The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought I'd try eating Mexican food today.今日はメキシコ料理を食べてみようと思っていたんだった。
Are drinks free?飲み物は無料ですか。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
I haven't eaten French food since I left France.フランスを離れてからずっとフランス料理を食べていません。
How about some Spanish food?スペイン料理なんかどうですか。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
We get the materials from Malaysia.私達は原料をマレーシアから仕入れている。
This newspaper is free.この新聞は無料です。
Do you like cooking?料理するのは好き？
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Please help me cook.料理をするのを手伝ってよ。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Cooking's one of my strong suits.私は料理が得意です。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I am in the grocery line.食料品商をやっている。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge?どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。
I thought I'd try eating Mexican food today.今日はメキシコ料理に挑戦しようと思っていたんだった。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
Tomorrow is a long-awaited payday!明日は待ちに待った給料日だ。
Do you have the stuff you need to make the rug?穀物を作るのに必要な材料はありますか。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.どんな料理が出てくるか、乞うご期待！
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
As soon as she got her salary, she spent it all.彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。
I cook well.料理は得意です。
She is cooking for him.彼女は彼のために料理をしている。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
I love Italian food.イタリア料理が大好きです。
What's your speciality?ここの自慢料理はなに？
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
I'll try my hand at cooking.試しに料理をしてみようかな。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
Salt is necessary for a cook.塩は料理人にとって必要なものだ。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
Roast chicken is one of my favorite dishes.ローストチキンは大好きな料理の１つです。
He paid double the usual fare.彼は通常の料金の２倍払った。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
She hasn't got the knack of cooking yet.彼女はまだ料理のコツを覚えていない。
I got the ticket for free.私は無料でその切符を手に入れました。
He provided them with food.彼は彼らに食料を与えた。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
I'll cook for you tonight.今晩は私が料理します。
I think that this material is of benefit to everyone.この材料は誰にとっても役立つと思う。
You are richer than I am because your pay is double my pay.あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
It is questionable whether this data can be relied on.この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
When it comes to cooking, no one can equal Mary.料理ということになれば、誰もメアリーにはかなわない。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
The chicken feed I get for a salary is good for nothing.雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
She spent all afternoon cooking.彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。
I'll miss your cooking.君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
We might as well eat dog food as eat such a dish.こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。
I am working to save for my college tuition.大学の授業料をためるために働いています。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
Salt is necessary for cooking.塩は料理にとって必要な物だ。
You must feed the machine.機械に燃料を補給しなければならない。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
This cook cooks different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
My uncle engaged himself in teaching cooking.私のおじは料理を教える仕事をしていた。
My hobby is to cook.私の趣味は料理をすることだ。
Mary helped her mother cook.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
We charge a commission of 3%.手数料は３パーセントかかります。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
My salary is 300,000 yen.私の給料は３０万円だ。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
This is how I usually cook fish.こうして私はいつも魚を料理する。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
Her cooking is amazing.彼女の料理は最高だ。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
She takes cooking lessons once a week.彼女は週に一度料理の講習を受ける。
Of course, neither goods nor mailing fee returned.もちろん品も、そして郵送料すらも返ってこなかった。
Do you have any questions about the menu?料理について何か質問がありますか。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License