UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you charge it to my room?料金は部屋につけておいていただけますか。
Do you have any questions about the menu?料理について何か質問がありますか。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
They could not get enough food.彼らはじゅうぶんな食料を手に入れられなかった。
Clay is the essential ingredient in making pottery.泥は陶器を作るのに必要な材料です。
It's a good job, as far as the pay goes.給料に関するかぎり、それはよい仕事である。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
The dish smells good.その料理はおいしそうなにおいがする。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
I thought I'd try eating Mexican food today.今日はメキシコ料理を食べてみようと思っていたんだった。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
I am working to save for my college tuition.大学の授業料をためるために働いています。
There used to be a grocery store around the corner.昔はかどに食料品店があったものだ。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
You don't like Chinese cooking?中国料理好きじゃありませんか?
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
I've never eaten Chinese food before.今まで一度も中国料理を食べたことがない。
Do you know how to cook meat?君は肉の料理の仕方を知っていますか。
The chicken feed I get for a salary is good for nothing.雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
She read a cookbook last night.昨夜、彼女は料理の本を読んだ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
He asked if I liked Chinese food.彼は中華料理がすきかたずねた。
She knows everything about cooking.彼女は料理のことならなんでも知っている。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
My mother cooks well.母は料理が上手です。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
You may get it free of charge.無料でそれが得られる。
This ticket entitles you to a free meal.君はこの券で無料で食事ができる。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.彼女は料理学校で2、3のコースを取ろうかと考えている。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
You can have it for nothing.それは無料でもらえます。
Choose whatever dish you want from the menu.メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Sushi is OK, but I'd prefer Thai food.お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。
She likes cooking for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
She cooks very well.彼女はとても料理が上手です。
A permanent costs extra.パーマは別料金です。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
This dish has a strong flavor of garlic.この料理はにんにくがきいている。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
My sister cooks us delicious dishes.姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
He would not raise my salary.彼は私の給料を上げようとはしなかった。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
International postal rates differ according to destination.国際郵便料金は宛先によって異なる。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
These dishes remind me of my mother's cooking.この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
We cooked egg dishes.私達は卵料理を作った。
The salary will be raised from April.4月から給料があがる。
The dish told on my stomach.その料理は私の胃にこたえた。
I'll try my hand at cooking.試しに料理をしてみようかな。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
How much will it cost?どのくらいの料金がかかりますか。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Cooking takes too much time.料理にあまりに時間がかかりすぎる。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
She cooks well.彼女は料理がうまい。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
Jim has learned to like Japanese dishes.ジムは日本料理が好きになった。
Since I got a raise, I can manage.給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
Have you studied cooking or something?料理か何か習ったりしましたか。
I cook well.料理は得意です。
Will there be an extra charge for that?それには追加料金がかかりますか。
This pamphlet is free of charge.このパンフレットは無料です。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
She is cooking for him.彼女は彼のために料理をしている。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
The cook is barbecuing the chicken meat.料理人が鶏肉をバーべキューしています。
We should hold some of food in reserve.私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
What will the postage be?郵便料金はいくらになりますか。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
This cook cooks different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
I thought I'd try eating Mexican food today.今日はメキシコ料理に挑戦しようと思っていたんだった。
Sushi is good, but Thai dishes are better.すしもいいけど、タイ料理のほうがもっといいなぁ。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的(仕事かレジャーか)によって異なります。
What are the charges in this hotel?このホテルの宿泊料はいくらですか。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
She is a poor cook.彼女は料理が下手だ。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
Pay your fare here.料金はここで御支払ください。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License