Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
Please send details of these courses.
これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
She's what you call a "delinquent mom," but she's good at cooking, and most importantly, she's a really caring parent.
彼女はいわゆるヤンママだけど、料理は上手だし、なにより子どものことをとても大切にしてるんだよ。
The goods will be delivered free of charge.
その商品は無料で配送されます。
My mother is good at cooking.
僕の母は料理が上手です。
My uncle engaged himself in teaching cooking.
私のおじは料理を教える仕事をしていた。
This stove uses kerosene.
このストーブは石油を燃料とする。
She gets paid a lot.
彼女は給料をたくさんもらっている。
You can have it for nothing.
それは無料でもらえます。
She can't cook well.
彼女はじょうずに料理ができません。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
They made a claim for higher pay.
彼らは給料を上げるように要求した。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.
料理となると中国人にはかなわないね。
Canned food doesn't interest her.
缶詰の食料は彼女のお気に召さない。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
They are short of food.
彼らは食料が不足しています。
This dish is more delicious than that one.
この料理はあの料理よりおいしい。
Can I get an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
What are you cooking?
何を料理しているの。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
What are the charges in this hotel?
このホテルの宿泊料はいくらですか。
The refugees are well set up with food.
難民たちは食料を十分に供給されている。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
My hobby is to cook.
私の趣味は料理をすることだ。
Cooking takes up too much time.
料理にあまりに時間がかかりすぎる。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Tom is flush with money since he got paid today.
トムは今日給料をもらったのでふところがあったかい。
I got a ticket for free.
私は無料で切符を手にいれた。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.