Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は１００まで数えられる。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
He comes here every few days.
彼は数日おきにここに来る。
Several boys had to leave school early yesterday.
昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
Seven is said to be a lucky number.
７は運のよい数だと言われる。
I have a few friends here.
私はここに友達が数人いる。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
Oomoto can be included among the new religions of Japan.
大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
We observed this plant closely for a few weeks.
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
Count from 10 down to zero.
１０から０まで逆に数えなさい。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The weather stayed hot for a few days.
数日間暑い日が続いた。
Least said, soonest mended.
口数が少ないほど、訂正も早くできる。
The number of the chairs in the hall is 80.
ホールのいすの数は８０です。
I have been here several times this year.
今年は数回ここに来ている。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.
マウンテンバイクのレースがこの数年、日本の若者の間ではやっている。
The accomplishment of the task took several years.
その仕事の完成するには数年を要した。
Many pupils are poor at algebra.
代数の苦手な生徒が多い。
Half of these apples are rotten.
これらのりんごの半数は腐っている。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
