The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Petroleum was replacing coal as fuel.
燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。
Jane told us that cooking was not difficult.
料理はむずかしくないとジェーンは私たちに言った。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
He complained of the dish tasting bad.
彼は料理がまずいと文句を言った。
I thought I'd try eating Mexican food today.
今日はメキシコ料理を食べてみようと思っていたんだった。
My hobby is to cook.
私の趣味は料理をすることだ。
India is now short of food.
インドは今、食料が不足している。
But I am able to cook well.
でも料理は上手に作ることができる。
I asked my boss for a pay increase.
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
They serve delicious food at that restaurant.
あのレストランはおいしい料理を出します。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
This water is good to drink.
この水は飲料に適している。
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
She is always complaining about my small salary.
彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
He is backward in science.
彼は料理が遅れている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
Pay your fare here.
料金はここで御支払ください。
She can't cook well.
彼女はじょうずに料理ができません。
Do you like Chinese food?
中華料理が好きですか?
You will miss Japanese food in the United States.
あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
We charge a commission of 3%.
手数料は3パーセントかかります。
I got the tickets for free.
私は無料で切符を手にいれた。
You don't like Chinese cooking?
中国料理好きじゃありませんか?
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、1万円も違うんだ。
We have enough food now.
今十分な食料がある。
Tom likes Italian food.
トムはイタリア料理が好きだ。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
I met her by chance at a restaurant yesterday.
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
She complained about my low salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
Her daughter is bad at cooking.
あの人の娘さんは料理が下手だ。
Your salary is based on commissions.
給料は歩合制です。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
Is this your first time eating Japanese food?
日本料理は初めてですか。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの使用料を含んでいます。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
Our rates increased in April.
4月に給料があがりました。
She is cooking for him.
彼女は彼のために料理をしている。
This dish goes very well with sake.
この料理は酒によく合う。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.