The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '敵'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
They were ranged against the king.
彼らは王の敵に回った。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
The enemy blew up the bridge.
敵は橋を爆破した。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
Don't let the enemy get close.
敵を近づけさせない。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
They were attacking against overwhelming odds.
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
Nobody equals him in strength.
力で彼に匹敵するものはいない。
Hatred is our enemy.
怒りは敵と思え。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
They attacked the enemy.
彼らは敵を攻撃した。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
The kingdom was invaded by the enemy.
その王国は敵に侵入された。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
To show humanity even to one's enemy.
敵に塩を送る。
You are equal to him in intelligence.
あなたは知力で彼に匹敵している。
The worst friend and enemy is but Death.
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
We don't feel hostile toward you.
私達はあなたに敵意を感じていない。
They exulted over the defeat of their enemies.
彼らは敵を破って大喜びした。
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!
こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！
We recoiled from the enemy's offensive.
われわれは敵の攻勢に後退した。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
The enemy can't close in on us so they can't do anything.
敵はこちらに近づけないのでなにもできません。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
You look nice in that dress.
そのドレスを着ると素敵よ。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
After the battle they delivered the town to the enemy.
戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
It's not as though we were enemies at each other's throat.
べつにいがみあっている敵同士ではあるまいし。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
There are a number of nice restaurants near here.
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
The enemy fled in disorder from the battlefield.
敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
The best is often the enemy of the good.
最善はしばしば善の敵である。
Know yourself as well as your enemy.
敵を知り、自分自身も知れ。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
The enemy had triple our numbers.
敵側の人数は味方の３倍になった。
An absorbing tale of adventure.
素敵に面白い冒険物語。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
It was heroic of them to oppose the enemy.
彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
We had a glorious time.
素敵な楽しいひと時でした。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
The enemy is caught like a mouse in a trap.
敵はもう袋のネズミだ。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
He is without parallel.
彼には匹敵するものがない。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
Your blouse goes beautifully with that skirt.
ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
Today is a beautiful day.
今日は素敵な日ですね。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
Our army staged a night raid against the enemy.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
They combined forces to fight the enemy.
彼らは力を合わせて敵と戦った。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
It's a beautiful day.
素敵な日です。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
Jealousy is an enemy to friendship.
焼もちは友情の敵だ。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
I have no opponents.
私には敵手がいない。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.
良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
What a beautiful town!
なんて素敵な町なんだ！ Nante sutekina machina nda!
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
Cancer is a great enemy of mankind.
癌は人類の強敵である。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
She has got a nice hat on.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
