UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Are drinks free?飲み物は無料ですか。
Admission is free for preschool children.未就学児入場無料。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
We usually eat cooked fish.私たちは普通料理された魚を食べる。
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
I know how to cook dinner.私はディナーの料理のしかたを知っている。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Are you in favor of the workers getting more money?君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
If it is free, please send me a copy.もしも無料でしたら1部コピーしてください。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
She shops at a local grocer.彼女は近所の食料品店で買い物をする。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Do you like cooking?料理するのは好きですか。
I got a ticket for free.私は無料で切符を手にいれた。
I didn't know you could cook so well, Tom.トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
My uncle engaged himself in teaching cooking.私のおじは料理を教える仕事をしていた。
He provided them with food.彼は彼らに食料を与えた。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
I got a grant for my tuition.授業料の補助金が交付された。
Please send details of these courses.これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
What are the charges in this hotel?このホテルの宿泊料はいくらですか。
These apples are good cookers.これらのりんごは料理用にもってこいだ。
He would not raise my salary.彼は私の給料を上げようとはしなかった。
Every morning she gets up early because she has to cook.彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
This dish has a strong flavor of garlic.この料理はにんにくがきいている。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I got the tickets for free.私は無料で切符を手にいれた。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.エスニック料理の味は日本風になっている。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
What's the room rate?室料はいくらですか。
The price of the meal includes a service charge.食事代はサービス料も込みになっています。
Both Tom and Mary aren't very good at cooking.トムもメアリーも料理がとても上手というわけではない。
It is difficult planning meals for so many people.それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
Admission is free for preschool children.未就学のお子様は入場無料です。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
The natives collect and store rain-water to drink.原住民は雨水をためて飲料水にしている。
I found a good Mexican restaurant.おいしいメキシコ料理のレストランを見つけました。
Our food supplies will last till April.我々の食料は4月まで持つだろう。
My specialty is French onion gratin soup得意料理はオニオングラタンスープです。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The price includes the postage charge.価格には郵送料が含まれている。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
Our rates increased in April.4月に給料があがりました。
Millions of trees have been cut down for fuel.何百万という木が切り倒されて燃料になった。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
I earned a lot of money this month.今月は給料が多かった。
This pamphlet is free of charge.このパンフレットは無料です。
In autumn some animals store food for the winter.冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
His salary is 250,000 yen per month.彼の給料は税引きで月に25万円だ。
Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).スペイン語翻訳(日西+西日)お見積もり無料。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
Cook for me.僕に料理を作って。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
The ship transports raw materials from Indonesia.その船は原料をインドネシアから輸送している。
The mother seemed busy cooking.母は忙しそうに料理をしていた。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は料理をしていて手にやけどをした。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
The room charge is 100 USD a night plus tax.料金は、税別で一泊100ドルです。
I got my pay yesterday.昨日給料をもらった。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
She made a delicious meal for him.彼女は彼においしい料理を作ってやった。
My sister is not a good cook, and neither am I.私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が2ヶ月かかってしまったので、12月12日に遅れてしまいました。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
He paid double the usual fare.彼は通常の料金の2倍払った。
It is said that she is a good cook.彼女は料理がうまいそうだ。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.墨を染料として使うと面白い模様ができます。
He is earning twice my salary.彼は私の二倍の給料を得ている。
Japan has to import most of its raw materials.日本は材料のほとんどを輸入しなければならない。
Do you know how to cook meat?君は肉の料理の仕方を知っていますか。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
This dish is more delicious than that one.この料理はあの料理よりおいしい。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
I owe it to him that I can earn a good salary.私がこうやっていい給料をもらっているのも彼のおかげだ。
No, Chinese dishes are the best.いや、中華料理がいちばんいいです。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、1、000だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、100点中45点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ!
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
Cooking takes too much time.料理にあまりに時間がかかりすぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License