If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
I don't feel like doing my math homework now.
今は数学の宿題をする気がしない。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
He got a good grade in mathematics.
彼は数学でよい成績をとった。
Several students came to the library.
数人の学生が図書館へやってきた。
I am sorry that I have troubled you so much.
たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
Mathematics occupied her mind.
彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
While he likes English, he is weak in mathematics.
彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.
今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
Seven is sometimes considered a lucky number.
７は運のよい数だといわれることがある。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
患者は数日しかもたないと医者は強調した。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.
空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
My mother has been taking French lessons for several years.
母は数年前からフランス語を習っています。
2539 is a prime number.
2539は素数です。
I hate math most of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The victory was won at the cost of many lives.
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
A lot of books are published every year.
多数の本が毎年出版される。
Junko will have to study math tonight.
淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
There seem to be few people who can solve that math problem.
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
You must not forget your math textbook again.
二度と数学のテキストを忘れてはいけません。
I found a pot in which there were several old coins.
私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
Some other boys came along.
ほかの男たちが数人やってきた。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
We'll give you as many bonus miles as the normal air miles!
通常のフライトマイルと同数のボーナスマイルをプレゼント！
Christmas comes a few days before New Year.
クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
We've had all kinds of weather over the past few days.
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Algebra is my favorite subject.
代数は僕の得意な学科だ。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
How many people attended the meeting?
会議に出席した人数は？
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.
貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
Minorities are despised in many countries.
少数派は多くの国で見下されている。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
