The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The record concert is free of charge and is open to everyone.
そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
I'll miss your cooking.
君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
She is cooking for him.
彼女は彼のために料理をしている。
His salary is double what it was seven years ago.
彼の給料は７年前の２倍です。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
I am in the grocery line.
食料品商をやっている。
It is cheaper than chemical fertilizers.
それは化学肥料よりも安い。
He is backward in science.
彼は料理が遅れている。
Plastics have taken the place of many conventional materials.
プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
I hear you are good at cooking.
料理がお上手と聞いています。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.
石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
My hobby is cooking.
私の趣味は料理をすることだ。
Sushi sounds good, but I'd rather eat Thai food.
お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
How much is the bus fare?
バス料金はいくらですか。
She cooks well.
彼女は料理がうまい。
Does every boy have to learn cooking in your school?
あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
Food prices will come down soon, won't they?
食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
I bought ingredients for curry on Sunday.
日曜日、カレーの材料を買いました。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
What will the postage be?
郵便料金はいくらになりますか。
How much is the fare on the bus?
このバスの料金はいくらですか。
They serve wonderful Chinese at that restaurant.
あのレストランではすばらしい中華料理を出しますよ。
He earns a good salary.
彼はいい給料をもらっている。
The Joneses pay their servant by the week.
ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
I cannot cook as well as my mother does.
私は母ほど料理が上手ではありません。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Could you heat this dish?
この料理をもうすこし温めてもらえませんか。
There was a shortage of fuel.
燃料が不足していた。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.
もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
She gets paid a lot.
彼女は給料をたくさんもらっている。
Of course, neither goods nor mailing fee returned.
もちろん品も、そして郵送料すらも返ってこなかった。
Admission is free for preschool children.
就学前の子供は入場無料です。
You are richer than I am because your pay is double my pay.
あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。
I'm afraid I'm not much of a cook.
私はたいして料理がうまくないと思うのですが。
You must feed the machine.
機械に燃料を補給しなければならない。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
Our department doesn't have that information.
その資料はこの部署にはありません。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
That'll make for a memorable time.
貴重な思い出料としては安いものですよ。
I've never eaten Chinese food before.
今まで一度も中国料理を食べたことがない。
Would you explain what this is?
これはどんな料理か説明してください。
This food called BLT; what's in it?
このＢＬＴという料理は、どんな材料なのですか。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性より安い給料で雇われている。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
I ate Japanese food for the first time.
私は初めて日本料理を食べた。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
They soon used up their food supplies.
彼らはすぐに買っておいた食料品を使い果たしてしまった。
The girl reading a cookbook is Kate.
料理の本を読んでいる女の子はケートです。
Roast chicken is one of my favorite dishes.
ローストチキンは大好きな料理の１つです。
Bus rates have stayed the same for two years.
バス料金は２年間据えおかれてきた。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
