Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 Half of the students are absent. 学生の半数は欠席している。 Count up to thirty. ３０まで数えなさい。 I like mathematics. 私は数学が好きだ。 They were for the most part young people. 彼らの大多数は若者です。 This is about as many as the United States has. これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。 She has been studying French for a few years. 彼女は数年間フランス語を勉強している。 For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste. シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。 After a few days, she realized that he lacks in intelligence. 数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。 The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多数送り出している。 The chairman should take the minority opinion into account. 議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。 We will have a math class tomorrow. わたしたちは明日数学の授業があります。 Several girls are standing beside the gate. 数人の少女が門のそばに立っている。 I realized that I couldn't beat him in math. 僕は数学では彼にかなわないことがよくわかった。 He is a mathematical genius. 彼は数学の天才だ。 There they stayed for a few days. 長い日数ではなかったが、そこに滞在された。 Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. 若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 The index rose to a seasonally adjusted 120.5. 指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。 He is seriously competing with her in the polling score. 彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Half the class say that they drink coffee. クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 He is superior in mathematics and English to everyone else from these. 数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。 She studies mathematics. 彼女は、数学を勉強します。 The number of students in the class is limited to fifteen. そのクラスの学生数は、１５人に限られている。 It took him only a few minutes to realize his mistakes. 間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。 Akira went out for a few minutes. アキラは数分の間外出した。 I'm sorry to trouble you so often. 毎度お手数をおかけして申し訳ありません。 Can you spare me a few minutes? I need your help. 数分間、時間をさいてくれませんか。助けていただきたいのですが。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 The quantity discounts are according to the size of the order. 大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。 Paul prefers English to math. ポールは数学より英語が好きです。 We walked a few minutes and reached the shore. 数分歩くとわたしたちは、海岸へでた。 The quality of their products has gone down over the years. ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。 Books and friends should be few but good. 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 The next meeting will take place in a few days. 次の会議は数日中に開かれる。 We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 Several passengers on the train were injured in the accident. その事故でその電車の乗客数人が負傷した。 Several yachts were sailing side by side far out at sea. 数そうのヨットがはるか沖合を並んで航行していた。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 My son can count up to a hundred now. 私の息子は百まで数えられる。 Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way. 数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。 You talk too much. 口数が多いぞ。 Countless stars twinkled in the night sky. 夜空には無数の星が瞬いていた。 Many thousands on both sides had been wounded. 両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。 That child can count to twenty. あの子は２０まで数えられる。 Count from 10 down to zero. １０から０まで逆に数えなさい。 Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority. 反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。 You will find it stated a few pages further on. 君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。 Several people lay wounded. 数人の人たちが負傷して横たわっていた。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 There are not a few passengers on this train. この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。 We're coming up short on the head count! 頭数がたりないんだよ。 Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago. そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。 The class was made up of 15 boys and as many girls. そのクラスは１５人の男子と同数の女子から構成されていた。 They summed up the voting. 彼らは投票数を合計した。 She has a dislike for snakes and mathematics. 彼女はヘビと数学は嫌いだ。 There are a lot of people so today we've gone for buffet style. 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 He is superior to me in mathematics. 数学では、彼の方が僕より優れている。 This year unemployment will reach record levels. 今年は失業者数が記録的になるだろう。 I have no idea what we are doing in our math class. 数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。 I shook my head a few times. 私は頭を数回振った。 He is superior to me in mathematics. 数学では彼は私よりもすぐれている。 My son can't count yet. 息子はまだ数を数えられない。 She fainted but came to after a few minutes. 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 Christmas comes a few days before New Year. クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。 The number of students who were late for school was much smaller than I had expected. 学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted. その数百年後に、フォークが西洋のテーブルに現れることになるが、ただちに受け入れられたわけではなかった。 I repeated the word several times for her. 私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。 You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 I postponed doing my housework for a few hours. 私は家事をするのを数時間後に延ばした。 I have several dozens of them. 私はそれを数ダース持っている。 Theoretically, I'm doing math. 理論的には、私は数学をしている。 I am sorry that I have troubled you so much. たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。 The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper. 交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。 Dozens of letters are awaiting you. 君に数十通の手紙が来ています。 I hear that the number of the unemployed has been increasing recently. 失業者の数が最近、増加しているそうだ。 He is superior to her in math. 彼は、彼女より、数学においてすぐれている。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Will you please check these figures? これらの数字が合っているか調べて下さい。 I am weak in mathematics. 私は数学が弱い。 We will have a math quiz tomorrow. 明日数学の小テストがある。 American students are falling behind in math. アメリカの学生は数学で遅れをとっている。 Let's count heads before we leave. ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 Tom is behind everybody in mathematics. トムは数学でだれよりも遅れている。 I do not like mathematics very much. 数学はあまり好きではありません。 He can't count. 彼は数えられない。 She stayed at the hotel for several days. 彼女は数日間そのホテルに滞在した。 How large is the audience? 聴衆の人数はどのくらいですか。 You might just chalk up some brownie points. あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。 I'll be out of town for a few days. 数日町を離れます。 I am leaving town for a few days. 数日留守にします。 I need to study math. 私は数学を勉強する必要がある。 Most public places are simply not geared to people with disabilities. 大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。 She finished ironing the clothes a few minutes ago. 彼女は数分前に衣類のアイロンがけを終えた。 'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students. 大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
