Please be so kind as to show me the way to the station.
お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
Half of these apples are rotten.
これらのりんごの半数は腐っている。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
その数年間に次々と王位が継承された。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ勉強する。
He was overcome by numbers.
彼は数に圧倒された。
I gave him a few books.
私は彼に本を数冊与えた。
I bought several guidebooks, none of which helped me.
数冊の案内書を買ったが、どれも私の助けにはならなかった。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.
C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Jane has been quiet and moody for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
We took an examination in math last week.
先週数学の試験を受けた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
Minorities are despised in many countries.
少数派は多くの国で見下されている。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
I invited scores of people to my birthday party.
私は多数の人を誕生パーティーに招待した。
Akira went out for a few minutes.
アキラは数分の間外出した。
Their number is great.
彼等の数は多い。
There are many mysteries in life.
人生には数多くの不可解なことが起こる。
I have lived a life of a puppet of fortune.
私は数奇な運命にもてあそばれてきた。
My father is a man of few words.
私の父は口数が少ない。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Tom isn't very good at mathematics.
トムはあまり数学が得意ではない。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
The storm didn't abate for several hours.
嵐は数時間おさまらなかった。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.
点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でした。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
Several boys had to leave school early yesterday.
昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
Paul prefers English to math.
ポールは数学より英語が好きです。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.
数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
Countless stars were twinkling in the sky.
空には無数の星がきらめいていた。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.
クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。
He is terrible at math.
彼は数学が大の苦手だ。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
He came several times.
彼は数回来ました。
Because of that virus, many elephants lost their lives.
そのウィルスのために多数の象が命を失った。
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の一分野である。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
He isn't very good at math.
彼はあまり数学が得意でない。
I'll be visiting Japan again in a few years.
数年後にはまた日本に来ていると思います。
This hotel can accommodate 700 guests.
このホテルのベッド数は７００である。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
