The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '敵'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
I didn't expect such a nice present from you.
君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
She is hostile to me.
彼女は私に対し敵対的だ。
Today's friends are tomorrow's enemies.
今日の友は、明日の敵である。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.
良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.
彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
It has no parallel.
それに匹敵する物がない。
He does not let the opponent come near him.
敵を近づけない。
The spy made contact with the enemy.
スパイは敵と接触した。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
The worst friend and enemy is but Death.
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
We can't get close to the enemy.
敵に近づけない。
You look nice in that dress.
そのドレスを着ると素敵よ。
Chiyonofuji carried all before him.
千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
I don't have a single enemy.
私には一人の敵もいません。
The enemy won't get close.
敵が近づかない。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.
敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
What you've done is profitable only to the enemy.
君がやったことは利敵行為だ。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
What a beautiful town!
なんて素敵な町なんだ！ Nante sutekina machina nda!
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
They fought against the enemy.
彼らは敵と戦った。
The enemy dropped many bombs on the factory.
敵は工場に多くの爆弾を落とした。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
We took the enemy by surprise.
我々は敵の不意をついた。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
It was heroic of them to oppose the enemy.
彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
Susie has a nice smile.
スージーはにっこりするととても素敵なの。
She's wearing a nice hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Know yourself as well as your enemy.
敵を知り、自分自身も知れ。
We had a glorious time.
素敵な楽しいひと時でした。
I bought her a nice Christmas present.
私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
Yes, it's such a nice evening.
うん、本当に素敵な夜だね。
Staying up late at night is very bad for your skin.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
The enemy blew up the bridge.
敵は橋を爆破した。
It's not as though we were enemies at each other's throat.
べつにいがみあっている敵同士ではあるまいし。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Enemies of enemies aren't always allies.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
I found a nice cup.
素敵なカップを見つけた。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に会った。
She had matured into an excellent woman.
彼女は素敵な女性に成熟していた。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
The grass looks nice.
芝生が素敵にみえる。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
Don't let the enemy get close.
敵を近づけさせない。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
The enemy fled in disorder from the battlefield.
敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
Friends today, enemies tomorrow.
今日の友は、明日の敵である。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.
痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
She is wearing a nice watch.
彼女は素敵な腕時計をしている。
Some of them are really fine.
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
The enemy did not yield to us.
敵は我々に降伏しなかった。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
