The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
I know how to cook dinner.私はディナーの料理のしかたを知っている。
Tom is good at cooking.トムは料理が上手だ。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
The position carries with it an attractive salary.そのポストは給料もいい。
We usually eat cooked fish.私たちは普通料理された魚を食べる。
I like French food very much.フランス料理は私の甚だ好む所だ。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
We should hold some of food in reserve.私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
He likes Italian food.彼は、イタリア料理が好きだ。
She has a strong liking for cooking.彼女は料理をするのが大変好きです。
She cooked us Chinese dishes last night.彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
She has improved her skill in cooking recently.近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
The food is cold.料理が冷えてます。
I'm a good cook.料理は得意です。
I thought I'd try eating Mexican food today.今日はメキシコ料理を食べてみようと思っていたんだった。
I am fond of Australian food.オーストラリア料理がすきだ。
She knows everything about cooking.彼女は料理のことならなんでも知っている。
He earns double my salary.彼は私の倍の給料を稼ぐ。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。
I got the pears for nothing.僕は梨を無料でもらった。
The car ran out of gas before reaching the city.自動車は町に着く前に燃料切れになった。
He is good at cooking.彼は料理が上手だ。
Japan depends on imports for raw materials.日本は原料を輸入に頼っている。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I would appreciate any information you can send to us.どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
It seems that his sister is a good cook.彼の妹は料理が上手らしい。
Bus rates have stayed the same for two years.バス料金は２年間据えおかれてきた。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
How well she cooks!彼女は料理がなんと上手なのだろう。
What's the room rate?室料はいくらですか。
This water is good to drink.この水は飲料に適している。
This newspaper is free.この新聞は無料です。
Choose whatever dish you want from the menu.メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
How much is the premium?保険料は幾らですか。
I don't know how to cook too many things.料理のレパートリーは限られてるの。
I love Korean food because of the hot spices.私は辛いので韓国料理が好きです。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
Please send details of these courses.これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The cook was astonished at his incredible appetite.その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.その整髪料は強いにおいを発した。
We have an oversupply of clothing.衣料品がだぶついている。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
This is how I usually cook fish.こうして私はいつも魚を料理する。
It's for free.無料です。
My salary doesn't allow us to live extravagantly.私の給料ではぜいたくな暮らしはできない。
The pay is based on sales.給料は歩合制です。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
We shall do this free of charge.私たちは無料でこれをします。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
Will you get me some salt at the grocer's?食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
Have you ever eaten Turkish food before?トルコ料理って食べたことある？
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
Are you good at cooking?料理が得意ですか。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
His salary is so small he must do odd jobs.彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。
Our rates increased in April.４月に給料があがりました。
My mother had cooked supper when I got home.私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。
My hobby is cooking.私の趣味は料理をすることだ。
Every morning she gets up early because she has to cook.彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。
Will this much food do for a week's camping?これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
She likes cooking for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
What kinds of meat dishes do you serve?肉料理は何がありますか。
Can you get by on your wages?君は今の給料でやって行けるか。
Of course, neither goods nor mailing fee returned.もちろん品も、そして郵送料すらも返ってこなかった。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
What would you recommend we eat?おすすめ料理は何ですか。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
You may get it free of charge.無料でそれが得られる。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
What's the daily rate for a Toyota?トヨタの１日あたりの料金は？
We were satisfied with the delicious food.僕達はおいしい料理に満足した。
Excuse me. That fare is not enough.もしもし、料金不足ですよ。
What are the charges in this hotel?このホテルの宿泊料はいくらですか。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
Is lunch included in this price?この料金に昼食代は入っていますか。
I thought I'd try eating Mexican food today.今日はメキシコ料理に挑戦しようと思っていたんだった。
I didn't know you could cook so well, Tom.トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The price includes the postage charge.価格には郵送料が含まれている。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License