The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '敵'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today is a beautiful day.
今日は素敵な日ですね。
The enemy is caught like a mouse in a trap.
敵はもう袋のネズミだ。
Hatred is our enemy.
怒りは敵と思え。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
Jealousy is an enemy to friendship.
焼もちは友情の敵だ。
He was face to face with his enemy at last.
彼はついに敵と向かい合った。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
I didn't expect such a nice present from you.
君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
We had a glorious time.
素敵な楽しいひと時でした。
He yielded the castle to the enemy.
彼は敵に城を明け渡した。
Nobody equals him in strength.
力で彼に匹敵するものはいない。
Friends today, enemies tomorrow.
今日の友は、明日の敵である。
We recoiled from the enemy's offensive.
われわれは敵の攻勢に後退した。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
I regard him as an enemy.
私は彼を敵とみなす。
Susie has a nice smile.
スージーはにっこりするととても素敵なの。
They continued fighting against the invaders year after year.
彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
An enemy yesterday can be a friend today.
昨日の敵は今日の友。
The enemy occupied the fort.
敵はその砦を占領した。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
She has got a nice hat on.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
The enemy kept up their attack all day.
敵の攻撃は一日中続けた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I met nice people.
私は素敵な人たちと出会いました。
We overwhelmed the many enemies.
我々はたくさんの敵をやっつけた。
The best is often the enemy of the good.
最善はしばしば善の敵である。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。
You should avail yourself of enemies.
敵を利用すべきだ。
Security is the greatest enemy.
油断大敵。
After the battle they delivered the town to the enemy.
戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
He surprised his opponent.
彼は敵に不意打ちを食わせた。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
She doesn't have any enemies at all.
彼女には敵が全くいない。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
The enemy can't get close.
敵が近づけない。
Oh, but this is great.
でも素敵だわ。
Don't make an enemy of him.
彼を敵に回すな。
I have no opponents.
私には敵手がいない。
She was wearing a beautiful dress.
彼女は素敵なドレスを着ていた。
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
This shampoo comes with a nice hair brush.
このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
How did you come to know such a wonderful girl?
あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。
No sign of the enemy in our surroundings.
周囲に敵影ありません。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
A nice room, isn't it?
素敵な部屋ですね。
He was badly treated at the hands of his enemies.
彼は敵に虐待された。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
