Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please read the numbers on the meter. メーターの数字を読んでください。 She wrote the date in numeric form. 彼女は日付を数字で書いた。 I hate maths. 私は数学が嫌いです。 We have a lot of social problems to think about today. 今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。 Please read the meter. メーターの数字を読んでください。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 I was on my own during these months. 私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 There were a number of students in the room. 部屋には数人の学生がいた。 His speech contained many fine phrases. 彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。 I missed the train by only a few minutes. ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 He has several times as many books as I. 彼は私の数倍多くの本を持っている。 He got a good grade in mathematics. 彼は数学でよい成績をとった。 A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation. 大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。 The number of students is dropping. 生徒の数がだんだん減ってきた。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 Thousands of people became victims of this disease. 数千人がこの病気の犠牲になった。 The clause provides that all decisions shall be made by majority vote. その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。 We cannot keep up with him in mathematics. 数学にかけては彼についていけない。 This building changed hands several times. このビルは所有者が数回替わりました。 Millions of dollars have been spent trying to shore up the company. その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。 Write the amount on the check in letters as well as figures. 小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 The newspaper has a large circulation. その新聞は発刊部数が多い。 Can you count to ten in Chinese? 中国語で１０まで数えられますか。 He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 He is involved in working out the mathematical problem. 彼はその数学の問題を解くのに熱中している。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 I have as many books as he. 私は彼と同数の本をもっている。 In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j." エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。 I have the same number of books as he has. 私は彼と同数の本をもっている。 You might just chalk up some brownie points. あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。 A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many. 少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 NTT cancelled telephone cards with over 300 units. ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。 We're coming up short on the head count! 頭数がたりないんだよ。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 The number of Europeans who visit Thailand every year is very large. 毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。 The fewer, the better. ごちそうは小人数ほどよい。 Mathematics is basic to all sciences. 数学はすべての科学の基礎である。 This school has several foreigners on the roll. この学校には数人の外国人が在籍している。 He borrowed his friend's car for a few days. 彼は友達の車を数日間借りた。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 After he had given a lecture, he had an interview with some students. 講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。 There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business. 空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。 Don't forget to count me in. 忘れずに私も頭数にいれてくれ。 You must not eat anything for a few days. 数日は絶食するようにしてください。 I have lived a life of a puppet of fortune. 私は数奇な運命にもてあそばれてきた。 Several of them are opposed to the bill. 彼らのうち数人がその法案に反対である。 So many countries, so many customs. 国の数だけ習慣がある。 Some people were hanging around at the entrance. 数人の人が入り口でぶらついていた。 He is terrible at math. 彼は数学が全くだめだ。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 Many members dropped away when the dues were raised. 会費が値上げされると多数の会員がやめていった。 I need to study math. 私は数学を勉強することが必要だ。 We still have quite a few more miles to go before we get there. そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。 Count up to thirty. ３０まで数えなさい。 A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. 世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。 I'll drop you a few lines. 数行、手紙を書き送ります。 Around that time I was still doing a number of days overtime. そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。 Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow. 数学の先生はあすテストをやらないでしょう。 Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years. マウンテンバイクのレースがこの数年、日本の若者の間ではやっている。 The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 The value of the painting was estimated at several million dollars. そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。 Several girls are standing beside the gate. 数人の少女が門のそばに立っている。 He sent me some American magazines. 彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。 He excels in mathematics. 彼は数学が優れている。 The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word. ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。 He is numbered among the greatest scientists in the world. 彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。 It took Brian several hours to write a card. ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。 What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world. いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 Several thousand people were deprived of transportation by the accident. その事故で数千人の足が奪われた。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs. これから数回にわたって、こういう場面がたくさん出てきます。 I'm taking a couple of days off. 私は数日間休みを取ります。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 Because of a shortage of work, half the staff was discharged. 仕事がないために職員の半数が解雇された。 I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships. 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。 I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 My father bought some CDs for my birthday. 父が誕生日に数枚のＣＤを買ってくれました。 You've been late for school more often than before. 最近遅刻の回数が増えている。 The class was made up of 15 boys and as many girls. そのクラスは１５人の男子と同数の女子から構成されていた。 The majority of the committee voted against the bill. 委員の大多数はその議案に反対投票をした。 I need to study math. 私は数学を勉強する必要がある。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 Minorities are despised in many countries. 少数派は多くの国で見下されている。 He got very proficient in English in a few years. 彼は数年で非常に英語に熟達した。 The two teachers had an equal number of students. その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。 Takeo is engrossed in solving mathematical problems. タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。 He has accumulated quite a collection of books. 彼は相当数の蔵書を集めた。 Read the meter. メーターの数字を読んでください。 He is superior to me in mathematics. 数学では彼は私よりもすぐれている。 I shook my head a few times. 私は頭を数回振った。 We will have a math quiz tomorrow. 明日数学のテストがある。 His car turned over several times before falling into the river. 彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。 Mathematics is my favorite subject. 数学は僕の大好きな科目だ。 I have a large family. 私の家族は大人数だ。 The stock price index soared to an all-time high. 株価指数は過去最高に上昇した。
