Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The army surrendered its arsenal to the enemy. | 軍は敵に弾薬庫を引き渡した。 | |
| Stop the enemy's advancement. | 敵の前進を止めよ。 | |
| They began to make violent attacks against the enemy. | 彼らは敵に激しい攻撃を開始した。 | |
| She gave me a lovely watch, but I lost it. | 彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。 | |
| The enemy attacked us at night. | 敵は夜に私達を攻撃した。 | |
| Tyrannical governments frequently gaol their political opponents. | 圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。 | |
| The enemy is caught like a mouse in a trap. | 敵はもう袋のネズミだ。 | |
| They are not enemies, but friends. | 彼らは敵ではなくて味方だ。 | |
| They overcame the enemy. | 彼らは敵に打ち勝った。 | |
| Susie has a nice smile. | スージーはにっこりするととても素敵なの。 | |
| Security is the greatest enemy. | 油断大敵。 | |
| They exulted over the defeat of their enemies. | 彼らは敵を破って大喜びした。 | |
| Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us. | 我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。 | |
| This is the nicest present I've ever received. | 今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。 | |
| The enemy were driven out of the land. | 敵は国外に追い払われた。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding. | 敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。 | |
| You look nice in that dress. | そのドレスを着ると素敵よ。 | |
| She's wearing a nice hat. | 彼女は素敵な帽子をかぶっている。 | |
| I thanked him for the nice present. | 私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。 | |
| Don't make an enemy of him. | 彼を敵に回すな。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| I met nice people. | 私は素敵な人たちと出会いました。 | |
| Some of them are really fine. | それらのいくつかは本当に素敵なものです。 | |
| He stayed at a nice hotel. | 私は素敵なホテルに滞在した。 | |
| This metal is comparable to iron in strength. | この金属は強度では鉄に匹敵する。 | |
| You look nice with your hair short. | 髪を短くして素敵だよ。 | |
| The enemy made a strong attack on that building. | 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 | |
| They called down the wrath of God upon the heads of their enemies. | 彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。 | |
| The enemy kept up their attack all day. | 敵の攻撃は一日中続けた。 | |
| We need to band together to beat the enemy. | 敵に打ち勝つために団結しなければならない。 | |
| Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end. | 闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。 | |
| They attacked the enemy. | 彼らは敵を攻撃した。 | |
| I just adore your new hat. | あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。 | |
| My mother bought me a nice dress last Sunday. | 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 | |
| This coat is nice, but too expensive. | このコートは素敵だけど高価すぎる。 | |
| The people saved their country from the enemies. | 人民は自分達の国を敵から救った。 | |
| He got even his opponents to agree to the new economic plan. | 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 | |
| A nice room, isn't it? | 素敵な部屋ですね。 | |
| He darted a spear at his enemy. | 彼は敵目がけて槍を投げつけた。 | |
| They fought against the enemy. | 彼らは敵と戦った。 | |
| Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy. | お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。 | |
| She was wearing a beautiful dress. | 彼女は素敵なドレスを着ていた。 | |
| Nobody equals him in strength. | 力で彼に匹敵するものはいない。 | |
| The best is often the enemy of the good. | 最善はしばしば善の敵である。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The fortress was in the enemy's hands. | 要塞は敵の手にあった。 | |
| He did his best to overcome his enemy. | 彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。 | |
| Don't let the enemy get close. | 敵を近づけさせない。 | |
| It would be nice to spend the summer in the mountains. | 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 | |
| They shot down two enemy planes during the raid. | 彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。 | |
| They conceived a plan to surprise the enemy. | 彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。 | |
| We anticipated where the enemy would attack. | 敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。 | |
| It has no parallel. | それに匹敵する物がない。 | |
| Stop the advance of the enemy. | 敵の前進を止めよ。 | |
| The document passed into the enemy's hands. | その文書は敵の手に渡った。 | |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 | |
| Mother bought me a nice dress last Sunday. | この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 | |
| I chose him a nice tie. | 私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。 | |
| We attempted breaking the lines of the enemy. | 敵の防衛線を突破した。 | |
| I regarded the man as an enemy. | 私はその男を敵と見なした。 | |
| The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat. | 後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。 | |
| The soldiers were making for the enemy camp. | 兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。 | |
| We've destroyed the enemy flagship! | 敵の旗艦を撃破しました！ | |
| She gave him a nice present. | 彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| He was badly treated at the hands of his enemies. | 彼は敵に虐待された。 | |
| What a nice car you have! You must have paid a lot for it. | 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ | |
| The soldiers were exposed to the enemy's fire. | その兵士たちは敵の砲火にさらされた。 | |
| He has many enemies in the political world. | 彼は政界に敵が多い。 | |
| I have never had any enemies other than those of the state. | 私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| I don't feel hostile toward you. | 私はあなたに敵意を感じてはいない。 | |
| How did you come to know such a wonderful girl? | あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| She bought me a nice coat. | 彼女は素敵なコートを買ってくれました。 | |
| Your short hair suits you. | 髪を短くして素敵だよ。 | |
| We gave the enemy a drubbing. | わが軍は敵に痛撃を与えた。 | |
| When it comes to sports, I can't beat her. | スポーツという事になると彼女には敵わない。 | |
| He stood face to face with his enemy. | 彼は敵と向かい合っていた。 | |
| We had a wonderful holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| The hostile army began to attack. | 敵軍が攻撃を開始した。 | |
| The grass looks nice. | 芝生が素敵にみえる。 | |
| The bronze statue looks quite nice from a distance. | その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。 | |
| Our army attacked the enemy during the night. | わが軍は敵に夜襲をかけた。 | |
| It was heroic of them to oppose the enemy. | 彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。 | |
| He gave her a nice present. | 彼は彼女に素敵な贈り物をした。 | |
| She is quite equal to the teacher in her ability to speak English. | 彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。 | |
| I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press. | あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。 | |
| I have no opponents. | 私には敵手がいない。 | |
| The enemy blew up the bridge. | 敵は橋を爆破した。 | |
| He is my rival in business. | 彼は私の商売が敵だ。 | |
| The restaurant can't be matched for good service. | サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。 | |
| She knows she's looking fine. | あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。 | |
| To show humanity even to one's enemy. | 敵に塩を送る。 | |
| This is the nicest present I've ever had. | 今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。 | |
| Hatred is our enemy. | 怒りは敵と思え。 | |
| It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it. | それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。 | |
| Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy! | こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！ | |
| These houses were burnt down to the ground by the enemy. | これらの家は敵軍の手で焼き払われた。 | |
