The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '敵'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Enemies of enemies aren't always allies.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
We can't get close to the enemy.
敵に近づけない。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
They were ranged against the king.
彼らは王の敵に回った。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
Finally they gave in to their enemy.
とうとう彼らは敵に屈伏した。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
That would be lovely.
わあ、素敵だな。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
This restaurant can't be matched for good service.
このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
They conceived a plan to surprise the enemy.
彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
They overcame the enemy.
彼らは敵に打ち勝った。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
He stood face to face with his enemy.
彼は敵と向かい合っていた。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
He makes no friend who never made a foe.
敵を持ったことのないものには友はできない。
They are not enemies, but friends.
彼らは敵ではなくて味方だ。
I regard him as an enemy.
私は彼を敵とみなす。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
She's wearing a nice hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
I don't feel hostile toward you.
私はあなたに敵意を感じてはいない。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Today's friends are tomorrow's enemies.
今日の友は、明日の敵である。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
Thank you for sending me a nice card.
素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
When it comes to sports, I can't beat her.
スポーツという事になると彼女には敵わない。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Some of them are really fine.
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
We don't feel hostile toward you.
私達はあなたに敵意を感じていない。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
No sign of the enemy in our surroundings.
周囲に敵影ありません。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
Don't let the enemy get close.
敵を近づけさせない。
She has got a nice hat on.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
To show humanity even to one's enemy.
敵に塩を送る。
She was aware of their hostile feelings toward her.
彼女は彼らの敵意に気付いていた。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
The enemy dropped bombs on the factory.
敵は工場に爆弾を落とした。
It's not as though we were enemies at each other's throat.
べつにいがみあっている敵同士ではあるまいし。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
I met nice people.
私は素敵な人たちと出会いました。
The enemy dropped many bombs on the factory.
敵は工場に多くの爆弾を落とした。
He easily licked his opponent.
彼は敵を料理した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Bring the guns into play when the enemy approaches us.
敵がこちらに近づいたら発砲するんだぞ。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
This metal is comparable to iron in strength.
この金属は強度では鉄に匹敵する。
He is my rival in business.
彼は私の商売が敵だ。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
He gave a nice present to me.
彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
I have never had any enemies other than those of the state.
私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
The enemy had triple our numbers.
敵側の人数は味方の３倍になった。
I regarded the man as an enemy.
私はその男を敵と見なした。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Friends today, enemies tomorrow.
今日の友は、明日の敵である。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
I found a nice cup.
素敵なカップを見つけた。
She's wearing a cool hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
The enemy finally gave in.
敵はついに降参した。
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に会った。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
We had a glorious time.
素敵な楽しいひと時でした。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Yes, it's so lovely night.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
The worst friend and enemy is but Death.
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
Chiyonofuji carried all before him.
千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
