Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Your dress is very nice. | 君のドレスはとても素敵だ。 | |
| We overwhelmed the many enemies. | 我々はたくさんの敵をやっつけた。 | |
| What a nice cable-car this is! | これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。 | |
| A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it. | 痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。 | |
| Run one's enemy through with a sword. | 敵の体に剣を突き刺す。 | |
| Don't forget to give my best regards to your lovely wife. | あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。 | |
| When it comes to good quality wine, no country can rival France. | 良質なワインでフランスに匹敵するところはない。 | |
| The enemy launched an attack on us. | 敵は我々に攻撃を開始した。 | |
| Chiyonofuji carried all before him. | 千代の富士は、向かうところ敵無しだった。 | |
| He thought he met his match at last. | 彼はついに好敵手に出会ったと思った。 | |
| Have a nice holiday. | 素敵な休日を。 | |
| She made a beautiful dinner for all of us. | 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 | |
| He made his sister a nice pen tray. | 彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。 | |
| The force held out bravely against their enemy's attacks. | その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。 | |
| Susie has a nice smile. | スージーはにっこりするととても素敵なの。 | |
| His research ranks with the best of the kind. | 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 | |
| No other English dramatist rivals Shakespeare. | イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。 | |
| I have never had any enemies other than those of the state. | 私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。 | |
| That's a nice tie you're wearing. | 素敵なネクタイですね。 | |
| That village is the enemy's last stronghold. | あの村が敵の最後の牙城です。 | |
| He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this? | 不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。 | |
| This coat is nice, but too expensive. | このコートは素敵だけど高価すぎる。 | |
| She's wearing a cool hat. | 彼女は素敵な帽子をかぶっている。 | |
| She's wearing a great-looking hat. | 彼女は素敵な帽子をかぶっている。 | |
| Don't make an enemy of him. | 彼を敵に回すな。 | |
| She is wearing a nice watch. | 彼女は素敵な腕時計をしている。 | |
| Mother bought me a nice dress last Sunday. | この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 | |
| Our troops engaged with the enemy. | わが軍は敵と交戦した。 | |
| The enemy made a strong attack on that building. | 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 | |
| They were attacking against overwhelming odds. | 彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。 | |
| Yes, it's so lovely night. | ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。 | |
| They surprised the enemy at dawn. | 彼らは夜明けに敵を急襲した。 | |
| She gave me a lovely watch, but I lost it. | 彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。 | |
| Security is the greatest enemy. | 油断大敵。 | |
| It was heroic of them to oppose the enemy. | 彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。 | |
| The enemy occupied the fort. | 敵はその砦を占領した。 | |
| After our first attack, the enemy fled. | 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 | |
| Your blouse goes beautifully with that skirt. | ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。 | |
| The enemy flung fresh troops into the battle. | 敵は新兵力を投入した。 | |
| Tyrannical governments frequently gaol their political opponents. | 圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。 | |
| The soldiers were exposed to the enemy's fire. | その兵士たちは敵の砲火にさらされた。 | |
| We anticipated where the enemy would attack. | 敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。 | |
| The king crushed his enemies. | 王は敵軍を壊滅させた。 | |
| He became a nice young man. | 彼は素敵な若者になった。 | |
| We fired guns at the enemy. | 我々は敵に向かって大砲を撃った。 | |
| No country can match France's good quality wine. | 良質なワインでフランスに匹敵するところはない。 | |
| Today is a beautiful day. | 今日は素敵な日ですね。 | |
| What a nice car you have! You must have paid a lot for it. | 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ | |
| The traitor betrayed his country to the enemy. | 裏切り者は国を敵に売った。 | |
| They abandoned the hill to enemy forces. | 彼らは丘を敵軍に明け渡した。 | |
| They shot down two enemy planes during the raid. | 彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。 | |
| It would be nice to spend the summer in the mountains. | 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 | |
| He was face to face with his enemy at last. | 彼はついに敵と向かい合った。 | |
| She is hostile to me. | 彼女は私に対し敵対的だ。 | |
| The general decided to launch an offensive against the enemy camp. | 大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。 | |
| Nobody equals him in strength. | 力で彼に匹敵するものはいない。 | |
| The enemy troops closed in on the city. | 敵軍がその市を取り囲んだ。 | |
| He gave a nice present to me. | 彼は私に素敵なプレゼントをくれました。 | |
| She is quite equal to the teacher in her ability to speak English. | 彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。 | |
| They fought a fair battle with the enemy. | 彼らは敵軍と正々堂々と戦った。 | |
| We can't get close to the enemy. | 敵に近づけない。 | |
| I have no opponents. | 私には敵手がいない。 | |
| All his political enemies showed themselves at his funeral. | 彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。 | |
| She was wearing a beautiful dress. | 彼女は素敵なドレスを着ていた。 | |
| The grass looks nice. | 芝生が素敵にみえる。 | |
| Hatred is our enemy. | 怒りは敵と思え。 | |
| Hostility was replaced by love. | 敵意に代わって愛情が生まれた。 | |
| They yielded the town to the enemy. | 彼らは敵軍に街を引き渡した。 | |
| They advanced on the enemy. | 彼らは敵に向かって進んだ。 | |
| She gave me a nice pair of shoes. | 彼女は私に素敵な靴をくれた。 | |
| We gave the enemy a drubbing. | わが軍は敵に痛撃を与えた。 | |
| A comparable car would cost far more in Japan. | これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 | |
| The enemy attacked the town. | 敵はその町を攻撃した。 | |
| His background parallels that of his predecessor. | 彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。 | |
| The enemy fled in disorder from the battlefield. | 敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。 | |
| We took the enemy by surprise. | 我々は敵の不意をついた。 | |
| My mother bought me a nice dress last Sunday. | この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 | |
| They exulted over the defeat of their enemies. | 彼らは敵を破って大喜びした。 | |
| She gave him a nice present. | 彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。 | |
| I think it's going to be a nice day. | 素敵な一日になると思う。 | |
| She had matured into an excellent woman. | 彼女は素敵な女性に成熟していた。 | |
| We've destroyed the enemy flagship! | 敵の旗艦を撃破しました！ | |
| The hostile army began to attack. | 敵軍が攻撃を開始した。 | |
| This is about as many as the United States has. | これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。 | |
| We had a glorious time. | 素敵な楽しいひと時でした。 | |
| The people saved their country from the enemies. | 人民は自分達の国を敵から救った。 | |
| They conceived a plan to surprise the enemy. | 彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。 | |
| The men I meet are all very nice. | わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。 | |
| Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens. | 皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。 | |
| The enemy dropped many bombs on the factory. | 敵は工場に多くの爆弾を落とした。 | |
| I don't feel hostile toward you. | 私はあなたに敵意を感じてはいない。 | |
| Cancer is a great enemy of mankind. | 癌は人類の強敵である。 | |
| There are a number of nice restaurants near here. | この近くには素敵なレストランがたくさんある。 | |
| They began to make violent attacks against the enemy. | 彼らは敵に激しい攻撃を開始した。 | |
| Staying up late at night is very bad for your skin. | 夜更かしはお肌の大敵だよ。 | |
| The army abandoned the town to the enemy. | 軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。 | |
| They are not enemies, but friends. | 彼らは敵ではなくて味方だ。 | |
| An absorbing tale of adventure. | 素敵に面白い冒険物語。 | |
| Our army staged a night raid against the enemy. | わが軍は敵に夜襲をかけた。 | |
| I regard him as an enemy. | 私は彼を敵とみなす。 | |
