It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.
彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She had matured into an excellent woman.
彼女は素敵な女性に成熟していた。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
Susie has a nice smile.
スージーはにっこりするととても素敵なの。
The enemy did not yield to us.
敵は我々に降伏しなかった。
He yielded the castle to the enemy.
彼は敵に城を明け渡した。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
The enemy is caught like a mouse in a trap.
敵はもう袋のネズミだ。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
It has no parallel.
それに匹敵する物がない。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.
彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
They combined forces to fight the enemy.
彼らは力を合わせて敵と戦った。
The enemy can't get close.
敵が近づけない。
Hostility was replaced by love.
敵意に代わって愛情が生まれた。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
When it comes to sports, I can't beat her.
スポーツという事になると彼女には敵わない。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
The enemies stood face to face.
敵同士が面と向かい合った。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
They were ranged against the king.
彼らは王の敵に回った。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
He does not let the opponent come near him.
敵を近づけない。
Two of a trade seldom agree.
商売敵は仲が悪い。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
I have never had any enemies other than those of the state.
私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
We won't approach the enemy.
敵に近づかない。
There are a number of nice restaurants near here.
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
Know yourself as well as your enemy.
敵を知り、自分自身も知れ。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
You shall have a nice present.
君に素敵なプレゼントをあげよう。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She has absolutely no enemies.
彼女には敵が全くいない。
They fought against the enemy.
彼らは敵と戦った。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Bring the guns into play when the enemy approaches us.
敵がこちらに近づいたら発砲するんだぞ。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
He became a nice young man.
彼は素敵な若者になった。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
He is my rival in business.
彼は私の商売が敵だ。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
They attempted to break through the enemy line.
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I don't have a single enemy.
私には一人の敵もいません。
I found a nice cup.
素敵なカップを見つけた。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The enemy can't close in on us so they can't do anything.
敵はこちらに近づけないのでなにもできません。
No other English dramatist rivals Shakespeare.
イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
