Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“敷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please pay a deposit of two month's rent.
２ヶ月分の敷金を入れていただきます。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
The floor is covered with a thick carpet.
その床には厚いじゅうたんが敷いてある。
She put clean sheets on the bed.
彼女はベッドにきれいなシーツを敷いた。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
She owns a large property.
彼女は大きな屋敷を持っている。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
He was pinned down by a fallen tree.
彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
Tom's wife keeps him on such a short rope.
トムってしっかり奥さんの尻に敷かれているのね。
I went to a haunted house.
私は、幽霊屋敷に行った。
He is always talking big.
彼の大風呂敷はいつものこと。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
She wears the trousers in that house.
あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
