The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am fond of Australian food.
オーストラリア料理がすきだ。
He paid double the usual fare.
彼は通常の料金の２倍払った。
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
Food prices will come down soon, won't they?
食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
I didn't know you were such a good cook.
きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
The batteries are extra.
バッテリーは別料金になっております。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
Admission is free for preschool children.
未就学児入場無料。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
I am busy cooking at the moment.
私は今のところ料理に忙しい。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
What will the postage be?
郵便料金はいくらになりますか。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
The pay is based on sales.
給料は歩合制です。
What kinds of Japanese food do you like?
あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
She cooks very well.
彼女はとても料理が上手です。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.
バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
The car ran out of gas before reaching the city.
その車は町につく前に燃料切れになってしまった。
He can cook as well as his wife.
彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
She is an expert when it comes to cooking.
料理にかけては、彼女は名人だ。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
They supplied the villagers with food.
彼らは村人たちに食料を供給した。
He is well paid.
彼の給料はいい。
Excuse me. That fare is not enough.
もしもし、料金不足ですよ。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The mother seemed busy cooking.
母は忙しそうに料理をしていた。
His salary can't keep pace with inflation.
彼の給料ではインフレについていけない。
Her daughter is bad at cooking.
あの人の娘さんは料理が下手だ。
She would cook it in her own way.
彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Sushi sounds good, but I'd rather eat Thai food.
お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。
I left part of the meal uneaten.
料理をちょこっと残してしまった。
Is there a weekly rate?
週間契約の特別料金はありますか。
Food is still scarce in the region.
その地域ではまだ食料が不足している。
This is free.
これ無料です。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
Sushi is good, but Thai dishes are better.
すしもいいけど、タイ料理のほうがもっといいなぁ。
My sister is not a good cook, and neither am I.
私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.
彼女は料理学校で２、３のコースを取ろうかと考えている。
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Tom and Mary ate a six-course meal together.
トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
This was the first Japanese food I had ever tasted.
これは私が初めて味わった日本料理だった。
This is how I usually cook fish.
こうして私はいつも魚を料理する。
Korean food is noted for its spicy flavor.
韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
Because my mother is sick, my father will cook today.
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
He would not raise my salary.
彼は私の給料を上げようとはしなかった。
Have you studied cooking or something?
料理か何か習ったりしましたか。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.
私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
She will have to cook for everyone.
彼女はみんなのために料理をしなければならないでしょう。
Tom ate some spicy Indian food.
トムさんは辛いインド料理を食べました。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The food supplies will not hold out till then.
食料の蓄えはその時まで持たないだろう。
Are you good at cooking?
料理が得意ですか。
Cook for me.
僕に料理を作って。
He won't get fat on his salary.
彼の給料では裕福になれないだろう。
You are a good cook.
料理が上手ですね。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Salt is necessary for a cook.
塩は料理人にとって必要なものだ。
Tom is good at cooking.
トムは料理が上手だ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
It's free of charge.
無料です。
We supplied them with food and clothes.
私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
There are abundant food supplies.
食料の供給は十分だ。
Does every boy have to learn cooking in your school?
あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
She is used to cooking.
彼女は料理をするのに慣れている。
At the sight of cooked snails, Jane turned pale.
料理されたカタツムリを見て、ジェーンは青ざめた。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
International postal rates differ according to destination.
国際郵便料金は宛先によって異なる。
They made a claim for higher pay.
彼らは給料を上げるように要求した。
What are you cooking?
何を料理しているの。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
