The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These dishes remind me of my mother's cooking.
この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Tom is a good cook.
トムは料理が上手だ。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
I am paid by the week.
私の給料は週給です。
Is there a service charge for that?
それには手数料がかかりますか。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
That'll make for a memorable time.
貴重な思い出料としては安いものですよ。
How much is the admission?
入場料はいくらですか？
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
How do you cook this fish in France?
フランスではこの魚をどう料理しますか。
Do you have the stuff you need to make the rug?
穀物を作るのに必要な材料はありますか。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
I am in the grocery line.
食料品商をやっている。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I've never eaten Chinese food before.
今まで一度も中国料理を食べたことがない。
Petroleum was replacing coal as fuel.
燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。
I'll try my hand at cooking.
腕をふるって料理をしましょう。
Do you like Japanese dishes?
日本料理はお好きですか。
That hotel serves very good food.
あのホテルの料理はとてもおいしい。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
There's enough food to go round.
みんなに行き渡るだけの食料がある。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
What is the fare from Osaka to Akita?
大阪から秋田までの料金はいくらですか。
You may get it free of charge.
無料でそれが得られる。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
How much is the premium?
保険料は幾らですか。
I didn't know you were such a good cook.
あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
A cooking course should be mandatory in schools.
料理コースは学校で必修である。
Both boys and girls should take cooking class in school.
男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
Susan is a good cook.
スーザンは料理がうまい。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
I thought I'd try eating Mexican food today.
今日はメキシコ料理に挑戦しようと思っていたんだった。
This dish is terrific.
なんておいしい料理なんでしょう。
What are the charges in this hotel?
このホテルの宿泊料金はいくらですか。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
My hobby is to cook.
私の趣味は料理をすることだ。
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
He is earning twice my salary.
彼は私の二倍の給料を得ている。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Because my mother is sick, my father will cook today.
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.
ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
The mother seemed busy cooking.
母は忙しそうに料理をしていた。
To provide food for the hungry.
飢えた人々に食料を与える。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.
やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
Japan depends on imports for raw materials.
日本は原料を輸入に頼っている。
I hear you are good at cooking.
料理がお上手と聞いています。
How much is the entrance fee?
入場料はいくらですか。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Plastics have taken the place of many conventional materials.
プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
How much is the entrance fee?
入場料は一人いくらですか。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
It is said that she is a good cook.
彼女は料理がうまいそうだ。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
The girl reading a cookbook is Kate.
料理の本を読んでいる女の子はケートです。
She likes to cook for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.
彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
I am busy cooking at the moment.
私は今のところ料理に忙しい。
They asked for an increase of salary.
彼らは給料を上げることを要求した。
She said, "Thank you for the meal," to the cook.
彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
He wasn't earning a large salary when he retired.
退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
You are a good cook, aren't you?
料理うまいね。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
She seems to be a good cook.
彼女は料理がうまそうだ。
Please help me prepare the food.
料理をするのを手伝ってよ。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.
彼女は料理学校で２、３のコースを取ろうかと考えている。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
It is said that she is a good cook.
彼女は料理が上手だそうだ。
Admission is free for preschool children.
未就学のお子様は入場無料です。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
What's the admission fee?
入場料はおいくらでしょうか。
Her daughter is bad at cooking.
あの人の娘さんは料理が下手だ。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.
見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Jack is busy cooking for us.
ジャックは私たちのために料理をするのに忙しい。
He demanded that his salary be increased.
彼は給料を上げてくれと要求した。
The Joneses pay their servant by the week.
ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.
