Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Some other boys came along.
ほかの男たちが数人やってきた。
I love math.
私は数学が大好きです。
I'm counting how many people there are.
人数を数えます。
Having studied English, I studied math.
英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
He is second to none in mathematics.
彼は数学では誰にも劣らない。
You should be able to walk in a few days.
数日もすれば歩けるようになりますよ。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
Algebra is my favorite subject.
代数は僕の得意な学科だ。
Her health has been declining these past months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
My father is a man of few words.
私の父は口数が少ない。
Several houses were carried away by the great flood.
家が数軒その大洪水で流された。
We charge a commission of 3%.
手数料は3パーセントかかります。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
He isn't very good at math.
彼はあまり数学が得意でない。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
He is poor at English but second to none in mathematics.
彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。
Our business calls for a lot of people.
私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
The man died a few hours ago.
その人は数時間前に亡くなりました。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.
駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
Hide and seek / I count to three / Winter has come
かくれんぼ/三つ数えて/冬になる
Air is a mixture of several gases.
空気は数種の気体の混合物である。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
He has quite a few friends.
彼はかなり多数の友達がいる。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Can you spare me a few minutes of your time?
数分間、お時間を割いていただけますか。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.