The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you good at cooking?
料理が得意ですか。
She is cooking for him.
彼女は彼のために料理をしている。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.
知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
They soon used up their food supplies.
彼らはすぐに買っておいた食料品を使い果たしてしまった。
The salary will be raised from April.
４月から給料があがる。
Even though her salary is low, she works hard for that company.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
Do you have any questions about the food?
料理について何か質問がありますか。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
I am busy cooking at the moment.
私は今のところ料理に忙しい。
International postal rates differ according to destination.
国際郵便料金は宛先によって異なる。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Are you OK for drinking water in an emergency?
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
She is busy cooking dinner.
彼女は夕食を料理するのに忙しい。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
The province supplies its neighbors with various raw materials.
その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
He earns three times as much as I.
彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Do you like Chinese food?
中華料理が好きですか？
She has a strong liking for cooking.
彼女は料理をするのが大変好きです。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.
資料不足のため調査は中止された。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
This is a crude material imported from Malaysia.
これはマレーシアから輸入した原料です。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
My cooking cannot hold a candle to Mother's.
私の料理などお母さんのとは比べものにならない。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
You must be a good cook.
きっとお料理上手なんですね。
He provided them with food.
彼は彼らに食料を与えた。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Laborers required raising of a salary of the manager.
労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
When it comes to cooking, no one can beat me.
料理のことであれば、誰にも負けないよ。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Every morning she gets up early because she has to cook.
彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。
They were cut off from food supplies.
彼らは食料の供給を断たれた。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
This is how I cook fish.
こうして私は魚を料理します。
Tom doesn't like Chinese food.
トムは中国料理が好きではない。
The pay is not adequate for a family of six.
その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
Cooking takes up too much time.
料理にあまりに時間がかかりすぎる。
She prides herself on her skill in cooking.
彼女は料理の腕を自慢している。
They are suffering from want of food.
彼らは食料の不足に悩んでいる。
She boasts that she's good at cooking.
彼女は料理がうまいと自慢している。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
Tom ate some spicy Indian food.
トムさんは辛いインド料理を食べました。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
Intel gets a huge royalty from the invention.
インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
I asked my boss for a pay increase.
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
This food is too salty.
この料理は塩がききすぎている。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
Admission is free for preschool children.
就学前の子供は入場無料です。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
Admission is free for preschool children.
未就学のお子様は入場無料です。
She loves to cook.
彼女は大の料理好きだ。
Is your wife a good cook?
奥様はお料理がお上手ですか。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
With winter coming on, they have to buy a lot of fuel.
冬がきたので、たくさんの燃料を買わねばならない。
The goods will be delivered free of charge.
その商品は無料で配送されます。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
She's as good a cook as her mother.
彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
That amount of food will last them for a week.
あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。
We still have a lot of food left.
食料はまだいくらでもある。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
We have still a lot of food left.
食料はまだいくらでもある。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
I have two passes to the Imperial Theater.
私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
My sister is not a good cook, and neither am I.
私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
The parking lot is free of charge.
その駐車場は無料だ。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
You must pay the admission fee here.
ここは入場料を払わなければいけない。
He has a large store of food.
彼は食料の蓄えは十分にある。
They serve delicious food at that restaurant.
あのレストランはおいしい料理を出します。
He is well paid.
彼の給料はいい。
I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.
箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
