Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thousands of people became victims of this disease. この病気で数千の犠牲者が出た。 I don't feel like doing my math homework now. 今は数学の宿題をする気がしない。 The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured. その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。 The weather will remain cold for several days. ここ数日、寒い日が続くでしょう。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 I don't like math. 私は数学が嫌いです。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. 物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。 The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands. １９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。 She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else. 彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. 民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。 We've had several meetings. 私たちは数回会合を待った。 The quantity discounts are according to the size of the order. 大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。 I hate math most of all. 私は数学がいちばん嫌いだ。 He got very proficient in English in a few years. 彼は数年で非常に英語に熟達した。 She recognized that math was her weakest subject. 彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。 The number of private colleges has increased. 私立大学の数が増えた。 I am satisfied with the result of my math test. 私は数学のテストの結果に満足しています。 She has three times as many dictionaries as you do. 彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。 Many members dropped away when the dues were raised. 会費が値上げされると多数の会員がやめていった。 I repeated the word several times for her. 私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 He has a few friends. 彼には数人の友人がいます。 The majority was for him. 多数が彼に賛成だった。 The clause provides that all decisions shall be made by majority vote. その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 My friend Tom has twice as many stamps as I do. 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 More than half of the residents are opposed to the plan. 住民の半数以上はその計画に反対だ。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 Italy has some of the best art galleries of the world. イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 Half of the apples are rotten. りんごの半数が腐っている。 In this company, there are more women than men. この会社は女性の方が男性より数が多い。 I gave him a few books. 私は彼に本を数冊与えた。 Count from 10 down to zero. １０から０まで逆に数えなさい。 Dozens of letters are awaiting you. 君に数十通の手紙が来ています。 I am good at math. 数学が得意です。 Several students were absent from school because of colds. 数人の生徒が風邪で学校を休んだ。 There were several hundred people in the plaza. 広場には数百人の人がいた。 It is quite a big number. それはかなり大きな数だ。 Tom isn't very good at mathematics. トムはあまり数学が得意ではない。 He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 NTT cancelled telephone cards with over 300 units. ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。 Dozens of people gathered before the station. 数十人の人々が駅の前に集まった。 In terms of the number of employees, this is the largest of all industries. 雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。 I was acutely aware of how very important mathematical education was. 算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。 You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 Some people say thirteen is an unlucky number. １３は不吉な数であるという人がいる。 He is endowed with unusual ability in mathematics. 彼は非凡な数学的才能に恵まれている。 He died some years since. 彼は数年前に死んだ。 After he had given a lecture, he had an interview with some students. 講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。 After decades of civil war, order was restored. 数十年の内戦の後に秩序が回復した。 Our business calls for a lot of people. 私たちの仕事は多数の人間を必要としている。 The doctor emphasized that the patient had only a few days. 患者は数日しかもたないと医者は強調した。 They started hours ago, so they ought to have arrived here by now. 彼らは数時間前に出発した。だからもうここに着いているはずだ。 I like mathematics, chemistry and the like. 私は数学や化学などが好きです。 He is second to none in mathematics in his class. クラスで、数学では彼の右に出る者はいない。 A human body consists of a countless number of cells. 人体は無数の細胞からなっている。 He is a mathematical genius. 彼は数学の天才だ。 The figures in this table are shown in thousands. この表の数値は千単位で示されている。 Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. 過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。 Math is what I'm best at. 数学が一番得意です。 The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 Did you get good marks? あなたはよい点数をとりましたか。 I like mathematics. 私は数学が好きだ。 I have a natural ability in mathematics. 僕は生まれつき数学の才能がある。 I had read only a few pages before I fell asleep. 私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 My mother has been learning French for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 He was unconscious for several days. 彼は数日間意識不明であった。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 Least said, soonest mended. 口数が少ないほど、訂正も早くできる。 There were a number of students in the room. 部屋には数人の学生がいた。 My father bought some CDs for my birthday. 父が誕生日に数枚のＣＤを買ってくれました。 There are many things which we cannot evaluate in terms of money. 金銭に換算できないものが数多くある。 The number of guests is 20. 客の数は２０名である。 My family is small. 私のうちは小人数です。 It is only a few months since that Frenchman came to Japan. あのフランス人は日本にきてわずか数ヶ月です。 The number of the chairs in the hall is 80. ホールのいすの数は８０です。 I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 He knows little of mathematics, still less of chemistry. 彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 I saw Tom a few minutes ago. 数分前にトムに会った。 He is seriously competing with her in the polling score. 彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。 Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 The telephone rang several times. 電話が数度鳴った。 I'm not good at multitasking. 一度に複数の仕事をこなすのは得意ではありません。 I was on my own during these months. 私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。 Delegates from many countries participated in the conference. 多数の国の代表がその会議に参加した。 I began playing golf years ago. 私は数年前にゴルフを始めた。 She stayed there for several days. 彼女はそこに数日滞在した。 I always keep several dictionaries at hand. 私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。 He got good marks in math. 彼は数学でよい点を取った。 The number of college students is increasing. 大学生の数が増加している。 Please read the meter. メーターの数字を読んでください。 The government got their majority at the last election. 与党は前の選挙で過半数を占めた。 Don't put all your eggs in one basket. ひなを数えるな。 Testing Koko's IQ is not easy. ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
