The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
I study math harder than English.
私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。
You must not eat anything for a few days.
数日は絶食するようにしてください。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
His job has brought him in contact with some foreigners.
職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
Theoretically, I'm doing math.
理論的には、私は数学をしている。
She could only take Japanese lessons for a few hours.
彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。
The man died a few hours ago.
その人は数時間前に亡くなりました。
She studies mathematics.
彼女は、数学を勉強します。
This would be a favor, which I would be pleased to return at any time.
今回お手数をかけたことについて、いつかお返しをしたいと思っております。
He is a man of few words.
彼は口数が少ない男だ。
He is terrible at math.
彼は数学が全くだめだ。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
They commanded a majority in the Diet.
彼らは国会で過半数を制した。
He was unconscious for several days.
彼は数日間意識不明であった。
I haven't had such a good time in years.
こんなに楽しいことは数年無かった。
I missed the train by only a few minutes.
ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
I'm leaving town for a few days.
数日町を離れます。
Around that time I was still doing a number of days overtime.
そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
There were a good many candidates for the position.
その職にはかなり多数の応募者があった。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
Many a man believes the story.
その話を信じるものは数多い。
Wait till I count ten.
私が１０数えるまで待ちなさい。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
You must not forget your math textbook again.
二度と数学のテキストを忘れてはいけません。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.
私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He is second to none in mathematics.
彼は数学では、誰にも負けない。
My son's ability at math has improved this year.
息子の数学の力は今年になって向上した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
More horseflies than I'd ever seen came and flew around me.
見たこともないような数の虻が、私にまとわりついてきたのです。
In hockey and soccer, goals are counted as points.
ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
I began playing golf years ago.
私は数年前にゴルフを始めた。
Can you spare me a few minutes of your time?
数分間、お時間を割いていただけますか。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
Her family is very large.
彼女の家族は大人数だ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
