One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I was on my own during these months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.
クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
We should think much of the opinion of the minority.
我々は少数意見を尊重すべきだ。
He is superior to me in mathematics.
数学では彼は私よりもすぐれている。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
Junko will have to study math tonight.
淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でしたよ。
Traffic was halted for several hours.
事故で交通は数時間止められた。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は１００まで数えられる。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.
駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
My son can't count yet.
息子はまだ数を数えられない。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
I have a few friends in the United States.
私はアメリカに友達が数人います。
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
His speech contained many fine phrases.
彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
He is a man of few words.
彼は口数が少ない男だ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
There are a few points where you are mistaken.
あなたが間違っている点が数カ所ある。
How was the math test?
数学のテストはどうでしたか。
He dissented from the opinion of the majority.
彼は大多数の意見に異議を唱えた。
Oomoto can be included among the new religions of Japan.
大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
Don't count your chickens before they are hatched.
卵がかえる前にひよこの数を数えるな。
I make several allusions to the Bible.
数回バイブルに言及する。
In hockey and soccer, goals are counted as points.
ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
I make it a rule to study math every day.
私は毎日数学の勉強をすることにしている。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
It rained for several days on end.
数日間雨が降り続いた。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.
その列車は数分前に無事駅に到着した。
You might just chalk up some brownie points.
あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
We still have quite a few more miles to go before we get there.
そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
That is why so many people are suffering from famine.
それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
My brother is good at mathematics.
私の兄は数学が得意です。
He has fewer friends than I.
彼は僕より友達の数が少ない。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
People were gathering in a huge mass.
おびただしい数の人々が集まってきていた。
They were for the most part young people.
彼らの大多数は若者です。
A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days.
数日ならまだしも１０日も滞納している。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
Math is my least favorite subject.
私は数学がいちばん嫌いだ。
He is proud of being good at mathematics.
彼は数学が得意であることを誇りにしている。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Some of them have committed suicide.
彼らのうち数名は自殺してしまった。
The electricity came on again in a few minutes.
電気は数分後にまたついた。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
