UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '敵'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's not as though we were enemies at each other's throat.べつにいがみあっている敵同士ではあるまいし。
She doesn't have any enemies at all.彼女には敵が全くいない。
The worst friend and enemy is but Death.最悪の友と敵は死にほかならぬ。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The enemy attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
A nice room, isn't it?素敵な部屋ですね。
He makes no friend who never made a foe.敵を持ったことのないものには友はできない。
Enemies of enemies aren't always allies.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
Chiyonofuji carried all before him.千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
I didn't expect such a nice present from you.君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
The king crushed his enemies.王は敵軍を壊滅させた。
You shall have a nice present.君に素敵なプレゼントをあげよう。
Our troops engaged with the enemy.わが軍は敵と交戦した。
We overwhelmed the many enemies.我々はたくさんの敵をやっつけた。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
When it comes to sports, I can't beat her.スポーツという事になると彼女には敵わない。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
They were ranged against the king.彼らは王の敵に回った。
Emi was surprised at the nice present.エミは素敵な贈り物に驚きました。
What you've done is profitable only to the enemy.君がやったことは利敵行為だ。
The enemy fled in disorder from the battlefield.敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
The force held out bravely against their enemy's attacks.その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
He was badly treated at the hands of his enemies.彼は敵に虐待された。
Cancer is a great enemy of mankind.癌は人類の強敵である。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Yes, it's so lovely night.ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
We prevailed over our enemy.我々は敵軍に勝った。
You are equal to him in intelligence.あなたは知力で彼に匹敵している。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
We took the enemy by surprise.我々は敵の不意をついた。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
She bought a nice toy for her child.彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
He gave a nice present to me.彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
They were exposed to the enemy's gunfire.彼らは敵の砲火にさらされた。
The enemy approaches the town.敵は町に近づく。
I regarded the man as an enemy.私はその男を敵と見なした。
They fought against the enemy.彼らは敵と戦った。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The enemy can't close in on us so they can't do anything.敵はこちらに近づけないのでなにもできません。
How did you come to know such a wonderful girl?あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。
He made his sister a nice pen tray.彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
Nobody equals him in strength.力で彼に匹敵するものはいない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
To show humanity even to one's enemy.敵に塩を送る。
She has absolutely no enemies.彼女には敵が全くいない。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
His research ranks with the best of the kind.彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
His background parallels that of his predecessor.彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
We gave the enemy a drubbing.わが軍は敵に痛撃を与えた。
We shall never see her match.彼女に匹敵する人はもう現れないだろう。
She had matured into an excellent woman.彼女は素敵な女性に成熟していた。
The best is often the enemy of the good.最善はしばしば善の敵である。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
We had been rival lovers at one time.我々はかつて、恋敵だった。
Some of them are really fine.それらのいくつかは本当に素敵なものです。
Jealousy is an enemy to friendship.焼もちは友情の敵だ。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Today is a beautiful day.今日は素敵な日ですね。
Know yourself as well as your enemy.敵を知り、自分自身も知れ。
She gave me a nice pair of shoes.彼女は私に素敵な靴をくれた。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
She doesn't have any enemies.彼女には敵はいない。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
An enemy yesterday can be a friend today.昨日の敵は今日の友。
They attacked the enemy.彼らは敵を攻撃した。
This metal is comparable to iron in strength.この金属は強度では鉄に匹敵する。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I met nice people.私は素敵な人たちと出会いました。
He betrayed us by telling the enemy where we were.彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
What a nice cable-car this is!これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
I bought a wonderful watch for her.私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
He is without parallel.彼には匹敵するものがない。
They monitored the enemy's radio communications.彼らは敵の無線通信を受信した。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
Have a nice holiday.素敵な休日を。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
She made me a nice dress.彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
We had a glorious time.素敵な楽しいひと時でした。
They are not enemies, but friends.彼らは敵ではなくて味方だ。
The cup is nice.そのカップは素敵だ。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Surrender to the enemy.敵に降伏する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License