The chairman should take the minority opinion into account.
議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
He asked me some questions about the math test.
彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
That method's OK but if you use the factor theorem here ...
そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。
The weather stayed hot for a few days.
数日間暑い日が続いた。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
We have discussed the problem several times but to no avail.
我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Tom had to pay a few more dollars.
トムはさらに数ドル払わなければいけなかった。
Mathematics is difficult for me.
数学は私には難しい。
In this company, there are more women than men.
この会社は女性の方が男性より数が多い。
I was on my own during these months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
He sent me some American magazines.
彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でした。
Dozens of people gathered before the station.
数十人の人々が駅の前に集まった。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
Did you get good marks?
あなたはよい点数をとりましたか。
I'm sorry to trouble you.
お手数をおかけしてすみません。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
A lot of books are published every year.
多数の本が毎年出版される。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
Some students were sitting on the bench and having lunch.
数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
He says he has never caught cold during the past several years.
彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
What she liked best was herring roe.
彼女が最も気に入ったのは数の子でした。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Several houses were carried away by the great flood.
家が数軒その大洪水で流された。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
Don't forget to count me in.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
She can count from one to ten.
彼女は一から十まで数えることができる。
My father retired from his job several years ago.
父は数年前に仕事から退職した。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
The number of the living was smaller than that of the dead.
生存者の数は死者の数より少なかった。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
I hate math most of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
He has fewer friends than I.
彼は僕より友達の数が少ない。
I have several good friends.
私にはよい友達が数人いる。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
How much is the commission?
手数料はいくらですか。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Several boys had to leave school early yesterday.
昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
Count up to thirty.
３０まで数えなさい。
Several passengers on the train were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
I need to study math.
数学を勉強しないといけない。
There were countless stars in the sky.
空には無数の星が見えた。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
Least said, soonest mended.
口数が少なければ言い直しもたやすい。
He went on a journey a few days ago.
彼は数日前に旅行に出かけた。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
その数年間に次々と王位が継承された。
He got full marks in mathematics.
彼は数学で満点を取った。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
News of his death wasn't published for several weeks.
彼の死は数週間発表されなかった。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
My mother has been learning French for several years.
母は数年前からフランス語を習っています。
I have as many books as he does.
私は彼と同数の本をもっている。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
Several people lay wounded.
数人に人たちが負傷して横たわっていた。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
I'll drop you a few lines.
数行、手紙を書き送ります。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
