The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are still a lot of dishes on the table.
テーブルの上にはまだたくさんの料理がある。
You don't like Chinese cooking?
中国料理好きじゃありませんか？
My uncle engaged himself in teaching cooking.
私のおじは料理を教える仕事をしていた。
The girl reading a cookbook is Kate.
料理の本を読んでいる女の子はケートです。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
My mother cooked the potatoes very well.
母はとっても上手にジャガイモを料理した。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
A nice roast chicken is one of my favorite dishes.
おいしいローストチキンは私のお気に入りの料理の１つです。
The manager advanced him two weeks' wages.
支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
This dish goes very well with sake.
この料理は酒によく合う。
We cooked egg dishes.
私達は卵料理を作った。
The job is interesting, and then again, the pay is good.
仕事はおもしろいしその上給料がいいのです。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.
ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
What will the postage be?
郵便料金はいくらになりますか。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
I find Italian food very desirable.
イタリア料理がとても口にあう。
I've never eaten anything as delicious as this.
こんなにおいしい料理は今まで食べたことがありません。
You were seen to cook.
あなたが料理するのを見た。
My mother cooks well.
母は料理が上手です。
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.
料理となると中国人にはかなわないね。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.
私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
May I see the rate list.
料金表を見せて下さい。
Yesterday, I cooked Okonomiyaki.
きのう、お好み焼きを料理しました。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
We need a sample in addition to materials.
私たちには材料に加えて見本も必要だ。
He is earning twice my salary.
彼は私の二倍の給料を得ている。
Are drinks free?
飲み物は無料ですか。
He earns three times as much as me.
彼は私の給料の３倍稼ぐ。
I asked my boss for a pay increase.
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
She's making progress in cooking.
彼女の料理の腕前は上がってきている。
The charge for a front row seats is 5 dollars.
前列の席の料金は５ドルです。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Despite her meagre salary, she works very hard.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
She cooked us a wonderful meal.
彼女はとてもすばらしい料理を作ってくれた。
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
This ticket entitles you to a free meal.
君はこの券で無料で食事ができる。
Do you have any regional dishes?
この地方の名物料理がありますか。
She takes cooking lessons once a week.
彼女は週に一度料理の講習を受ける。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Food supply shows steady improvement.
食料の供給は着実な改善を示している。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
He asked if I like Chinese food.
彼は中華料理がすきかたずねた。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
I like Chinese food in general.
概して私は中華料理が好きだ。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.
一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.
石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
This cook cooks different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
The food is cold.
料理が冷えてます。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
The mother seemed busy cooking.
母は忙しそうに料理をしていた。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
I'm a big fan of American cooking.
私はアメリカの料理が大好きです。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
Is there a weekly rate?
週間契約の特別料金はありますか。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.
私は毎月給料日に母に５万円渡す。
As soon as she got her salary, she spent it all.
彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
We have an oversupply of clothing.
衣料品がだぶついている。
They asked for an increase of salary.
彼らは給料のアップを求めた。
It was very kind of you to make dishes while I was down.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.
いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
It's a good job, as far as the pay goes.
給料に関するかぎり、それはよい仕事である。
Water can not be had for nothing here.
水はここでは無料ではない。
She is quite ignorant of cooking.
彼女は料理のことは全く知らない。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
His income is now double what it was ten years ago.
現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
Let me take you to a Japanese restaurant.
日本料理店へ行きましょう。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.
箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。
Are you good at cooking?
料理が得意ですか。
She spent all afternoon cooking.
彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
