The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have the stuff you need to make the rug?
穀物を作るのに必要な材料はありますか。
The ship transports raw materials from Indonesia.
その船は原料をインドネシアから輸送している。
I got the ticket for free.
私は無料でその切符を手に入れました。
I'll miss your cooking.
君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
I find Italian food very desirable.
イタリア料理がとても口にあう。
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
She works hard in the office for a small salary.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
Mother is busy cooking and washing all day long.
母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。
How much is the fare on the bus?
このバスの料金はいくらですか。
The food is always arranged so artistically.
その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
She is an expert when it comes to cooking.
料理にかけては、彼女は名人だ。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
The pamphlet is free of charge.
そのパンフレットは無料です。
Do you have any Japanese foods?
日本の食料品を扱っていますか。
The girl reading a cookbook is Kate.
料理の本を読んでいる女の子はケートです。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
He earns double my salary.
彼は私の倍の給料を稼ぐ。
What's your specialty?
得意な料理は何ですか。
His cooking is of the classic French style that he studied in France.
彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。
They charged me for the broken window.
窓の破損料を請求された。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
He wasn't earning a large salary when he retired.
退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
I manage to get along on a small salary.
私はわずかな給料で何とかやっております。
We need a sample in addition to materials.
私たちには材料に加えて見本も必要だ。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
The food seems very delicious.
その料理は、とてもおいしそうだ。
His low salary prevents him from buying the house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
Nothing tastes as good as the food that you make.
君が作る料理ほどおいしいものはない。
They say she's good at cooking.
彼女は料理が上手だそうだ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
She hasn't got the knack of cooking yet.
彼女はまだ料理のコツを覚えていない。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.
いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食料は十分に供給されている。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
She cooks very well.
彼女はとても料理が上手です。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
What's the round-trip fare?
往復切符の料金は？
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
I want to eat French cuisine.
フランス料理が食べたいです。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
But I am able to cook well.
でも料理は上手に作ることができる。
Susan is a good cook.
スーザンは料理がうまい。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
Our rates increased in April.
４月に給料があがりました。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Draw a chicken before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
She will have to cook for everyone.
彼女はみんなのために料理をしなければならないでしょう。
His salary is low so he has to do odd jobs.
彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。
I assumed it was free.
無料だと思った。
Every morning she gets up early because she has to cook.
彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
This is for free.
これ無料です。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
His salary is double what it was seven years ago.
彼の給料は７年前の２倍です。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
May I see the rate list.
料金表を見せて下さい。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
