The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '敵'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
She bought me a nice coat.
彼女は素敵なコートを買ってくれました。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
There's bad blood between them.
彼らは互いに敵意を抱いている。
Enemies of enemies aren't always allies.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
What you've done is profitable only to the enemy.
君がやったことは利敵行為だ。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
We got a hostile reception from the villagers.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
She is hostile to me.
彼女は私に対し敵対的だ。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
After our first attack, the enemy fled.
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
She was wearing a beautiful dress.
彼女は素敵なドレスを着ていた。
Someone leaked the secret to the enemy.
誰かが秘密を敵に漏らした。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
The grass looks nice.
芝生が素敵にみえる。
He is generous to his opponents.
敵に対して寛大だ。
He makes no friend who never made a foe.
敵を持ったことのないものには友はできない。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
He was face to face with his enemy at last.
彼はついに敵と向かい合った。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
It's not as though we were enemies at each other's throat.
べつにいがみあっている敵同士ではあるまいし。
Security is the greatest enemy.
油断大敵。
Thank you for sending me a nice card.
素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
The enemy fled in disorder from the battlefield.
敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.
敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.
彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
We shall never see her match.
彼女に匹敵する人はもう現れないだろう。
You are equal to him in intelligence.
あなたは知力で彼に匹敵している。
The restaurant can't be matched for good service.
サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
He surprised his opponent.
彼は敵に不意打ちを食らわせた。
The enemy occupied the fort.
敵はその砦を占領した。
France can't be matched for good wine.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The enemy dropped bombs on the factory.
敵は工場に爆弾を落とした。
We overwhelmed the many enemies.
我々はたくさんの敵をやっつけた。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
He yielded the castle to the enemy.
彼は敵に城を明け渡した。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
We won't approach the enemy.
敵に近づかない。
They continued fighting against the invaders year after year.
彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
The enemies stood face to face.
敵同士が面と向かい合った。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
He surprised his opponent.
彼は敵に不意打ちを食わせた。
This shampoo comes with a nice hair brush.
このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
They came to terms with their enemy.
彼らは敵と合意に達した。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
Cancer is a great enemy of mankind.
癌は人類の強敵である。
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
Yes, it's such a nice evening.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
He gave her a nice present.
彼は彼女に素敵な贈り物をした。
She doesn't have any enemies.
彼女には敵はいない。
The best is often the enemy of the good.
最善はしばしば善の敵である。
Run one's enemy through with a sword.
敵の体に剣を突き刺す。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
I have never had any enemies other than those of the state.
私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
Some of them are really fine.
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
They sank ten enemy ships.
彼らは敵の船を１０せき沈めた。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
They combined forces to fight the enemy.
彼らは力を合わせて敵と戦った。
He easily licked his opponent.
彼は敵を料理した。
An enemy yesterday can be a friend today.
昨日の敵は今日の友。
He thought he met his match at last.
彼はついに好敵手に出会ったと思った。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
The enemy blew up the bridge.
敵は橋を爆破した。
No dramatist can compare with Shakespeare.
シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
What a beautiful town!
なんて素敵な町なんだ！ Nante sutekina machina nda!
I don't have a single enemy.
私には一人の敵もいません。
They monitored the enemy's radio communications.
彼らは敵の無線通信を受信した。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
