The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
Have you ever eaten Turkish food before?トルコ料理って食べたことある？
Have you learned cooking or anything?料理か何か習ったりしましたか。
These apples are good cookers.これらのりんごは料理用にもってこいだ。
Mother has not cooked dinner yet.母はまだディナーを料理していません。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
His salary can't keep pace with inflation.彼の給料ではインフレについていけない。
Pay will be based on experience and educational background.給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
The parking lot is free of charge.その駐車場は無料だ。
We must provide food and clothes for the poor.貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
I've never eaten Chinese food before.今まで一度も中国料理を食べたことがない。
This food called BLT; what's in it?このＢＬＴという料理は、どんな材料なのですか。
The ship transports raw materials from Indonesia.その船は原料をインドネシアから輸送している。
How about some Spanish food?スペイン料理なんかどうですか。
Petroleum was replacing coal as fuel.燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。
This cook cooks different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
The car ran out of gas before reaching the city.その車は町につく前に燃料切れになってしまった。
He easily licked his opponent.彼は敵を料理した。
I have to pay high rates to the boarding.高い料金を下宿屋に払わねばならない。
I like French food very much.フランス料理は私の甚だ好む所だ。
She boasts that she's good at cooking.彼女は料理がうまいと自慢している。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
We want a woman who's good at cooking.料理のうまい女性が欲しい。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
This ticket will admit two persons free.この切符では２人無料で入場できる。
I love Italian food.イタリア料理が大好きです。
She hasn't got the knack of cooking yet.彼女はまだ料理のコツを覚えていない。
Is there a handling charge?手数料はかかりますか。
Cook for me.僕に料理を作って。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
Cooking takes too much time.料理にあまりに時間がかかりすぎる。
I love American food.私はアメリカの料理が大好きです。
My uncle engaged himself in teaching cooking.私のおじは料理を教える仕事をしていた。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
They soon used up their food supplies.彼らはすぐに買っておいた食料品を使い果たしてしまった。
Join now and pay nothing for a whole year.今登録されれば、１年間無料です。
The job is interesting, and then again, the pay is good.仕事はおもしろいしその上給料がいいのです。
They say she's good at cooking.彼女は料理がうまいそうだ。
This dish is terrific.なんておいしい料理なんでしょう。
I love Korean food because of the hot spices.私は辛いので韓国料理が好きです。
This is for free.これ無料です。
She cooks things for me that I like.彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
How much will it cost?どのくらいの料金がかかりますか。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
What are you cooking?何を料理しているの。
The chicken feed I get for a salary is good for nothing.雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
She would cook it in her own way.彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
She is a poor cook.彼女は料理が下手だ。
I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.ビフテキをおいしくいただきました。ほかの料理ももちろんですが。
She is cooking for him.彼女は彼のために料理を作っている。
This cake is made of the finest ingredients.このケーキは最高の材料で作られている。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Could you charge it to my room?料金は部屋につけておいていただけますか。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
Furniture made of good materials sells well.すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
Korean food is noted for its spicy flavor.韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
My sisters were cooking when I came home.私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
How much is the bus fare?バス料金はいくらですか。
She is an appalling cook.彼女は料理が恐ろしく下手だ。
What's the daily rate for a Toyota?トヨタの１日あたりの料金は？
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。
This stove uses kerosene.このストーブは石油を燃料とする。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
I got a ticket for free.私は無料で切符を手にいれた。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
She's making progress in cooking.彼女の料理の腕前は上がってきている。
The food supplies will not hold out till then.食料の蓄えはその時まで持たないだろう。
Revenge is a dish best served cold.復讐は冷ましてから食べる料理である。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
I've never eaten anything as delicious as this.こんなにおいしい料理は今まで食べたことがありません。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
I can't believe anyone ate what Tom cooked.トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。
My cooking cannot hold a candle to Mother's.私の料理などお母さんのとは比べものにならない。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
Nothing tastes as good as the food that you make.君が作る料理ほどおいしいものはない。
He is not better off because he is poorly paid.給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The province supplies its neighbors with various raw materials.その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
She shops at a local grocer.彼女は近所の食料品店で買い物をする。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License