Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word. ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。 Count the apples in the basket. 籠の中のリンゴの数を数えなさい。 The death toll from the hurricane climbed to 200. ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。 I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly. 私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 I've met him on several occasions. 彼には数回会ったことがある。 The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed. 人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。 You can number me among your friends. 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 He has visited Europe several times. 彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。 Mr Wilson made us repeat the sentence several times. ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 He thrust some coins into my pocket. 彼は硬貨を数枚私のポケットにつっこんだ。 He is a man of few words. 彼は口数の少ない人だ。 There may be other factors that intervene in the relation between these two constants. これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。 Several passengers on the train were injured in the accident. その事故でその電車の乗客数人が負傷した。 The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day. 近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。 A bunch of people were standing outside waiting. かなりの数の人が待って外に立っている。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 My friend Tom has twice as many stamps as I do. 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 I am staying for another few weeks. 私はもう数週間滞在しています。 I like mathematics, chemistry and the like. 私は数学や化学などが好きです。 Mike has a few friends in Florida. マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 The fewer, the better. ごちそうは小人数ほどよい。 The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics. その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。 What she liked best was herring roe. 彼女が最も気に入ったのは数の子でした。 Just stick around a few days and you'll come to love this place. ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。 I have as many books as he does. 私は彼と同数の本をもっている。 The consumer price index has been fluctuating wildly. 消費者物価指数は激しく変動しています。 The temperature fell several degrees. 気温が数度下がった。 You shouldn't go out for a few days. 数日は外出しないように。 A hundred billion castaways are looking for a home. 顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。 Algebra is my favorite subject. 代数は僕の得意な学科だ。 The number of boys in our class is thirty. クラスの男の子の数は３０人です。 A few minutes later the telephone rang. 数分後に電話が鳴った。 The tanker has only a small crew on board. タンカーには少数の乗組員しかいない。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 He is good at solving complicated mathematical problems. 彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。 Can you spare me a few minutes? I need your help. 数分間、時間をさいてくれませんか。助けていただきたいのですが。 The president shall be selected by majority vote. 大統領は投票の過半数をもって選ばれる。 Years later, Europeans established colonies in the coastal areas. 数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。 Only a handful of people know the fact. ほんの少数の人しかその事実を知らない。 I've been on my own these past few months. 私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。 In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 Fork-users have historically been in the minority. フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。 Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow. 数学の先生はあすテストをやらないでしょう。 Delegates from many countries participated in the conference. 多数の国の代表がその会議に参加した。 Can you spare me a few minutes of your time? 数分間、お時間を割いていただけますか。 He is terrible at math. 彼は数学が全くだめだ。 A few minutes' walk brought us to the park. 数分歩いて私達は公園へ来た。 All the sweet talk was just a ruse to get her into bed. 甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。 He limited the membership to twenty. 彼は会員数を２０に制限した。 Don't forget to count me in. 忘れずに私も頭数にいれてくれ。 She has three times as many dictionaries as you do. 彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。 I need to study math. 数学を勉強しないといけない。 Several girls are standing beside the gate. 数人の少女が門のそばに立っている。 Betty brought some roses and Jane some carnations. べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。 A number of students are absent today. 今日は多数の生徒が休んでいる。 Throughout the United State large numbers of young people enter college every year. 米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。 I have to assign more men to that work. ぼくはその仕事にもっと人数をふやさなければならない。 Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. サラは母親の死後数週間元気がなかった。 So many countries, so many customs. 国の数だけ習慣がある。 The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies. アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。 I'm good at mathematics. 私は数学が得意だ。 The index rose to a seasonally adjusted 120.5. 指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。 You must not forget your math textbook again. 二度と数学のテキストを忘れてはいけません。 Several houses were damaged in the last storm. この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。 What's your favorite number? 好きな数字は何ぁに？ Books and friends should be few but good. 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 Takeshi is making great progress with math. タケシはめきめき数学の力をつけている。 I invited scores of people to my birthday party. 私は多数の人を誕生パーティーに招待した。 I have several good friends. 私にはよい友達が数人いる。 He is second to none in mathematics. 彼は数学では、誰にも負けない。 Most public places are simply not geared to people with disabilities. 大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。 Most young people don't know the terror of war. 大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 He believes in the superstition that 13 is an unlucky number. 彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。 More horseflies than I'd ever seen came and flew around me. 見たこともないような数の虻が、私にまとわりついてきたのです。 Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。 He is one of the best brains in our country. 彼は我が国有数の頭脳の一人だ。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 The number of college students is increasing. 大学生の数が増加している。 Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 The noise continued for several hours. その騒音は数時間続いた。 I'm sorry to trouble you. お手数をおかけしてすみません。 The stock price index was off 200 points yesterday. 株価指数は昨日２００ポイント下げた。 I hate maths. 私は数学が嫌いです。 I like math. 私は数学が好きだ。 Did you get good marks? あなたはよい点数をとりましたか。 In America, scores of free agents switch teams every year. アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。 My father bought some CDs for my birthday. 父が誕生日に数枚のＣＤを買ってくれました。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 He got a good grade in mathematics. 彼は数学でよい成績をとった。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 We had an examination in mathematics today. 私たちは今日数学の試験を受けた。 I'll be out of town for a few days. 数日町を離れます。
