The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will there be an extra charge for that?
それには追加料金がかかりますか。
Do everything according to the cookbook.
全て料理書通りにしなさい。
Every man should learn how to cook.
男性もすべて料理の仕方を学ぶべきだ。
I thought I'd try eating Mexican food today.
今日はメキシコ料理に挑戦しようと思っていたんだった。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Sushi sounds good, but I'd rather eat Thai food.
お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。
I love Korean food because of the hot spices.
私は辛いので韓国料理が好きです。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
She spent all afternoon cooking.
彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。
She will have to cook for everyone.
彼女はみんなのために料理をしなければならないでしょう。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
They brought solid fuel with them.
彼らは固形燃料を携えていた。
I cook, but I'm really crap at it.
私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
Mother is busy cooking and washing all day long.
母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。
She prides herself on her skill in cooking.
彼女は料理の腕を自慢している。
Tom doesn't like Chinese food.
トムは中国料理が好きではない。
Is this your first time to eat Japanese food?
日本料理は初めてですか。
Do you have any questions about the menu?
料理について何か質問がありますか。
We shall do this free of charge.
私たちは無料でこれをします。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
These dishes remind me of my mother's cooking.
この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
Could you show me what you're serving?
料理の内容を見せてもらえますか。
My cooking cannot hold a candle to Mother's.
私の料理などお母さんのとは比べものにならない。
We need a woman able in cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
No, Chinese dishes are the best.
いや、中華料理がいちばんいいです。
My mother is good at cooking.
僕の母は料理が上手です。
We have an oversupply of clothing.
衣料品がだぶついている。
Round-trip fares to each destination are as follows.
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Do you like cooking?
料理するのは好き？
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Do you charge separately for drinks?
ドリンク料金は別ですか。
Sushi is OK, but I'd prefer Thai food.
お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。
With winter coming on, they have to buy a lot of fuel.
冬がきたので、たくさんの燃料を買わねばならない。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
I've never eaten Chinese food before.
今まで一度も中国料理を食べたことがない。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
Please help me prepare the food.
料理をするのを手伝ってよ。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
She makes careful choices when she buys clothes.
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.
トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
It stands to reason that workers are paid.
労働者が給料をもらうのは当然だ。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
I know a good Italian restaurant.
ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
There are still a lot of dishes on the table.
テーブルの上にはまだたくさんの料理がある。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
I met her by chance at a restaurant yesterday.
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
I helped my mother with the cooking.
私の母の料理を手伝った。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
Do you have any questions about the food?
料理について何か質問がありますか。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
Korean food is noted for its spicy flavor.
韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
I love Italian food.
イタリア料理が大好きです。
My sister is not a good cook, and neither am I.
私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
We should furnish enough food for sufferers.
私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
Our boss begrudged us even a small raise in pay.
社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。
I didn't know Tom could cook so well.
トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
She used all her skills making this dish.
彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。
I'll try my hand at cooking.
腕をふるって料理をしましょう。
Admission to the show is $5.
ショーの入場料は５ドルです。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Our rates increased in April.
４月に給料があがりました。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
