The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
Please find some hotel where the rates are moderate.
料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
I've never eaten anything as delicious as this.
こんなにおいしい料理は今まで食べたことがありません。
Have you learned cooking or anything?
料理か何か習ったりしましたか。
You don't like Chinese cooking?
中国料理好きじゃありませんか？
With winter coming on, they have to buy a lot of fuel.
冬がきたので、たくさんの燃料を買わねばならない。
They are suffering from want of food.
彼らは食料の不足に悩んでいる。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
The dish smells good.
その料理はおいしそうなにおいがする。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
This dish is terrific.
なんておいしい料理なんでしょう。
She loves to cook.
彼女は大の料理好きだ。
Draw a chicken before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
Is there a handling charge?
手数料はかかりますか。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの使用料を含んでいます。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
She is an appalling cook.
彼女は料理が恐ろしく下手だ。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
She has a strong liking for cooking.
彼女は料理をするのが大変好きです。
Are drinks free?
飲み物は無料ですか。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.
大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
Intel gets a huge royalty from the invention.
インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
She cooks things for me that I like.
彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
We call her a chef.
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
My mother is a very good cook.
私の母は料理がとても上手です。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
She gets a high salary.
彼女は給料をたくさんもらっている。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
The food is always arranged so artistically.
その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
Our department doesn't have that information.
その資料はこの部署にはありません。
Father got the drink for nothing.
父は無料で飲み物をもらった。
He earns three times as much as me.
彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Could you heat this dish?
この料理をもうすこし温めてもらえませんか。
Mother put the food on the table and told the children to dig in.
お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。
This cake is made of the finest ingredients.
このケーキは最高の材料で作られている。
Her husband is an excellent cook.
彼女の夫は料理の名人なのだ。
This stove burns oil.
このストーブは石油を燃料とする。
The price does not include the box.
料金には箱代は含みません。
I like Chinese food in general.
概して私は中華料理が好きだ。
The service charge is extra.
別にサービス料を申し受けます。
Too many cooks spoil the broth.
料理人が多すぎるとスープができそこなう。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
日本では給料は大体年功序列による。
We should furnish enough food for sufferers.
私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
Roast chicken is one of my favorite dishes.
ローストチキンは大好きな料理の１つです。
Do you have the stuff you need to make the rug?
穀物を作るのに必要な材料はありますか。
They made a claim for higher pay.
彼らは給料を上げるように要求した。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
I assumed it was free.
無料だと思った。
This water is good to drink.
この水は飲料に適している。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
The price includes the postage charge.
価格には郵送料が含まれている。
Tom ate some spicy Indian food.
トムさんは辛いインド料理を食べました。
How about some Spanish food?
スペイン料理なんかどうですか。
Cooking is interesting.
料理することは面白い。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
