The number of the living was smaller than that of the dead.
生存者の数は死者の数より少なかった。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Seven is said to be a lucky number.
７は運のよい数だと言われる。
I have several good friends.
私にはよい友達が数人いる。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
There will be a math test tomorrow.
明日数学のテストがあるでしょう。
Count from one to a hundred.
１から１００まで数えなさい。
I like maths.
私は数学が好きだ。
The number of boys in our class is thirty.
クラスの男の子の数は３０人です。
Some students were sitting on the bench and having lunch.
数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Half of the students are absent.
学生の半数は欠席している。
I saw Tom a few minutes ago.
数分前にトムに会った。
The student may have copied the figures in a hurry.
その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
Our business calls for a lot of people.
私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
