The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
They were cut off from food supplies.彼らは食料の供給を断たれた。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
We still have a lot of food left.食料はまだいくらでもある。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
How much is the bus fare?バス料金はいくらですか。
I'll miss your cooking.君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
Admission Free.入場無料。
I thought I'd try eating Mexican food today.今日はメキシコ料理に挑戦しようと思っていたんだった。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Her cooking is amazing.彼女の料理は最高だ。
With this ticket, two people can enter for free.この切符では２人無料で入場できる。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
The parking lot is free of charge.その駐車場は無料だ。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
We might as well eat dog food as eat such a dish.こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
What's your specialty?得意な料理は何ですか。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
How can you eat only rich food like this every day.よくそんなこってりした料理ばっかり毎日食べられるね。
Every morning she gets up early because she has to cook.彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。
Please help me cook.料理をするのを手伝ってよ。
I'm a big fan of American cooking.私はアメリカの料理が大好きです。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
They're giving away samples free.無料で見本を配っています。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
They could not get enough food.彼らはじゅうぶんな食料を手に入れられなかった。
Please send details of these courses.これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
Please find some hotel where the rates are moderate.料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
We should furnish enough food for sufferers.私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
He is well paid.彼の給料はいい。
I don't care for meat.私は肉料理を好まない。
I like French food very much.フランス料理は私の甚だ好む所だ。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
I assumed it was free.無料だと思った。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Pay will be based on experience and educational background.給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
It is said that she is a good cook.彼女は料理が上手だそうだ。
Thursday night is free beer night.木曜の夜はビールが無料なのです。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
I got the tickets for free.私は無料で切符を手にいれた。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
She cooked us a wonderful meal.彼女はとてもすばらしい料理を作ってくれた。
Jane told us that cooking was not difficult.料理はむずかしくないとジェーンは私たちに言った。
It's free of charge.それは無料です。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
Cooking takes too much time.料理にあまりに時間がかかりすぎる。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
Bus rates have stayed the same for two years.バス料金は２年間据えおかれてきた。
I am paid by the week.私の給料は週給です。
He asked if I liked Chinese food.彼は中華料理がすきかたずねた。
It will pay you to save a part of your salary each month.月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
The goods will be delivered free of charge.その商品は無料で配送されます。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
It is a payday today.今日は給料日である。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。
His salary is low so he has to do odd jobs.彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。
They asked for an increase of salary.彼らは給料を上げることを要求した。
This newspaper is free.この新聞は、無料です。
Both Tom and Mary aren't very good at cooking.トムもメアリーも料理がとても上手というわけではない。
Please tell me how to cook sukiyaki.どうかすきやきの料理のしかたを教えて下さい。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
She is used to cooking.彼女は料理になれている。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
I had to come to terms with my present salary.私は今の給料を受け入れないといけなかった。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.ビフテキをおいしくいただきました。ほかの料理ももちろんですが。
Tom taught me how to cook.トムは料理の仕方を私に教えてくれた。
Jim has learned to like Japanese dishes.ジムは日本料理が好きになった。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性よりも低い給料で雇われている。
How much more does it cost to return the rental car to another location?レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？
Tom is a good cook.トムは料理が上手だ。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
She takes cooking lessons once a week.彼女は週に一度料理の講習を受ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License