The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My cooking cannot hold a candle to Mother's.
私の料理などお母さんのとは比べものにならない。
After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.
３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。
I got the ticket for nothing.
私は無料で切符を手にいれた。
I assumed it was free.
無料だと思った。
I'm content with my salary.
自分の給料に満足しているよ。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
My salary was high this month.
今月は給料が多かった。
Jane asked me if I would like to cook.
ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
She will have to cook for everyone.
彼女はみんなのために料理をしなければならないでしょう。
Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.
母は忙しそうに料理をしていた。その間私はテレビを見ていた。
His low salary prevents him from buying the house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
This booklet is free of charge.
この小冊子は無料だ。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.
バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
I am in the grocery line.
食料品商をやっている。
He is always complaining about his low salary.
彼はいつも給料が安いとこぼしている。
What's the round-trip fare?
往復切符の料金は？
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
Because my mother is sick, my father will cook today.
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
They supplied us with food.
彼らは私たちに食料を供給してくれた。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
She is cooking for him.
彼女は彼のために料理をしている。
I don't know how to cook.
料理の仕方がわかりません。
I cannot cook as well as my mother does.
私は母ほど料理が上手ではありません。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
Pay your fare here.
料金はここで御支払ください。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
Every man should learn how to cook.
男性もすべて料理の仕方を学ぶべきだ。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
I find Italian food very desirable.
イタリア料理がとても口にあう。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
A permanent costs extra.
パーマは別料金です。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
The pamphlet is free of charge.
そのパンフレットは無料です。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.
知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
He has some income in addition to his salary.
彼には給料の他に少し収入がある。
She complained to me of my small salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
There's a nice Thai restaurant near here.
近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
Yesterday, I cooked Okonomiyaki.
きのう、お好み焼きを料理しました。
He demanded better pay.
彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
The mother seemed busy cooking.
母は忙しそうに料理をしていた。
She likes cooking for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
That chef prepares different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend?
おすすめ料理、おすすめレストランがありますか。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
This is a free ticket.
この切符は無料です。
A cafeteria is a self-service style restaurant.
カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
I have to pay high rates to the boarding.
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
The Joneses pay their servant by the week.
ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
I am cooking now.
今料理をしています。
I didn't know you were such a good cook.
あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.
彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
What's the admission fee?
入場料はおいくらでしょうか。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
This cake is made of the finest ingredients.
このケーキは最高の材料で作られている。
We get the materials from Malaysia.
私達は原料をマレーシアから仕入れている。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
