My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Do everything according to the cookbook.
全て料理書通りにしなさい。
My allowance does not pay for my tuition.
もらう金では授業料にはたりない。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
He provided them with food.
彼は彼らに食料を与えた。
What's your speciality?
ここの自慢料理はなに?
This newspaper is free.
この新聞は、無料です。
This is free.
これ無料です。
They made a claim for higher pay.
彼らは給料を上げるように要求した。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
He likes Italian food.
彼は、イタリア料理が好きだ。
I cook, but I'm really crap at it.
私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
Every man should learn how to cook.
男性もすべて料理の仕方を学ぶべきだ。
The refugees are well set up with food.
難民たちは食料を十分に供給されている。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
He complained of the dish tasting bad.
彼は料理がまずいと文句を言った。
She used all her skills making this dish.
彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。
My sister cooks us delicious dishes.
姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
I know a good Italian restaurant.
ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
The chicken feed I get for a salary is good for nothing.
雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
The girl reading a cookbook is Kate.
料理の本を読んでいる女の子はケートです。
She read a cookbook last night.
昨夜、彼女は料理の本を読んだ。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
The pamphlet is free of charge.
そのパンフレットは無料です。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.