The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it is free, please send me a copy.
もしも無料でしたら１部コピーしてください。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
I got the tickets for free.
私は無料で切符を手にいれた。
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.
彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Yesterday, I cooked Okonomiyaki.
きのう、お好み焼きを料理しました。
Your salary is commission-based.
給料は歩合制です。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
That restaurant serves excellent food.
あのレストランはすばらしい料理を出す。
This is free.
これ無料です。
Please find some hotel where the rates are moderate.
料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
My specialty is French onion gratin soup
得意料理はオニオングラタンスープです。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
First of all, we must dismiss the cook.
まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Can you get by on your wages?
君は今の給料でやって行けるか。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
She hasn't got the knack of cooking yet.
彼女はまだ料理のコツを覚えていない。
My mother is a very good cook.
私の母は料理がとても上手です。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
Bob can cook.
ボブは料理ができる。
I'm content with my salary.
自分の給料に満足しているよ。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
It is cheaper than chemical fertilizers.
それは化学肥料よりも安い。
I can cook better than I can play tennis.
私はテニスより料理のほうができます。
The mother seemed busy cooking.
母は忙しそうに料理をしていた。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
I ate Japanese food for the first time.
私は初めて日本料理を食べた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
She is an expert when it comes to cooking.
料理にかけては、彼女は名人だ。
What are the charges in this hotel?
このホテルの宿泊料はいくらですか。
She seems to be a good cook.
彼女は料理がうまそうだ。
As soon as I get paid I will pay you back.
給料をもらったらすぐに返します。
Excuse me. That fare is not enough.
もしもし、料金不足ですよ。
She works hard in the office for a small salary.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
It was very kind of you to make dishes while I was down.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
Is this the first time you've eaten Japanese food?
日本料理は初めてですか。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
The parking lot is free of charge.
その駐車場は無料だ。
He is earning twice my salary.
彼は私の二倍の給料を得ている。
That amount of food will last them for a week.
あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。
The food seems very delicious.
その料理は、とてもおいしそうだ。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
She boasts that she's good at cooking.
彼女は料理がうまいと自慢している。
I saw you cooking.
あなたが料理するのを見た。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
I didn't know you could cook so well, Tom.
トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
I found a good Mexican restaurant.
おいしいメキシコ料理のレストランを見つけました。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
She has improved her skill in cooking recently.
近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
Cooking is her delight.
彼女は料理が大好きです。
He asked if I like Chinese food.
彼は中華料理がすきかたずねた。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
What kinds of Japanese food do you like?
あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。
We shall do this free of charge.
私たちは無料でこれをします。
I love American food.
私はアメリカの料理が大好きです。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
日本では給料は大体年功序列による。
She can't cook well.
彼女はじょうずに料理ができません。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Her cooking is amazing.
彼女の料理は最高だ。
I'm a good cook.
料理は得意です。
Admission is free for preschool children.
未就学のお子様は入場無料です。
With this ticket, two people can enter for free.
この切符では２人無料で入場できる。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He likes to cook for his family.
彼は家族のために料理をするのが好きだ。
They brought solid fuel with them.
彼らは固形燃料を携えていた。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
I got a grant for my tuition.
授業料の補助金が交付された。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
You had better live on your salary.
自分の給料で生活したほうがいいよ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
