Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
2001年4月1日から授業料が、10%近く値上げになります。
I got my pay yesterday.
昨日給料をもらった。
You may get it free of charge.
無料でそれが得られる。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Every morning she gets up early because she has to cook.
彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。
She has an encyclopedic knowledge of cooking.
彼女は料理のことならなんでも知っている。
I'll try my hand at cooking.
腕をふるって料理をしましょう。
Cooking is her delight.
彼女は料理が大好きです。
Yesterday, I cooked Okonomiyaki.
きのう、お好み焼きを料理しました。
My sister is cooking in the kitchen.
姉は台所で料理しています。
He can cook as well as his wife.
彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Admission to the museum is thirty dollars.
この美術館の入場料は30ドルです。
As soon as I get paid I will pay you back.
給料をもらったらすぐに返します。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊100ドルです。
I want to buy cooking utensils in one lot.
料理用具を一括して買いたい。
She isn't a good cook.
彼女は料理が上手ではない。
I earned a lot of money this month.
今月は給料が多かった。
She was occupied in cooking all afternoon.
彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。
There is no admission fee for children under five.
5歳未満の小人は、入場料は要りません。
I'd like to try some Thai food.
タイ料理を食べてみたいです。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
今じゃ、ボクのお料理レベルは、100点中45点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ!
Tom is thinking about applying for a better-paying job.
トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
She is used to cooking.
彼女は料理をするのに慣れている。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat