Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“敷”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom carried Mary across the threshold.
トムはメアリーを抱いて敷居をまたいだ。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
They laid the carpet on the floor.
床にカーペットを敷いた。
She put clean sheets on the bed.
彼女はベッドにきれいなシーツを敷いた。
Please beat the rug, first.
まずその敷物をはたいてください。
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?
啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。
Do you require a security deposit?
敷金は必要ですか。
Rugs absorb sound.
敷物は音を吸収する。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
The road to hell is paved with good intentions.
地獄への道は善意で敷かれている。
She wears the trousers in that house.
あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
As you make your bed, you must lie on it.
君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。
My mother put clean sheets on the bed.
母はベッドに綺麗なシーツを敷いた。
I went to a haunted house.
私は、幽霊屋敷に行った。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
