The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '敵'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The best is often the enemy of the good.
最善はしばしば善の敵である。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
We shall never see her match.
彼女に匹敵する人はもう現れないだろう。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
I met nice people.
私は素敵な人たちと出会いました。
He repented having betrayed his country to the enemy.
彼は敵に国を売ったことを後悔した。
Staying up late at night is very bad for your skin.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
He gave a nice present to me.
彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
Two of a trade seldom agree.
商売敵は仲が悪い。
She is wearing a nice watch.
彼女は素敵な腕時計をしている。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
They overcame the enemy.
彼らは敵に打ち勝った。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
You are equal to him in intelligence.
あなたは知力で彼に匹敵している。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。
She had matured into an excellent woman.
彼女は素敵な女性に成熟していた。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
Oh, but this is great.
でも素敵だわ。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
When it comes to sports, I can't beat her.
スポーツという事になると彼女には敵わない。
Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!
こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！
He is without parallel.
彼には匹敵するものがない。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
You look nice in that dress.
そのドレスを着ると素敵よ。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
They combined forces to fight the enemy.
彼らは力を合わせて敵と戦った。
She was wearing a beautiful dress.
彼女は素敵なドレスを着ていた。
I found a nice cup.
素敵なカップを見つけた。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
She's wearing a cool hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
You shall have a nice present.
君に素敵なプレゼントをあげよう。
The enemy can't get close.
敵が近づけない。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
I didn't expect such a nice present from you.
君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
To show humanity even to one's enemy.
敵に塩を送る。
Someone leaked the secret to the enemy.
誰かが秘密を敵に漏らした。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
He took an unfriendly attitude toward me.
彼は私に敵意のある態度をとった。
Today is a beautiful day.
今日は素敵な日ですね。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
There are a number of nice restaurants near here.
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
Your blouse goes beautifully with that skirt.
ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
The enemy approaches the town.
敵は町に近づく。
He thought he met his match at last.
彼はついに好敵手に出会ったと思った。
Don't make an enemy of him.
彼を敵に回すな。
Surrender to the enemy.
敵に降伏する。
After the battle they delivered the town to the enemy.
戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
We won't approach the enemy.
敵に近づかない。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
This shampoo comes with a nice hair brush.
このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
Security is the greatest enemy.
油断大敵。
We recoiled from the enemy's offensive.
われわれは敵の攻勢に後退した。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
Those are nice gloves you have on.
素敵な手袋をしていますね。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
That's a nice tie you're wearing.
素敵なネクタイですね。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Bring the guns into play when the enemy approaches us.
敵がこちらに近づいたら発砲するんだぞ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
