These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
He says his son can count up to 100 now.
彼は息子が100まで数えられるようになったと言っている。
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
We number him among our closest friends.
我々は彼を親友の1人に数えている。
The noise continued for several hours.
その騒音は数時間続いた。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
We passed each other several times.
私たちは数回すれ違った。
Richard Roberts is the author of numerous books.
リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。
Bill is good at mathematics.
ビルは数学が得意だ。
Our class is a small one.
私達のクラスは小人数のクラスである。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
He got full marks in mathematics.
彼は数学で満点を取った。
Jack made no mistakes in the math test.
ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.
加盟国中数カ国は、G7の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
He took out some coins.
彼は数枚のコインを取り出した。
He is second to none in mathematics.
彼は数学では、誰にも負けない。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
I answered his blows with several of my own.
私は彼に殴られたのでこちらも数発殴り返した。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
I repeated the word several times for her.
私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I was on my own during these months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
How large is the audience?
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
The two teachers had an equal number of students.
その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
I somehow got a passing grade in mathematics.
数学は何とか可を取った。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
You can number me among your friends.
君は私を君の友人のうちに数えてよい。
He is good at solving complicated mathematical problems.
彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
I'm sorry to trouble you so often.
毎度お手数をおかけして申し訳ありません。
Hide and seek / I count to three / Winter has come
かくれんぼ/三つ数えて/冬になる
We will have a math class tomorrow.
わたしたちは明日数学の授業があります。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
One, three, and five are odd numbers.
1、3、5は奇数である。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
I'll be visiting Japan again in a few years.
私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.