The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
The restaurant can't be matched for good service.
サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
To show humanity even to one's enemy.
敵に塩を送る。
The enemy won't get close.
敵が近づかない。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
Cancer is a great enemy of humanity.
ガンは人類の大敵である。
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
They overcame the enemy.
彼らは敵に打ち勝った。
The spy made contact with the enemy.
スパイは敵と接触した。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.
良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
The country is in the grasp of the enemy.
その国は敵の支配下にある。
The kingdom was invaded by the enemy.
その王国は敵に侵入された。
A nice room, isn't it?
素敵な部屋ですね。
She was aware of their hostile feelings toward her.
彼女は彼らの敵意に気付いていた。
Oh, but this is great.
でも素敵だわ。
She doesn't have any enemies at all.
彼女には敵が全くいない。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
This restaurant can't be matched for good service.
このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
The enemy fled in disorder from the battlefield.
敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
She bought me a nice coat.
彼女は素敵なコートを買ってくれました。
Friends today, enemies tomorrow.
今日の友は、明日の敵である。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Your dress is very nice.
君のドレスはとても素敵だ。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
They are not enemies, but friends.
彼らは敵ではなくて味方だ。
This shampoo comes with a nice hair brush.
このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
Your blouse goes beautifully with that skirt.
ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
We don't feel hostile toward you.
私達はあなたに敵意を感じていない。
He is without parallel.
彼には匹敵するものがない。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
We got a hostile reception from the villagers.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
We recoiled from the enemy's offensive.
われわれは敵の攻勢に後退した。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
Hostility was replaced by love.
敵意に代わって愛情が生まれた。
Thank you for sending me a nice card.
素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
Yes, it's such a nice evening.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.
痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
The enemy had triple our numbers.
敵側の人数は味方の３倍になった。
I regard him as an enemy.
私は彼を敵とみなす。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
They attempted to break through the enemy line.
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
He gave her a nice present.
彼は彼女に素敵な贈り物をした。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The grass looks nice.
芝生が素敵にみえる。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
It's good to have the food cooked in front of you.
