Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many subscribers does this magazine have? この雑誌の発行部数はどのくらいですか。 I'm going to stay here for several days. 私はここに数日滞在する予定です。 I'm counting how many people there are. 人数を数えます。 Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 >"＋数字（例: >>1）です。', 'Japanese Female');" type='button' value='J Play'> My mother has been taking French lessons for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 I was always good at math. 私はいつも数学が得意でした。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 The customers were made to wait outside in the rain for several hours. お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。 I'm good at mathematics. 私は数学が得意だ。 He is second to none in mathematics. 彼は数学では誰にも引けをとらない。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 The number of students going abroad is on the increase. 海外へ行く学生の数が増えている。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j." エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。 We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed. わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。 Least said, soonest mended. 口数が少なければ言い直しもたやすい。 I skipped the first few pages of the book. 私はその本の最初の数ページを飛ばした。 The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain. 修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。 It took Brian several hours to write a card. ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。 The damage of the typhoon spread over several prefectures. 台風の被害は数県にまたがっていた。 Can you spare me a few minutes? I need your help. 数分間、時間をさいてくれませんか。助けていただきたいのですが。 Seven is sometimes considered a lucky number. ７は運のよい数だといわれることがある。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 That child can count to twenty. あの子は２０まで数えられる。 We walked a few minutes and reached the shore. 数分歩くとわたしたちは、海岸へでた。 The government got their majority at the last election. 与党は前の選挙で過半数を占めた。 The two classes were brought together into a larger class. ２つの組は合併されて大人数のクラスになった。 There are a lot of people so today we've gone for buffet style. 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 Most public places are simply not geared to people with disabilities. 大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。 We had an examination in mathematics today. 私たちは今日数学の試験を受けた。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 He can count up to ten with his fingers. 彼は指で10まで数えることができる。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 There were a good many candidates for the position. その職にはかなり多数の応募者があった。 There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't. 世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。 When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf. 彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。 And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can. そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。 Numerous stars were visible in the sky. 空には多数の星が見えた。 He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 We charge a commission of 3%. 手数料は３パーセントかかります。 I'm good at math. 私は数学が得意だ。 The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。 Our fighters averaged 430 missions a day. わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。 I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 Jane has been quiet and grumpy for the past few days. ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。 I'm taking a couple of days off. 私は数日間休みを取ります。 'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students. 大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。 Those were the years when they were happiest. その数年があの人たちの最も幸福な時でした。 Many members dropped away when the dues were raised. 会費が値上げされると多数の会員がやめていった。 Jack made no mistakes in the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 There will be a math test tomorrow. 明日数学のテストがあるでしょう。 So many countries, so many customs. 国の数だけ習慣がある。 The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal. マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。 News of his death wasn't published for several weeks. 彼の死は数週間発表されなかった。 Let's count heads before we leave. ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。 Two, four, six, etc. are even numbers. ２、４、６などは偶数です。 Traffic was halted for several hours. 事故で交通は数時間止められた。 The class was made up of 15 boys and as many girls. そのクラスは１５人の男子と同数の女子から構成されていた。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 One king after another succeeded to the throne during those few years. その数年間に次々と王位が継承された。 The math teacher explained the concept of partial differentiation. 数学教師が偏微分の概念について説明した。 There are a few nuclear bomb shelters in the city. その都市には数カ所の核シェルターがある。 This river extends for hundreds of miles. この川は数百マイルも続いている。 Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary. かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。 Tom isn't very good at mathematics. トムはあまり数学が得意ではない。 The road parallels the river for a few miles. 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored. 初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。 Akira went out for a few minutes. アキラは数分の間外出した。 We've had several meetings. 私たちは数回会合を待った。 He limited the membership to twenty. 彼は会員数を２０に制限した。 He bought a number of books at the bookstore. 彼は書店で数冊の本を買った。 Functions have no side effects. 関数が副作用を持たない。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 He has not been in good health for some years. 彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。 This is a difficult math problem. これは難しい数学の問題だ。 Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 Some people say thirteen is an unlucky number. １３は不吉な数であるという人がいる。 The shocks of several explosions were felt for miles. 数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。 Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 What she liked best was herring roe. 彼女が最も気に入ったのは数の子でした。 The square of any prime number is a semiprime. あらゆる素数の二乗は半素数です。 Tourists have increased in number. 観光客の数が増えた。 The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics. その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。 The victory was won at the cost of many lives. その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。 The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA. グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。 We've had all kinds of weather over the past few days. ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。 All this is visible to numerous observers. すべてが多数の観察者の目に見える。 I do not like mathematics very much. 数学はあまり好きではありません。 He added up the figures. 彼はその数字を合計した。 How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines? 日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。 What's your favorite number? 好きな数字は何ぁに？ The number of students going abroad to study is increasing each year. 海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 She is not in the least worried about her test scores. 彼女はテストの点数について少しも気にしてない。 I like math best. 数学が一番好きです。 The consumer price index has been fluctuating wildly. 消費者物価指数は激しく変動しています。 Several years went by. 数年が過ぎ去った。
