The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Salt is necessary for a cook.
塩は料理人にとって必要なものだ。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
She asked how to cook the fish.
彼女はその魚の料理方法を尋ねた。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
The greedy little child ate all the food.
食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
He asked if I liked Chinese food.
彼は中華料理がすきかたずねた。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
She spread dishes on the table.
彼女は食卓に料理を並べた。
I've never tasted anything as unusual as this.
こんな変わった料理ははじめてです。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
The girl reading a cookbook is Kate.
料理の本を読んでいる女の子はケートです。
We import raw materials and export the finished products.
我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。
Admission to the museum is thirty dollars.
この美術館の入場料は30ドルです。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.
ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
The salary will be raised from April.
４月から給料があがる。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
I made this food myself.
この料理は私が作りました。
This was the first Japanese food I had ever tasted.
これは私が初めて味わった日本料理だった。
I cannot cook as well as my mother does.
私は母ほど料理が上手ではありません。
They made a claim for higher pay.
彼らは給料を上げるように要求した。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
Do you like cooking?
料理するのは好きですか。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
The parking lot is free of charge.
その駐車場は無料だ。
His cooking is of the classic French style that he studied in France.
彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。
You are richer than I am because your pay is double my pay.
あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Pay your dues to the treasurer.
料金は会計係へ払って下さい。
She provided the traveler with food and clothing.
彼女は旅行者に衣料を与えた。
I helped my mother with the cooking.
私の母の料理を手伝った。
I am busy cooking at the moment.
私は今のところ料理に忙しい。
You are a good cook, aren't you?
料理うまいね。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
I cook well.
料理は得意です。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
He can cook as well as his wife.
彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
As soon as I get paid I will pay you back.
給料をもらったらすぐに返します。
She read a cookbook last night.
昨夜、彼女は料理の本を読んだ。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.
彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.
少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
I find Italian food very desirable.
イタリア料理がとても口にあう。
Her cooking is amazing.
彼女の料理は最高だ。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
Tom ate some spicy Indian food.
トムさんは辛いインド料理を食べました。
Korean food is noted for its spicy flavor.
韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
My mother cooked the potatoes very well.
母はとっても上手にジャガイモを料理した。
Have you studied cooking or something?
料理か何か習ったりしましたか。
Japan has to import most of its raw materials.
日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
Is this your first time eating Japanese food?
日本料理は初めてですか。
India is now short of food.
インドは今、食料が不足している。
What do you think of Japanese food?
日本料理をどう思いますか。
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
Thursday night is free beer night.
木曜の夜はビールが無料なのです。
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
He demanded that his salary be increased.
彼は給料を上げてくれと要求した。
Gasoline is used for fuel.
ガソリンは燃料として使われる。
My hobby is to cook.
私の趣味は料理をすることだ。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
Her daughter is bad at cooking.
あの人の娘さんは料理が下手だ。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Tom often eats Thai food.
トムさんはよくタイ料理を食べます。
Do you have any regional dishes?
この地方の名物料理がありますか。
Petroleum was replacing coal as fuel.
燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。
Our rates increased in April.
４月に給料があがりました。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?
