The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '敵'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.
痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Don't make an enemy of him.
彼を敵に回すな。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
The document passed into the enemy's hands.
その文書は敵の手に渡った。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に会った。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
We don't feel hostile toward you.
私達はあなたに敵意を感じていない。
He became a nice young man.
彼は素敵な若者になった。
Two of a trade seldom agree.
商売敵は仲が悪い。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
He makes no friend who never made a foe.
敵を持ったことのないものには友はできない。
The enemy dropped bombs on the factory.
敵は工場に爆弾を落とした。
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。
The enemy were driven out of the land.
敵は国外に追い払われた。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
She has absolutely no enemies.
彼女には敵が全くいない。
Jealousy is an enemy to friendship.
焼もちは友情の敵だ。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
I regard him as an enemy.
私は彼を敵とみなす。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
I found a nice cup.
素敵なカップを見つけた。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
They are not enemies, but friends.
彼らは敵ではなくて味方だ。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
My father gave a nice watch to me.
父は私に素敵な時計をくれた。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
Chiyonofuji carried all before him.
千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
They were exposed to the enemy's gunfire.
彼らは敵の砲火にさらされた。
They attempted to break through the enemy line.
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
It's not as though we were enemies at each other's throat.
べつにいがみあっている敵同士ではあるまいし。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
A comparable car would cost far more in Japan.
これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
He thought he met his match at last.
彼はついに好敵手に出会ったと思った。
That's a nice tie you're wearing.
素敵なネクタイですね。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
Run one's enemy through with a sword.
敵の体に剣を突き刺す。
Surrender to the enemy.
敵に降伏する。
I have no opponents.
私には敵手がいない。
The enemy fled in disorder from the battlefield.
敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
Security is the greatest enemy.
油断大敵。
Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!
こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！
The worst friend and enemy is but Death.
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
We took the enemy by surprise.
我々は敵の不意をついた。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
Someone leaked the secret to the enemy.
誰かが秘密を敵に漏らした。
Cancer is a great enemy of humanity.
ガンは人類の大敵である。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
Don't let the enemy get close.
敵を近づけさせない。
They overcame the enemy.
彼らは敵に打ち勝った。
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
They sank ten enemy ships.
彼らは敵の船を１０せき沈めた。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
What a nice cable-car this is!
これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
She was aware of their hostile feelings toward her.
彼女は彼らの敵意に気付いていた。
They conceived a plan to surprise the enemy.
彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
The enemy is caught like a mouse in a trap.
敵はもう袋のネズミだ。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
The enemy blew up the bridge.
敵は橋を爆破した。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
I didn't expect such a nice present from you.
君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
To show humanity even to one's enemy.
敵に塩を送る。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
She's wearing a great-looking hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
The enemy attacked the town.
敵はその町を攻撃した。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
The enemies stood face to face.
敵同士が面と向かい合った。
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.
彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
When it comes to sports, I can't beat her.
スポーツという事になると彼女には敵わない。
He did his best to overcome his enemy.
彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
Nobody equals him in strength.
力で彼に匹敵するものはいない。
The enemy occupied the fort.
敵はその砦を占領した。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
You should avail yourself of enemies.
敵を利用すべきだ。
What a lovely creature!
なんと素敵な人だろう。
You look nice in that dress.
そのドレスを着ると素敵よ。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
