた。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
John is good at maths.
ジョンは数学が上手です。
I hope to get away from Tokyo for a few days.
私は数日間東京から離れたい。
He borrowed his friend's car for a few days.
彼は友達の車を数日間借りた。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.
アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
Minorities are despised in many countries.
少数派は多くの国で見下されている。
Seven is sometimes considered a lucky number.
７は運のよい数だといわれることがある。
He is second to none in mathematics in his class.
クラスで、数学では彼の右に出る者はいない。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
The accident has caused many deaths.
その事故で多数の死者が出た。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
In all likelihood, we shall be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Tatsuya has some friends who live in New York.
タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
Some of them have committed suicide.
彼らのうち数名は自殺してしまった。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
My father bought some CDs for my birthday.
父が誕生日に数枚のＣＤを買ってくれました。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
A few days later, he came.
数日後、彼はやってきた。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
She went on a journey a few days ago.
彼女は数日前に旅行に出かけた。
I discovered that she was better at math than I.
彼女が僕より数学が得意なのを僕は知った。
I was living in Boston a few years ago.
私は数年前ボストンに住んでいた。
Only a few students understood the matter.
ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
He asked me some questions about the math test.
彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.
その列車は数分前に無事駅に到着した。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.
講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
A few minutes later the telephone rang.
数分後に電話が鳴った。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
