I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
We cooked egg dishes.
私達は卵料理を作った。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.
材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
That restaurant serves excellent food.
あのレストランはすばらしい料理を出す。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Salt is necessary for a cook.
塩は料理人にとって必要なものだ。
Is there a handling charge?
手数料はかかりますか。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
She cooks things for me that I like.
彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
I owe it to him that I can earn a good salary.
私がこうやっていい給料をもらっているのも彼のおかげだ。
No, Chinese dishes are the best.
いや、中華料理がいちばんいいです。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
What kinds of Japanese food do you like?
あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。
This cake is made of the finest ingredients.
このケーキは最高の材料で作られている。
We should furnish enough food for sufferers.
私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.
