Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The number of boys in our class is thirty. クラスの男の子の数は３０人です。 She lives a few blocks away from here. 彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。 The number of Japanese who live on bread has increased. パンを主食にする日本人の数は増えた。 A lot of people came to the lecture. 講演には多数の出席者があった。 My career in the government includes many overseas assignments. 政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。 Some other boys came along. ほかの男たちが数人やってきた。 He is off work for a few days. 彼は数日間休暇を取っている。 Half the students were absent. 学生の半数が休んでいた。 He wrote down the number lest he should forget it. 彼はその数を忘れないように書き留めた。 He teaches mathematics as well as English. 彼は英語と同様数学も教えます。 If you do it this way, you can save several hours. こうすれば数時間の節約ができます。 How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines? 日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。 The train arrived safely at the station a few minutes ago. その列車は数分前に無事駅に到着した。 She finished ironing the clothes a few minutes ago. 彼女は数分前に衣類のアイロンがけを終えた。 He got a good grade in mathematics. 彼は数学でよい成績をとった。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 Will you please check these figures? これらの数字が合っているか調べて下さい。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 The number of people who prefer to marry late is gradually rising. 遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。 They were for the most part young people. 彼らの大多数は若者です。 The number of tickets was limited. 切符の数は限定されていた。 I am inferior to him in mathematics. 私は数学では彼より劣っている。 I'm taking a couple of days off. 私は数日間休みを取ります。 Recently the number of cars has greatly increased. 最近車の数がずっと増えてきた。 We will have a math quiz tomorrow. 明日数学のテストがある。 Several boys had to leave school early yesterday. 昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 The number of private colleges has increased. 私立大学の数が増えた。 My father bought some CDs for my birthday. 父が誕生日に数枚のＣＤを買ってくれました。 The insider trading scandal put a lot of people out of business. インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。 Find this function's global maximum and global minimum. 次の関数の最大値と最小値を求めよ。 He dissented from the opinion of the majority. 彼は大多数の意見に異議を唱えた。 I'm sorry to give you all this trouble. いろいろお手数をかけて申し訳ない。 I am bit weak at figures. ちょっと数字に弱いのです。 He has a few friends. 彼には数人の友人がいます。 I always keep several dictionaries at hand. 私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。 In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves. ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。 The noes have it. 反対投票多数。 The twenty-first century starts in just a few years. ２１世紀はほんの数年で始まる。 I'm good at mathematics. 私は数学が得意だ。 Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。 I met lots of famous people at that party. 私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。 He isn't very good at math. 彼はあまり数学が得意でない。 Mathematics is basic to all sciences. 数学はすべての科学の基礎である。 He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. 彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。 News of his death wasn't published for several weeks. 彼の死は数週間発表されなかった。 He got good marks in math. 彼は数学でよい点を取った。 Several yachts were sailing side by side far out at sea. 数そうのヨットがはるか沖合を並んで航行していた。 The weather stayed hot for a few days. 数日間暑い日が続いた。 I like math. 私は数学が好きだ。 We found only a small number of customers in the store. その店には少数の客がいた。 Seven is believed to be a lucky number. ７は幸運の数字だと信じられている。 She stayed at the hotel for several days. 彼女は数日間そのホテルに滞在した。 I studied mathematics under Dr. Brown. ブラウン先生のもとで数学を学びました。 I don't study math as hard as English. 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 She has a few pen pals. 彼女には数人のペンフレンドがいる。 "Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said. 「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。 Dozens of letters are awaiting you. 君に数十通の手紙が来ています。 He died some years since. 彼は数年前に死んだ。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 観光客の数は近年大いに増加した。 Several politicians exerted strong pressure on the committee. 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 I am staying for another few weeks. 私はもう数週間滞在しています。 She stayed there for several days. 彼女はそこに数日滞在した。 However, the quantity was not correct. しかしながら、品物の数が誤っていました。 The number of automobiles has been increasing. 自動車の数が増えている。 Air quality has deteriorated these past few years. 大気の質は過去数年において悪化した。 Einstein was a mathematical genius. アインシュタインは数学の天才だった。 The majority of the successful candidates were university graduates. 合格者の過半数は大学出身者であった。 A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas. 数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。 The man died a few hours ago. その人は数時間前に亡くなりました。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 Some people say thirteen is an unlucky number. １３は不吉な数であるという人がいる。 The number of Japanese who live on bread has increased. パンを常食にする日本人の数は増えた。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 Mathematics is her weak point. 数学は彼女の弱点です。 How many subscribers does this magazine have? この雑誌の発行部数はどのくらいですか。 I have several good friends. 私にはよい友達が数人いる。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 The two teachers had an equal number of students. その２人の先生には等しい数の生徒がいた。 It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars. そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. 民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。 Jane has been quiet and grouchy for the past few days. ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。 Don't put all your eggs in one basket. ひなを数えるな。 The stock price index was off 200 points yesterday. 株価指数は昨日２００ポイント下げた。 Half the class say that they drink coffee. クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day. 近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。 Do you understand Roman numerals? ローマ数字わかる？ The telephone rang a few minutes later. 数分後に電話が鳴った。 At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring. この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。 I am not equal to him in mathematics. 数学では、私は彼には等しくない。 He is endowed with unusual ability in mathematics. 彼は非凡な数学的才能に恵まれている。 The two teachers had an equal number of students. その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。 Tourists have increased in number. 観光客の数が増えた。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 He worked for weeks in behalf of the community chest. 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 You should be able to walk in a few days. 数日もすれば歩けるようになりますよ。 I'm sorry to trouble you so often. 毎度お手数をおかけして申し訳ありません。 Takeo is engrossed in solving mathematical problems. タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
