The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '敵'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have never had any enemies other than those of the state.
私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
They attempted to break through the enemy line.
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
How did you come to know such a wonderful girl?
あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
A nice room, isn't it?
素敵な部屋ですね。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
What a beautiful town!
なんて素敵な町なんだ！ Nante sutekina machina nda!
I found a nice cup.
素敵なカップを見つけた。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Susie has a nice smile.
スージーはにっこりするととても素敵なの。
Staying up late at night is very bad for your skin.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
That would be lovely.
わあ、素敵だな。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
We don't feel hostile toward you.
私達はあなたに敵意を感じていない。
Hatred is our enemy.
怒りは敵と思え。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
An enemy yesterday can be a friend today.
昨日の敵が今日の友になることもある。
Know yourself as well as your enemy.
敵を知り、自分自身も知れ。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The enemy can't close in on us so they can't do anything.
敵はこちらに近づけないのでなにもできません。
Someone leaked the secret to the enemy.
誰かが秘密を敵に漏らした。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
You shall have a nice present.
君に素敵なプレゼントをあげよう。
They exulted over the defeat of their enemies.
彼らは敵を破って大喜びした。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
They continued fighting against the invaders year after year.
彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
I regarded the man as an enemy.
私はその男を敵と見なした。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
He gave her a nice present.
彼は彼女に素敵な贈り物をした。
They monitored the enemy's radio communications.
彼らは敵の無線通信を受信した。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
He was face to face with his enemy at last.
彼はついに敵と向かい合った。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
They combined forces to fight the enemy.
彼らは力を合わせて敵と戦った。
It's a beautiful day.
素敵な日です。
She was wearing a beautiful dress.
彼女は素敵なドレスを着ていた。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.
彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
She's wearing a cool hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
She has absolutely no enemies.
彼女には敵が全くいない。
I don't feel hostile toward you.
私はあなたに敵意を感じてはいない。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
What a lovely creature!
なんと素敵な人だろう。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
Today's friends are tomorrow's enemies.
今日の友は、明日の敵である。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
Two of a trade seldom agree.
商売敵は仲が悪い。
They are not enemies, but friends.
彼らは敵ではなくて味方だ。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
Yes, it's so lovely night.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
He did his best to overcome his enemy.
彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
They were ranged against the king.
彼らは王の敵に回った。
A comparable car would cost far more in Japan.
これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
I met nice people.
私は素敵な人たちと出会いました。
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
He is generous to his opponents.
敵に対して寛大だ。
This restaurant can't be matched for good service.
このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
There's bad blood between them.
彼らは互いに敵意を抱いている。
She's wearing a great-looking hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
She is wearing a nice watch.
彼女は素敵な腕時計をしている。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
Don't make an enemy of him.
彼を敵に回すな。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
It has no parallel.
それに匹敵する物がない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
