UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hair-dressing liquid gave off a strong smell.その整髪料は強いにおいを発した。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性よりも低い給料で雇われている。
Have you learned cooking or anything?料理か何か習ったりしましたか。
I think that this material is of benefit to everyone.この材料は誰にとっても役立つと思う。
Draw a chicken before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
It seems that his sister is a good cook.彼の妹は料理が上手らしい。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
She loves to cook.彼女は大の料理好きだ。
My sister is not a good cook, and neither am I.私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
Public utility charges will go up next April.4月から公共料金が値上げになる。
How about some Spanish food?スペイン料理なんかどうですか。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
This is a free ticket.この切符は無料です。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
Please find some hotel where the rates are moderate.料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
What's the daily rate for a Toyota?トヨタの1日あたりの料金は?
Admission was free.入場料はただだった。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.良い所:様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
She hasn't got the knack of cooking yet.彼女はまだ料理のコツを覚えていない。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
We depend upon the river for the supply of water to drink.私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
I earned a lot of money this month.今月は給料が多かった。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、1、000だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
He has a large store of food.彼は食料の蓄えは十分にある。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
Korean food is generally very hot.韓国料理は一般的に辛い。
It's free.それは無料です。
We must provide food and clothes for the poor.貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
My cooking cannot hold a candle to Mother's.私の料理などお母さんのとは比べものにならない。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
That hotel serves very good food.あのホテルの料理はとてもおいしい。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Tom is a good cook.トムは料理が上手だ。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
It's good to have the food cooked in front of you.目の前で料理してもらうのは素敵だ。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
I like Japanese dishes.私は日本料理が好きです。
Curry and rice is my favorite dish.カレーライスは私の好きな料理です。
She read a cookbook last night.昨夜、彼女は料理の本を読んだ。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
Is it free?無料なのですか。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I am able to obtain a registration form for free.登録用紙は無料で入手できます。
This ticket will admit two persons free.この切符では2人無料で入場できる。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
You are a good cook, aren't you?料理うまいね。
Can you get by on your wages?君は今の給料でやって行けるか。
She has improved her skill in cooking recently.近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
There was a great variety of dishes on the menu.メニューにはいろいろ多彩な料理があった。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Sushi is good, but Thai dishes are better.すしもいいけど、タイ料理のほうがもっといいなぁ。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
She prides herself on her skill in cooking.彼女は料理の腕を自慢している。
How much is the bus fare?バス料金はいくらですか。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
The fowls were well roasted by the cook.鳥は料理人がほどよく焼いた。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
This cook cooks different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
We were satisfied with the delicious food.僕達はおいしい料理に満足した。
Tom doesn't like Chinese food.トムは中国料理が好きではない。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
He is well able to pay the charge.彼は十分その料金を払える。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
This is for free.これ無料です。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
How would you like your eggs?卵はどう料理しましょうか。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
That chef prepares different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
Cars are factory products, while foods are farm products.自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
My hobby is cooking.私の趣味は料理をすることだ。
I got the pears for nothing.僕は梨を無料でもらった。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
It's free of charge.それは無料です。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
She boasts that she's good at cooking.彼女は料理がうまいと自慢している。
Tom likes Italian food.トムはイタリア料理が好きだ。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.母は忙しそうに料理をしていた。その間私はテレビを見ていた。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Jim has learned to like Japanese dishes.ジムは日本料理が好きになった。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License