The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Any dish will do if it is delicious.おいしいならばどんな料理でもよい。
What's the daily rate for a Toyota?トヨタの１日あたりの料金は？
His salary can't keep pace with inflation.彼の給料ではインフレについていけない。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
I am no match for her in cooking.料理では私は彼女にかなわない。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
This soap is infused with natural fragrances.この石けんには天然香料が入っている。
She asked us if we would like to cook.彼女は私たちに料理をしたいかとたずねた。
She's what you call a "delinquent mom," but she's good at cooking, and most importantly, she's a really caring parent.彼女はいわゆるヤンママだけど、料理は上手だし、なにより子どものことをとても大切にしてるんだよ。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
I earned a lot of money this month.今月は給料が多かった。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Tom is a good cook.トムは料理が上手だ。
It's free.それは無料です。
In autumn some animals store food for the winter.冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
We call her a chef.私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.母は忙しそうに料理をしていた。その間私はテレビを見ていた。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Tomorrow is a long-awaited payday!明日は待ちに待った給料日だ。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
It will pay you to save a part of your salary each month.月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Is this your first time to eat Japanese food?日本料理は初めてですか。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
The food supplies will not hold out till then.食料の蓄えはその時まで持たないだろう。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
I don't have much interest in cooking.私は料理にはあまり興味がない。
She is cooking for him.彼女は彼のために料理をしている。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
All our catalogues are free for the asking.当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
How can you eat only rich food like this every day.よくそんなこってりした料理ばっかり毎日食べられるね。
Could you show me what you're serving?料理の内容を見せてもらえますか。
Nothing tastes as good as the food that you make.君が作る料理ほどおいしいものはない。
I didn't know you could cook this well, Tom.トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
She takes cooking lessons once a week.彼女は週に一度料理の講習を受ける。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
Tom likes Italian food.トムはイタリア料理が好きだ。
What kinds of Japanese food do you like?あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
To our surprise, he scoffed the lot.驚いたことに彼は料理を全部平らげてしまった。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
The room charge is 100 USD a night plus tax.料金は、税別で一泊１００ドルです。
Cook for me.僕に料理を作って。
She is an appalling cook.彼女は料理が恐ろしく下手だ。
The girl reading a cookbook is Kate.料理の本を読んでいる女の子はケートです。
Your salary is commission-based.給料は歩合制です。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.エスニック料理の味は日本風になっている。
Do you like Indonesian food?インドネシア料理はお好きですか？
I'll try my hand at cooking.腕をふるって料理をしましょう。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Your salary is based on commissions.給料は歩合制です。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
This cook cooks different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
Our company decided on flat rate pricing.我が社は均一料金にすることに決定した。
Cooking's one of my strong suits.私は料理が得意です。
I am working to save for my college tuition.大学の授業料をためるために働いています。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.墨を染料として使うと面白い模様ができます。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
To provide food for the hungry.飢えた人々に食料を与える。
She cooks very well.彼女はとても料理が上手です。
Draw a chicken before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
This ticket entitles you to a free meal.君はこの券で無料で食事ができる。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
Japan has to import most of its raw materials.日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
I would appreciate any information you can send to us.どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
It is said that she is a good cook.彼女は料理が上手だそうだ。
I love Italian food.イタリア料理が大好きです。
My father banks part of his salary every week.父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
Japan is lacking in raw materials.日本はいろんな原料に乏しい。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
The record concert is free of charge and is open to everyone.そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License