I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.
箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
They soon used up their food supplies.
彼らはすぐに買っておいた食料品を使い果たしてしまった。
In autumn some animals store food for the winter.
冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
I learned cooking under my sister's tuition.
料理は姉を先生にして習いました。
I got my pay yesterday.
昨日給料をもらった。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.
ビフテキをおいしくいただきました。ほかの料理ももちろんですが。
Free advice isn't always good advice.
無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
I left part of the meal uneaten.
料理をちょこっと残してしまった。
Jane asked me if I would like to cook.
ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
I bought ingredients for curry on Sunday.
日曜日、カレーの材料を買いました。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.
最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
In terms of salary, that job is fantastic.
給料の点からはその仕事は魅力的だ。
Korean food is noted for its spicy flavor.
韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
I'll miss your cooking.
君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
I love Italian food.
イタリア料理が大好きです。
He is a highly paid man.
彼は高い給料をもらっている。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
Choose whatever dish you want from the menu.
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
She likes cooking for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
Your salary is commission-based.
給料は歩合制です。
We supplied them with food and clothes.
私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
The girl reading a cookbook is Kate.
料理の本を読んでいる女の子はケートです。
She hasn't got the knack of cooking yet.
彼女はまだ料理のコツを覚えていない。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
He asked if I liked Chinese food.
彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。
The refugees are well set up with food.
難民たちは食料を十分に供給されている。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
She makes careful choices when she buys clothes.
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
My mother had cooked supper when I got home.
私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
Is there a handling charge?
手数料はかかりますか。
She is quite ignorant of cooking.
彼女は料理のことは全く知らない。
She seems to be a good cook.
彼女は料理が上手そうだ。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.
自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
This dish has a strong flavor of garlic.
この料理はにんにくがきいている。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.
ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
