The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it is free, please send me a copy.
もしも無料でしたら１部コピーしてください。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
With winter coming on, they have to buy a lot of fuel.
冬がきたので、たくさんの燃料を買わねばならない。
I didn't know you could cook so well, Tom.
トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Mary helped her mother cook.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
I helped my mother with the cooking.
私は母の料理を手伝った。
Do you have any regional dishes?
この地方の名物料理がありますか。
That'll make for a memorable time.
貴重な思い出料としては安いものですよ。
How much is the fare on the bus?
このバスの料金はいくらですか。
Mother is busy cooking and washing all day long.
母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
We can hardly keep alive on this salary.
この給料ではまず生活できない。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
That amount of food will last them for a week.
あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
It was very kind of you to make dishes while I was down.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
Does every boy have to learn cooking in your school?
あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
This booklet is free of charge.
この小冊子は無料だ。
He is backward in science.
彼は料理が遅れている。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.
マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
He wasn't earning a large salary when he retired.
退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
My sister isn't used to cooking.
私の姉は料理に慣れていない。
Salt is necessary for cooking.
塩は料理にとって必要な物だ。
What is cooking in the kitchen?
何が台所で料理されているのですか。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
They serve wonderful Chinese at that restaurant.
あのレストランではすばらしい中華料理を出しますよ。
What's the round-trip fare?
往復切符の料金は？
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
Tom and Mary ate a six-course meal together.
トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
Laborers required raising of a salary of the manager.
労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
Free advice isn't always good advice.
無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
Tom is a good cook.
トムは料理が上手だ。
This pamphlet is free of charge.
このパンフレットは無料です。
Have you studied cooking or something?
料理か何か習ったりしましたか。
You are a good cook.
料理が上手ですね。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
Admission Free.
入場無料。
He is well able to pay the charge.
彼は十分その料金を払える。
Jim has learned to like Japanese dishes.
ジムは日本料理が好きになった。
Japan has to import most of its raw materials.
日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
Are you good at cooking?
料理が得意ですか。
With this ticket, two people can enter for free.
この切符では２人無料で入場できる。
Is your salary keeping up with inflation?
あなたの給料はインフレに追いつきますか。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
He easily licked his opponent.
彼は敵を料理した。
He earns three times as much as me.
彼は私の給料の３倍稼ぐ。
My uncle's job was teaching cooking.
私のおじは料理を教える仕事をしていた。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.
エスニック料理の味は日本風になっている。
I've never eaten anything as delicious as this.
こんなにおいしい料理は今まで食べたことがありません。
He asked if I like Chinese food.
彼は中華料理がすきかたずねた。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
Canned food doesn't interest her.
缶詰の食料は彼女のお気に召さない。
This stove burns oil.
このストーブは石油を燃料とする。
Pay your dues to the treasurer.
料金は会計係へ払って下さい。
This cake is made of the finest ingredients.
このケーキは最高の材料で作られている。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
授業料は本月２５日限り納付の事。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
He is good at cooking.
彼は料理が上手だ。
Despite her meagre salary, she works very hard.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
She seems to be a good cook.
彼女は料理がうまそうだ。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
