The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '敵'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We won't approach the enemy.敵に近づかない。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The soldiers were exposed to the enemy's fire.その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
Today is a beautiful day.今日は素敵な日ですね。
I regarded the man as an enemy.私はその男を敵と見なした。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
We had a fantastic holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
This shampoo comes with a nice hair brush.このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
Your short hair suits you.髪を短くして素敵だよ。
Thank you for sending me a nice card.素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
The enemy can't close in on us so they can't do anything.敵はこちらに近づけないのでなにもできません。
We had been rival lovers at one time.我々はかつて、恋敵だった。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
He betrayed us by telling the enemy where we were.彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
She is hostile to me.彼女は私に対し敵対的だ。
Today's friends are tomorrow's enemies.今日の友は、明日の敵である。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
The enemy dropped bombs on the factory.敵は工場に爆弾を落とした。
Have a nice holiday.素敵な休日を。
The enemies stood face to face.敵同士が面と向かい合った。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
I wish I could live in a house that nice.あんな素敵な家に住めたらなあ。
Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
This coat is nice, but too expensive.このコートは素敵だけど高価すぎる。
That village is the enemy's last stronghold.あの村が敵の最後の牙城です。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
She has got a nice hat on.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
They shot down two enemy planes during the raid.彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
She's wearing a great-looking hat.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
He was face to face with his enemy at last.彼はついに敵と向かい合った。
An enemy yesterday can be a friend today.昨日の敵が今日の友になることもある。
They fought a fair battle with the enemy.彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
No sign of the enemy in our surroundings.周囲に敵影ありません。
He is my rival in business.彼は私の商売が敵だ。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
His background parallels that of his predecessor.彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
I didn't expect such a nice present from you.君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
Singapore looks very nice in this picture.この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
The bronze statue looks quite nice from a distance.その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
The fortress was in the enemy's hands.要塞は敵の手にあった。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
That would be lovely.わあ、素敵だな。
That's a nice tie you're wearing.素敵なネクタイですね。
Emi was surprised at the nice present.エミは素敵な贈り物に驚きました。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
To show humanity even to one's enemy.敵に塩を送る。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
We anticipated where the enemy would attack.敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
Nobody equals him in strength.力で彼に匹敵するものはいない。
The enemy attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
His research ranks with the best of the kind.彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
Those are nice gloves you have on.素敵な手袋をしていますね。
We can't get close to the enemy.敵に近づけない。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
Cancer is a great enemy of mankind.癌は人類の強敵である。
When it comes to sports, I can't beat her.スポーツという事になると彼女には敵わない。
He repented having betrayed his country to the enemy.彼は敵に国を売ったことを後悔した。
The men I meet are all very nice.わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
He became a nice young man.彼は素敵な若者になった。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
They surprised the enemy at dawn.彼らは夜明けに敵を急襲した。
It's not as though we were enemies at each other's throat.べつにいがみあっている敵同士ではあるまいし。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
Finally they gave in to their enemy.とうとう彼らは敵に屈伏した。
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
Don't let the enemy get close.敵を近づけさせない。
Mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
She has some beautiful antique furniture.彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License