This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
How about some Spanish food?
スペイン料理なんかどうですか。
She would cook it in her own way.
彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
He gets a good salary.
彼は高い給料をもらっている。
My hobby is cooking.
私の趣味は料理をすることだ。
With winter coming on, they have to buy a lot of fuel.
冬がきたので、たくさんの燃料を買わねばならない。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.
大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
I've never eaten anything as delicious as this.
こんなにおいしい料理は今まで食べたことがありません。
Do everything according to the cookbook.
全て料理書通りにしなさい。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
Admission to the show is $5.
ショーの入場料は５ドルです。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
What are you going to do with your first pay?
あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
Admission was free.
入場料はただだった。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
She cooked herself a good meal.
彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
I thought I'd try eating Mexican food today.
今日はメキシコ料理を食べてみようと思っていたんだった。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
He complained of the dish tasting bad.
彼は料理がまずいと文句を言った。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
What's your specialty?
得意な料理は何ですか。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
Her cooking is amazing.
彼女の料理は最高だ。
This is how I cook fish.
こうして私は魚を料理します。
She is a poor cook.
彼女は料理が下手だ。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
The service charge is extra.
別にサービス料を申し受けます。
Tom is good at cooking.
トムは料理が上手だ。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
My mother had cooked supper when I got home.
私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
Are drinks free?
飲み物は無料ですか。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
My hobby is to cook.
私の趣味は料理をすることだ。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
I have two passes to the Imperial Theater.
私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
The pamphlet is free of charge.
そのパンフレットは無料です。
You must pay the admission fee here.
ここは入場料を払わなければいけない。
Tom is flush with money since he got paid today.
トムは今日給料をもらったのでふところがあったかい。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.
私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
Admission to the museum is thirty dollars.
この美術館の入場料は30ドルです。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
A cooking course should be mandatory in schools.
料理コースは学校で必修である。
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
It's free.
それは無料です。
My specialty is French onion gratin soup
得意料理はオニオングラタンスープです。
My sister is not a good cook, and neither am I.
私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
Could you heat this dish?
この料理をもうすこし温めてもらえませんか。
My sisters were cooking when I came home.
私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
She said, "Thank you for the meal," to the cook.
彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
