Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
The plural form of "louse" is "lice".
「louse」の複数形は「lice」です。
He sent me some American magazines.
彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。
That method's OK but if you use the factor theorem here ...
そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。
Our business calls for a lot of people.
私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
I have some stamps in my bag.
かばんの中に数枚の切手があります。
He counts up to six.
６までの数を数えることができる。
You can number me among your friends.
君は私を君の友人のうちに数えてよい。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
I can't thank you enough for your kindness.
あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Having failed several times, he succeeded at last.
彼は数回失敗した後に、ついに成功した。
Recently numerous groups have offered counsel.
最近多数のグループが助言をしてきた。
Books and friends should be few but good.
書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。
I have not been on speaking terms with her for a few years.
彼女とは数年前から口をきく間柄ではない。
I'll be out of town for a few days.
数日町を離れます。
I'm good at math.
私は数学が得意だ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
There are some books on the desk.
机の上に数冊の本がある。
Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow.
数学の先生はあすテストをやらないでしょう。
Having studied English, I studied math.
英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.
空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
Thousands of people lost their jobs.
数千人が職を失った。
Close your eyes, and count to ten.
目を閉じて、１０まで数えなさい。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
There is a fairly small number of students at this university.
この大学はかなり生徒数が少ない。
The twenty-first century starts in just a few years.
２１世紀はほんの数年で始まる。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
He says he has never caught cold during the past several years.
彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の一分野である。
I am weak in math.
私は数学が苦手だ。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
Half of these apples are rotten.
これらのりんごの半数は腐っている。
She is not in the least worried about her test scores.
彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
He was unconscious for several days.
彼は数日間意識不明であった。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
I study math harder than English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He keeps some mice for the purpose of studying.
彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。
Paul prefers English to math.
ポールは数学より英語が好きです。
There were a few children in the room.
部屋には子供が数人いた。
It is quite a big number.
それはかなり大きな数だ。
I was always good at math.
私はいつも数学が得意でした。
Can you count in Italian?
あなたはイタリア語で数をかぞえられる？
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
Is there a handling charge?
手数料はかかりますか。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
He waited for several seconds and opened the door.
彼は数秒待ち、それからドアを開けた。
They counted on monotonously to fifty.
彼らは抑揚のない声で５０まで数えた。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
Can you spare me a few minutes of your valuable time?
貴重なお時間の数分をさいていただけますか。
He came several times.
彼は数回来ました。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
数学では直線は２つの点によって定義される。
He got a better score than us.
彼は私たちよりよい点数を取った。
I gave some books to him.
私は彼に数冊の本を与えた。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
He can't count.
彼は数を数えることができない。
He is a man of few words.
彼は口数の少ない人だ。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
"You talk too much," he said.
口数が多いぞと彼は言った。
Countless stars shone in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.
交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
Did you work out the math problem?
数学の問題は解けましたか。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
I'm fed up with math.
僕はもう数学がうんざりだ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
