Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations. 駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。 The number of Japanese who live on bread has increased. パンを常食にする日本人の数は増えた。 The road parallels the river for a few miles. 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 A majority of students dislike history. 学生の大多数が史学を嫌っている。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death. 医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。 Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded. ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。 If I get a good mark, I can pull off an A in biology. 点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。 However, the quantity was not correct. しかしながら、品物の数が誤っていました。 She is inferior to him in math. 彼女は、彼より、数学において劣っている。 My father is a man of few words. 私の父は口数が少ない。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 I'm going to stay here for several days. 私はここに数日滞在する予定です。 A number of cars are parked in front of my house. 家の前に多数の車が駐車している。 Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing. 女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 Most public places are simply not geared to people with disabilities. 大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。 I am out of my element in math. 私は数学は苦手だ。 Compile an essay on that topic within a fixed number of letters. それについて、決められた字数以内に作文を纏める。 Many famous people are behind the movement. 多数の有名人がその動きを後援している。 Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored. 初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。 Several girls are standing beside the gate. 数人の少女が門のそばに立っている。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 The house was built several hundred years ago. その家は数百年前に建てられた。 I answered his blows with several of my own. 私は彼に殴られたのでこちらも数発殴り返した。 Algebra is my favorite subject. 代数は僕の得意な学科だ。 As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 Our math teacher drew a circle on the blackboard. 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 When she saw her test score, she burst into tears. 答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 He added up the figures. 彼はその数字を合計した。 Count up to thirty. ３０まで数えなさい。 We number him among our closest friends. 我々は彼を親友の１人に数えている。 One king after another succeeded to the throne during those few years. その数年間に次々と王位が継承された。 I am staying for another few weeks. 私はもう数週間滞在しています。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. 熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。 Several houses were carried away by the great flood. 家が数軒その大洪水で流された。 I like mathematics, chemistry and the like. 私は数学や化学などが好きです。 I have been reading this for a few hours. もう数時間ずっとこれを読んでいる。 We have hundreds of records in stock. 当店ではレコードの在庫が多数あります。 In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 He is poor at English but second to none in mathematics. 彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。 The number of cars is on the increase. 車の数がますます増えている。 His job has brought him in contact with some foreigners. 職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。 I invited scores of people to my birthday party. 私は多数の人を誕生パーティーに招待した。 Let's count heads before we leave. ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。 Several houses were damaged in the last storm. この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。 I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 A number of students announced their readiness to engage in the contest. 多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。 Several thousand people were deprived of transportation by the accident. その事故で数千人の足が奪われた。 There are innumerable stars in the universe. 宇宙には無数の星がある。 She fainted, but came to after a few minutes. 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 Certain animals are fast disappearing. ある種の動物はどんどん数が減ってきている。 Math is her favorite subject in school. 数学は彼女の大好きな科目です。 Please read the numbers on the meter. メーターの数字を読んでください。 Don't count your chickens before they are hatched. 卵がかえる前にひよこの数を数えるな。 I like maths. 私は数学が好きだ。 The index rose to a seasonally adjusted 120.5. 指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。 Even times odd is even, odd times odd is odd. 偶数掛ける奇数は偶数、奇数掛ける奇数は奇数。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems. 当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 Did you work out the math problem? 数学の問題は解けましたか。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. 少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。 "Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it." 「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」 Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950. 今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。 He is endowed with unusual ability in mathematics. 彼は非凡な数学的才能に恵まれている。 Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals. 貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 The telephone rang several times. 電話が数度鳴った。 The number of guests is 20. 客の数は２０名である。 She stayed at the hotel for several days. 彼女は数日間そのホテルに滞在した。 When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru. インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。 I do not like mathematics very much. 数学はあんまり好きじゃない。 Jack didn't make any mistakes on the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j". エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。 There were a number of students in the room. 部屋には数人の学生がいた。 I became less and less interested in mathematics. 私はだんだん数学に興味を持たなくなった。 I had read only a few pages before I fell asleep. 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 Only a few understood what he said. 彼が言ったことを理解したのはほんの少数だった。 The majority of the committee were against the plan. 大多数の委員はその案に反対した。 Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 With the extra rehearsals, work is really tight. リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。 She has been studying French for a few years. 彼女は数年間フランス語を勉強している。 Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 Having failed several times, he succeeded at last. 彼は数回失敗した後に、ついに成功した。 We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 I met lots of famous people at that party. 私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。 The class was made up of 15 boys and as many girls. そのクラスは１５人の男子と同数の女子から構成されていた。 Dozens of people gathered before the station. 数十人の人々が駅の前に集まった。 I don't like math, much less physics. 私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 Our class is a small one. 私たちのクラスは少人数のクラスである。 Several years went by. 数年が過ぎ去った。 Can you spare me a few minutes? I need your help. 数分間、時間をさいてくれませんか。助けていただきたいのですが。 There are countless heavenly bodies in space. 宇宙には無数の天体がある。
