Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow.
数学の先生はあすテストをやらないでしょう。
Tom is behind everybody in mathematics.
トムは数学でだれよりも遅れている。
The electricity came on again in a few minutes.
電気は数分後にまたついた。
I repeated the word several times for her.
私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
I like maths.
私は数学が好きだ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
It took Brian several hours to write a card.
ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。
We still have quite a few more miles to go before we get there.
そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
The building replaced several houses.
ビルが数軒の家に代わってできた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Books and friends should be few but good.
書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。
A lot of members assisted at the general meeting.
多数の会員が総会に出席した。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
We have hundreds of records in stock.
当店ではレコードの在庫が多数あります。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
I like math.
私は数学が好きだ。
How large is the audience?
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
I shook my head a few times.
私は頭を数回振った。
I have a large family.
私の家族は大人数だ。
Some people were hanging around at the entrance.
数人の人が入り口でぶらついていた。
We had an examination in mathematics today.
今日は数学のテストがあった。
Half of the apples are rotten.
りんごの半数が腐っている。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
She has a dislike for snakes and mathematics.
彼女はヘビと数学は嫌いだ。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
患者は数日しかもたないと医者は強調した。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
Thousands of people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
I might be a few minutes late.
数分遅れるかもしれません。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I am leaving town for a few days.
数日町を離れます。
A few minutes later the telephone rang.
数分後に電話が鳴った。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."
「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.
アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
The number of women who becomes mothers is small.
母となる女性の数が少ない。
There was a multiple collision on the highway.
高速道路では多数の衝突があった。
Today's math class was more interesting than usual.
今日の数学はいつもより楽しかった。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
He borrowed his friend's car for a few days.
彼は友達の車を数日間借りた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
There are many theories about the origin of life.
生命の起源については数多くの学説がある。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Skirts this year reach a few centimeters above the knees.
今年のスカートは膝上数センチだ。
In America, scores of free agents switch teams every year.
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.
クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
Traffic was halted for several hours.
事故で交通は数時間止められた。
A bunch of people were standing outside waiting.
かなりの数の人が待って外に立っている。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
The accident has caused many deaths.
その事故で多数の死者が出た。
The road ran straight for several miles.
道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Yachts are for the wealthy few.
ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.
「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
Math is her favorite subject in school.
数学は彼女の大好きな科目です。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.
ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.
数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
Dozens of cars were parked in the parking lot.
駐車場には数十台の車が駐車してあった。
I'm fed up with math.
僕はもう数学がうんざりだ。
Betty brought some roses and Jane some carnations.
べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
I gave him a few books.
私は彼に本を数冊あげた。
He is brief of speech.
彼は言葉数が少ない。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
They went on working for hours.
彼らは数時間働きつづけた。
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
