The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Roast chicken is one of my favorite dishes.ローストチキンは大好きな料理の１つです。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
She gets a high salary.彼女は給料をたくさんもらっている。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
She made a delicious meal for him.彼女は彼においしい料理を作ってやった。
Please tell me how to cook sukiyaki.どうかすきやきの料理のしかたを教えて下さい。
I know a good Italian restaurant.ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
How much is the bus fare?バス料金はいくらですか。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
Please help me prepare the food.料理をするのを手伝ってよ。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
A cafeteria is a self-service style restaurant.カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
Please tell the chef it was delicious.料理長においしかったとお伝え下さい。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
Sushi is OK, but I'd prefer Thai food.お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。
This is how I usually cook fish.こうして私はいつも魚を料理する。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Tom ate some spicy Indian food.トムさんは辛いインド料理を食べました。
This pamphlet is free of charge.このパンフレットは無料です。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
She is cooking for him.彼女は彼のために料理をしている。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
This cook cooks different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
He gets a good salary.彼は高い給料をもらっている。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
How would you like your eggs?卵はどう料理しましょうか。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
She is an appalling cook.彼女は料理が恐ろしく下手だ。
With winter coming on, they have to buy a lot of fuel.冬がきたので、たくさんの燃料を買わねばならない。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Bob can cook.ボブは料理ができる。
This dish is more delicious than that one.この料理はあの料理よりおいしい。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
Admission is free for preschool children.就学前の子供は入場無料です。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
How much is the entrance fee?入場料はいくらですか。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
The price does not include the box.料金には箱代は含みません。
I didn't know you were such a good cook.きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
I would appreciate any information you can send to us.どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Cooking takes up too much time.料理にあまりに時間がかかりすぎる。
She made much use of milk in her cooking.彼女は料理にミルクをたくさん使った。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
We depend upon the river for the supply of water to drink.私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
Have you studied cooking or something?料理か何か習ったりしましたか。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
As soon as she got her salary, she spent it all.彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。
She cooks things for me that I like.彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
Is lunch included in this price?この料金に昼食代は入っていますか。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
The second course contains meat.2番のお料理には肉が入っています。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Admission is free for preschool children.未就学児入場無料。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
What is sukiyaki made of?すき焼きはどんな材料を使うのですか。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
This food called BLT; what's in it?このＢＬＴという料理は、どんな材料なのですか。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
We have an oversupply of clothing.衣料品がだぶついている。
I am working to save for my college tuition.大学の授業料をためるために働いています。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
It costs $100 a night not counting tax.料金は、税別で一泊１００ドルです。
Are drinks free?飲み物は無料ですか。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).スペイン語翻訳（日西+西日）お見積もり無料。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
Pay will be based on experience and educational background.給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
His salary is double what it was seven years ago.彼の給料は７年前の２倍です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
I had to come to terms with my present salary.私は今の給料を受け入れないといけなかった。
My cooking cannot hold a candle to Mother's.私の料理などお母さんのとは比べものにならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License