The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '敵'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
He thought he met his match at last.
彼はついに好敵手に出会ったと思った。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
The enemy occupied the fort.
敵はその砦を占領した。
He became a nice young man.
彼は素敵な若者になった。
The enemy can't get close.
敵が近づけない。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
The cup is nice.
そのカップは素敵だ。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
I don't have a single enemy.
私には一人の敵もいません。
The country is in the grasp of the enemy.
その国は敵の支配下にある。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
What you've done is profitable only to the enemy.
君がやったことは利敵行為だ。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
This shampoo comes with a nice hair brush.
このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.
敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
We won't approach the enemy.
敵に近づかない。
He stood face to face with his enemy.
彼は敵と向かい合っていた。
The restaurant can't be matched for good service.
サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
I wish I could live in a house that nice.
あんな素敵な家に住めたらなあ。
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.
彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。
This restaurant can't be matched for good service.
このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
Run one's enemy through with a sword.
敵の体に剣を突き刺す。
He did his best to overcome his enemy.
彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
She was aware of their hostile feelings toward her.
彼女は彼らの敵意に気付いていた。
We got a hostile reception from the villagers.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
There are a number of nice restaurants near here.
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.
良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
She is wearing a nice watch.
彼女は素敵な腕時計をしている。
Yes, it's so lovely night.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
It was heroic of them to oppose the enemy.
彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
Chiyonofuji carried all before him.
千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
I bought her a nice Christmas present.
私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
There's bad blood between them.
彼らは互いに敵意を抱いている。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
We shall never see her match.
彼女に匹敵する人はもう現れないだろう。
Cancer is a great enemy of humanity.
ガンは人類の大敵である。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
She has got a nice hat on.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
Oh, but this is great.
でも素敵だわ。
No dramatist can compare with Shakespeare.
シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The enemy were driven out of the land.
敵は国外に追い払われた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Know yourself as well as your enemy.
敵を知り、自分自身も知れ。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
