He is good at solving complicated mathematical problems.
彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
There they stayed for a few days.
長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
I hate math most of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
A hundred billion castaways are looking for a home.
顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
Are you good at math?
あなたは数学が得意ですか。
Two, four, six, etc. are even numbers.
２、４、６などは偶数です。
His speech contained many fine phrases.
彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.
駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
I do not like mathematics very much.
数学はあんまり好きじゃない。
I wonder if she'll recognize me after all these years.
数年ぶりだから、彼女は私のことがわかるかなあ。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Count up to thirty.
３０まで数えなさい。
May I trouble you to pass me the salt?
お手数ですが塩を回していただけませんか。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
Our business calls for a lot of people.
私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
The accident has caused many deaths.
その事故で多数の死者が出た。
We've had all kinds of weather over the past few days.
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
There are more stars in the sky than I can count.
空には数え切れないほど星が出ている。
They went on a trip a few days ago.
彼らは数日前に旅行にでかけた。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
He is terrible at math.
彼は数学が全くだめだ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
