He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The food is cold.
料理が冷めてしまっています。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
What will the postage be?
郵便料金はいくらになりますか。
Korean food is noted for its spicy flavor.
韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
Have you learned cooking or anything?
料理か何か習ったりしましたか。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I can't believe anyone ate what Tom cooked.
トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。
Our food supplies will last till April.
我々の食料は４月まで持つだろう。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
The manager advanced him two weeks' wages.
支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
The chicken feed I get for a salary is good for nothing.
雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
Our supply of food is exhausted.
我々の食料は底を突いた。
She completely cleaned her plate.
彼女はその料理をきれいにたいらげた。
I want to eat French cuisine.
フランス料理が食べたいです。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
She has a strong liking for cooking.
彼女は料理をするのが大変好きです。
Do you like Japanese dishes?
日本料理はお好きですか。
If it is free, please send me a copy.
もしも無料でしたら１部コピーしてください。
The ship transports raw materials from Indonesia.
その船は原料をインドネシアから輸送している。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.
一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。
There's enough food to go round.
みんなに行き渡るだけの食料がある。
My sister cooks us delicious dishes.
姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
My mother cooked the potatoes very well.
母はとっても上手にジャガイモを料理した。
I cook well.
料理は得意です。
What's your speciality?
ここの自慢料理はなに？
I met her by chance at a restaurant yesterday.
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
They serve wonderful Chinese at that restaurant.
あのレストランではすばらしい中華料理を出しますよ。
She asked how to cook the fish.
彼女はその魚の料理方法を尋ねた。
I'll try my hand at cooking.
腕をふるって料理をしましょう。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
Will you get me some salt at the grocer's?
食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.
母は忙しそうに料理をしていた。その間私はテレビを見ていた。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
Tom taught me how to cook.
トムは料理の仕方を私に教えてくれた。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.
マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
May I see the rate list.
料金表を見せて下さい。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
He is always complaining about his low salary.
彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
