Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.
論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
We still have quite a few more miles to go before we get there.
そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
He is poor at English but second to none in mathematics.
彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Did you get good marks?
あなたはよい点数をとりましたか。
That child can count to twenty.
あの子は２０まで数えられる。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
患者は数日しかもたないと医者は強調した。
How much is the commission?
手数料はいくらですか。
The number of the living was smaller than that of the dead.
生存者の数は死者の数より少なかった。
There were countless stars in the sky.
空には無数の星が見えた。
The number of students is dropping.
生徒の数がだんだん減ってきた。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
There are a few points where you are mistaken.
あなたが間違っている点が数カ所ある。
He got good marks in math.
彼は数学でよい点を取った。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
They went on a trip a few days ago.
彼らは数日前に旅行にでかけた。
He is ahead of us in mathematics.
彼は数学では私達より進んでいる。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Functions have no side effects.
関数が副作用を持たない。
Christmas comes a few days before New Year.
クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。
You could count to ten when you were two.
君は２才の時に１０まで数える事ができた。
I like mathematics, chemistry and the like.
私は数学や化学などが好きです。
Mathematics is his strongest subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
He has several times as many books as I.
彼は私の数倍多くの本を持っている。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
He teaches mathematics as well as English.
彼は英語と同様数学も教えます。
Several companies are competing to gain the contract.
数社が契約を取ろうと競争している。
I had forgotten that I had met her several years ago.
私は数年前に彼女に会ったことを忘れていた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Don't forget to count how many people attend.
忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Mathematics is my favorite subject.
数学は私の好きな学科です。
When angry, count to ten before you speak.
怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Scores of people visited Japan.
多数の人々が日本を訪れた。
I gave some books to him.
私は彼に数冊の本を与えた。
The meeting was attended by many.
会議は出席者多数だった。
They started hours ago, so they ought to have arrived here by now.
彼らは数時間前に出発した。だからもうここに着いているはずだ。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
My toothache returned in a few hours.
数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
Two, four, six, etc. are even numbers.
２、４、６などは偶数です。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He is terrible at math.
彼は数学の出来が悪い。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The death toll from the hurricane climbed to 200.
ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。
Betty brought some roses and Jane some carnations.
べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
It is quite a big number.
それはかなり大きな数だ。
I'm counting the number of people.
人数を数えます。
He bought a number of books at the bookstore.
彼は書店で数冊の本を買った。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.
その列車は数分前に無事駅に到着した。
I have a few friends in the United States.
私にはアメリカに数人の友達がいます。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.
クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
The library's many new acquisitions.
図書館への多数の新着書。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."
「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Dozens of people gathered before the station.
数十人の人々が駅の前に集まった。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
