Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
We had a glorious time.
素敵な楽しいひと時でした。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.
彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
A nice room, isn't it?
素敵な部屋ですね。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
The country is in the grasp of the enemy.
その国は敵の支配下にある。
She had matured into an excellent woman.
彼女は素敵な女性に成熟していた。
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
They exulted over the defeat of their enemies.
彼らは敵を破って大喜びした。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
Cancer is a great enemy of mankind.
癌は人類の強敵である。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Today is a beautiful day.
今日は素敵な日ですね。
I regarded the man as an enemy.
私はその男を敵と見なした。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
The enemy had triple our numbers.
敵側の人数は味方の３倍になった。
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
A comparable car would cost far more in Japan.
これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
He makes no friend who never made a foe.
敵を持ったことのないものには友はできない。
After the battle they delivered the town to the enemy.
戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
You look nice in that dress.
そのドレスを着ると素敵よ。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
He gave her a nice present.
彼は彼女に素敵な贈り物をした。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
The enemy blew up the bridge.
敵は橋を爆破した。
Our army staged a night raid against the enemy.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
I met nice people.
私は素敵な人たちと出会いました。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
She bought me a nice coat.
彼女は素敵なコートを買ってくれました。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
