That is why so many people are suffering from famine.
それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.
上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
Our business calls for a lot of people.
私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
I bought several guidebooks, none of which helped me.
数冊の案内書を買ったが、どれも私の助けにはならなかった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
Several of them are opposed to the bill.
彼らのうち数人がその法案に反対である。
The vast majority of children love ice cream.
大多数の子供はアイスが大好きだ。
The two teachers had an equal number of students.
その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.
C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.
論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
We managed to get some foreign stamps.
私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
I hate math most of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
There were several deaths from drowning.
溺死事件が数件あった。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
How was the math test?
数学のテストはどうでしたか。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
He waited for several seconds and opened the door.
彼は数秒待ち、それからドアを開けた。
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
Can you count in Italian?
あなたはイタリア語で数をかぞえられる？
I have to assign more men to that work.
ぼくはその仕事にもっと人数をふやさなければならない。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
Books and friends should be few but good.
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
You might just chalk up some brownie points.
あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
I am out of my element in math.
私は数学は苦手だ。
What she liked best was herring roe.
彼女が最も気に入ったのは数の子でした。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
She has a few pen pals.
彼女には数人のペンフレンドがいる。
I've met him on several occasions.
彼には数回会ったことがある。
He asked me some questions about the math test.
彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
Close your eyes, and count to ten.
目を閉じて、１０まで数えなさい。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
May I trouble you to pass me the salt?
お手数ですが塩を回していただけませんか。
One, three, and five are odd numbers.
１、３そして５は奇数です。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
My son's ability at math has improved this year.
息子の数学の力は今年になって向上した。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
We number him among our closest friends.
我々は彼を親友の１人に数えている。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
I postponed doing my housework for a few hours.
私は家事をするのを数時間後に延ばした。
Some people were hanging around at the entrance.
数人の人が入り口でぶらついていた。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Count the apples in the basket.
籠の中のリンゴの数を数えなさい。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
Have you learned the number by heart?
その数を暗記しましたか。
I found it very difficult to come up to him in mathematics.
私は数学では彼にはなかなかかなわないことがわかった。
That child can count to twenty.
あの子は２０まで数えられる。
Arithmetic deals with numbers.
算数は数を取り扱う。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
