UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has an encyclopedic knowledge of cooking.彼女は料理のことならなんでも知っている。
We have an oversupply of clothing.衣料品がだぶついている。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
They say she's good at cooking.彼女は料理が上手だそうだ。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
She read a cookbook last night.昨夜、彼女は料理の本を読んだ。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は料理をしていて手にやけどをした。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
They were cut off from food supplies.彼らは食料の供給を断たれた。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
Do you like cooking?料理するのは好きですか。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
There are abundant food supplies.食料の供給は十分だ。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
Admission is free for preschool children.未就学のお子様は入場無料です。
I left part of the meal uneaten.料理をちょこっと残してしまった。
My uncle's job was teaching cooking.私のおじは料理を教える仕事をしていた。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
Cooking is interesting.料理することは面白い。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
I hear you are good at cooking.料理がお上手と聞いています。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
They could not get enough food.彼らはじゅうぶんな食料を手に入れられなかった。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
He is well paid.彼の給料はいい。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
This stove uses kerosene.このストーブは石油を燃料とする。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
It is said that she is a good cook.彼女は料理が上手だそうだ。
I like French food very much.フランス料理は私の甚だ好む所だ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
This newspaper is free.この新聞は、無料です。
Please tell the chef it was delicious.料理長においしかったとお伝え下さい。
I am cooking now.今料理をしています。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend?おすすめ料理、おすすめレストランがありますか。
How much is the bus fare?バス料金はいくらですか。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge?どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。
I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.ビフテキをおいしくいただきました。ほかの料理ももちろんですが。
Our rates increased in April.4月に給料があがりました。
We deliver your order free of charge within a 20-mile limit.20マイル以内の配達は無料です。
The record concert is free of charge and is open to everyone.そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
Steak is my favorite dish.ステーキは私の好きな料理です。
I don't know how to cook.料理の仕方がわかりません。
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
She cooks for him.彼女は彼のために料理を作る。
The mother seemed busy cooking.母は忙しそうに料理をしていた。
Will this much food do for a week's camping?これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
My sister is not a good cook, and neither am I.私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
My mother cooked the potatoes very well.母はとっても上手にジャガイモを料理した。
I like Chinese food in general.概して私は中華料理が好きだ。
How do you make Mirano?このミラノという料理はどういう料理方法ですか。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
Taxi fares will go up next month.来月タクシー料金があがります。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
Do you know how to cook fish?あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Jane told us that cooking was not difficult.料理はむずかしくないとジェーンは私たちに言った。
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
They're giving away samples free.無料で見本を配っています。
I got a grant for my tuition.授業料の補助金が交付された。
It is questionable whether this data can be relied on.この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.料理となると中国人にはかなわないね。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的(仕事かレジャーか)によって異なります。
She loves to cook.彼女は大の料理好きだ。
They soon used up their food supplies.彼らはすぐに買っておいた食料品を使い果たしてしまった。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
In autumn some animals store food for the winter.冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
A cafeteria is a self-service style restaurant.カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
She spread dishes on the table.彼女は食卓に料理を並べた。
Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.キャンセル料3割もとられるんだって。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Mary helped her mother with the cooking.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
She used all her skills making this dish.彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License