Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
However, the quantity was not correct.
しかしながら、品物の数が誤っていました。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
A lot of members assisted at the general meeting.
多数の会員が総会に出席した。
Several of them are opposed to the bill.
彼らのうち数人がその法案に反対である。
The number of students is decreasing year by year.
学生の数は年々減少している。
He is brief of speech.
彼は言葉数が少ない。
You will able to drive a car in a few days.
君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は１００まで数えられる。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Don't forget to include me in the count.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
There were a few children in the room.
部屋には子供が数人いた。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
I saw Tom a few minutes ago.
数分前にトムに会った。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
He is superior to me in mathematics.
数学では、彼の方が僕より優れている。
He was unconscious for several days.
彼は数日間意識不明であった。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
I have no idea what we are doing in our math class.
数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
Find this function's global maximum and global minimum.
次の関数の最大値と最小値を求めよ。
I'm counting how many people there are.
何人いるか数えます。
I am inferior to him in mathematics.
私は数学では彼より劣っている。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Last year, there were more births than deaths.
昨年は死者数より出生数が多かった。
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
I am good at math.
数学が得意です。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
He asked me some questions about the math test.
彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
A few days later, he came.
数日後、彼はやってきた。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
The newspaper extracted several passages from the speech.
新聞はその演説から数箇所引用していた。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
Math is my least favorite subject.
私は数学がいちばん嫌いだ。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
That method's OK but if you use the factor theorem here ...
そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。
I stayed in Japan only a few months.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
After decades of civil war, order was restored.
数十年の内戦の後に秩序が回復した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
I need to study math.
私は数学を勉強する必要がある。
Did you get good marks?
あなたはよい点数をとりましたか。
He thrust some coins into my pocket.
彼は硬貨を数枚私のポケットにつっこんだ。
There are a few points where you are mistaken.
あなたが間違っている点が数カ所ある。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
