She has three times as many dictionaries as you do.
彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
It took Brian several hours to write a card.
ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。
I am inferior to him in mathematics.
私は数学では彼より劣っている。
He has quite a few friends.
彼はかなり多数の友達がいる。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
I have a few friends in the United States.
私はアメリカに友達が数人います。
I'll drop you a few lines.
数行、手紙を書き送ります。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
There are many theories about the origin of life.
生命の起源については数多くの学説がある。
He is superior to me in mathematics.
数学では彼は私よりもすぐれている。
I wonder if she'll recognize me after all these years.
数年ぶりだから、彼女は私のことがわかるかなあ。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
I need to study math.
私は数学を勉強することが必要だ。
A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days.
数日ならまだしも１０日も滞納している。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
The more excited he got, the less talkative he became.
彼は興奮すればするほど口数が少なくなりました。
Algebra is my favorite subject.
代数は僕の得意な学科だ。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."
「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
The number of fish caught in this river was very small.
この川で取れた魚の数は大変少なかった。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
数学では直線は２つの点によって定義される。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I urinate more often than usual.
いつもより尿の回数が多いです。
He can count up to ten with his fingers.
彼は指で10まで数えることができる。
As one grows older, one becomes more silent.
人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.
ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
She stayed at the hotel for several days.
彼女は数日間そのホテルに滞在した。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
The death toll from the hurricane climbed to 200.
ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
A human body consists of a countless number of cells.
人体は無数の細胞からなっている。
I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me?
テーブルの上に鍵を忘れてきてしまいました。お手数ですが持ってきて戴けませんか？
The student may have copied the figures in a hurry.
その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
