The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Half the class say that they drink coffee.
クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.
クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
I've been on my own these past few months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でしたよ。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
The number of boys in our class is thirty.
クラスの男の子の数は３０人です。
Many great men came from this town.
この町から数人の偉人が出た。
When it comes to mathematics, he is second to none in his class.
数学にかけては彼のクラスの誰にもひけをとらない。
I'm not good at multitasking.
一度に複数の仕事をこなすのは得意ではありません。
Jane has been quiet and moody for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
He is second to none in mathematics.
彼は数学では誰にも劣らない。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The number of students in the class is limited to fifteen.
そのクラスの学生数は、１５人に限られている。
They started hours ago, so they ought to have arrived here by now.
彼らは数時間前に出発した。だからもうここに着いているはずだ。
In a few days, the baby will be able to walk.
あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。
In mathematics and English, he is second to none in the class.
数学と英語では彼はクラスの誰にも劣らない。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
I became less and less interested in mathematics.
私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
