The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '料'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend?
おすすめ料理、おすすめレストランがありますか。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.
この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
Please find some hotel where the rates are moderate.
料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
There's a nice Thai restaurant near here.
近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
Do you like Indonesian food?
インドネシア料理はお好きですか？
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
My specialty is French onion gratin soup
得意料理はオニオングラタンスープです。
I don't have much interest in cooking.
私は料理にはあまり興味がない。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
To provide food for the hungry.
飢えた人々に食料を与える。
She's as good a cook as her mother.
彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。
He moved to a good company that offered a good salary.
彼は給料の良い会社に変わった。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
This was the first Japanese food I had ever tasted.
これは私が初めて味わった日本料理だった。
There was a shortage of fuel.
燃料が不足していた。
His cooking is of the classic French style that he studied in France.
彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。
What would you recommend we eat?
おすすめ料理は何ですか。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.
石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.
料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
I saw you cooking.
あなたが料理するのを見た。
She made a delicious meal for him.
彼女は彼においしい料理を作ってやった。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
To our surprise, he scoffed the lot.
驚いたことに彼は料理を全部平らげてしまった。
Do you like to cook Japanese foods?
日本料理を作るのはお好きですか。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
She seems to be a good cook.
彼女は料理がうまそうだ。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
There is enough here to feed the whole family.
ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
He is backward in science.
彼は料理が遅れている。
Admission to the museum is thirty dollars.
この美術館の入場料は30ドルです。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Tom taught me how to cook.
トムは料理の仕方を私に教えてくれた。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
She was occupied in cooking all afternoon.
彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。
I cannot cook as well as my mother does.
私は母ほど料理が上手ではありません。
My sister is not a good cook, and neither am I.
私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
I didn't know you were such a good cook.
あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Let me take you to a Japanese restaurant.
日本料理店へ行きましょう。
When it comes to cooking, no one can beat me.
料理のことであれば、誰にも負けないよ。
This is for free.
これ無料です。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
The refugees are well set up with food.
難民たちは食料を十分に供給されている。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
She can't cook well.
彼女はじょうずに料理ができません。
He demanded that his salary be increased.
彼は給料を上げてくれと要求した。
I'll try my hand at cooking.
試しに料理をしてみようかな。
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
Mother has not cooked dinner yet.
母はまだディナーを料理していません。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
He's learning French so he can get a better salary.
彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
She read a cookbook last night.
昨夜、彼女は料理の本を読んだ。
He asked if I liked Chinese food.
彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。
Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.
母は忙しそうに料理をしていた。その間私はテレビを見ていた。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
I've never eaten such a good meal.
こんなおいしい料理、今まで食べたことないよ。
I'm a good cook.
料理は得意です。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
You are a good cook, aren't you?
料理うまいね。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.
私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
You are richer than I am because your pay is double my pay.
あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。
My sister isn't used to cooking.
私の姉は料理に慣れていない。
It is questionable whether this data can be relied on.
この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
I'm a big fan of American cooking.
私はアメリカの料理が大好きです。
She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.
彼女は料理学校で２、３のコースを取ろうかと考えている。
The pay is not adequate for a family of six.
その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
