The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love American food.私はアメリカの料理が大好きです。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
The car ran out of gas before reaching the city.その車は町につく前に燃料切れになってしまった。
She boasts that she's good at cooking.彼女は料理がうまいと自慢している。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
The chicken feed I get for a salary is good for nothing.雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
Admission to the show is $5.ショーの入場料は５ドルです。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
Korean food is noted for its spicy flavor.韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
She prides herself on her skill in cooking.彼女は料理の腕を自慢している。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
They regaled me on a Chinese banquet.彼らは私を豪華な中華料理でもてなした。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Have you studied cooking or something?料理か何か習ったりしましたか。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
They say she's good at cooking.彼女は料理がうまいそうだ。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
I left part of the meal uneaten.料理をちょこっと残してしまった。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).スペイン語翻訳（日西+西日）お見積もり無料。
Every morning she gets up early because she has to cook.彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Will this much food do for a week's camping?これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
I earned a lot of money this month.今月は給料が多かった。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
We have an oversupply of clothing.衣料品がだぶついている。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
In autumn some animals store food for the winter.冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
We want a woman who's good at cooking.料理のうまい女性が欲しい。
He complained of the dish tasting bad.彼は料理がまずいと文句を言った。
Pay your fare here.料金はここで御支払ください。
Japan has to import most of its raw materials.日本は材料のほとんどを輸入しなければならない。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
He earns three times as much as I.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.墨を染料として使うと面白い模様ができます。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
She takes cooking lessons once a week.彼女は週に一度料理の講習を受ける。
He is good at cooking.彼は料理が上手だ。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
May I have an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
It is said that she is a good cook.彼女は料理が上手だそうだ。
I think that this material is of benefit to everyone.この材料は誰にとっても役立つと思う。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
She loves to cook.彼女は大の料理好きだ。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
I got the tickets for free.私は無料で切符を手にいれた。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
A permanent costs extra.パーマは別料金です。
Canned food doesn't interest her.缶詰の食料は彼女のお気に召さない。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Tom and Mary ate a six-course meal together.トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
Chinese food is no less nice than French food is.中国料理はフランス料理と同様においしい。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
It stands to reason that workers are paid.労働者が給料をもらうのは当然だ。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
The greedy little child ate all the food.食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。
They deal in shoes and clothes at that store.その店ではくつと衣料が売られている。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
She cooked us a wonderful meal.彼女はとてもすばらしい料理を作ってくれた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Our company decided on flat rate pricing.我が社は均一料金にすることに決定した。
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。
How much is the bus fare?バス料金はいくらですか。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
Petroleum was replacing coal as fuel.燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Curry and rice is my favorite dish.カレーライスは私の好きな料理です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License