The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
We call her a chef.私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
The service charge is extra.別にサービス料を申し受けます。
Admission is free for preschool children.就学前の子供は入場無料です。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
Do you have any questions about the menu?料理について何か質問がありますか。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
I gave up on receiving the unpaid salary.未払い給料の受取りを諦めました。
Admission charges aggregated $2500.入場料は総計２５００ドルになった。
We shall do this free of charge.私たちは無料でこれをします。
He is well paid.彼の給料はいい。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Do you know how to cook meat?君は肉の料理の仕方を知っていますか。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
She has an encyclopedic knowledge of cooking.彼女は料理のことならなんでも知っている。
They supplied us with food.彼らは私たちに食料を供給してくれた。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Tom doesn't like Chinese food.トムは中国料理が好きではない。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
I've never eaten Chinese food before.今まで一度も中国料理を食べたことがない。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
The record concert is free of charge and is open to everyone.そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
We want a woman who's good at cooking.料理のうまい女性が欲しい。
Petroleum was replacing coal as fuel.燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。
It's good to have the food cooked in front of you.目の前で料理してもらうのは素敵だ。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The soldiers' food supply is running out.兵士の食料が底をつきかけている。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Could you heat this dish?この料理をもうすこし温めてもらえませんか。
The food is cold.料理が冷えてしまっている。
Our company decided on flat rate pricing.我が社は均一料金にすることに決定した。
His cooking is of the classic French style that he studied in France.彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。
Mary aided her mother in cooking.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.料理となると中国人にはかなわないね。
Admission Free.入場無料。
She asked us if we would like to cook.彼女は私たちに料理をしたいかとたずねた。
I got the ticket for free.私は無料でその切符を手に入れました。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
I don't know how to cook too many things.料理のレパートリーは限られてるの。
How much is the admission?入場料はいくらですか？
Both Tom and Mary aren't very good at cooking.トムもメアリーも料理がとても上手というわけではない。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
How would you like your eggs?卵はどう料理しましょうか。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
Draw a chicken before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
She cooked us a wonderful meal.彼女はとてもすばらしい料理を作ってくれた。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
What are you cooking?何を料理しているの。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
I think that this material is of benefit to everyone.この材料は誰にとっても役立つと思う。
The second course contains meat.2番のお料理には肉が入っています。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Sushi is OK, but I'd prefer Thai food.お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。
His salary is double what it was seven years ago.彼の給料は７年前の２倍です。
She spent all afternoon cooking.彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
Articles bought here will be delivered free of charge.ここでお買い上げの品は無料で配達します。
How about some Spanish food?スペイン料理なんかどうですか。
Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend?おすすめ料理、おすすめレストランがありますか。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
Is there a mileage charge?走行マイルで料金が加算されますか。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
She prides herself on her skill in cooking.彼女は料理の腕を自慢している。
We import raw materials and export the finished products.我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。
She made much use of milk in her cooking.彼女は料理にミルクをたくさん使った。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
This ticket entitles you to a free meal.君はこの券で無料で食事ができる。
I don't have much interest in cooking.私は料理にはあまり興味がない。
Korean food is generally very spicy.韓国料理は一般的に辛い。
Will this much food do for a week's camping?これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
Mother has not cooked dinner yet.母はまだディナーを料理していません。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
I am in the grocery line.食料品商をやっている。
They say she's good at cooking.彼女は料理がうまいそうだ。
The salary will be raised from April.４月から給料があがる。
You may get it free of charge.無料でそれが得られる。
A permanent is extra.パーマは別料金です。
Every morning she gets up early because she has to cook.彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。
They soon used up their food supplies.彼らはすぐに買っておいた食料品を使い果たしてしまった。
She spread dishes on the table.彼女は食卓に料理を並べた。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
My hobby is cooking.私の趣味は料理をすることだ。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License