The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '敵'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
The enemies stood face to face.
敵同士が面と向かい合った。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に会った。
After the battle they delivered the town to the enemy.
戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
What a lovely creature!
なんと素敵な人だろう。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
This restaurant can't be matched for good service.
このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
Someone leaked the secret to the enemy.
誰かが秘密を敵に漏らした。
Chiyonofuji carried all before him.
千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
No sign of the enemy in our surroundings.
周囲に敵影ありません。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
Susie has a nice smile.
スージーはにっこりするととても素敵なの。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
Don't make an enemy of him.
彼を敵に回すな。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
He is without parallel.
彼には匹敵するものがない。
Hatred is our enemy.
怒りは敵と思え。
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
It's a beautiful day.
素敵な日です。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
What a beautiful town!
なんて素敵な町なんだ！ Nante sutekina machina nda!
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
To show humanity even to one's enemy.
敵に塩を送る。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.
良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
The enemy can't get close.
敵が近づけない。
We fired guns at the enemy.
我々は敵に向かって大砲を撃った。
Hostility was replaced by love.
敵意に代わって愛情が生まれた。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
There are a number of nice restaurants near here.
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
An enemy yesterday can be a friend today.
昨日の敵は今日の友。
Our army staged a night raid against the enemy.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
We took the enemy by surprise.
我々は敵の不意をついた。
A nice room, isn't it?
素敵な部屋ですね。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
Know yourself as well as your enemy.
敵を知り、自分自身も知れ。
He became a nice young man.
彼は素敵な若者になった。
The best is often the enemy of the good.
最善はしばしば善の敵である。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
I have never had any enemies other than those of the state.
私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
Some of them are really fine.
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
They came to terms with their enemy.
彼らは敵と合意に達した。
Today is a beautiful day.
今日は素敵な日ですね。
The spy made contact with the enemy.
スパイは敵と接触した。
We overwhelmed the many enemies.
我々はたくさんの敵をやっつけた。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
France can't be matched for good wine.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
I wish I could live in a house that nice.
あんな素敵な家に住めたらなあ。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
It was heroic of them to oppose the enemy.
彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
He was badly treated at the hands of his enemies.
彼は敵に虐待された。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
She was wearing a beautiful dress.
彼女は素敵なドレスを着ていた。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
The country is in the grasp of the enemy.
その国は敵の支配下にある。
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.
彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
We can't get close to the enemy.
敵に近づけない。
They monitored the enemy's radio communications.
彼らは敵の無線通信を受信した。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
Staying up late at night is very bad for your skin.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
