The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
日本では給料は大体年功序列による。
Jack is busy cooking for us.
ジャックは私たちのために料理をするのに忙しい。
Please help me cook.
料理をするのを手伝ってよ。
Tom doesn't like Chinese food.
トムは中国料理が好きではない。
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Korean food is noted for its spicy flavor.
韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
The car ran out of gas before reaching the city.
その車は町につく前に燃料切れになってしまった。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食料は十分に供給されている。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
My salary was high this month.
今月は給料が多かった。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
Wages vary in relation to the age of the worker.
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Taiwanese food is milder than Indian food.
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Flour is the main ingredient in cakes.
小麦粉はケーキの主な材料だ。
Water can not be had for nothing here.
水はここでは無料ではない。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
Is it free?
無料なのですか。
The price does not include the box.
料金には箱代は含みません。
I'll try my hand at cooking.
試しに料理をしてみようかな。
She has an encyclopedic knowledge of cooking.
彼女は料理のことならなんでも知っている。
I am fond of Australian food.
オーストラリア料理がすきだ。
Have you ever eaten Turkish food before?
トルコ料理って食べたことある？
These apples are good cookers.
これらのりんごは料理用にもってこいだ。
It's free of charge.
それは無料です。
Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.
キャンセル料３割もとられるんだって。
That'll make for a memorable time.
貴重な思い出料としては安いものですよ。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
The bad harvest caused massive food shortages.
不作で食料がひどく不足した。
Steak is my favorite dish.
ステーキは私の好きな料理です。
He is earning twice my salary.
彼は私の二倍の給料を得ている。
Chinese food is no less nice than French food is.
中国料理はフランス料理と同様においしい。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
I like French food very much.
フランス料理は私の甚だ好む所だ。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
Translating this material calls for a lot of patience.
この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
How much will it cost?
どのくらいの料金がかかりますか。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
What's your speciality?
この店の名物料理はありますか。
I bought ingredients for curry on Sunday.
日曜日、カレーの材料を買いました。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
She cooked some fish for me.
彼女は私に魚を料理してくれた。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
My uncle's job was teaching cooking.
私のおじは料理を教える仕事をしていた。
Cooking takes up too much time.
料理にあまりに時間がかかりすぎる。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.
私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
A cooking course should be mandatory in schools.
料理コースは学校で必修である。
My husband is better able to cook than I.
夫は私より上手に料理する。
Intel gets a huge royalty from the invention.
インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
I didn't know Tom could cook so well.
トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
I don't know how to cook.
料理の仕方がわかりません。
This pamphlet is free of charge.
このパンフレットは無料です。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
I thought I'd try eating Mexican food today.
今日はメキシコ料理を食べてみようと思っていたんだった。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
This is for free.
これ無料です。
What happened to our food?
私たちの料理はどうなっているのですか。
That chef prepares different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
How about some Spanish food?
スペイン料理なんかどうですか。
Food prices will come down soon, won't they?
食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
My sister cooks us delicious dishes.
姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
Have you learned cooking or anything?
料理か何か習ったりしましたか。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
A nice roast chicken is one of my favorite dishes.
おいしいローストチキンは私のお気に入りの料理の１つです。
This dish has a strong flavor of garlic.
この料理はにんにくがきいている。
Cooking is interesting.
料理することは面白い。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
May I have an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
They say she's good at cooking.
彼女は料理がうまいそうだ。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
She cooks things for me that I like.
彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
Every morning she gets up early because she has to cook.
彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
I like Japanese dishes.
私は日本料理が好きです。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
He earns three times as much as I.
彼は私の給料の３倍稼ぐ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
