If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.
もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。
I like math least of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
There are a few points where you are mistaken.
あなたが間違っている点が数カ所ある。
He took out some coins.
彼は数枚のコインを取り出した。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
He's had many unhappy experiences.
彼は数々の不幸な経験をした。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
That child can count to twenty.
あの子は２０まで数えられる。
John helped himself to several pieces of pie without asking.
ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
I'm sorry to have caused you so much trouble.
たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
I studied mathematics under Dr. Brown.
ブラウン先生のもとで数学を学びました。
I like English better than I like mathematics.
私は数学よりも英語の方が好きです。
He asked me if I liked mathematics.
彼は私に数学が好きかとたずねた。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
