The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
He wrote down the number lest he should forget it.
彼はその数を忘れないように書き留めた。
This hotel can accommodate 700 guests.
このホテルのベッド数は７００である。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
She could only take Japanese lessons for a few hours.
彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。
Can you count in Italian?
あなたはイタリア語で数をかぞえられる？
He waited for several seconds and opened the door.
彼は数秒待ち、それからドアを開けた。
Count your blessings, not your flaws.
不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
Did you work out the math problem?
数学の問題は解けましたか。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Several companies are competing to gain the contract.
数社が契約を取ろうと競争している。
Many a man believes the story.
その話を信じるものは数多い。
He can count up to ten with his fingers.
彼は指で10まで数えることができる。
It rained for several days on end.
数日間雨が降り続いた。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
サラは母親の死後数週間元気がなかった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Mathematics is his best subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
He got good marks in math.
彼は数学でよい点を取った。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
Are you good at mathematics?
あなたは数学が得意ですか。
He limited the membership to twenty.
彼は会員数を２０に制限した。
He's a teacher of physics, but can also teach math.
彼は物理の先生ですが数学も教えられます。
I want to study math.
私は数学を勉強したい。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
There is a fairly small number of students at this university.
この大学はかなり生徒数が少ない。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
A few minutes later the telephone rang.
数分後に電話が鳴った。
He can't count.
彼は数を数えることができない。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でした。
The boy can count to ten.
その子は１０まで数えられる。
A few days later, he came.
数日後、彼はやってきた。
I'm counting how many people there are.
何人いるか数えます。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
He's had many unhappy experiences.
彼は数々の不幸な経験をした。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
I have to assign more men to that work.
ぼくはその仕事にもっと人数をふやさなければならない。
There are innumerable stars in the universe.
宇宙には無数の星がある。
The more excited he got, the less talkative he became.
彼は興奮すればするほど口数が少なくなりました。
I have several good friends.
私にはよい友達が数人いる。
I am inferior to him in mathematics.
私は数学では彼より劣っている。
He is superior to her in math.
彼は、彼女より、数学においてすぐれている。
Several thousand people became victims of this disease.
この病気で数千の犠牲者が出た。
Mathematics occupied her mind.
彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He is poor at English but second to none in mathematics.
彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
