Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't study math as hard as English. | 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 | |
| He isn't very good at math. | 彼はあまり数学が得意でない。 | |
| A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many. | 少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。 | |
| The fewer, the better. | ごちそうは小人数ほどよい。 | |
| Paul prefers English to math. | ポールは数学より英語が好きです。 | |
| The accident has caused many deaths. | その事故で多数の死者が出た。 | |
| I have a natural ability in mathematics. | 僕は生まれつき数学の才能がある。 | |
| The chairman should take the minority opinion into account. | 議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。 | |
| The stock price index was off 200 points yesterday. | 株価指数は昨日２００ポイント下げた。 | |
| She fainted but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 | |
| Can you count in Italian? | あなたはイタリア語で数をかぞえられる？ | |
| Mathematics occupied her mind. | 彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。 | |
| Theater attendance usually falls off in summer. | 劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。 | |
| The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. | 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 | |
| I have as many books as he does. | 私は彼と同数の本をもっている。 | |
| Close your eyes, and count to ten. | 目を閉じて、１０まで数えなさい。 | |
| His ability in mathematics is outstanding. | 彼の数学の才能はずば抜けている。 | |
| What she liked best was herring roe. | 彼女が最も気に入ったのは数の子でした。 | |
| Four is an unlucky number in Japan. | ４は日本では不吉な数字だ。 | |
| With the extra rehearsals, work is really tight. | リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。 | |
| Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. | あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 | |
| Several yachts were sailing side by side far out at sea. | 数そうのヨットがはるか沖合を並んで航行していた。 | |
| I've met him on several occasions. | 彼には数回会ったことがある。 | |
| Several years went by. | 数年が過ぎ去った。 | |
| Please read the numbers on the meter. | メーターの数字を読んでください。 | |
| Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. | 何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 | |
| I weigh 70 kilos, give or take a few kilos. | 私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。 | |
| Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. | 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 | |
| I am bit weak at figures. | ちょっと数字に弱いのです。 | |
| The announcement exaggerated the number of casualties. | その発表は死傷者の数を誇張していた。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| Several thousand people were deprived of transportation by the accident. | その事故で数千人の足が奪われた。 | |
| How much is the commission? | 手数料はいくらですか。 | |
| Apart from several windowpanes, there was no major damage. | 数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。 | |
| He has visited Europe several times. | 彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。 | |
| I always keep several dictionaries at hand. | 私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。 | |
| He died a few days before his hundredth birthday. | 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 | |
| The number of the living was smaller than that of the dead. | 生存者の数は死者の数より少なかった。 | |
| Jack didn't make any mistakes on the math test. | ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 | |
| He is endowed with unusual ability in mathematics. | 彼は非凡な数学的才能に恵まれている。 | |
| Two, four, six, etc. are even numbers. | ２、４、６などは偶数です。 | |
| Some birds alighted on the window sill. | 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 | |
| She was good at mathematics in high school. | 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 | |
| After a few days, she realized that he lacks in intelligence. | 数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。 | |
| Mathematics is a difficult subject. | 数学は難しい科目だ。 | |
| The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands. | １９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。 | |
| The number of students in the class is limited to fifteen. | そのクラスの学生数は、１５人に限られている。 | |
| I like maths. | 私は数学が好きだ。 | |
| After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. | 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 | |
| She gave me several books. | 私は彼女から数冊の本をもらった。 | |
| He wrote down the number lest he should forget it. | 彼はその数を忘れないように書き留めた。 | |
| The best math students are there too, and the competition is strong. | そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。 | |
| He is a man of few words. | 彼は口数の少ない人だ。 | |
| He keeps some mice for the purpose of studying. | 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 | |
| How was the math test? | 数学のテストはどうでしたか。 | |
| Several thousand people became victims of this disease. | この病気で数千の犠牲者が出た。 | |
| My son can count up to a hundred now. | うちの息子は１００まで数えられる。 | |
| Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded. | ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。 | |
| A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas. | 数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。 | |
| You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. | 国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。 | |
| It's an inflation-adjusted figure. | インフレを考慮した数値です。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| A majority voted against the bill. | 大多数がその法案に反対投票した。 | |
| The building replaced several houses. | ビルが数軒の家に代わってできた。 | |
| Are you good at math? | あなたは数学が得意ですか。 | |
| It has a great many words borrowed from foreign languages. | それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 | |
| Mathematics is my favorite subject. | 数学は僕の大好きな科目だ。 | |
| My mother has been learning French for several years. | 母は数年前からフランス語を習っています。 | |
| This math problem beats me. | 私にはこの数学の問題はわからない。 | |
| She showed him several books that were on the shelf. | 彼女は本棚にある数冊の本を彼に見せた。 | |
| The plural form of "louse" is "lice". | 「louse」の複数形は「lice」です。 | |
| There were a few children in the room. | 部屋には子供が数人いた。 | |
| Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being. | クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。 | |
| The temperature fell several degrees. | 気温が数度下がった。 | |
| Several children are playing on the sandy beach. | 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 | |
| How large is the audience? | 聴衆の人数はどのくらいですか。 | |
| Some people were hanging around at the entrance. | 数人の人が入り口でぶらついていた。 | |
| The boy can count to ten. | その子は１０まで数えられる。 | |
| I found it very difficult to come up to him in mathematics. | 私は数学では彼にはなかなかかなわないことがわかった。 | |
| Asian religions inspire him to create splendid sculptures. | アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 | |
| I'm sorry to bother you. | お手数かけてどうもすいません。 | |
| It's been pouring here for the last few days. | ここ数日雨が降ってるんだ。 | |
| Traffic was halted for several hours. | 事故で交通は数時間止められた。 | |
| Twelve is an even number. | １２は偶数である。 | |
| Tourists have increased in number. | 観光客の数が増えた。 | |
| I have math homework today. | 今日は数学の宿題がある。 | |
| The government got their majority at the last election. | 与党は前の選挙で過半数を占めた。 | |
| Gauss had an innate talent for mathematical problems. | ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。 | |
| A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. | ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 | |
| There are some children playing in the park. | 数人の子供が公園で遊んでいる。 | |
| He took out some coins. | 彼は数枚のコインを取り出した。 | |
| There were some guests waiting in the drawing room. | 数人の客が応接室で待っていた。 | |
| Several children are playing on the beach. | 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 | |
| Madonna's concert drew a large audience. | マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。 | |
| The speaker referred to his notes every few minutes. | 講演者は数分後とにメモを参照した。 | |
| Algebra is a branch of mathematics. | 代数は数学の一分野である。 | |
| The number of tickets was limited. | 切符の数は限定されていた。 | |
| Betty brought some roses and Jane some carnations. | べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。 | |
| A few days later, he came. | 数日後、彼はやってきた。 | |
| Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires. | 当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。 | |
