The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
He is poor at English but second to none in mathematics.
彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
I like math.
私は数学が好きだ。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
数学では直線は２つの点によって定義される。
He took out some coins.
彼は数枚のコインを取り出した。
There is a fairly small number of students at this university.
この大学はかなり生徒数が少ない。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
His speech contained many fine phrases.
彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
After decades of civil war, order was restored.
数十年の内戦の後に秩序が回復した。
You can number me among your friends.
君は私を君の友人のうちに数えてよい。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
I was on my own during these months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
So many countries, so many customs.
国の数だけ習慣がある。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
I like maths.
私は数学が好きだ。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
Thousands of people became victims of this disease.
この病気で数千の犠牲者が出た。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
Yachts are for the wealthy few.
ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
He is a man of few words.
彼は口数が少ない男だ。
Theoretically, I'm doing math.
理論的には、私は数学をしている。
He has written a number of exciting detective stories.
彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
The temperature fell several degrees.
気温が数度下がった。
He put aside a few dollars each week.
彼は毎週数ドルずつたくわえた。
I discovered that she was better at math than I.
彼女が僕より数学が得意なのを僕は知った。
I'm best at math.
数学が一番得意です。
Have you learned the number by heart?
その数を暗記しましたか。
How about staying with us for a few days?
私達の所に数日泊ったらいかがですか。
The storm didn't abate for several hours.
嵐は数時間静まらなかった。
A number of cars are parked in front of my house.
家の前に多数の車が駐車している。
I urinate more often than usual.
いつもより尿の回数が多いです。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
There seem to be few people who can solve that math problem.
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
He was unconscious for several days.
彼は数日間意識不明であった。
I'm not good at multitasking.
一度に複数の仕事をこなすのは得意ではありません。
In a few days, the baby will be able to walk.
あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
A few days later, he came.
数日後、彼はやってきた。
She has a few pen pals.
彼女には数人のペンフレンドがいる。
The threats to this strategy are numerous.
この作戦に対する脅威は数多い。
Odd numbers alternate with even ones.
奇数と偶数は交互に現れる。
However, the quantity was not correct.
しかしながら、品物の数が誤っていました。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
今日の純粋数学は明日の応用数学。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
I gave him a few books.
私は彼に本を数冊あげた。
She studies mathematics.
彼女は、数学を勉強します。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
I didn't study math at all.
私は数学をまったく勉強しませんでした。
He is terrible at math.
彼は数学の出来が悪い。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でしたよ。
Scores of people visited Japan.
多数の人々が日本を訪れた。
I have a few friends in the United States.
私にはアメリカに数人の友達がいます。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Some of them have committed suicide.
彼らのうち数名は自殺してしまった。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Dozens die in London train crash.
ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
