The quality of their products has gone down over the years.
ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
There are more stars in the sky than I can count.
空には数え切れないほど星が出ている。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.
数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
He got good marks in math.
彼は数学でよい点を取った。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
He was overcome by numbers.
彼は数に圧倒された。
She showed him several books that were on the shelf.
彼女は本棚にある数冊の本を彼に見せた。
I like physics, and I like mathematics even more.
私は物理が好きです。まして数学はなおさら好きです。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
The next meeting will take place in a few days.
次の会議は数日中に開かれる。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
My students are few in number, no more than five altogether.
私の学生は数が少ない。全部でたった５人だ。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
Some students were sitting on the bench and having lunch.
数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
Math is my least favorite subject.
私は数学がいちばん嫌いだ。
I need to study math.
数学を勉強しないといけない。
Is there a handling charge?
手数料はかかりますか。
Just stick around a few days and you'll come to love this place.
ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。
We've had several meetings.
私たちは数回会合を待った。
The weather will remain cold for several days.
ここ数日、寒い日が続くでしょう。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
There are several customers in the restaurant.
レストランには客が数人いる。
I want to study math.
私は数学を勉強したい。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
I don't like math, much less physics.
私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は１００まで数えられる。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
I worked hard in order to pass the math test.
数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
A hundred billion castaways are looking for a home.
顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
He is superior in mathematics and English to everyone else from these.
数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
I study math harder than English.
私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。
How many people attended the meeting?
会議に出席した人数は？
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
We still have quite a few more miles to go before we get there.
そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
I have as many books as he.
私は彼と同数の本をもっている。
He has fewer friends than I.
彼は僕より友達の数が少ない。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
The fewer, the better.
ごちそうは小人数ほどよい。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
I need to study math.
私は数学を勉強する必要がある。
I had read only a few pages before I fell asleep.
私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。
She is inferior to him in math.
彼女は、彼より、数学において劣っている。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
Mike has a few friends in Florida.
マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
John is good at maths.
ジョンは数学が上手です。
I do not like mathematics very much.
数学はあんまり好きじゃない。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
