Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference. C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。 For the past few days Jane has been quiet and out of humor. ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 The number of traffic accidents has increased in recent years. ここ数年で事故の数は増えた。 School systems have to cope with changing numbers of pupils. 学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。 The number of Japanese who live on bread has increased. パンを常食にする日本人の数は増えた。 An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment. 圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。 If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 Richard Roberts is the author of numerous books. リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 He has visited Europe several times. 彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。 I found it very difficult to come up to him in mathematics. 私は数学では彼にはなかなかかなわないことがわかった。 Please add up the numbers. 数字を合計して下さい。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 You should be able to walk in a few days. 数日もすれば歩けるようになりますよ。 Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC? マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？ Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950. 今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。 One king after another succeeded to the throne during those few years. その数年間に次々と王位が継承された。 The president shall be selected by majority vote. 大統領は投票の過半数をもって選ばれる。 The smell brought back memories of a night some years before. そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。 She receives scores of fan letters every day. 彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。 The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor. その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。 This hotel can accommodate 700 guests. このホテルのベッド数は７００である。 The girl with whom he fell in love left him after a few months. 彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。 Most young people don't know the terror of war. 大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。 Several students were absent from school because of colds. 数人の生徒が風邪で学校を休んだ。 There are many mysteries in life. 人生には数多くの不可解なことが起こる。 In all likelihood, we shall be away for a few days. おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。 Madonna's concert drew a large audience. マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。 He was chosen out of a number of applicants. 多数の申込者の中から彼が選ばれた。 Takeshi is making great progress with math. タケシはめきめき数学の力をつけている。 They won by force of numbers. 彼らは数の力で勝った。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 I invited scores of people to my birthday party. 私は多数の人を誕生パーティーに招待した。 Mr Wilson made us repeat the sentence several times. ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 Please be so kind as to show me the way to the station. お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。 He has fewer friends than I. 彼は僕より友達の数が少ない。 Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored. 初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。 The function has no side effects. 関数が副作用を持たない。 I repeated the word several times for her. 私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。 He got a better score than us. 彼は私たちよりよい点数を取った。 The class is too large to be taught by a single man. そのクラスは大きすぎて、１人では数えられない。 You must also respect the opinions of the minority. 少数意見も尊重しなければならない。 We can see thousands of stars in the sky. 空に数千の星を見ることができる。 These figures don't add up. これらの数字は合計と合わない。 I'm sorry to have caused you so much trouble. たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。 Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。 It rained for several days on end. 数日間雨が降り続いた。 The number of students going abroad to study is increasing each year. 海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 I have several good friends. 私にはよい友達が数人いる。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 Find this function's global maximum and global minimum. 次の関数の最大値と最小値を求めよ。 The student may have copied the figures in a hurry. その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 Arithmetic deals with numbers. 算数は数を取り扱う。 The doctor emphasized that the patient had only a few days. 患者は数日しかもたないと医者は強調した。 Testing Koko's IQ is not easy. ココの知能指数を調べるのは容易ではない。 Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing. 女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。 The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. 熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。 Countless stars shone in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 Some people were hanging around at the entrance. 数人の人が入り口でぶらついていた。 The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions. 電気の発見は無数の発明を生んだ。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 Math is her favorite subject in school. 数学は彼女の大好きな科目です。 The number of guests is 20. 客の数は２０名である。 I want to study math. 私は数学を勉強したい。 The number of women who becomes mothers is small. 母となる女性の数が少ない。 There were a few children in the room. 部屋には子供が数人いた。 The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius. その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。 Dozens of people gathered before the station. 数十人の人々が駅の前に集まった。 John is good at maths. ジョンは数学が上手です。 Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. 物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。 London was bombed several times. ロンドンは数回爆撃を受けた。 The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal. マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。 I don't study math as hard as English. 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 Mathematics is his strongest subject. 数学は彼の最も得意な科目です。 She studies mathematics. 彼女は、数学を勉強します。 The two teachers had an equal number of students. その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。 The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper. 交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。 I like math. 私は数学が好きだ。 We have to stand up for minority rights. 我々は少数民族の権利を守らなければならない。 A few minutes after he finished his work, he went to bed. 仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。 The majority was for him. 多数が彼に賛成だった。 When angry, count to ten before you speak. 怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。 You can count me among your friends. 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 His job has brought him in contact with some foreigners. 職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. 民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。 One, three, and five are odd numbers. １、３そして５は奇数です。 The weather has been on and off here for a few days. ここ数日、ぐずついた天気が続いている。 If you do it this way, you can save several hours. こうすれば数時間の節約ができます。 Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority. 開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。 He is a man of few words. 彼は口数の少ない人だ。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 There are countless heavenly bodies in space. 宇宙には無数の天体がある。 A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T. より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
