He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
There are a number of nice restaurants near here.
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
I don't have a single enemy.
私には一人の敵もいません。
We took the enemy by surprise.
我々は敵の不意をついた。
Thank you for sending me a nice card.
素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
They exulted over the defeat of their enemies.
彼らは敵を破って大喜びした。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に会った。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
They attempted to break through the enemy line.
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
It has no parallel.
それに匹敵する物がない。
He gave her a nice present.
彼は彼女に素敵な贈り物をした。
Oh, but this is great.
でも素敵だわ。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Don't let the enemy get close.
敵を近づけさせない。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
That's a nice tie you're wearing.
素敵なネクタイですね。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
You are equal to him in intelligence.
あなたは知力で彼に匹敵している。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
What you've done is profitable only to the enemy.
君がやったことは利敵行為だ。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Friends today, enemies tomorrow.
今日の友は、明日の敵である。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
You should avail yourself of enemies.
敵を利用すべきだ。
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
I don't feel hostile toward you.
私はあなたに敵意を感じてはいない。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
The spy made contact with the enemy.
スパイは敵と接触した。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
The enemy won't get close.
敵が近づかない。
The enemy is caught like a mouse in a trap.
敵はもう袋のネズミだ。
She is wearing a nice watch.
彼女は素敵な腕時計をしている。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
