Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
It took Brian several hours to write a card.
ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Our business calls for a lot of people.
私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
News of his death wasn't published for several weeks.
彼の死は数週間発表されなかった。
I haven't had such a good time in years.
こんなに楽しいことは数年無かった。
Mathematics is an easy subject for me.
数学は私にはやさしい教科です。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
John is good at maths.
ジョンは数学が上手です。
Their number is great.
彼等の数は多い。
Can you count in Italian?
あなたはイタリア語で数をかぞえられる？
I'm good at math.
私は数学が得意だ。
The meeting was attended by many.
会議は出席者多数だった。
He is a man of few words.
彼は口数の少ない人だ。
Junko will have to study math tonight.
淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
We will have a math quiz tomorrow.
明日数学の小テストがある。
You can number me among your friends.
君は私を君の友人のうちに数えてよい。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
This town gave birth to several great men.
この町から数人の偉人が出た。
Mathematics is my favorite subject.
数学は私の好きな学科です。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
Count up to thirty.
３０まで数えなさい。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Don't count your chickens before they are hatched.
ひよこがかえらぬうちにその数を数えるな。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He got good marks in math.
彼は数学でよい点を取った。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The number of the chairs in the hall is 80.
ホールのいすの数は８０です。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
