Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This math problem beats me. 私にはこの数学の問題はわからない。 I am satisfied with the result of my math test. 私は数学のテストの結果に満足しています。 A lot of books are published every year. 多数の本が毎年出版される。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 She wrote the date in numeric form. 彼女は日付を数字で書いた。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 News of his death wasn't published for several weeks. 彼の死は数週間発表されなかった。 This river extends for hundreds of miles. この川は数百マイルも続いている。 How many subscribers does this magazine have? この雑誌の発行部数はどのくらいですか。 Madonna's concert drew a large audience. マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。 The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms. 新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。 Our business calls for a lot of people. 私たちの仕事は多数の人間を必要としている。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 He thrust some coins into my pocket. 彼は硬貨を数枚私のポケットにつっこんだ。 My son can count up to a hundred now. うちの息子は１００まで数えられる。 She was a genius in mathematics. 彼女は数学の天才だった。 People were gathering in a huge mass. おびただしい数の人々が集まってきていた。 Having studied English, I studied math. 英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。 An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops. 今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。 I think we should get away from here for a few days. 数日間ここを離れるべきだと思います。 What's the reading on the blood pressure monitor? 血圧計の数値は？ With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 Mathematics is her weak point. 数学は彼女の弱点です。 I make it a rule to study math every day. 私は毎日数学の勉強をすることにしている。 Takeshi is making great progress with math. タケシはめきめき数学の力をつけている。 Some people were hanging around at the entrance. 数人の人が入り口でぶらついていた。 Some other boys came along. ほかの男たちが数人やってきた。 Will you please check these figures? この数字があっているか調べてください。 The number of students going abroad to study is increasing each year. 海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。 How many people attended the meeting? 会議に出席した人数は？ You have only to read a few pages of this book. 君はこの本の数ページは読みさえすればよい。 The number of tickets was limited. 切符の数は限定されていた。 Half of the students are absent. 学生の半数は欠席している。 During these years he wrote immortal poems. この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。 He can't count. 彼は数えられない。 What is the total number of students? 生徒の人数は何人ですか。 Mathematics is my favorite subject. 数学は僕の大好きな科目だ。 My son can count up to a hundred now. 家の息子は１００まで数えられる。 One, three, and five are odd numbers. １、３、５は奇数である。 A human body consists of a countless number of cells. 人体は無数の細胞からなっている。 Math is what I'm best at. 数学が一番得意です。 Please read the numbers on the meter. メーターの数字を読んでください。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 He is a man of few words. 彼は口数が少ない男だ。 He was unconscious for several days. 彼は数日間意識不明であった。 The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands. １９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。 I'm sorry to bother you. お手数かけてどうもすいません。 The two classes were brought together into a larger class. ２つの組は合併されて大人数のクラスになった。 Several thousand people became victims of this disease. 数千人がこの病気の犠牲になった。 I love math. 私は数学が大好きです。 The smell brought back memories of a night some years before. そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。 The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted. その数百年後に、フォークが西洋のテーブルに現れることになるが、ただちに受け入れられたわけではなかった。 There are countless heavenly bodies in space. 宇宙には無数の天体がある。 I study math harder than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 I didn't study math at all. 私は数学をまったく勉強しませんでした。 Chris recognized the boy from his math class and became very jealous. クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。 Add up these figures. これらの数字を合計しなさい。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 It is only a few months since that Frenchman came to Japan. あのフランス人は日本にきてわずか数ヶ月です。 My mother has been learning French for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 However, the quantity was not correct. しかしながら、品物の数が誤っていました。 Don't forget to include me in the count. 忘れずに私も頭数にいれてくれ。 The number of students who specialize in biology will increase from now on. 今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 Majority rule is a basic principle of democracy. 多数決原理が民主主義の根本原則だ。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 They went on working for hours. 彼らは数時間働きつづけた。 My father retired from his job several years ago. 父は数年前に仕事から退職した。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 I don't feel like doing my math homework now. 今は数学の宿題をする気がしない。 She is inferior to him in math. 彼女は、彼より、数学において劣っている。 A great number of books are published every year. 毎年沢山の数の書物が出版されている。 This is about as many as the United States has. これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。 The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor. その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。 The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC. マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。 The number of people who go abroad has been increasing. 外国へ行く人の数が増えてきている。 "Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said. 「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。 The number of guests is 20. 客の数は２０名である。 A majority voted against the bill. 大多数がその法案に反対投票した。 We number him among our closest friends. 我々は彼を親友の１人に数えている。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 There are a few nuclear bomb shelters in the city. その都市には数カ所の核シェルターがある。 Please add up the numbers. 数字を合計して下さい。 So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died. ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。 I have a natural ability in mathematics. 僕は生まれつき数学の才能がある。 A number of cars are parked in front of my house. 家の前に多数の車が駐車している。 Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing. 女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。 After a few days, she realized that he lacks in intelligence. 数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。 Did you get good marks? あなたはよい点数をとりましたか。 A few minutes' walk brought me to the park. 数分歩くと公園に着いた。 You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 You will find it stated a few pages further on. 君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office. ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。 The figure will be astronomical. 数字は天文学的なものだろう。 Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals. 企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 I am not equal to him in mathematics. 数学では、私は彼には及ばない。 The electricity came on again in a few minutes. 電気は数分後にまたついた。
