Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
They combined forces to fight the enemy.
彼らは力を合わせて敵と戦った。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Our army staged a night raid against the enemy.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
What a beautiful town!
なんて素敵な町なんだ！ Nante sutekina machina nda!
They fought against the enemy.
彼らは敵と戦った。
He took an unfriendly attitude toward me.
彼は私に敵意のある態度をとった。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
I met nice people.
私は素敵な人たちと出会いました。
The enemy dropped many bombs on the factory.
敵は工場に多くの爆弾を落とした。
The enemy were driven out of the land.
敵は国外に追い払われた。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.
良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
They monitored the enemy's radio communications.
彼らは敵の無線通信を受信した。
An enemy yesterday can be a friend today.
昨日の敵が今日の友になることもある。
Thank you for sending me a nice card.
素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
Know yourself as well as your enemy.
敵を知り、自分自身も知れ。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
Hostility was replaced by love.
敵意に代わって愛情が生まれた。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
We recoiled from the enemy's offensive.
われわれは敵の攻勢に後退した。
He became a nice young man.
彼は素敵な若者になった。
Two of a trade seldom agree.
商売敵は仲が悪い。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
I found a nice cup.
素敵なカップを見つけた。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
We took the enemy by surprise.
我々は敵の不意をついた。
The enemy blew up the bridge.
敵は橋を爆破した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
Run one's enemy through with a sword.
敵の体に剣を突き刺す。
Jealousy is an enemy to friendship.
焼もちは友情の敵だ。
The enemy finally gave in.
敵はついに降参した。
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
Today's friends are tomorrow's enemies.
今日の友は、明日の敵である。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
The enemy dropped bombs on the factory.
敵は工場に爆弾を落とした。
Friends today, enemies tomorrow.
今日の友は、明日の敵である。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
We overwhelmed the many enemies.
我々はたくさんの敵をやっつけた。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
To show humanity even to one's enemy.
敵に塩を送る。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
I bought her a nice Christmas present.
私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
The best is often the enemy of the good.
最善はしばしば善の敵である。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
Some of them are really fine.
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
Staying up late at night is very bad for your skin.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
You look nice in that dress.
そのドレスを着ると素敵よ。
Nobody equals him in strength.
力で彼に匹敵するものはいない。
I have never had any enemies other than those of the state.
私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
I regard him as an enemy.
私は彼を敵とみなす。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
