The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sushi is good, but Thai dishes are better.すしもいいけど、タイ料理のほうがもっといいなぁ。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
We want a woman who's good at cooking.料理のうまい女性が欲しい。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
I cook, but I'm really crap at it.私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
I got the ticket for free.私は無料でその切符を手に入れました。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
I am working to save for my college tuition.大学の授業料をためるために働いています。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
Are you in favor of the workers getting more money?君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
Do you have any regional dishes?この地方の名物料理がありますか。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の給料を何ももらわなかった。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
He demanded that his salary be increased.彼は給料を上げてくれと要求した。
The position carries with it an attractive salary.そのポストは給料もいい。
I don't care for meat.私は肉料理を好まない。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
Korean food is noted for its spicy flavor.韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
Will there be an extra charge for that?それには追加料金がかかりますか。
Korean food is generally very hot.韓国料理は一般的に辛い。
She likes to cook for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
What's the round-trip fare?往復切符の料金は？
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
I want to eat French cuisine.フランス料理が食べたいです。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
I had to come to terms with my present salary.私は今の給料を受け入れないといけなかった。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
His salary can't keep pace with inflation.彼の給料ではインフレについていけない。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
I owe it to him that I can earn a good salary.私がこうやっていい給料をもらっているのも彼のおかげだ。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
Japan has to import most of its raw materials.日本は材料のほとんどを輸入しなければならない。
I thought I'd try eating Mexican food today.今日はメキシコ料理に挑戦しようと思っていたんだった。
She said, "Thank you for the meal," to the cook.彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
Cooking is interesting.料理することは面白い。
Yesterday, I cooked Okonomiyaki.きのう、お好み焼きを料理しました。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
How would you like your eggs?卵はどう料理しましょうか。
Is your wife a good cook?奥様はお料理がお上手ですか。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
She asked us if we would like to cook.彼女は私たちに料理をしたいかとたずねた。
This heating system burns oil.この暖房装置は石油を燃料とする。
How well she cooks!彼女は料理がなんと上手なのだろう。
Have you ever eaten Turkish food before?トルコ料理って食べたことある？
I didn't know you could cook so well, Tom.トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Pay your fare here.料金はここで御支払ください。
It's a good job, as far as the pay goes.給料に関するかぎり、それはよい仕事である。
My mother had cooked supper when I got home.私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
He's learning French so he can get a better salary.彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
A permanent is extra.パーマは別料金です。
He earns a good salary.彼はいい給料をもらっている。
Could you show me what you're serving?料理の内容を見せてもらえますか。
It is said that she is a good cook.彼女は料理がうまいそうだ。
The charge for a front row seats is 5 dollars.前列の席の料金は５ドルです。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
I have two passes to the Imperial Theater.私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
His salary is 250,000 yen per month.彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
When it comes to cooking, no one can beat me.料理のことであれば、誰にも負けないよ。
I love Korean food.韓国料理が大好きです。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
She isn't a good cook.彼女は料理が上手ではない。
He asked if I liked Chinese food.彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。
She is quite ignorant of cooking.彼女は料理のことは全く知らない。
But I am able to cook well.でも料理は上手に作ることができる。
I know how to cook dinner.私はディナーの料理のしかたを知っている。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
He is good at cooking.彼は料理が上手だ。
He provided them with food.彼は彼らに食料を与えた。
She knows everything about cooking.彼女は料理のことならなんでも知っている。
When it comes to cooking, no one can equal Mary.料理ということになれば、誰もメアリーにはかなわない。
Tom and Mary ate a six-course meal together.トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
Your salary is commission-based.給料は歩合制です。
She made a delicious meal for him.彼女は彼においしい料理を作ってやった。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
This pamphlet is free of charge.このパンフレットは無料です。
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
Her cooking is the best.彼女の料理は最高だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License