The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '敵'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We recoiled from the enemy's offensive.
われわれは敵の攻勢に後退した。
No other English dramatist rivals Shakespeare.
イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
What a beautiful town!
なんて素敵な町なんだ！ Nante sutekina machina nda!
The restaurant can't be matched for good service.
サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
What you've done is profitable only to the enemy.
君がやったことは利敵行為だ。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
I regarded the man as an enemy.
私はその男を敵と見なした。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
There are a number of nice restaurants near here.
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
We don't feel hostile toward you.
私達はあなたに敵意を感じていない。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
We won't approach the enemy.
敵に近づかない。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
It was heroic of them to oppose the enemy.
彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
Friends today, enemies tomorrow.
今日の友は、明日の敵である。
The enemy occupied the fort.
敵はその砦を占領した。
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The enemy is caught like a mouse in a trap.
敵はもう袋のネズミだ。
Finally they gave in to their enemy.
とうとう彼らは敵に屈伏した。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Don't make an enemy of him.
彼を敵に回すな。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.
彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
Your dress is very nice.
君のドレスはとても素敵だ。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
He is my rival in business.
彼は私の商売が敵だ。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
He took an unfriendly attitude toward me.
彼は私に敵意のある態度をとった。
A comparable car would cost far more in Japan.
これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
I met nice people.
私は素敵な人たちと出会いました。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
I don't feel hostile toward you.
私はあなたに敵意を感じてはいない。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
My father gave a nice watch to me.
父は私に素敵な時計をくれた。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
Nobody equals him in strength.
力で彼に匹敵するものはいない。
Susie has a nice smile.
スージーはにっこりするととても素敵なの。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.
敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
Thank you for sending me a nice card.
素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
She was wearing a beautiful dress.
彼女は素敵なドレスを着ていた。
The kingdom was invaded by the enemy.
その王国は敵に侵入された。
You look nice in that dress.
そのドレスを着ると素敵よ。
I didn't expect such a nice present from you.
君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Oh, but this is great.
でも素敵だわ。
It's a beautiful day.
素敵な日です。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
