Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I discovered that she was better at math than I. 彼女が僕より数学が得意なのを僕は知った。 What's your favorite number? 好きな数字は何ぁに？ We number him among our closest friends. 我々は彼を親友の１人に数えている。 The number of unemployed people will rise by degrees. 失業者数は徐々に増加するだろう。 I like English better than I like mathematics. 私は数学よりも英語の方が好きです。 I'm good at math. 私は数学が得意だ。 He is brief of speech. 彼は言葉数が少ない。 How large is the audience? 聴衆の人数はどのくらいですか。 Betty brought some roses and Jane some carnations. べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。 She squeezed the juice from several oranges. 彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。 There were countless stars in the sky. 空には無数の星が見えた。 I hate math most of all. 私は数学がいちばん嫌いだ。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 I have no idea what we are doing in our math class. 数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。 The enemy had triple our numbers. 敵側の人数は味方の３倍になった。 How many strokes does the kanji for "michi" have? 「道」という漢字の総画数は何画ですか。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 The retail price index is a barometer of economic activity. 小売物価指数は経済活動のバロメーターです。 The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page. 労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。 I'm going to stay here for several days. 私はここに数日滞在する予定です。 I gave him a few books. 私は彼に本を数冊あげた。 An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated. 体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。 I skipped the first few pages of the book. 私はその本の最初の数ページを飛ばした。 Thousands of small businesses went under during the recession. 無数の小企業が不景気のときに倒産した。 Countless stars shone in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 Around that time I was still doing a number of days overtime. そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。 While he likes English, he is weak in mathematics. 彼は英語が好きだが数学は不得意だ。 The next meeting will take place in a few days. 次の会議は数日中に開かれる。 Only a few students understood the matter. ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。 This math problem beats me. 私にはこの数学の問題はわからない。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 Math is what I'm best at. 数学が一番得意です。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days. 数日ならまだしも１０日も滞納している。 I worked hard in order to pass the math test. 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 The accountant will go into these figures. 会計係はこれらの数字を調べるだろう。 However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 You must not eat anything for a few days. 数日は絶食するようにしてください。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 I have a large family. 私の家族は大人数だ。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 Years later, Europeans established colonies in the coastal areas. 数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。 He is a man of few words. 彼は口数の少ない人だ。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 Japan produces a lot of good cameras. 日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。 I have been reading this for a few hours. もう数時間ずっとこれを読んでいる。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 There are several customers in the restaurant. レストランには客が数人いる。 The girl with whom he fell in love left him after a few months. 彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。 They counted on monotonously to fifty. 彼らは抑揚のない声で５０まで数えた。 I like math least of all. 私は数学がいちばん嫌いだ。 Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950. 今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。 Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored. 初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 Tom doesn't like math. トムは数学が好きじゃない。 All this is visible to numerous observers. すべてが多数の観察者の目に見える。 What is the total number of students? 生徒の総数はいくらですか？ I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 You can number me among your friends. 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 He put aside a few dollars each week. 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 He is ahead of us in mathematics. 彼は数学では私達より進んでいる。 I somehow got a passing grade in mathematics. 数学は何とか可を取った。 Several companies are competing to gain the contract. 数社が契約を取ろうと競争している。 It's been overcast for the past few days. ここ数日空は厚い雲に覆われている。 What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 Books and friends should be few but good. 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 They won by force of numbers. 彼らは数の力で勝った。 There were a fair number of people in the hall. ホールにはかなりの数の人達がいました。 I have as many books as he. 私は彼と同数の本をもっている。 She has three times as many dictionaries as you do. 彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。 A bunch of people were standing outside waiting. かなりの数の人が待って外に立っている。 I don't like math, much less physics. 私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。 The index rose to a seasonally adjusted 120.5. 指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。 Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 >"＋数字（例: >>1）です。', 'Japanese Female');" type='button' value='J Play'> With that as a start many European poems and much literature came to be introduced. それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。 A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island. 数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。 Please be so kind as to show me the way to the station. お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。 Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC? マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？ In this company, there are more women than men. この会社は女性の方が男性より数が多い。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国の１つに数えられる。 I'm counting how many people there are. 人数を数えます。 It is quite a big number. それはかなり大きな数だ。 Many a man believes the story. その話を信じるものは数多い。 Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals. 貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。 I am weak in mathematics. 私は数学が弱い。 I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly. 私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。 The repair bill includes parts and labor. 修理費には部品代と手数料が含まれます。 After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal. 私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。 There may be other factors that intervene in the relation between these two constants. これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 I haven't had such a good time in years. こんなに楽しいことは数年無かった。 I like maths. 私は数学が好きだ。 Have you figured out the math problem yet? その数学の問題はもう解けましたか。 He got full marks in mathematics. 彼は数学で満点を取った。 He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. 彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。 A number of students said they would be happy to take part in the contest. 多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。 Apart from several windowpanes, there was no major damage. 数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。 In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。 He got good marks in math. 彼は数学でよい点を取った。
