The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '敵'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some of them are really fine.
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I bought her a nice Christmas present.
私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
Jealousy is an enemy to friendship.
焼もちは友情の敵だ。
Run one's enemy through with a sword.
敵の体に剣を突き刺す。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に会った。
She had matured into an excellent woman.
彼女は素敵な女性に成熟していた。
He makes no friend who never made a foe.
敵を持ったことのないものには友はできない。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
We got a hostile reception from the villagers.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
The worst friend and enemy is but Death.
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
He gave a nice present to me.
彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
I found a nice cup.
素敵なカップを見つけた。
Today is a beautiful day.
今日は素敵な日ですね。
There's bad blood between them.
彼らは互いに敵意を抱いている。
He is my rival in business.
彼は私の商売が敵だ。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
They monitored the enemy's radio communications.
彼らは敵の無線通信を受信した。
The country is in the grasp of the enemy.
その国は敵の支配下にある。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
The enemy can't get close.
敵が近づけない。
She's wearing a great-looking hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
How did you come to know such a wonderful girl?
あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.
良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
She doesn't have any enemies at all.
彼女には敵が全くいない。
We don't feel hostile toward you.
私達はあなたに敵意を感じていない。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
The enemy finally gave in.
敵はついに降参した。
She's wearing a cool hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.
彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
Chiyonofuji carried all before him.
千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
I don't feel hostile toward you.
私はあなたに敵意を感じてはいない。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
He stood face to face with his enemy.
彼は敵と向かい合っていた。
The kingdom was invaded by the enemy.
その王国は敵に侵入された。
She is hostile to me.
彼女は私に対し敵対的だ。
Yes, it's such a nice evening.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
She has got a nice hat on.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
You look nice in that dress.
そのドレスを着ると素敵よ。
No other English dramatist rivals Shakespeare.
イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
What you've done is profitable only to the enemy.
君がやったことは利敵行為だ。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
The enemy dropped bombs on the factory.
敵は工場に爆弾を落とした。
Don't make an enemy of him.
彼を敵に回すな。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
No sign of the enemy in our surroundings.
周囲に敵影ありません。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
France can't be matched for good wine.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
We overwhelmed the many enemies.
我々はたくさんの敵をやっつけた。
They surprised the enemy at dawn.
彼らは夜明けに敵を急襲した。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
We had been rival lovers at one time.
我々はかつて、恋敵だった。
He repented having betrayed his country to the enemy.
彼は敵に国を売ったことを後悔した。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
You are equal to him in intelligence.
あなたは知力で彼に匹敵している。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
They came to terms with their enemy.
彼らは敵と合意に達した。
It's a beautiful day.
素敵な日です。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
Yes, it's so lovely night.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
She doesn't have any enemies.
彼女には敵はいない。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
She was wearing a beautiful dress.
彼女は素敵なドレスを着ていた。
Security is the greatest enemy.
油断大敵。
He is without parallel.
彼には匹敵するものがない。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
