Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.
C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
She is inferior to him in math.
彼女は、彼より、数学において劣っている。
It took him several weeks to recover from the shock.
彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Skirts this year reach a few centimeters above the knees.
今年のスカートは膝上数センチだ。
When it comes to mathematics, he is second to none in his class.
数学にかけては彼のクラスの誰にもひけをとらない。
This year unemployment will reach record levels.
今年は失業者数が記録的になるだろう。
You'll get brownie points if you respond quickly.
反応が早ければ点数が上がります。
He can't count.
彼は数を数えることができない。
We'll probably be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.
加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
A few people clapped after his lecture.
彼の講演終了後、数人が拍手した。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
Hide and seek / I count to three / Winter has come
かくれんぼ／三つ数えて／冬になる
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.
上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
Count from 10 down to zero.
１０から０まで逆に数えなさい。
He has a checkered past.
彼には数奇な過去がある。
A human body consists of a countless number of cells.
人体は無数の細胞からなっている。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
They started hours ago.
彼らは数時間前に出発した。
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
I'm good at mathematics.
私は数学が得意だ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The number of prey they killed was the same.
彼らが殺したえじきの数はおなじだった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
