The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
I don't know how to cook too many things.
料理のレパートリーは限られてるの。
I find Italian food very desirable.
イタリア料理がとても口にあう。
She would cook it in her own way.
彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.
いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
I want to eat French cuisine.
フランス料理が食べたいです。
I have two passes to the Imperial Theater.
私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
She seems to be a good cook.
彼女は料理が上手そうだ。
I got the pears for nothing.
僕は梨を無料でもらった。
Is this your first time to eat Japanese food?
日本料理は初めてですか。
Of course, neither goods nor mailing fee returned.
もちろん品も、そして郵送料すらも返ってこなかった。
Is your wife a good cook?
奥様はお料理がお上手ですか。
He earns three times as much as me.
彼は私の給料の３倍稼ぐ。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
The food is always arranged so artistically.
その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
She boasts that she's good at cooking.
彼女は料理がうまいと自慢している。
I like Japanese dishes.
私は日本料理が好きです。
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
Today's food is quite elaborate.
今日の料理は随分と手が込んでいるね。
Would you explain what this is?
これはどんな料理か説明してください。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.
一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
It's a good job, as far as the pay goes.
給料に関するかぎり、それはよい仕事である。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
I am fond of Australian food.
オーストラリア料理がすきだ。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
Do you like Indonesian food?
インドネシア料理はお好きですか？
It is cheaper than chemical fertilizers.
それは化学肥料よりも安い。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
I like Chinese food in general.
概して私は中華料理が好きだ。
Mother put the food on the table and told the children to dig in.
お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。
I'm a good cook.
料理は得意です。
It's free of charge.
それは無料です。
She's as good a cook as her mother.
彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
She is cooking for him.
彼女は彼のために料理を作っている。
She read a cookbook last night.
昨夜、彼女は料理の本を読んだ。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
It's for free.
無料です。
What's your speciality?
この店の名物料理はありますか。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
I like French food very much.
私はフランス料理が好きです。
She likes cooking for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
You must feed the machine.
機械に燃料を補給しなければならない。
What are the charges in this hotel?
このホテルの料金はいくらですか。
He is proud that his wife is a good cook.
彼は、自分の奥さんが料理が上手な事を自慢している。
She complained to me of my small salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
There was a great variety of dishes on the menu.
メニューにはいろいろ多彩な料理があった。
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
Do you know how to cook fish?
あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
My uncle's job was teaching cooking.
私のおじは料理を教える仕事をしていた。
His low salary prevents him from buying the house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Let me take you to a Japanese restaurant.
日本料理店へ行きましょう。
Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.
母は忙しそうに料理をしていた。その間私はテレビを見ていた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
