Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom isn't very good at mathematics. トムはあまり数学が得意ではない。 Mr Wilson made us repeat the sentence several times. ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。 Don't put all your eggs in one basket. ひなを数えるな。 The square of any prime number is a semiprime. あらゆる素数の二乗は半素数です。 I'm counting how many people there are. 人数を数えます。 I had forgotten that I had met her several years ago. 私は数年前に彼女に会ったことを忘れていた。 We passed each other several times. 私たちは数回すれ違った。 The number of visitors to Singapore has increased year by year. シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。 He was unconscious for several days. 彼は数日間意識不明であった。 There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business. 空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。 He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 Only a few students understood the matter. ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。 She gets good marks in English. 彼女は英語の点数がよい。 Algebra is my favorite subject. 代数は僕の得意な学科だ。 I like math best. 数学が一番好きです。 There were countless stars in the sky. 空には無数の星が見えた。 Several yachts were sailing side by side far out at sea. 数そうのヨットがはるか沖合を並んで航行していた。 She is not in the least worried about her test scores. 彼女はテストの点数について少しも気にしてない。 The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1. 出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。 Several politicians exerted strong pressure on the committee. 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 The number of traffic accidents seems to be on the increase. 交通事故の数は増加しつつあるようだ。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 Countless stars were twinkling in the sky. 空には無数の星がきらめいていた。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 Can you count to ten in Chinese? 中国語で１０まで数えられますか。 Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. 物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。 She can count from one to ten. 彼女は一から十まで数えることができる。 Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 Have you learned the number by heart? その数を暗記しましたか。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 The road ran straight for several miles. 道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。 He waited for several seconds and opened the door. 彼は数秒待ち、それからドアを開けた。 Tom is behind everybody in mathematics. トムは数学でだれよりも遅れている。 At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring. この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 This town gave birth to several great men. この町から数人の偉人が出た。 He worked for weeks in behalf of the community chest. 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 The train arrived safely at the station a few minutes ago. その列車は数分前に無事駅に到着した。 They went on working for hours. 彼らは数時間働きつづけた。 He is superior to her in math. 彼は、彼女より、数学においてすぐれている。 I'm counting how many people there are. 何人いるか数えます。 The chairman should take the minority opinion into account. 議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。 He dissented from the opinion of the majority. 彼は大多数の意見に異議を唱えた。 The retail price index is a barometer of economic activity. 小売物価指数は経済活動のバロメーターです。 Least said, soonest mended. 口数が少ないほど、訂正も早くできる。 I'm counting the number of people. 人数を数えます。 In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 So many countries, so many customs. 国の数だけ習慣がある。 Many people were killed as a result of the storm. 多数の人々がその嵐のために亡くなった。 The teacher gave me full marks for math. 先生は私の数学に満点をくれた。 We will have a math class tomorrow. わたしたちは明日数学の授業があります。 Close your eyes, and count to ten. 目を閉じて、１０まで数えなさい。 Don't count your chickens. ひなを数えるな。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation. 大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。 For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste. シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。 I invited scores of people to my birthday party. 私は多数の人を誕生パーティーに招待した。 I met lots of famous people at that party. 私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。 You will able to drive a car in a few days. 君は数日で車の運転ができるようになるだろう。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas. 数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。 I have no idea what we are doing in our math class. 数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。 People were gathering in a huge mass. おびただしい数の人々が集まってきていた。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 Dozens of people gathered before the station. 数十人の人々が駅の前に集まった。 Countless stars twinkled in the night sky. 夜空には無数の星が瞬いていた。 A few people clapped after his lecture. 彼の講演終了後、数人が拍手した。 I am leaving town for a few days. 数日町を離れます。 The strong wind cut the electric wires in several places. 強風のため電線が数箇所で切断された。 Having failed several times, he succeeded at last. 彼は数回失敗した後に、ついに成功した。 I will play Sudoku then instead of continuing to bother you. 君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference. C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。 Numerous stars were visible in the sky. 空には多数の星が見えた。 He is superior to me in mathematics. 数学では、彼の方が僕より優れている。 The number of traffic accidents has increased in recent years. ここ数年で事故の数は増えた。 My father is a man of few words. 私の父は口数が少ない。 It took me several hours to write it. それを書くのに数時間かかったんだよ。 Several students have gone home without cleaning the classroom. 数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。 I always keep several dictionaries at hand. 私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。 My son can count up to a hundred now. 家の息子は１００まで数えられる。 The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions. 電気の発見は無数の発明を生んだ。 They spent hours in argument about the future of Japan. 彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。 There were several hundred people in the plaza. 広場には数百人の人がいた。 With that as a start many European poems and much literature came to be introduced. それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。 I began playing golf years ago. 私は数年前にゴルフを始めた。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 He has a few friends. 彼には数人の友人がいます。 Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC? マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？ Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X. 上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。 The best math students are there too, and the competition is strong. そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。 There were a good many candidates for the position. その職にはかなり多数の応募者があった。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 There may be other factors that intervene in the relation between these two constants. これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。 I cannot forget his kindness. 私は彼の数々の親切が忘れられない。 He is involved in working out the mathematical problem. 彼はその数学の問題を解くのに熱中している。 The girl with whom he fell in love left him after a few months. 彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 観光客の数は近年大いに増加した。
